- 2 giorni fa
L'avvocato John Utterson indaga su uno strano episodio avvenuto all'alba in una zona periferica della città: un certo Edward Hyde ha aggredito una ragazzina offrendo successivamente al padre di lei un assegno a titolo di risarcimento. Come mai l'assegno porta la firma del noto scenziato Henry Jekyll, docente universitario ed amico dell'avvocato Utterson?
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Durante un weekend, l'avvocato John Utterson viene casualmente a conoscenza di un disgustoso
00:00:07episodio appena accaduto alla periferia della città, verso l'alba. Un certo Edward Hyde,
00:00:13che i testimoni non concordano nel descrivere fisicamente, ma che tutti definiscono singolarmente
00:00:18sgradevole e con qualche cosa di deforme, senza tuttavia saper specificare che cosa,
00:00:23ha freddamente e quasi per gioco aggredito una ragazzina e si è successivamente salvato dal
00:00:30linciaggio, offrendo al padre di lei un vistoso assegno a titolo di risarcimento. L'assegno porta
00:00:37la firma di una nota personalità scientifica, il professor Henry Jekyll, biologo di fama,
00:00:42docente universitario, amico e cliente dell'avvocato Utterson. Qual è il legame che unisce l'insegne
00:00:49studioso al teppista sadico autore dell'aggressione? Deve trattarsi certo di un legame di natura assai
00:00:56particolare se il professor Jekyll, nel testamento che già da un paio d'anni ha affidato all'avvocato
00:01:01Utterson, volle nominare proprio il misterioso Edward Hyde, suo erede universale. Ancora sotto
00:01:09l'incubo di quanto è accaduto, l'avvocato Utterson si reca a trovare il professor Hestie Lenion,
00:01:14primario dell'ospedale dove Jekyll lavorava, prima di dedicarsi interamente alla
00:01:19ricerca di laboratorio e all'insegnamento universitario. Lenion, un positivista di vecchio
00:01:26stampo, umanitario e magniloquente, che si considera maestro di Jekyll e da questi successivamente
00:01:32tradito a vantaggio della pseudoscienza, come egli definisce la biologia molecolare, non
00:01:38offre molti lumi ad Utterson, ignora l'esistenza di Edward Hyde e afferma di aver perduto ormai
00:01:44da tempo i contatti con Jekyll, il quale, a suo parere, si è lasciato tentare dalla presunzione
00:01:50di usare la scienza per accrescere il proprio potere. L'avvocato Utterson decide di affrontare
00:01:56direttamente la questione Hyde e una sera si è apposta nei pressi del cottage che Jekyll
00:02:02abita nel campus dell'università. Dopo lunga attesa sorprende un uomo che corrisponde alla
00:02:08descrizione di Hyde e che subito gli ispira quel senso di diffidenza fisica comune a quanti
00:02:14lo avvicinano. È un incontro brevissimo, ambiguo e sfuggente, un rapido scambio di sguardi e poche
00:02:20parole irritate, prima che Hyde scompaia con straordinaria agilità su per la scala che conduce
00:02:26al laboratorio. Utterson non desiste e suona alla porta del cottage. Lo riceve Paula Poole,
00:02:33la nuova segretaria di Jekyll, dalla quale Utterson apprende che il professore non è in
00:02:38casa e che il signor Hyde frequenta liberamente il laboratorio in quanto assistente del professore.
00:02:45Nient'altro. La giovane donna si chiude in un gentile riservo ogni volta che Utterson
00:02:50ne rivolge domande più intime sull'amico Jekyll. La mattina seguente Utterson assiste,
00:02:57non visto, nell'aula anatomica dell'Istituto di Biologia, gremita di studenti di razze e lingue
00:03:02diverse, ad una inquietante lezione di Jekyll, assistito dal giovane docente Robert Lévy,
00:03:09sul codice genetico e la sintesi della vita. Jekyll si intrattiene con un gruppo di studenti
00:03:14anche dopo la lezione, passeggiando insieme a loro attraverso il campus dell'università
00:03:19e discutendo sulle ipotesi future delle scienze e della biologia, sui rapporti tra scienza e morale,
00:03:25tra tecnologia e libertà dell'individuo. Finalmente Utterson si mostra all'amico, il quale lo
00:03:32accoglie con molto calore. Rimasti soli, Utterson affronta l'argomento Hyde. Jekyll prima ironizza
00:03:39sulle perplessità di Utterson circa il famoso testamento, poi taglia corto non appena il
00:03:44discorso sembra implicare la natura dei suoi rapporti con Hyde, del quale, dice, è in grado
00:03:50di liberarsi quando vuole. Infine, cedendo per un attimo ad una improvvisa fragilità, confida
00:03:56all'amico. Hyde mi sta molto a cuore. Ti prego, John, qualunque cosa mi succeda, rassicurami
00:04:02che baderai ai suoi diritti.
