L'ispettore John Clay di Scotland Yard si trova ad Alunbury, nel Suffolk, per indagare su un grosso giro di scommesse ippiche truccate. La cittadina è tuttavia scossa dall'omicidio di Geoffrey Stewart, il cui cadavere viene ritrovato in una pietraia a ridosso dell'ippodromo di proprietà di Albert Roach, il cui nome era già al centro dell'indagine principale dell'ispettore Clay. Stewart è stato ucciso dall'amministratore della sua agenzia immobiliare Mark Paxton, amante della moglie Diana, che in un primo momento aveva nascosto la salma in un villino a disposizione dell'agenzia. Nulla però è come sembra...
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:04Alla polizia di Alemburi, la cittadina del Suffolk, nota per il suo grande e modernissimo
00:00:09ippodromo, viene segnalata la sera di lunedì 5 luglio l'inesplicabile scomparsa di un ricco
00:00:15agente immobiliare della zona, Jeffrey Stewart. Gli amici di famiglia, i coniugi Cooper da un
00:00:22lato e dall'altro il mite Bill Grant, cercano di tranquillizzare affettuosamente la moglie
00:00:28Diana, che appare tesa e impressionata più del ragionevole. In realtà, la mattina dello stesso
00:00:34giorno, Jeffrey Stewart è stato attirato dal suo giovane amministratore Mark Paxton in
00:00:40una vecchia casa, detta Lincoln Manor, che l'agenzia Stewart stava cercando di vendere.
00:00:46Qui Paxton, che da tempo ha una relazione con la signora Stewart, lo ha ucciso con due colpi
00:00:51di pistola, secondo un piano che i due amanti avevano architettato insieme, ma che poi avevano
00:00:57deciso di abbandonare. Diana Stewart, chiamando in ufficio il marito, ha scoperto il suo appuntamento
00:01:03a Lincoln Manor e intuisce quello che Paxton sta per fare, ma la sua rincorsa disperata
00:01:09non serve a nulla. L'assassino lascia il cadavere in un altro villino, in attesa di trasportarlo
00:01:15durante la notte a una vicina pietraia, dove le mine dovrebbero polverizzarlo, ma più tardi,
00:01:21tornando col buio al nascondiglio, Paxton lo trova deserto. Nello stesso tempo, Diana Stewart,
00:01:27rimasta sola in casa, riceve una telefonata di Jeffrey, imperiosa e enigmatica. Devi dire
00:01:32che sono io, devono credere tutti che sono io. La richiamerà l'indomani a mezzogiorno.
00:01:38L'ispettore Peter Boot della polizia locale, con l'aiuto di John Clay, un suo collega di
00:01:44Scotland Yard, scopre appunto la mattina del giorno dopo, nella cava di pietra poco fuori
00:01:49del paese, il corpo di un uomo, in cui tanto Diana Stewart che il signor Paxton riconoscono
00:01:55lo scomparso. È sfigurato in volto, porta gli stessi abiti e i documenti di Jeffrey Stewart,
00:02:01però è stato ucciso da un forte colpo in testa e non ha nessuna ferita d'arma da fuoco.
00:02:06Sicuramente Diana e Mark hanno mentito.
00:02:10La pietraia è proprietà di Albert Roach, come l'ippodromo, come tante altre cose nella
00:02:15zona, e Clay sembra interessato da questo dettaglio. Al di là dei pretesti ufficiali, si trova infatti
00:02:21ad Alembori per indagare sulle attività di un racket nazionale di corse e scommesse
00:02:26truccate, che ormai controlla tutti i più grossi ipodromi inglesi. Ci sono dunque più
00:02:31misteri ad Alembori di quanto sembri. Alla fine della riunione ippica, il sabato precedente,
00:02:37uno strano individuo è salito nelle tribune svuotate dell'ippodromo e ha raccolto una
00:02:41busta piena di sterline, proprio vicino ai posti occupati dagli Stewart e dai loro amici
00:02:46per tutto il pomeriggio. Chi era? Lo stesso personaggio, nella notte tra domenica e lunedì,
00:02:52si è recato a un solitario appuntamento. Con chi? E Jeffrey Stewart? È vivo? Chi è il
00:02:59morto della pietraia? Puntualmente, a mezzogiorno di martedì 6 luglio, squilla il telefono in casa
00:03:06da Stewart.
00:03:15E' appena passato mezzogiorno.
00:03:38Rispondo io.
00:03:48Pronto?
00:03:50Parla a Lambury 815?
00:03:52Sì. Chi è?
00:03:56Ah, è lei, Paxton. Sono Bill. Bill Grant.
00:04:01Ah, Grant. Buongiorno.
00:04:04Eh, senta Paxton, poco fa è venuto qui da me quell'ispettore di Londra, quel Clay,
00:04:13e mi ha detto della disgrazia di Jeffrey, del delito. Non riesco a crederci.
00:04:20Purtroppo, invece, è vero.
00:04:23E Diana? Diana come sta? Come ha reagito?
00:04:28L'ho accompagnata a casa proprio adesso. Stavamo entrando quando abbiamo sentito il telefono.
00:04:33Sta abbastanza bene, se si considera...
00:04:37Che colpo per lei. Povera figliola.
00:04:41Senta, le dica da parte mia che se posso esserle utile per qualunque cosa.
00:04:48Grazie, Grant. Glielo dirò.
00:04:51Mi dica, l'ispettore le ha raccontato di stamani?
00:04:56Sì, sì, sì, è venuto nel garage, se n'è andato poco fa.
00:05:00Voleva un paio di chiavi per la macchina.
00:05:03Quale macchina?
00:05:05Di Jeffrey, la Jaguar, credo che sia ancora al parcheggio.
00:05:09Ah, sì, sì, sì.
00:05:10Paxton, mi raccomando, non si dimentichi di farmelo sapere nel caso ci fosse bisogno di me.
00:05:17Grazie. Lei è molto gentile.
00:05:21Probabilmente passerò un momento a trovarla più tardi.
00:05:25Sì, bravo. Bravo, venga, mi fa piacere.
00:05:27A presto, allora.
00:05:29A presto.
00:05:34Perché gli hai detto che passavi da lui più tardi?
00:05:40Non c'è una ragione particolare.
00:05:44Però sono curioso di sapere cosa gli ha detto di preciso l'ispettore.
00:05:52Hai l'aria distrutta, Diana.
00:05:55Vuoi che ti prepari qualcosa da bere?
00:05:57No, no, grazie.
00:06:01Mark.
00:06:02Sì?
00:06:04Quell'uomo.
00:06:05L'uomo che ho identificato come Jeffrey.
00:06:08È bene.
00:06:10Chi può essere?
00:06:14Non lo so.
00:06:15Jeffrey lo sapeva.
00:06:17Jeffrey sapeva chi era.
00:06:19Ecco perché mi ha chiesto...
00:06:20Che vuol dire Jeffrey sapeva?
00:06:22Cosa sapeva Jeffrey?
00:06:22Sapeva che quell'uomo sarebbe stato trovato là stamattina.
00:06:26Perciò mi ha telefonato e mi ha detto di dire a tutti che era lui.
00:06:29Diana.
00:06:31Diana, ti rendi conto di cosa stai dicendo?
00:06:33Jeffrey è morto, morto!
00:06:34No!
00:06:35Non è morto!
00:06:40Io vorrei tanto che non fosse morto.
00:06:45Ieri ho avuto paura nel sentire la sua voce.
00:06:49Ma oggi credo che sia vivo.
00:06:52Spero che sia vivo.
00:06:54È troppo tardi per questo, Diana.
00:06:57Jeffrey è morto.
00:06:59L'ho esaminato due volte.
00:07:01La prima quando gli ho sparato e c'eri anche tu.
00:07:04La seconda, 15 minuti dopo, quando l'ho caricato in macchina, era morto.
00:07:08Era morto, Diana.
00:07:10Non c'è da sbagliarsi.
00:07:11Allora come ti spieghi che sia scomparso?
00:07:15Qualcuno ha portato via il corpo dal garage del villino.
00:07:20Per forza deve essere stato così.
00:07:21E l'ha telefonata?
00:07:22Ti ho già spiegato com'è andata per la telefonata.
00:07:24Non era Jeffrey, ma un altro che si faceva passare per lui.
00:07:27E io ci sarei cascata.