00:04:04Grazie.
00:04:05Grazie.
00:04:06Grazie.
00:04:07Grazie.
00:04:08Grazie.
00:04:38Grazie.
00:04:39Grazie.
00:04:40Grazie.
00:04:41Grazie.
00:04:42Grazie.
00:04:43Grazie.
00:04:44Grazie.
00:04:47Grazie a tutti.
00:05:04P planeta Pisa, grazie a tutti.
00:05:10P pipes, come lo rifiisa.
00:05:11Ok, ok, ok.
00:05:41Sì, è lui, ispettore.
00:05:52È l'ammiraglio Cario.
00:06:01Abbiamo tentato di interciare qualche parente, ma ancora nessun risultato.
00:06:05Non aveva parenti, almeno qui in città.
00:06:08L'ammiraglio Cario era rimasto solo dopo la scomparsa della moglie.
00:06:14Lei era da molto tempo illegale della famiglia Cario?
00:06:17Da una decina d'anni, da quando Cario andò in pensione.
00:06:23E trovo normale che l'ammiraglio Cario passeggiasse per la città a notte inoltrata?
00:06:30Ne è successo nei pressi del teatro dell'opera, ha detto, vero?
00:06:32Sì, nel sottovia.
00:06:35Beh, sì, abbastanza normale.
00:06:37A parte il fatto che non è lontano da casa sua, Cario soffriva di insogna
00:06:41e aveva l'abitudine di passeggiare la notte.
00:06:45Le risulta che avesse dei nemici?
00:06:49No.
00:06:51Mi ricordo che una volta mi disse
00:06:52gli unici nemici che ho avuto in vita mia
00:06:56sono quelli che ho preso lealmente a cannonate.
00:07:00ci sono testimoni?
00:07:07Un solo testimone è una ragazza, quella che ha dato l'allarme.
00:07:11Abbiamo tentato di interrogarla, ma
00:07:12aveva addosso una crisi nervosa terribile.
00:07:14in effetti deve essere stato uno shock tremendo.
00:07:23Ah, ecco il dottor Akim.
00:07:26Dov'è la ragazza adesso?
00:07:28L'abbiamo spedita alla Neuro.
00:07:29Appena possibile la porteranno qui.
00:07:31è una che vende sigarette in un locale notturno.
00:07:35Ritornava a casa in macchina.
00:07:38Ha visto tutto.
00:07:39Ispettore?
00:07:39Questo è il dottor Akim.
00:07:41Avvocato Anderson?
00:07:42Buongiorno, il medico che ha fatto l'autopsia.
00:07:44C'è stata collutazione, ha tentato di difendersi?
00:07:46Sì, deve essere c'è stata una lotta abbastanza dura.
00:07:49La vittima presente è chimosi e schiacciamenti in molte parti del corpo.
00:07:53Nonostante l'età l'ammiraglio si è difeso accanitamente.
00:07:56Poi un colpo qui nelle vertebre cervicali di taglio, come nel karate.
00:08:02L'aggressore deve essere un uomo molto robusto e molto alto.
00:08:07Un gigante, direi.
00:08:08Perché il colpo risulta inferto dall'alto verso il basso
00:08:11e l'ammiraglio era alto un metro e ottantuno.
00:08:14L'aspettano, vediamo.
00:08:16C'è anche l'ispettore.
00:08:22Su, su, tranquilla, caro.
00:08:31Si sente meglio, signorina Enfield?
00:08:40Sì, meglio, grazie.
00:08:43Adesso si faccia forza.
00:08:44A che distanza si trovava dal luogo dell'aggressione?
00:08:54Vicino.
00:08:56Ero nel sotterraneo.
00:08:57Non c'era nessuno.
00:09:02C'erano solo quei due che camminavano l'uno di fronte all'altro.
00:09:08Poi, a un certo punto...
00:09:09ho visto
00:09:13tutto.
00:09:19Tutto.
00:09:21Come da qui a lì.
00:09:24Li riconoscerebbe?
00:09:24Sì, sì.