00:07:28Ma credi davvero che non riconosca la voce di mio marito?
00:07:31Ti ripeto che...
00:07:37Chi può essere?
00:07:39Non lo so.
00:07:40Aspetti qualcuno.
00:07:41No.
00:07:47È Glenda col marito.
00:07:49Glenda chi?
00:07:49Glenda Cooper, la proprietaria del negozio di antiquariato.
00:07:53Senti Mark, non ho voglia di vederle.
00:07:55So perché l'aiuta.
00:07:56Visto che non siamo partiti e vorrà sapere perché.
00:07:58Tanto la dovrai vedere prima o poi.
00:07:59Tanto vorrebbe che la vedessi adesso.
00:08:01Va bene, vai su in camera e gli parlerò io.
00:08:15Oh, buongiorno.
00:08:15Dov'è Diana?
00:08:17Buongiorno.
00:08:19Buongiorno.
00:08:20La signora Stewart è casa, ma sta riposando.
00:08:23Sì.
00:08:45Ma quando è accaduto?
00:08:48Questa mattina.
00:08:50Almeno l'hanno trovato questa mattina.
00:08:53Dove?
00:08:54Nella pietraia vicino all'ipodromo.
00:08:56E chi ci sarebbe andata a fare laggiù?
00:08:59Non lo so.
00:09:00Nessuno lo sa.
00:09:02Mi sembra incredibile.
00:09:03Jeffrey morto, ucciso.
00:09:05Ha detto che Diana è di sopra.
00:09:07Sta riposando.
00:09:08Siamo rientrati una decina di minuti fa.
00:09:11La signora è stata fin troppo forte.
00:09:13Ma ora è sfinita.
00:09:14E lo credo, Diamine, lo credo.
00:09:16Tu rimani qui, Paul.
00:09:18Vado a vedere se ha bisogno di qualcosa.
00:09:19Forse sarebbe meglio...
00:09:20Ha preso un sedativo poco fa.
00:09:22Probabilmente adesso dorme.
00:09:24Non si preoccupi.
00:09:26Se dorme, non la disturberò.
00:09:29La lasci fare.
00:09:31Glenda se ne intende.
00:09:33E poi lei e Diana sono molto amiche.
00:09:35Lo sono sempre state.
00:09:37Ah, sì.
00:09:37Sì, certo.
00:09:39È che in questi casi
00:09:40non si sa mai cosa fare.
00:09:43Anche per me
00:09:45è stato uno shock.
00:09:48E lo credo.
00:09:49Lo credo.
00:09:51Ma di preciso che cosa è successo?
00:09:53Perché noi qui abbiamo saputo
00:09:54solo che non erano partiti
00:09:56e che Jeffrey sembrava scomparso.
00:09:59Infatti, era scomparso.
00:10:01Qui lo straordinario.
00:10:02Ieri a mezzogiorno
00:10:03avevamo appuntamento
00:10:04con un cliente a Lincoln Manor.
00:10:06Sì, so dove.
00:10:07E beh, io l'avevo lasciato là
00:10:09per andare a prendere Wotling
00:10:10che doveva essere presente
00:10:11anche lui per l'aperizia.
00:10:13L'Eme Wotling, il geometra.
00:10:15Sì, è proprio lui.
00:10:16Insomma, Wotling non l'ho trovato
00:10:18perché non sapeva nulla
00:10:19dell'appuntamento.
00:10:20E quando sono tornato sul posto
00:10:21il signor Stewart non c'era più.
00:10:25L'ho rivisto solo oggi
00:10:26in quella pietraia.
00:10:29È incredibile, incredibile.
00:10:32Ma secondo lei
00:10:33che può essere accaduto?
00:10:37Chi lo sa.
00:10:38Wotling aveva molto denaro con sé.
00:10:40Può essere stato ucciso per rapina.
00:10:43Il portafogli non è stato toccato.
00:10:45È stato ritrovato nella casca della giacca
00:10:47e sembra con tutto il denaro.
00:10:50E qual è la tesi della polizia?
00:10:53Francamente, quale sia la tesi della polizia
00:10:55io non lo so.
00:10:57Non si sono preoccupati di dirmelo.
00:10:59Chi è?
00:11:00Chi si occupa delle indagini?
00:11:03Wot, il nuovo ispettore,
00:11:04quello che è venuto a sostituirlo,
00:11:06si chiama Clay.
00:11:09Lei lo conosce?
00:11:11No.
00:11:12No, conosco Wot.
00:11:13Sì, sì, lo conosco.
00:11:14Me l'hanno presentato da qualche parte.
00:11:17Ma come conosco un po' tutti qua intorno.
00:11:20Attraverso Glenda, si capisce.
00:11:22Anche lei si occupa di commercio, signor Cooper?
00:11:25No, no, no.
00:11:27Io me ne guardi, no.
00:11:29Io sono uno scrittore.
00:11:30Anzi, per la verità, un commediografo.
00:11:33A tempo perso scrivo qualche articolo
00:11:35per il nostro giornale.
00:11:38E a proposito di Wot,
00:11:40vorrei darle un consiglio, ragazzo mio.
00:11:43Non commetta mai l'errore di sottovalutarlo.
00:11:48E perché dovrei sottovalutarlo?
00:11:52Mi ha capito.
00:11:54Veramente io non ho capito.
00:11:57A vederlo,
00:11:59è un tipo che non gli si danno due soldi.
00:12:03Pare perfino un po' tonto.
00:12:05Ma non lo è.
00:12:07Oh, ora che ci penso.
00:12:09Ma lo sai che io e Glenda ieri sera
00:12:11parlavamo di lei?
00:12:13Di me?
00:12:14Sì, sì.
00:12:15E io sostenevo che lei lavora con Jeffrey
00:12:18da circa un anno.
00:12:20Sì, sì, un anno.
00:12:21Mentre lei no.
00:12:21Diceva che erano più di due.
00:12:23Mi dispiace,
00:12:24si sono sbagliati tutti e due.
00:12:25Se ci tengono a saperlo,
00:12:27io sono entrato nella vita tre anni fa.
00:12:29Ma sì,
00:12:30ma me ne ero reso conto.
00:12:31E ora sarebbe l'amministratore, mi pare.
00:12:36Una specie.
00:12:38E beh,
00:12:39devo dire che ha fatto strada.
00:12:42Bravo.
00:12:43Paul?
00:12:44Ah, Glenda.
00:12:46Come sta Diana?
00:12:47Beh, non tanto male in fondo
00:12:49se si pensa a quello che è successo,
00:12:50ma forse poverine ancora
00:12:52non se ne rende bene conto.
00:12:53Era già a letto?
00:12:54No, si stava svestendo.
00:12:55Mi ha chiesto se potevo trovarle
00:12:56la signora Houston.
00:12:57La signora Houston?
00:12:58E chi è?
00:12:59Caro, la governante
00:13:00l'avrai vista qui almeno un centinaio di volte.
00:13:02Se lo dici tu.
00:13:03Adesso è in ferie,
00:13:04è partita proprio ieri,
00:13:05ma bisognerà farla tornare se possibile.
00:13:08Temo che dovremo rimandare
00:13:09quell'impegno con i tuoi amici,
00:13:10sai, stasera proprio non me la sento.
00:13:12E ad ogni modo ho promesso a Diana
00:13:14di venire qui più tardi
00:13:15per vedere come sta.
00:13:16Giusto.
00:13:17Se fosse in te, anzi,
00:13:19per stasera
00:13:19mi fermerei.
00:13:20Non vuole.
00:13:22Comunque vedremo.
00:13:23Lei, signor Paxton,
00:13:25cosa pensa di fare?
00:13:27Potrebbe trattenersi qui
00:13:28fin verso le quattro?
00:13:29Oh, sì.
00:13:30Sì, penso di sì.
00:13:32Perché io dovrei fare
00:13:32una scappata in negozio
00:13:33e non mi sembra bello
00:13:34lasciarla qui sola sola.
00:13:36No, no, certamente no.
00:13:37Alle quattro sarò di nuovo qua
00:13:39e se ho fortuna
00:13:40forse anche alle tre e mezzo.
00:13:42Va bene, signora.
00:13:43Vorrei dire che io
00:13:44l'aspetterò fin quando
00:13:44lei non mi chiama.
00:13:46Crede che la signora Stuart
00:13:47dispiacerà se io uso
00:13:50il telefono?
00:13:52Ma no!
00:13:53Santo cielo!
00:13:54Ma non dica sciocchezze.
00:13:56Faccia come fosse a casa sua.
00:13:58Ah, prima che mi dimentichi.
00:14:00Ecco il portasigarette di Diana.
00:14:02Era nella pelliccia.
00:14:03Quale pelliccia?
00:14:04Il visone che le ho portato
00:14:05ieri in pellicceria
00:14:06per farlo rimodernare.
00:14:07L'aveva dimenticato
00:14:08nella tasca.
00:14:09Non si preoccupi,
00:14:09glielo darò.
00:14:10Farò il possibile
00:14:11per essere di ritorno
00:14:12alle tre e mezza.
00:14:13Stia tranquillo.
00:14:31Se ne sono andati?
00:14:33Sì,
00:14:35ma lei ritorna.
00:14:36Quando?
00:14:37Nel pomeriggio.
00:14:39Oddio.
00:14:41Cosa ti ha detto?
00:14:44Sembrava sconvolta
00:14:45e sinceramente
00:14:46preoccupata per te.
00:14:47Lo è, infatti.
00:14:49E non sarà facile
00:14:50togliersela di torno,
00:14:51almeno per un paio
00:14:52di settimane.
00:14:54Bisognerà sopportarla.
00:14:56Non è la signora Cooper
00:14:57che mi preoccupa.
00:14:59E chi allora?
00:15:01Senti, Diana,
00:15:02noi dovremmo essere prudenti,
00:15:04tutti e due.
00:15:05Molto prudenti,
00:15:06capisci?
00:15:07No,
00:15:08no,
00:15:09non ti capisco.
00:15:09Perché lo dici?
00:15:10Non dobbiamo
00:15:11vederci troppo spesso
00:15:12e non dobbiamo
00:15:13farci vedere insieme
00:15:14se possiamo evitarlo.
00:15:16Mark,
00:15:17cosa c'è?
00:15:17Sei preoccupato?
00:15:19No,
00:15:20preoccupato.
00:15:21Quel tuo amico,
00:15:23Paul Cooper,
00:15:23non mi piace.
00:15:24In che senso?
00:15:27Ho l'impressione
00:15:28che sappia di noi.
00:15:29Ma cosa
00:15:30te lo fa credere?
00:15:32Non so spiegartelo
00:15:34nemmeno io.
00:15:34Non perché abbia detto
00:15:35qualcosa di particolare,
00:15:37ma il tono,
00:15:39ecco.
00:15:40Perché sorridi?
00:15:41Per un attimo
00:15:42hai fatto paura anche a me.
00:15:44Conosco Paul
00:15:45e ora so cosa vuoi dire.
00:15:47Ma guarda
00:15:47che lui lo fa sempre.
00:15:49Vuole sempre
00:15:49dare l'impressione
00:15:50di sapere tutto,
00:15:51di capire tutto.
00:15:52E invece no,
00:15:53non sa
00:15:54e non fa mai niente.
00:15:56Può darsi
00:15:57che sia così.
00:15:58Non può darsi,
00:15:59è così.
00:16:00Si definisce scrittore
00:16:02ma sono anni
00:16:02che non scrive.
00:16:03E se non ci fosse Glenda
00:16:04morirebbe di fame.
00:16:06Credimi,
00:16:07Paul
00:16:08è l'ultima
00:16:09delle nostre preoccupazioni.
00:16:11Speriamo che tu abbia ragione.
00:16:13Ah, Glenda
00:16:13mi ha detto di darti questo.
00:16:15Ma hai dimenticato
00:16:15nella tasca della pelliccia.
00:16:17La mia pelliccia?
00:16:18Sì.
00:16:19Non hai dato una pelliccia
00:16:20a rimodernare?
00:16:22Sì.
00:16:25Ma questo non è mio.
00:16:32Io non l'ho mai visto.
00:16:33Ma sì,
00:16:34che deve essere tuo.
00:16:35Era nella tasca
00:16:35della pelliccia.
00:16:36E io ti dico
00:16:37che non l'ho mai visto.
00:16:39È molto bello
00:16:41ma non è mio.
00:16:42Diana, è tuo.
00:16:43C'è scritto anche il tuo nome.
00:16:44Guardi.
00:16:44a Diana è entrata
00:16:46nella mia vita
00:16:47come un uragan
00:16:48con amore.
00:16:50Jeffrey.
00:17:05Non l'ho mai visto, Mark.
00:17:07Ti giuro.
00:17:08Mai.
00:17:11E che cosa significa
00:17:14entrata nella mia vita
00:17:16come un uragano?
00:17:31Il pieno?
00:17:32Sì, grazie.
00:17:33Grazie.
00:17:42Senta.
00:17:44Il signor Grant non c'è?
00:17:46No, mi dispiace.
00:17:48L'ha mancato per poco.
00:17:49È uscito che saranno
00:17:50cinque minuti.
00:17:51Ah.
00:17:52Lei è il signor Paxton?
00:17:54Sì.
00:17:55Mi scusi, ma
00:17:56è vero
00:17:57quello che dicono
00:17:58del signor Stewart?
00:18:00Dipende da cosa dicono.
00:18:02C'è stata la polizia
00:18:03da noi.
00:18:04Lo sapeva?
00:18:05Hanno parlato
00:18:05con il signor Grant
00:18:06e uno di loro ha detto
00:18:07che il signor Stewart
00:18:08è morto,
00:18:09che l'hanno assassinato.
00:18:10Eh sì, purtroppo.
00:18:12L'hanno trovato
00:18:12questa mattina
00:18:13nella pietraia
00:18:13vicino all'ipodromo.
00:18:15Accidenti.
00:18:16È il primo assassino
00:18:17che abbiamo qui in paese,
00:18:18almeno da 50 anni.
00:18:20Senta.
00:18:22Il signor Grant
00:18:23quando torna?
00:18:23Beh, non dovrebbe tardare molto.
00:18:25È andato qui al bar.
00:18:26A quello lì?
00:18:27Sì.
00:18:29Invece di mangiare
00:18:30si fa una mezza pinta
00:18:31e via.
00:18:31Ogni tanto lo fa
00:18:32per dimagrire
00:18:33e poi si stanca
00:18:33e ricomincia a mangiare.
00:18:35Tenga pure il resto.
00:18:38Grazie.
00:18:51Salve, Paxton.
00:18:55Come va?
00:18:56Sono passato dal garage.
00:18:58Mi hanno detto
00:18:58che l'avrei trovata qui.
00:19:00Eh sì, purtroppo.
00:19:01Mi sono messo a dieta.
00:19:02Devo saltare il pranzo.
00:19:03Si accomodi, prego.
00:19:05Cosa posso offrirle?
00:19:07Scocci e soda, grazie.
00:19:08Scocci e soda, Barry.
00:19:09Ho sentito.
00:19:12Stavamo appunto parlando
00:19:13del povero Jeffrey.
00:19:14Lo sanno tutti ormai.
00:19:16È incredibile come corrano
00:19:17le notizie in questo paese.
00:19:19Sì, specialmente
00:19:20le brutte notizie.
00:19:21Può dirlo forte.
00:19:22Proprio così.
00:19:24Diana, come stai?
00:19:26Certo, è stato un colpo.
00:19:28Ma siccome è una donna forte,
00:19:31almeno a me fa questo effetto.
00:19:33Speriamo che lo sia davvero.
00:19:34Del resto dovrà esserlo
00:19:35d'ora in poi.
00:19:36Cosa vuol dire?
00:19:38Beh, sarà Diana
00:19:39a dirigere l'agenzia.
00:19:40Negli affari
00:19:41non si può certo essere teneri.
00:19:42Lei lo sa meglio di me.
00:19:43Ah sì, sì, certo.
00:19:45Lei le sarà certo
00:19:47di grande aiuto, immagino.
00:19:48Le prometto
00:19:49che farò tutto il possibile.
00:19:52L'ispettore
00:19:53cosa le ha detto di preciso?
00:19:56Mi ha detto
00:19:57del povero Jeffrey,
00:19:59del ritrovamento.
00:20:00E poi mi ha fatto
00:20:01alcune domande.
00:20:02Sul signor Stuart?
00:20:04No, no.