00:09:28Specie quello piccolo.
00:09:31L'assassino.
00:09:32Piccolo?
00:09:33L'assassino era piccolo?
00:09:36Sì, magro e...
00:09:42Ma ne è sicura?
00:09:44Scusi, dottore.
00:09:45È meglio andare con ordine.
00:09:47Signorina Enfield,
00:09:48per prima cosa
00:09:49non interessa che lei riconosca la vittima.
00:09:51il vecchio, signorina.
00:09:56La prego.
00:10:11È lui.
00:10:13Sì.
00:10:15È lui.
00:10:19È lui.
00:10:20È orribile.
00:10:28Tutto è finito adesso, sia calma.
00:10:30È orribile, mostruoso.
00:10:32Buona, buona.
00:10:33Buona.
00:10:41Grazie ancora.
00:10:42Scusi.
00:10:43Non so se potrà rispondere
00:10:44con le saggezze.
00:10:47Il dottore deve credere
00:10:48che cosa continuare,
00:10:49però non so se...
00:10:49E io mi spioca,
00:10:50proprio voi ci la metterà,
00:10:51nel senso.
00:10:53Scusi.
00:10:54bevete qualcosa.
00:11:00Così.
00:11:02Va meglio?
00:11:03Sì, meglio, grazie.
00:11:05Scusatemi.
00:11:09Allora, signorina,
00:11:10ricominciamo.
00:11:11I due vanno l'uno verso l'altro.
00:11:15Sì.
00:11:15Il vecchio camminava senza fretta,
00:11:19appoggiandosi al bastone,
00:11:20come se fosse a passeggio.
00:11:21l'altro, quello piccolo,
00:11:24sembrava che andasse
00:11:25avanti a scatti.
00:11:28Era zoppio?
00:11:29No.
00:11:31Ma veniva avanti in un modo...
00:11:33E' questo che ha attratto
00:11:34la sua attenzione?
00:11:36Sì.
00:11:37Era strano.
00:11:39Quando si trovano faccia a faccia,
00:11:43il vecchio
00:11:43deve aver detto qualcosa.
00:11:46Non ho sentito le parole,
00:11:48ma sorrideva.
00:11:49Forse ha chiesto un'informazione,
00:11:50non so.
00:11:51aveva una faccia gentile.
00:11:58Ma quello piccolo
00:11:59all'improvviso ha fatto un balzo.
00:12:02Qui non ho visto bene
00:12:03che c'erano le colonne.
00:12:07Ho bloccato la macchina e...
00:12:09Oddio, oddio.
00:12:11E' incominciata una collutazione.
00:12:15No.
00:12:17Non c'è stata nessuna collutazione.
00:12:19l'ammiraglio aveva con sé un bastone,
00:12:39ha detto vero.
00:12:39non si è difeso nemmeno con il bastone.
00:12:43Non si è difeso.
00:12:45Non l'ha fatto in tempo.
00:12:48Quello giovane
00:12:49gli ha dato un colpo qui.
00:12:51Uno solo.
00:12:53Con le mani unite.
00:12:54il vecchio è caduto.
00:12:56Non si è mosso più.
00:12:59E cosa fece l'aggressore a questo punto?
00:13:02Scappò?
00:13:03Allora?
00:13:10Io...
00:13:13Io ho tentato di gridare...
00:13:17ma non potevo...
00:13:19mi potevo muovere.
00:13:23Avevo il piede...
00:13:26truccato sul freno.
00:13:27e ho visto tutto.
00:13:32Tutto cosa?
00:13:37Saltò...
00:13:38sul corpo del vecchio.
00:13:43Tante...
00:13:44tante volte.
00:13:46Si mise a colpirlo col bastone.
00:13:49Non la finiva più di pestare.
00:13:51sentivo le ossa che...
00:13:55Tante!
00:14:05Ispettore.
00:14:14Avete già qualche indizio?
00:14:16Scarsi.
00:14:17Anche se la descrizione del tipo...
00:14:21non è nuova per noi.
00:14:23Si è reperito sul luogo...
00:14:25un pezzetto del bastone...
00:14:27del manico, credo che l'ammiraglio aveva con sé.
00:14:30Era vicino al corpo.
00:14:33È un frammento di una testina di donna, d'argento.
00:14:38Il resto del bastone è sparito.
00:14:40È chiaramente il delito di un salvico.
00:14:42Posso...
00:14:46Posso fare qualche domanda...
00:14:51alla ragazza?