00:20:05No, su di me.
00:20:07Soprattutto su di me.
00:20:09Su di lei?
00:20:10Sì.
00:20:12Non capisco
00:20:13perché si interessi
00:20:14proprio di lei.
00:20:16Non capisco nemmeno io.
00:20:17però lo ha fatto.
00:20:20Oddio,
00:20:20una ragione
00:20:21forse c'è.
00:20:22Come scapolo,
00:20:23vede,
00:20:23mi sono fatto
00:20:23una certa reputazione.
00:20:25Da tutto infondata,
00:20:26mi creda.
00:20:26Ma forse proprio
00:20:27per questo
00:20:28nella mente
00:20:29dell'ispettore Clay
00:20:30si è fatta strada
00:20:31l'idea
00:20:31che io abbia potuto
00:20:32sentire qualcosa.
00:20:34Sul conto
00:20:34del signor Stuart?
00:20:36Appunto.
00:20:37Non capisco
00:20:38in che modo.
00:20:39E via,
00:20:40Paxton.
00:20:40Le donne chiacchierano.
00:20:42A volte senza
00:20:43rendersene conto.
00:20:44Ah sì,
00:20:45ecco.
00:20:46E lei
00:20:48ha sentito qualcosa?
00:20:50No.
00:20:51No, no.
00:20:52Sul conto
00:20:53del povero Jeffrey
00:20:54niente.
00:20:55Proprio niente,
00:20:56davvero.
00:20:57Sì.
00:20:58Prima di andarsene
00:20:59mi ha fatto
00:21:00un'altra domanda.
00:21:01Mi ha chiesto
00:21:02che rapporti
00:21:02c'erano
00:21:03fra
00:21:03il povero Jeffrey
00:21:04e Albert Roach.
00:21:07Roach?
00:21:08Sì.
00:21:09Pare che
00:21:10all'ispettore
00:21:11interessi molto
00:21:12Albert Roach.
00:21:13del resto
00:21:15il suo nome
00:21:16ricorre spesso
00:21:17in tutta questa faccenda
00:21:18forse
00:21:19per una coincidenza.
00:21:21Ma vede,
00:21:21le coincidenze
00:21:23interessano molto
00:21:24alla polizia.
00:21:26Perciò lei
00:21:27ci conferma
00:21:27che era del tutto
00:21:28all'oscuro
00:21:29di questo
00:21:29presunto appuntamento
00:21:30a Lincoln Manor
00:21:31per trattare
00:21:32l'acquisto
00:21:33della proprietà?
00:21:34Nel modo più assoluto.
00:21:36Non saprei
00:21:36cosa farne
00:21:37di quel rudere.
00:21:38E per quale motivo
00:21:39il signor Stuart
00:21:39avrebbe detto
00:21:40il contrario?
00:21:41Perché si sarebbe
00:21:42fatto accompagnare
00:21:43lì dal signor Paxton?
00:21:44Questo dovrebbe
00:21:45chiederlo a Paxton
00:21:46non a me.
00:21:47Io non so
00:21:47assolutamente nulla
00:21:48di tutta questa storia.
00:21:49Lei conosce bene
00:21:50il signor Paxton?
00:21:51Bene.
00:21:53Avrò sentito
00:21:53per telefono
00:21:54la sua voce
00:21:54siano due volte.
00:21:56Da qualche tempo
00:21:57la nostra società
00:21:57non ha più rapporti
00:21:59con l'agenzia Stuart.
00:22:00E perché?
00:22:01Per nessun motivo
00:22:02particolare.
00:22:03semplicemente
00:22:04non intendiamo più
00:22:04acquistare immobili
00:22:05nella zona.
00:22:06E veniamo allora
00:22:07alla cava di Pietra.
00:22:09So che è di proprietà
00:22:10della sua impresa.
00:22:12Esatto.
00:22:13Lei era al corrente
00:22:14del fatto che
00:22:15questa mattina
00:22:15i suoi operai
00:22:16avrebbero dovuto
00:22:17far esplodere
00:22:18delle mine nella cava?
00:22:28Le rispondo io
00:22:29se permette.
00:22:31Sono io
00:22:32personalmente
00:22:32ad occuparvele.
00:22:33Sì,
00:22:34è vero.
00:22:35Questa mattina
00:22:36avremmo dovuto
00:22:37riprendere i lavori
00:22:37interrotti
00:22:38dall'impresa precedente.
00:22:40E come mai
00:22:41non l'avete fatto?
00:22:43Perché
00:22:43disgraziatamente
00:22:44non era arrivato
00:22:45il materiale
00:22:45necessario in tempo.
00:22:47È stata una fortuna
00:22:48invece
00:22:48perché altrimenti
00:22:50non avremmo più
00:22:51trovato tracce
00:22:52del corpo
00:22:52della vittima.
00:22:54E c'è da pensare
00:22:55che l'assassino
00:22:56o gli assassini
00:22:58contassero proprio
00:22:59su questo.
00:23:01È un modo
00:23:02perfetto
00:23:03per far sparire
00:23:04un cadavere.
00:23:05Non ho problemi
00:23:06di questo tipo.
00:23:07Comunque
00:23:07il rinvio
00:23:08è stato deciso
00:23:09all'ultimo momento
00:23:10questa mattina stessa?
00:23:11No,
00:23:11già da ieri
00:23:12sapevamo
00:23:12che il materiale
00:23:13esplosivo
00:23:14non sarebbe arrivato.
00:23:15E potrebbe
00:23:16averlo saputo
00:23:16anche qualcun altro?
00:23:17No,
00:23:18non credo.
00:23:19Non vedo come.
00:23:20Bene,
00:23:22la ringrazio.
00:23:32E con questo
00:23:33spero di avere soddisfatto
00:23:34tutte le sue curiosità.
00:23:37Beh,
00:23:38proprio tutte
00:23:39non direi.
00:23:40Le curiosità
00:23:41di un poliziotto
00:23:42sono infinite,
00:23:44illimitate.
00:23:46Lei,
00:23:47per esempio,
00:23:47è anche
00:23:48il presidente
00:23:48di una società
00:23:49che gestisce
00:23:50l'ippodromo
00:23:50di Alembori.
00:23:51Un grosso ipodromo.
00:23:53Questo lo sanno tutti
00:23:54anche i meno curiosi.
00:23:55Naturalmente
00:23:56nel vostro ipodromo
00:23:57si gioca molto.
00:23:58Le corse di Alembori
00:24:00sono piuttosto importanti.
00:24:02E il volume
00:24:03delle scommesse
00:24:04dovrebbe esserlo
00:24:05altrettanto.
00:24:06Certamente.
00:24:08Il signor Stewart
00:24:09giocava molto?
00:24:10Non lo so.
00:24:11No,
00:24:12credo di no.
00:24:13Qualche scommessa
00:24:14quando veniva le corse,
00:24:15forse.
00:24:15Anche sabato
00:24:16era le corse,
00:24:17vero?
00:24:18Sì,
00:24:19ma come...
00:24:20come lo so?
00:24:22Una coincidenza.
00:24:23C'ero anch'io
00:24:24e vi ho visti.
00:24:26Lei è un personaggio
00:24:27molto conosciuto
00:24:28da queste parti,
00:24:29signor Roch.
00:24:30Perciò io
00:24:30l'ho notata.
00:24:32Per un attimo
00:24:33ho avuto il sospetto
00:24:34di essere stato controllato.
00:24:36Controllato?
00:24:37No,
00:24:37e perché?
00:24:38Nel suo ipodromo
00:24:39tutto si svolge
00:24:40regolarmente,
00:24:40penso.
00:24:43Tutto regolare,
00:24:44ne sono sicuro.
00:24:45Anche le scommesse?
00:24:46Può controllare
00:24:47i registri
00:24:48dei bookmakers
00:24:48ufficiali
00:24:48quando vuole.
00:24:49Ma io non sto parlando
00:24:50dei registri
00:24:51delle scommesse ufficiali.
00:24:52Pensavo piuttosto
00:24:53a certe strane
00:24:55combinazioni.
00:24:56Quali?
00:24:57Da qualche tempo,
00:24:59soprattutto sulle corse
00:25:00di Alembori,
00:25:00ci sono degli strani
00:25:02squilibri
00:25:02nelle quote
00:25:03che si riferiscono
00:25:04ai favoriti
00:25:05e magari
00:25:06all'ultimo brocco
00:25:07fra i partenti.