00:14:54Va bene.
00:15:00Non mettere a verbale.
00:15:02Va bene.
00:15:03Mi scusi, signorina.
00:15:04Sono l'avvocato Utterson, legale della famiglia Kerrio.
00:15:18Lei...
00:15:19ha visto in faccia l'assassino?
00:15:23Sì.
00:15:25L'ha visto proprio bene da vicino.
00:15:27Immagino che era scuro nel sottovia.
00:15:31Sì.
00:15:31Quando ha smesso di piecchiare...
00:15:34si è appoggiato al muro come se fosse sfinito.
00:15:40Riteva.
00:15:43Una cosa che uno non si può nemmeno immaginare.
00:15:48Poi mi ha visto...
00:15:51ed è fuggito via.
00:15:55Com'era?
00:15:55Com'era?
00:15:56Pauroso.
00:16:12Ha visto anche gli occhi?
00:16:17Basta.
00:16:19Basta, adesso è finito.
00:16:20Su.
00:16:21Venga.
00:16:23Venga.
00:16:23Venga.
00:16:26Venga.
00:16:34Ispettore...
00:16:36Io...
00:16:40Io non credo di sapere chi è l'assassino.
00:16:56Hyde mi sta molto a cuore.
00:17:00Senti, John.
00:17:01Qualunque cosa mi succeda,
00:17:03rassicurami che baderai ai suoi diritti.
00:17:06Rassicurami.
00:17:08Rassicurami.
00:17:09E' lui.
00:17:17E' lui.
00:17:18Vicino.
00:17:19Erano i sotterranei.
00:17:21Non c'era nessuno.
00:17:23C'erano solo quei due che camminavano uno di fronte all'altro.
00:17:26I soli nemici che ho avuto in vita mia sono quelli che ho preso in mente a cannolate, mio caro Andrasson.
00:17:39Sì, sì.
00:17:42Specie quello piccolo.
00:17:43Assassino.
00:17:44Mai, mai, mai!
00:17:44Lei è un bugianto!
00:17:46Una sporca bugianta!
00:17:47Sì, sì.
00:18:17Ecco, siamo arrivati, mi pare.
00:18:40Lei, Stefan, aspetti pure qui.
00:18:47Va bene, signore.
00:18:51Lei ha detto anche il numero?
00:18:54No.
00:18:56No, il numero non l'ha detto.
00:19:01Però, è uno strano posto, eh?
00:19:05Ecco.
00:19:06Cerchiamo il signor Hyde.
00:19:17Non c'è.
00:19:19Oh, ma è il signor Hyde.
00:19:22Sono un funzionario di polizia.
00:19:25Beh?
00:19:27Dov'è la sua stanza?
00:19:28No, non cambia.
00:19:32Non cambia, non cambia.
00:19:33Non cambia, non cambia.
00:19:33Non cambia.
00:19:33Non cambia un'altra stanza.
00:19:34Boh, bo, bo, bo, bo.
00:19:36Ecco, ecco.
00:19:36quel gallecino
00:19:42ecco là
00:19:55c'è poco da illudersi con lui
00:20:06non c'è ve l'ho detto
00:20:33scenda giù
00:20:34gliel'ha affittata lei
00:20:45beh
00:20:49quando è stato qui l'ultima volta
00:20:53lui viene e va quando vuole
00:20:56notte e giorno
00:21:00è lo stesso
00:21:01è venuto stanotte
00:21:03ha la chiave fa come gli pare
00:21:06ma cosa è successo?
00:21:09è nei guai
00:21:09da quanto tempo conosce il signor Hyde?
00:21:14io non ho detto che lo conosco
00:21:15gli ho affittato la casa e basta
00:21:17ci porta qualcuno qui dentro?
00:21:20quello?
00:21:21che io sappio non ho mai visto nessuno
00:21:23la chiave
00:21:24la chiave
00:21:26ma non ce l'ho io la chiave
00:21:28mi aiuta?
00:21:36ce l'avete il mandato di perquisizione?
00:21:40c'è vero pare molto?
00:22:07e c'è roba bruciata
00:22:09ed è bruciata da poco
00:22:12è evidente che è stato qui stanotte subito dopo il delitto
00:22:16ma perché avrà distrutto tutto così?
00:22:21questo è un libretto di assegni
00:22:23il nome della banca è rimasto intatto
00:22:27che banca è?