00:25:09Un certo gruppo
00:25:10di agenzie,
00:25:11un certo numero
00:25:11di allibratori
00:25:12indipendenti
00:25:13offrono quote
00:25:14troppo alte
00:25:15su quei favoriti.
00:25:16A chi gioca
00:25:17piace la grossa vincita.
00:25:18Tutti i bookmakers
00:25:20lo sanno,
00:25:20ma soltanto
00:25:21i più competenti
00:25:22tengono conto
00:25:22di certe particolarità
00:25:23tecniche.
00:25:24Certo,
00:25:25però quei favoriti
00:25:26non si piazzano
00:25:27nemmeno
00:25:27e allora
00:25:28quelle agenzie,
00:25:30quei bookmakers
00:25:31realizzano
00:25:32profitti altissimi.
00:25:34È il rischio
00:25:35delle scommesse.
00:25:37Non sempre
00:25:37il più forte vince.
00:25:38la competizione
00:25:40si basa proprio
00:25:42su questo.
00:25:43D'accordo,
00:25:45però sembra quasi
00:25:46che ci sia
00:25:46una specie
00:25:47di organizzazione
00:25:48per cui altre agenzie,
00:25:50altri bookmakers
00:25:52registrano
00:25:53per le corse
00:25:54di Alembori
00:25:55un volume
00:25:56eccessivo,
00:25:57sproporzionato
00:25:58di scommesse
00:25:59su certi cavalli
00:26:01sconosciuti
00:26:01che poi
00:26:02contro ogni previsione
00:26:03arrivano primi
00:26:04e i guadagni
00:26:06di chi ci ha puntato
00:26:06sopra
00:26:07salgono alle stelle.
00:26:08E lei vorrebbe
00:26:09sapere il nome
00:26:10di tutti quelli
00:26:11che ci avrebbero
00:26:12puntato sopra?
00:26:13Anche in Inghilterra
00:26:14esiste oggi
00:26:15una forte organizzazione
00:26:16di scommesse
00:26:17truccate,
00:26:18una rete
00:26:19di allibratori
00:26:20che agiscono
00:26:20in ogni ipotromo
00:26:21e un vero
00:26:22e proprio
00:26:23ufficio centrale
00:26:24fino ad arrivare
00:26:25più su,
00:26:25ai capi.
00:26:44capi
00:26:46che lei sta cercando
00:26:48di scoprire?
00:26:50Io?
00:26:53Io no,
00:26:55io sono soltanto
00:26:56un ispettore
00:26:58mandato in una cittadina
00:26:59di provincia
00:26:59a sostituire
00:27:00un collega
00:27:00per le vacanze
00:27:03e ho già
00:27:04i miei guai
00:27:05con la morte
00:27:06del signor Stuart.
00:27:06a sostituire
00:27:36a sostituire
00:28:06a sostituire
00:28:43Pronto,
00:28:44agenzia Stuart?
00:28:45Pronto Mary,
00:28:46sono la signora Stuart.
00:28:47Buongiorno signora.
00:28:48Vorrei parlare
00:28:49con il signor Paxton.
00:28:51Mi dispiace signora
00:28:51ma non c'è.
00:28:54E non sa
00:28:54quando ritorna?
00:28:55No signora,
00:28:56so che è andato
00:28:57alla banca.
00:29:01dipende da quanto
00:29:02avrò da fare lì.
00:29:04Lo aspetta anche
00:29:05un sacco
00:29:06di lavoro
00:29:07a retrato.
00:29:09Sì signora,
00:29:10appena ritorna
00:29:11la faccio richiamare.
00:29:13Lei è a casa?
00:29:15Va bene.
00:29:16Sì.
00:29:21Complimenti.
00:29:22È una brava segretaria
00:29:23lei.
00:29:24Capisce al volo.
00:29:36Telefona spesso
00:29:37la signora Stuart?
00:29:39Adesso sì.
00:29:40Ci sono
00:29:41molte cose
00:29:42da decidere.
00:29:43Naturalmente
00:29:43si consulta
00:29:44con il signor Paxton.
00:29:46E prima?
00:29:47Quando c'era il signore?
00:29:49No,
00:29:50quasi mai.
00:29:52Perciò
00:29:52la telefonata
00:29:52che fece lunedì mattina
00:29:54in cerca del marito
00:29:55era
00:29:55un'eccezione.
00:29:57Beh,
00:29:59sì.
00:30:00E aveva
00:30:01la voce agitata?
00:30:03Sì.
00:30:05Io pensai
00:30:06che fosse
00:30:06per qualcosa
00:30:07che riguardava
00:30:07la partenza.
00:30:08Già,
00:30:09è probabile.
00:30:12È qui
00:30:12che il signor Stuart
00:30:13segnava
00:30:14tutti i suoi appuntamenti?
00:30:16Sì,
00:30:16era molto scrupoloso.
00:30:18Non c'era pericolo
00:30:19che dimenticasse nulla.
00:30:20In questi ultimi tempi
00:30:22Mary
00:30:23aveva notato
00:30:24qualcosa di diverso
00:30:25nel suo principale?
00:30:27Diverso?
00:30:29Sì,
00:30:29più preoccupato,
00:30:31più irascibile.
00:30:33No,
00:30:33più o meno
00:30:34era sempre lo stesso.
00:30:35Qualche volta
00:30:36alzava la voce
00:30:37e si irritava.
00:30:37Ma soprattutto
00:30:38perché era stanco,
00:30:39credo.
00:30:40E non ricorda
00:30:41che recentemente
00:30:42qualche episodio
00:30:44lo abbia turbato?
00:30:45Non so,
00:30:46una lettera
00:30:47oppure una visita,
00:30:49una telefonata?
00:30:50Che io sappia,
00:30:51no.
00:30:52Quasi tutta la corrispondenza
00:30:54passa dalle mie mani
00:30:55e non mi sono mai
00:30:57accorta di nulla.
00:30:58Qui vedo
00:30:58assegnato Mills
00:30:59e Platford,
00:31:01Wigmore Street,
00:31:02Londra.
00:31:03Chi sono?
00:31:04Gli avvocati
00:31:05del signor Stewart,
00:31:06ma fanno anche
00:31:07la consulenza legale
00:31:08per l'agenzia.
00:31:10Ha avuto
00:31:10un appuntamento
00:31:11con loro
00:31:11il 23 giugno,
00:31:13precisamente
00:31:1415 giorni fa.
00:31:17Lei sa
00:31:18per quale motivo?
00:31:20No,
00:31:21non lo ricordo.
00:31:24Qualche contratto,
00:31:25immagino.
00:31:27Ma stia tranquilla,
00:31:28Mary,
00:31:29non ha nulla
00:31:30da riproverarsi.
00:31:31Ha semplicemente
00:31:32risposto a qualche domanda,
00:31:34domande che avrei potuto
00:31:35rivolgere anche
00:31:36al signor Paxton
00:31:37o alla signora Stewart.
00:31:40L'ispettore
00:31:41la sta aspettando
00:31:42da qualche minuto.
00:31:44Va bene.
00:31:47Buongiorno,
00:31:48signor Paxton.
00:31:49Si accomodi.
00:31:50Poco fa
00:31:50ha telefonato la signora.
00:31:52Sa cosa voleva?
00:31:52No,
00:31:53però vuole
00:31:53che lei la richiami.
00:31:54Bene,
00:31:55la chiamerò più tardi.
00:31:56Può pure andare,
00:31:57Mary.
00:32:08Ancora in piedi?
00:32:10Non si siede?
00:32:11Da ieri
00:32:12non ha più visto
00:32:13la signora?
00:32:15Questa mattina
00:32:16sono dovuto andare
00:32:16alla banca.
00:32:17Ne torno adesso.
00:32:19Glielo domando
00:32:19perché poco fa
00:32:20quando ha telefonato
00:32:22sono stato sul punto
00:32:23di darle
00:32:24direttamente
00:32:25la notizia.
00:32:26Ma poi...
00:32:27Quale notizia?
00:32:30Non si allarmi.
00:32:31In realtà potrebbe essere
00:32:33un'ottima notizia.
00:32:35Solo che forse
00:32:36è preferibile
00:32:36parlarne prima con lei.