00:22:30Bank of America
00:22:31è strano
00:22:34questo non è uno che vuole semplicemente cancellare le tracce
00:22:39avrebbe fatto meglio
00:22:44già è vero
00:22:47sembra più un'azione incontro d'altro
00:22:51avvocato
00:22:52guardi qui
00:22:53questo è un bastone?
00:23:02sì sì
00:23:02è quello usato dall'assassino
00:23:03guardi
00:23:04aspetti allucinanti di una personalità morbosa
00:23:26rifili qui
00:23:27cominciano a emergere dalle prime rimutanti testimonianze
00:23:30prima tre colonne
00:23:32l'ex capo di stato maggiore della marina
00:23:35ammiraglio Edgar F. Cario
00:23:37brutalmente assassinato questa notte
00:23:39l'assassino aveva incarichi presso l'istituto di ricerche biologiche dell'università
00:24:03il tuo protetto
00:24:05eccolo qui
00:24:08ecco il tipo che mi hai chiesto di aiutare in tua assenza
00:24:20vorrei sapere cosa devo fare adesso
00:24:23sono stato tradito
00:24:27siedi John
00:24:30Henry
00:24:35l'ammiraglio Cario era mio cliente
00:24:39ma lo sei anche tu
00:24:40fino a un certo punto
00:24:42posso avvalermi del segreto professionale
00:24:44per nascondere alla polizia
00:24:45quello che so
00:24:47sui tuoi rapporti con Hyde
00:24:49ma ci sono altri testimoni
00:24:51qui
00:24:52in casa
00:24:53nessuno parlerà
00:24:55solo tu puoi scatenare uno scandalo
00:24:58rivelando l'esistenza del testamento
00:25:00no
00:25:00no scusa un momento
00:25:01Hyde oltre ad avere libero accesso in questa casa e nel tuo laboratorio
00:25:06è conosciuto dai tuoi collaboratori e dagli studenti incaricati alle ricerche
00:25:10per tutti loro
00:25:11i miei rapporti con Hyde
00:25:14erano esclusivamente professionali
00:25:21saprò come rispondere alla polizia se vorranno interrogarmi
00:25:24comunque John
00:25:27ti giuro che
00:25:29non lo rivedrò più
00:25:32ti do la mia parola che
00:25:34non metterà più piede in questa casa
00:25:35mai
00:25:36per nessuna ragione
00:25:38non si sentirà più parlare di lui
00:25:40sembri molto sicuro
00:25:43lo conosco bene
00:25:46Hyde ha molte più risorse di quante si possa supporre
00:25:49è perfettamente al sicuro
00:25:52non sarei così imprudente da voler nascondere quell'individuo
00:25:56non ha bisogno del mio aiuto
00:25:59credimi
00:26:00spero tu abbia ragione
00:26:05se si arrivasse al processo
00:26:10sarebbe impossibile evitare di coinvolgerti
00:26:14sono
00:26:18assolutamente sicuro di lui
00:26:20John
00:26:22c'è un'altra cosa piuttosto
00:26:26dammi un consiglio
00:26:30su questa
00:26:32l'ho ricevuta stamani
00:26:35sono indeciso se mostrarla alla polizia
00:26:38egregia professor Jekyll
00:26:46sono profondamente mortificato di averla ripagata
00:26:50tanto indegnamente
00:26:53della sua amicizia e della sua protezione
00:26:57dopo quanto è accaduto
00:26:59non mi resta che ringraziarla di tutto ciò che disinteressatamente
00:27:04ha fatto per me
00:27:06e sparire per sempre dalla sua vita
00:27:10suo
00:27:12Edward Haidt
00:27:14è stata tagliata la testata
00:27:33per creare
00:27:36un falso indizio
00:27:38credi?
00:27:39non ne ho idea
00:27:40perché sei in dubbio se mostrarla alla polizia
00:27:45hai paura che possa portare al suo arresto?
00:27:49no
00:27:50non è questo
00:27:51fra me Haidt è infinita
00:27:54te l'ho detto
00:27:56non esiste più
00:27:59temo semmai
00:28:02per il mio prestigio personale
00:28:05nel caso che
00:28:08in una lettera simile
00:28:09possa venire divulgata
00:28:12hai la busta?