00:32:39Non capisco.
00:32:40Mi spiego subito.
00:32:43Immagino che lei
00:32:44abbia il suo da fare
00:32:45così non starò qui
00:32:46a farle perdere tempo.
00:32:48Ecco,
00:32:50voglio soltanto
00:32:51che lei dia un'occhiata
00:32:52a questi guanti.
00:32:55Li ha mai visti?
00:32:57Sì.
00:32:58Sono del signor Stuart.
00:33:01Ne è sicuro?
00:33:02Sicurissimo.
00:33:04Erano nello scomparto
00:33:05della sua macchina,
00:33:06infatti.
00:33:08Sono bei guanti,
00:33:10vero?
00:33:11penso che li adoperasse
00:33:13per la guida.
00:33:14Già,
00:33:15è così.
00:33:17Ma la cosa curiosa
00:33:18è che...
00:33:21non gli stanno.
00:33:24Come non gli stanno?
00:33:26Sì,
00:33:27non gli stanno.
00:33:29Cioè,
00:33:29non...
00:33:30non stanno al morto.
00:33:33Ma che dice?
00:33:34Sono troppo piccoli.
00:33:36di almeno due misure.
00:33:38E c'è un'altra cosa
00:33:40molto strana.
00:33:41Quando abbiamo esaminato
00:33:43l'automobile
00:33:43avevamo le impronte
00:33:45del morto.
00:33:46L'automobile
00:33:47del signor Stuart
00:33:48intendo la...
00:33:49la Jaguar.
00:33:51Ebbene?
00:33:53Non indovinerà mai
00:33:55quello che sto per dirle.
00:33:57Nella macchina
00:33:58abbiamo trovato
00:33:58un'infinità di impronte,
00:34:00di tutte le forme,
00:34:01di tutte le misure.
00:34:03Ma non quelle del morto.
00:34:06E questo cosa prova?
00:34:08Prova che il morto
00:34:09non è mai stato
00:34:10in quella macchina.
00:34:12Ispettore,
00:34:13lei vuol dire
00:34:15che il morto
00:34:16non è il signor Stuart?
00:34:17Beh,
00:34:18le ho detto dei guanti,
00:34:19le ho detto
00:34:20delle impronte.
00:34:22Lei che cosa ne deduce?
00:34:24La signora Stuart
00:34:25l'ha identificato.
00:34:27Ma per questo
00:34:27lo ha identificato
00:34:28anche lei?
00:34:30Deve essere per forza
00:34:31il signor Stuart.
00:34:32E perché?
00:34:33Il suo viso
00:34:34era sfigurato,
00:34:34quasi distrutto.
00:34:36Non portevate certo
00:34:37riconoscerlo dal viso?
00:34:38No,
00:34:39ma era vestito
00:34:39nello stesso modo,
00:34:40con gli stessi abiti.
00:34:41Nel portafoglio
00:34:42aveva tutti i suoi documenti.
00:34:43Portava perfino
00:34:44il suonello con sigino.
00:34:46Non al dito
00:34:47a cui lo portava lui.
00:34:49Ah no?
00:34:50No.
00:34:52Bene.
00:34:53Questo cosa significa
00:34:55precisamente?
00:34:58Significa che sia lei
00:35:00che la signora Stuart
00:35:01vi siete sbagliati
00:35:04e significa anche
00:35:06che il signor Stuart
00:35:07è ancora vivo.
00:35:18pronto?
00:35:22No.
00:35:26Non è possibile.
00:35:28Non posso farlo.
00:35:32Sì.
00:35:33Va bene,
00:35:34lo farò.
00:35:37Solo a Diana.
00:35:38No,
00:35:38non lo dirò a nessun altro.
00:35:42Oggi.
00:35:43A Paine oggi.
00:35:44Sì.
00:35:45Va bene.
00:35:56Chi era?
00:35:57Ti occupi
00:35:58dei miei affari ora?
00:35:59Il mio spirito
00:36:00è troppo elevato
00:36:01per abbassarsi a tanto,
00:36:02lo sai.
00:36:03È che qualche volta
00:36:04vi ricordo di essere
00:36:05tuo marito
00:36:05e cerco di aiutarti.
00:36:06Grazie,
00:36:07ma per adesso
00:36:07non ho bisogno
00:36:08del tuo info
00:36:08e spero di non averne mai.
00:36:10Sarei una donna finita.
00:36:11Da qualche tempo
00:36:12i nostri rapporti
00:36:13sono decisamente migliorati
00:36:14sotto il profilo
00:36:14della combattività.
00:36:15perché cerchiamo
00:36:16solo di metterci
00:36:17K.O. a vicenda?
00:36:18Forse è un modo
00:36:18come un altro
00:36:19per continuare
00:36:19a stare insieme,
00:36:20altrimenti
00:36:20perché tirare avanti?
00:36:22Ma io potrei avere
00:36:23una ragione molto semplice.
00:36:25Stando con te
00:36:25non ho alcun bisogno
00:36:27di lavorare.
00:36:27Il denaro necessario
00:36:28ci pensi tu
00:36:29a guadagnarlo
00:36:29e a te fa piacere
00:36:31essere il capo
00:36:32della famiglia.
00:36:32Sei uno scrittore
00:36:33fallito,
00:36:34Paul,
00:36:34e lo sai,
00:36:35ma perché continui
00:36:36a sfogare
00:36:36la tua rabbia
00:36:37contro di me?
00:36:37Non sono io
00:36:38la ragione
00:36:38del tuo fallimento.
00:36:39E chi lo sa?
00:36:40Forse lo sei,
00:36:41forse no.
00:36:46Tu potresti anche
00:36:47ignorare tante cose
00:36:48di me, Glenda,
00:36:49per quello che mi conosci.
00:36:50O sei convinta
00:36:51di sapere
00:36:52tutto di me?
00:37:15No.
00:37:47Stavo telefonando appunto a te.
00:37:49Chiudi la porta.
00:37:54È stato qui l'ispettore.
00:37:57Hanno scoperto che non è il corpo di Jeffrey.
00:38:03Cosa c'è?
00:38:04Cosa è successo?
00:38:07Jeffrey è vivo.
00:38:09Te l'avevo detto.
00:38:10Ti avevo detto che la telefonata era vera.
00:38:13Ha telefonato di nuovo.
00:38:15Quando?
00:38:16Stamattina.
00:38:23Non è possibile.
00:38:25Ti dico che ha telefonato.
00:38:26Diana, ti sbagli.
00:38:28Deve essere uno sbaglio per forza.
00:38:30Non ti rendi conto che non è possibile.
00:38:31Non ha telefonato a me questa volta.
00:38:34Non ha telefonato a te?
00:38:35No.
00:38:37E a chi ha telefonato?
00:38:38A Glenda.
00:38:40Ha telefonato a Glenda.
00:38:42Quando?
00:38:44Stamattina.
00:38:45è venuta da me a casa un'ora fa.
00:38:48Dovevi vedere in che stato.
00:38:51Sconvolta.
00:38:52Quasi come se...
00:38:53c'è meriti là.
00:39:17Per fortuna se n'è andato.
00:39:20Ora ecco da brava, raccontami tutto quello che è avvenuto.
00:39:23Comincio dal principio.
00:39:24Diana, non tralasciare nulla.
00:39:29avevo appena finito di fare colazione e stavo parlando con la governante, la signora Houston.
00:39:34Ah, è tornata?
00:39:36Sì, proprio stamattina.
00:39:39Strano.
00:39:40Non ha risposto al telefono.
00:39:43non importa, va pure avanti.
00:39:45Insomma, stavamo parlando.
00:39:47Quando abbiamo sentito arrivare una macchina e poco dopo ha suonato il campanello.
00:39:53La signora Houston va ad aprire e ho riconosciuto subito la voce di Glenda.
00:39:58Mi dispiace, ma devo assolutamente vederla.
00:40:00È importante.
00:40:01Vieni, accomodati, signora, io non so.
00:40:02La signora ha insistito.
00:40:04Scusami, Diana, sentiamo a casa tua in questo modo, ma...
00:40:06Va bene così, grazie.
00:40:08Vieni, accomodati.
00:40:14Ma cosa c'è?
00:40:16Hai una faccia.
00:40:18Diana,
00:40:19l'uomo che hanno trovato laggiù,
00:40:21nella pietraia.