00:28:15no
00:28:15l'ho stracciata
00:28:16sopra pensiero
00:28:18ma non c'era
00:28:19né timbro né indirizzo
00:28:21l'hanno
00:28:21recapitata a mano
00:28:23la tengo io
00:28:24ci penso solo
00:28:26si si si
00:28:28fai
00:28:29fammi quello che vuoi
00:28:31decidi tu
00:28:32ecco la busta
00:28:33cruisley opec
00:28:41burry street
00:28:42london
00:28:43togliami una curiosità
00:28:53Henry
00:28:53Haidt
00:28:56conosceva le clausole
00:28:58del tuo testamento
00:28:59lo sapevo
00:29:07aveva intenzione di ucciderti
00:29:10adesso non ho più dubbi
00:29:12che lezione
00:29:19John
00:29:21mi affido a te ora
00:29:27incondizionatamente
00:29:29allora ci vediamo
00:29:37sabato al god
00:29:37ti farà bene
00:29:39vedrai
00:29:39promesso
00:29:41grazie
00:29:42accompagni l'avvocato
00:29:48signorina
00:29:49mi telefoni pure
00:29:55quando vuole
00:29:56se ha qualche difficoltà
00:29:57signorina
00:29:58grazie
00:29:59volevo dirle
00:30:02avvocato
00:30:02stamattina
00:30:03mi ha telefonato
00:30:03l'ispettore Newcomb
00:30:04della polizia criminale
00:30:06chiede se vogliamo
00:30:07che la casa
00:30:08venga sorvegliata
00:30:09lo faranno in ogni modo
00:30:10signorina
00:30:10anche se personalmente
00:30:12dubito che Haidt
00:30:13rimetta piede da queste parti
00:30:14noi invece in casa
00:30:18siamo molto preoccupati
00:30:19avvocato
00:30:19per il professore
00:30:21me ne rendo conto
00:30:24a proposito
00:30:26signorina
00:30:26stamattina è venuto qui
00:30:29qualcuno a consegnare
00:30:30una lettera a mano
00:30:30per il professore
00:30:31una lettera a mano?
00:30:34si
00:30:34vorrei sapere
00:30:35che aspetto aveva
00:30:36la persona
00:30:36che ha consegnato la lettera
00:30:38ma stamattina
00:30:39non è stata consegnata
00:30:40nessuna lettera a mano
00:30:41tutta la corrispondenza
00:30:43è arrivata per posta
00:30:45ne è sicura?
00:30:46si certo
00:30:47la corrispondenza
00:30:48del professore
00:30:48passa tutta
00:30:49per le mie mani
00:30:50ho capito
00:30:53non ha un brano
00:30:59più lungo
00:30:59di questo scritto?
00:31:01no
00:31:02non ne ho
00:31:03non ce l'ho qui con me
00:31:05ne ho fatto stracciare
00:31:06soltanto un paio di righe
00:31:07pensavo che bastassero
00:31:08è una lettera privata
00:31:11ha detto
00:31:11vero?
00:31:12si
00:31:13dunque
00:31:16anzitutto
00:31:20non direi
00:31:20che si tratti
00:31:21di un soggetto patologico
00:31:22dal punto di vista
00:31:23psichico
00:31:24l'autore
00:31:27è una persona
00:31:27molto forte
00:31:29e controllata
00:31:30anzi
00:31:31semmai la scrittura
00:31:34è un po' innaturale
00:31:34questo si
00:31:35vediamo adesso
00:31:40l'altro straccio
00:31:41questo è stato scritto
00:31:58qualche tempo fa
00:31:58ha detto?
00:31:59si
00:31:59sono delle norme
00:32:00testamentarie
00:32:01circa due anni fa
00:32:03si
00:32:09è evidente
00:32:10è un tentativo
00:32:13di mascheramento
00:32:14non c'è dubbio
00:32:16certe caratteristiche
00:32:18sono addirittura
00:32:18identiche
00:32:20vede?
00:32:33guardi
00:32:39or
00:32:40or
00:32:43di
00:32:47visto?
00:32:53grazie
00:32:57ho finito
00:32:58le due lettere
00:33:11sono scritte
00:33:12dalla stessa persona
00:33:13allora?
00:33:14eh
00:33:14direi proprio di sì
00:33:15non c'è dubbio
00:33:16sostanzialmente
00:33:18la differenza
00:33:19fra
00:33:19fra le due scritture
00:33:20consiste
00:33:22solamente
00:33:23nella diversa
00:33:23inclinazione
00:33:24dei caratteri
00:33:25sono scritte
00:33:26entrambe
00:33:27con la mano destra
00:33:27quella del testamento
00:33:29è la scrittura base
00:33:30l'altra è
00:33:31contraffatta
00:33:32chiaramente
00:33:33è strano un fatto
00:33:39che un'intelligenza
00:33:43critica
00:33:44così eccezionale
00:33:45come quella
00:33:47dell'autore
00:33:48dei due scritti
00:33:48possa cadere
00:33:50in un falso
00:33:51così ingenuo
00:33:52sembra quasi
00:33:54fatta apposta
00:33:55per scherzo
00:33:56ci pensi
00:34:02Barbara
00:34:03ha commesso
00:34:05un falso
00:34:06maldestro
00:34:08anche
00:34:08per difendere
00:34:10un assassino
00:34:11brutto affare
00:34:24tirarlo su
00:34:24andiamo
00:34:25sei nel bunker
00:34:26Henry
00:34:27non è un gran colpo
00:34:28no
00:34:28proprio non direi
00:34:31stai invecchiando
00:34:33eh
00:34:33può darsi
00:34:34per forza
00:34:36vuoi mezzi stregoni
00:34:37sempre chiusi al buio
00:34:38in laboratorio
00:34:39fatti un po' vedere
00:34:40diagnosi?
00:34:46no
00:34:46non stai invecchiando
00:34:48non è questo
00:34:53che preoccupa
00:34:54cos'è che preoccupa
00:34:57allora
00:34:57ti vedo perplesso
00:35:00è l'aria crudele
00:35:12che preoccupa
00:35:13il tuo sguardo fisso
00:35:15sei stranamente
00:35:15depresso
00:35:16e entusiasta
00:35:17è afflitto
00:35:21non vedi proprio
00:35:24nessun miglioramento
00:35:25non direi
00:35:27se c'è più apparente
00:35:29che altro
00:35:30mi fai venire in mente
00:35:32quella storia
00:35:32dell'indiano di Jung
00:35:33te la ricordi?
00:35:35no
00:35:35stavano seduti al sole
00:35:36è un tratto
00:35:37l'indiano
00:35:38che si chiamava
00:35:38lago di montagna
00:35:39mi pare
00:35:39fissa Jung
00:35:41negli occhi
00:35:41e gli dice
00:35:42i bianchi
00:35:43sono crudeli
00:35:43e pazzi
00:35:44perché domanda Jung?
00:35:45perché dicono
00:35:46di pensare
00:35:47con le loro teste
00:35:47risponde l'indiano
00:35:48è naturale
00:35:49fa Jung
00:35:50con cosa pensano
00:35:51gli indiani?
00:35:52noi pensiamo qui
00:35:53rispose
00:35:54lago di montagna
00:35:55bellissimo
00:35:57guarda che fra i due
00:35:59io ho la coscienza
00:36:00di essere il bianco
00:36:00naturalmente
00:36:01con una grande nostalgia
00:36:03della mia vera natura
00:36:04con la quale hai rotto
00:36:05il patto noziale
00:36:06però
00:36:06sì ma questa è una condizione
00:36:08purtroppo
00:36:09che riguarda tutti gli uomini
00:36:10civilizzati repressi
00:36:12tu non sei tutti gli uomini
00:36:15Henry
00:36:16anzi
00:36:17nessuno ti nega
00:36:19naturalmente
00:36:19il diritto
00:36:20di essere un uomo particolare
00:36:21ma è innegabile
00:36:22che da due anni
00:36:23ti sei chiuso
00:36:24in un isolamento morboso
00:36:26ma perché
00:36:30mi sento incapace
00:36:33di comunicare le cose
00:36:34che mi sembrano
00:36:35veramente importanti
00:36:38è sempre stato così
00:36:39lo sai
00:36:39e allora provaci adesso
00:36:41su
00:36:41la mia vera natura
00:36:45per esempio
00:36:45che è da scoprire
00:36:47dentro di me
00:36:48è una specie
00:36:50di fratello oscuro
00:36:52come si dice
00:36:52che poi sarebbe
00:36:53il tuo indiano
00:36:54ma è difficile
00:36:58vincere certe repulsioni
00:37:00o accettare certi
00:37:03certi compromessi
00:37:06è inutile
00:37:07illudersi di essere
00:37:08un negro
00:37:09se sono invece
00:37:11un crudele bianco
00:37:13come dici tu
00:37:15sei un vero mandarino
00:37:22un mandarino inquieto
00:37:25però sono felice
00:37:27che tu sia qui con noi
00:37:28oggi
00:37:28non puoi immaginare quanto
00:37:30perché so che è il risultato
00:37:32di una decisione profonda
00:37:33è così
00:37:35il vero problema
00:37:36è di riuscire ad almonizzare
00:37:37la propria natura
00:37:38con la vita
00:37:39uno di questi giorni
00:37:41capito da te in clinica
00:37:42ne parliamo
00:37:44sono due anni
00:37:47che ti aspetto
00:37:48dai
00:37:49tocca a te
00:37:50la cosa più difficile
00:37:51sai qual è
00:37:52la semplicità
00:37:53restare semplici
00:37:56cosa serve?