00:40:23Dio mio, è terribile.
00:40:25Non so come dirtelo.
00:40:26Ma parla, su.
00:40:27Quell'uomo non è Jeffrey.
00:40:29Come lo sai?
00:40:31Non mi crederai, Diana,
00:40:33ma Jeffrey è vivo.
00:40:34Mi ha telefonato.
00:40:36Quando?
00:40:36Questa mattina, circa un'ora fa.
00:40:38Sei sicura che fosse Jeffrey?
00:40:40Sicurissima, non ci sono dubbi, era lui.
00:40:42Ma perché ha telefonato a te?
00:40:44Ha detto che aveva paura di spaventarti, di sconvolgerti,
00:40:48ma vuole vederti, Diana.
00:40:49Vuole incontrarsi con te oggi nel pomeriggio alle quattro.
00:40:54Dove?
00:40:55A Pine Lodge, a metà strada da qui a Londra.
00:40:57Ti aspetterai in un cottage, il terzo dalla strada,
00:41:00uscendo dalla provinciale verso il paese.
00:41:05Glenda.
00:41:08Tu sei convinta, vero, di aver parlato con Jeffrey?
00:41:11Stento a crederlo anch'io, però era lui, ti giuro.
00:41:14La voce di Jeffrey la conosco quasi quanto quella di mio marito.
00:41:16Era lui, era lui.
00:41:18E credo che sia nei guai.
00:41:21Guai grossi.
00:41:22Perché dici così?
00:41:24Mi ha chiesto di non parlare con nessuno della telefonata.
00:41:28Mi ha detto,
00:41:29di a Diana che la perdono per quanto è successo lunedì.
00:41:34Ora sto male, ho bisogno di lei.
00:41:36Devo vederla.
00:41:39Mi perdona
00:41:41per quello che è successo lunedì.
00:41:43Ma cosa è successo lunedì, Diana?
00:41:47Lunedì?
00:41:48Sì, cosa voleva dire Jeffrey?
00:41:50Ah, niente, una sciocchezza.
00:41:53Sai, abbiamo litigato.
00:41:54Ci siamo messi a discutere delle vacanze
00:41:56e io ho detto che l'albergo era uno schifo.
00:41:59Beh, sai come vanno a finire queste cose?
00:42:01Da una sciocchezza qualsiasi
00:42:02si fa una tragedia.
00:42:06Tu non hai parlato con nessuno, vero, di questa telefonata?
00:42:11No.
00:42:13Nemmeno con Paul?
00:42:14No, Diana, sta tranquilla.
00:42:17Facciamo come ha detto Jeffrey.
00:42:20Non parliamone con nessuno per il momento.
00:42:23D'accordo, cara.
00:42:25Sei quello che vuoi.
00:42:27Poi, prima che se ne andasse,
00:42:31le ho fatto ancora delle domande sulla telefonata.
00:42:34Ho anche accennato al fatto che poteva non essere Jeffrey,
00:42:38ma un altro che si faceva passare per lui,
00:42:40ma non si è lasciata convincere.
00:42:43Come vedi, ti eri sbagliato.
00:42:45Ho parlato proprio con Jeffrey lunedì sera.
00:42:50Mi dispiace, ma non ci credo.
00:42:53Non credo alla storia della tua amica.
00:42:57Nemmeno mezza parola.
00:42:59Vuoi dire cioè che Jeff non le ha telefonato?
00:43:01Ma come può averle telefonato? È morto.
00:43:03No, Mark.
00:43:05Non puoi ostinarti così.
00:43:07Lunedì ti ho detto che era Jeff a telefonare
00:43:09e non hai voluto credermi.
00:43:10E adesso...
00:43:17Ma forse tu sai che Jeff è vivo.
00:43:22Lo hai sempre saputo.
00:43:26Oh, Diana, per favore.
00:43:31Cerchiamo di non perdere la calma tutti e due.
00:43:33Perché vuoi tanto convincermi che non può essere stato Jeff a telefonare?
00:43:37Chi è allora? Spiegamelo.
00:43:38È inutile che tu mi chieda spiegazioni perché non ci capisco niente neppure io.
00:43:42Però mi rifiuto di credere che sia stato Jeffrey a telefonarti.
00:43:44Allora ci siamo sbagliate in due.
00:43:46Io e Glenda.
00:43:47Sì.
00:43:49Ma pensi che qualcuno abbia imitato la voce di Jeff
00:43:52in un modo così perfetto da ingannare non una, ma due persone?
00:43:57Puoi dire che io ero sconvolta, turbata, quasi fuori di me.
00:44:01Ma Glenda!
00:44:02Diana, io sono perplesso e disorientato quanto te.
00:44:06Ma ciò non toglie che noi dobbiamo guardare ai fatti.
00:44:09Capisci?
00:44:11Ai fatti!
00:44:12Ed è proprio quello che non fai.
00:44:16Dopo aver sparato a Jeffrey,
00:44:18hai portato il corpo nel garage dei Samuels
00:44:21e più tardi, quando sei tornato al garage,
00:44:24il cadavere era scomparso.
00:44:26Anche senza le due telefonate,
00:44:28non ti sembra che basti per dimostrare che Jeffrey è ancora vivo?
00:44:32Tanto vivo che ha potuto addirittura uscire dal garage e andarsene.
00:44:36Niente affatto.
00:44:37Potrebbe dimostrare il contrario.
00:44:39Allora cos'è successo?
00:44:41Te l'ho già detto cos'è successo.
00:44:43Qualcuno è andato nel garage e si è portato via il corpo di Jeffrey.
00:44:46Ma chi?
00:44:47Chi poteva sapere che era lì?
00:44:49E come sapeva che era nel garage?
00:44:51E perché poi, perché dovevano portarlo via?
00:44:57Non lo so.
00:45:00Però credo che presto lo sapremo.
00:45:03Chiunque sia avrà un motivo per agire così.
00:45:07E questo motivo è senz'altro contro di noi.
00:45:10No Mark, sono convinta che sbagli.
00:45:14Sono convinta che Jeffrey è vivo e che ha detto a Glenda la verità.
00:45:19In ogni modo lo sapremo presto se oggi viene l'appuntamento.
00:45:23Oggi Jeffrey non verrà l'appuntamento e non ci andrai neanche tu.
00:45:26Ma non capisci che potrebbe trattarsi di un tranello?
00:45:28Che tranello?
00:45:29Non so che tranello e neanche a scopo.
00:45:32Diana, io voglio che tu vada a casa e che ci resti finché lo dirò io.
00:45:36Se Jeffrey è vivo, cercherà di mettersi in contatto con te.
00:45:42Dovrà farlo, se è vivo.
00:45:48Va bene Mark, se pensi che sia la cosa migliore.
00:45:54Ne sono sicuro.
00:45:55Non devi andare a Pine Lodge.
00:46:05Beh, non si può dire che il tuo viaggio a Londra sia stato inutile.
00:46:08Almeno per me no.
00:46:10Per un giorno ho vissuto il clima della grande città.
00:46:13Ora sappiamo non solo che l'uomo ritrovato nella pietraia non è Jeffrey Stewart,
00:46:17ma anche chi era veramente.
00:46:18Ken Harding.
00:46:19Le impronte corrispondono perfettamente.
00:46:21Siamo stati fortunati, John.
00:46:24Se non fosse stato schedato non avremmo mai saputo chi era con quel volto sfigurato.
00:46:30Ken Harding.
00:46:31Sei anni di prigione per reati vari.
00:46:34Ah, è uscito soltanto da quattro mesi.
00:46:37Con riduzione della pena per buona condotta.
00:46:40Se fosse rimasto in carcere forse sarebbe ancora vivo.
00:46:43Ah, per i tipi come lui le occasioni di morire sono tante.
00:46:48Forse questa volta ha tentato un gioco troppo grosso.
00:46:52Faceva parte dell'organizzazione?
00:46:54No, credo proprio di sì.
00:46:57Noi lo conoscevamo come alibratore abusivo di piccolo calibro.
00:47:01Era sull'ultimo gradino dell'organizzazione.
00:47:04Si stabiliva nelle vicinanze di un ippodromo.
00:47:08Faceva base in qualche pub.
00:47:10E cominciava ad accettare scommesse.
00:47:12Era un tipo allegro, simpatico.
00:47:15E questo induceva la gente a fidarsi di lui.
00:47:17Perché non l'avete mai preso?
00:47:20Da quando è uscito dal carcere avevamo perso ogni contatto.
00:47:23Non sapevamo che fosse qui.
00:47:25Ma la sua presenza qui conferma i nostri sospetti.
00:47:29L'organizzazione ha già messo le mani sull'ippodromo di Alemburi.
00:47:33Non capisco una cosa.
00:47:35Perché lo hanno sfigurato e hanno tentato di farlo passare per Geoffrey Stewart.
00:47:39Che legame può esserci fra un uomo come Stewart e Ken Harding?
00:47:45Siamo ancora a zero, Peter.
00:47:47Non sappiamo neppure che fine ha fatto Geoffrey Stewart.
00:47:50È ancora vivo o morto?
00:47:53Forse Harding ha scoperto qualche cosa della faccenda e per questo è stato ucciso.
00:47:58Chissà se abitava qui. Io non l'ho mai visto.
00:48:00Ma per quanto Alemburi sia soltanto un paese non si può pretendere di sapere tutto.
00:48:05Devi scoprirlo se abitava qui.
00:48:07In caso affermativo bisogna sapere da quanto tempo e dove.
00:48:13Cerca di sapere anche quale pub frequentava per il suo giro di scommesse.
00:48:17Beh, questo è facile scoprirlo.
00:48:19Ci sono un paio di bar vicino all'ippodromo dove si può scommettere su qualunque cosa.
00:48:22Da una corsa di cavalli a una gara di calcio.
00:48:25Se non mi aveste fermato io li avrei già chiusi, eh.
00:48:28Arrestare quattro o cinque liberatori non serve a niente.
00:48:30Per l'organizzazione è uno scherzo sostituirli.
00:48:33Con il vantaggio che sarebbero in allarme e quindi più cauti.
00:48:37Avanti!
00:48:39Ispettore, è arrivata una lettera per l'ispettore Clay.
00:48:41Ah, grazie.
00:48:44In questo paese fanno presto a sapere tutto.
00:48:47Sanno già che sono qui per sostituirti.
00:48:56Ci siamo, Peter.
00:48:59Qualcosa comincia a muoversi.
00:49:05Ecco, è tutto a posto.
00:49:06Grazie, Presidente.
00:49:08Due sterline e cinque, signora Stewart.
00:49:09Ho guardato anche l'olio e l'acqua.
00:49:11Benissimo, tenga il resto.
00:49:13Grazie.
00:49:15Salve, Diana.
00:49:16Sono contento di rivederti.
00:49:18Come stai?
00:49:18Ciao, Bill.
00:49:20Ti ha fatto un'ambasciata quel tuo direttore, amministratore?
00:49:24Come si chiama?
00:49:24Tuxton, sì, me l'ha detto, ti ringrazio.
00:49:27Davvero?
00:49:28Qualsiasi cosa ti serva, non fare complimenti.
00:49:31Grazie, Bill, sei molto caro.
00:49:33Non lo dico così per dire, sai.
00:49:36Vedi, io ero molto amico di Jeffrey, anche tuo.
00:49:41Insomma, vi sono affezionato.
00:49:45Se ti serve qualcosa di qualsiasi genere, ne sarei felice.
00:49:51Qualsiasi cosa, veramente, credimi.
00:49:53Me lo ricorderò.
00:49:55Davvero?
00:49:57Per l'agenzia, per la casa, per gli affari.
00:50:01Te l'assicuro, Diana.
00:50:03È un piacere che fai a me.
00:50:05Sei un vero tesoro, Bill, mi commuovi.
00:50:10Ah, Bill, conosci la strada per Pine Lodge?
00:50:13Pine Lodge?
00:50:15Sì, sulla strada per Londra, una diecina di miglia.
00:50:18Grazie.
00:50:19Che cosa... cosa vai a fare a Pine Lodge?
00:50:21Ho un appuntamento.
00:50:23Vuoi che ti accompagni?
00:50:24No.
00:50:25È una piccola questione che devo risolvere da sola.
00:50:29Arrivederci.
00:50:31Grazie.
00:50:37Grazie.
00:50:39Grazie.
00:50:41Grazie.
00:50:46Grazie.
00:50:48Grazie.
00:50:50Grazie.
00:50:51Grazie.
00:50:52Grazie.
00:50:53Grazie.
00:50:53Grazie.
00:50:54Grazie.
00:50:54Grazie.
00:50:55Grazie.
00:50:55Grazie.
00:50:55Grazie.
00:50:56Grazie.
00:50:56Grazie.
00:50:56Grazie.
00:50:57Grazie.
00:51:13Grazie a tutti.
00:51:40Grazie a tutti.
00:52:11Grazie a tutti.
00:52:42Grazie a tutti.
00:53:46Geoffrey?
00:54:00Geoffrey?
00:54:15Geoffrey?
00:54:20Geoffrey?
00:54:41Geoffrey?
00:54:43E' qui?
00:54:44Sì.
00:54:45Dove?
00:54:47In giardino.
00:54:49In giardino?
00:54:51Suo marito è morto, signora Stewart.
00:54:53Questa volta senza alcun dubbio.
00:54:55È morto?
00:54:56Sì, è stato ucciso con due colpi di rivoltella.
00:55:01C'è una certa Miss Ryan al telefono, vuol parlare con lei.
00:55:04Ryan?
00:55:05Sì, è la seconda volta che telefona.
00:55:08Ha chiamato una ventina di minuti fa, ma io le ho detto che lei era uscita.
00:55:11Chi è?
00:55:12La conosciamo?
00:55:13È la proprietaria di quel negozio di dolci.
00:55:16Sai, è in Station Street.
00:55:17Ah, ho capito, quella donna, ma non è un po' strana?
00:55:22Questo non lo so.
00:55:24Dicono, ma la gente ne dice tante.
00:55:27Comunque ora sono occupato, glielo dica lei.
00:55:29Cerchi di sapere cosa vuole.
00:55:31Posso provare, ma è molto ostinata.
00:55:33Se non ci parla adesso richiamerà più tardi, vedrà.
00:55:36Eh, va bene.
00:55:37Me la passi.
00:55:40Le passo al signor Paxton.
00:55:42Pronto?
00:55:44Qui Mark Paxton.
00:55:45Signor Paxton, sono Kitty Ryan.
00:55:48Non credo che ci abbiano mai presentati,
00:55:50però sono sicura che lei conosce la mia pasticceria in Station Street.
00:55:56Sì, certo.
00:55:58Cosa posso fare per lei, Miss Ryan?
00:56:00Non so se lei possa fare qualche cosa per me,
00:56:04ma certamente io ho un'informazione per lei.
00:56:08Che informazione?
00:56:09Su cosa?
00:56:12Pronto?
00:56:13Ma sul conto della sua amica, la signora Stuart.
00:56:18È stata arrestata, lo sapeva?
00:56:21Arrestata?
00:56:23Proprio così, per omicidio.
00:56:24E non ho bisogno di dirle, omicidio di chi?
00:56:30Mi sente?
00:56:31Sì, la sento.
00:56:33La sento.
00:56:35E quando è stata arrestata?
00:56:37Oggi nel pomeriggio.
00:56:39Dove?
00:56:40A Pine Lodge, in un cottage di Pine Lodge.
00:56:44Ma lei...
00:56:45Lei come lo sai?
00:56:48Lo so, come riesco a sapere quasi tutto.
00:56:51Tutto quello che mi interessa almeno,
00:56:54come ho saputo di lei e della signora Stuart,
00:56:57e anche di quell'altra piccola questione, naturalmente.
00:57:01Quale piccola questione?
00:57:03Avanti, parli.
00:57:05Ma come?
00:57:06Non si ricorda?
00:57:08Quella frase.
00:57:10Sei entrata nella mia vita come un uragano.
00:57:15Come un uragano.
00:57:17Come un uragano.
00:57:21Pronto?
00:57:23Pronto, Miss Ryan?
00:57:25Pronto?
00:57:28Pronto!
00:57:30Pronto!
00:57:36Pronto!
00:57:38Pronto!
00:58:06Grazie a tutti
00:58:09Grazie a tutti
00:59:01Grazie a tutti
00:59:36Grazie a tutti
00:59:51Grazie a tutti
Commenti