00:38:02forse per controllare i colpi
00:38:04non so
00:38:04non credo sia una frivolezza
00:38:08bene?
00:38:13sono contenta
00:38:15c'è un sole splendido
00:38:16siamo tutti di buon umore
00:38:18non accadeva da mesi
00:38:19mi piace l'odore degli alberi
00:38:22e ti voglio bene
00:38:23spiegazione sufficiente?
00:38:26perfetta
00:38:26dove è George?
00:38:29laggiù
00:38:29giocano
00:38:30brava
00:38:40perché?
00:38:49si è distratto all'ultimo momento
00:38:51peccato
00:38:52no
00:38:53è lei che è imbattibile
00:38:55signorina Stefano
00:38:56cinque colpi per la quattro
00:38:58sono quasi un record
00:38:58che facciamo?
00:38:59perché non andiamo verso
00:39:00agli allopatori
00:39:00femminile certamente
00:39:01no in assoluto direi
00:39:03bene
00:39:04basta
00:39:04ho perduto con me
00:39:05è stato sfortunato professore
00:39:07per oggi
00:39:08ho soddisfatto
00:39:09la mia passione
00:39:10per il gioco
00:39:10e sono felice
00:39:13ci vediamo al bar
00:39:16d'accordo professore
00:39:17a fra poco
00:39:18arrivederci
00:39:19hai detto che sei felice
00:39:23o mi sbaglio?
00:39:24si
00:39:24ti basta così poco
00:39:25per essere felice?
00:39:27la felicità
00:39:28consiste nell'avere
00:39:29molte passioni
00:39:30e molti mezzi
00:39:31per soddisfarli
00:39:32lo sapevi?
00:39:35mica male
00:39:36chi l'ha detto?
00:39:37lo dico io
00:39:38fuori l'autore
00:39:40va bene
00:39:41è un signore
00:39:43del settecento
00:39:44che abbiamo
00:39:44dissepolto
00:39:45in questi giorni
00:39:46che si diranno?
00:39:50ma
00:39:50non so
00:39:51andiamo?
00:39:54certo che ammirevole a volte
00:39:55dici per come gioca?
00:39:57no
00:39:58dico per come ha retto al colpo di Heidi
00:40:00no una per un colpo lungo
00:40:02ecco
00:40:03quello era uno
00:40:03che ne aveva molte
00:40:04di passione
00:40:05a sentire i giornali
00:40:06hai letto?
00:40:07sì
00:40:08che orrore
00:40:09mi dispiace per Jekyll
00:40:11mi umilia
00:40:12oh ma lui il colpo
00:40:14l'ha già assorbito
00:40:15sai che un paio di giorni fa
00:40:17ha riunito tutti gli assistenti
00:40:20ha detto
00:40:20mi pare superfluo
00:40:23spiegarvi perché
00:40:24non avrete mai più occasione
00:40:28di incontrare il signor Hyde
00:40:29dalle mie parti
00:40:30capito?
00:40:36e anche il spirito
00:40:37si pezza un po'
00:40:44cosa credi che succederà?
00:40:52a chi?
00:40:53a Jekyll?
00:40:55niente
00:40:55Hyde lo prenderanno
00:40:59prima o poi
00:40:59dai
00:41:02se no ci raggiungono
00:41:04come hai detto?
00:41:05ci raggiungono
00:41:06ciao Ingrid
00:41:10ciao
00:41:11se ne parla ancora
00:41:15fra i ragazzi?
00:41:17sì
00:41:17molto
00:41:17ti ricordi
00:41:20di quella ragazza scozzese
00:41:21Linda
00:41:22quella che morì
00:41:23un anno fa
00:41:23sì
00:41:24mi pare
00:41:25dicono che c'entrasse Hyde
00:41:27mi sembra assurdo
00:41:32senti ma Hyde
00:41:39era veramente indispensabile
00:41:41per il lavoro che stiamo facendo
00:41:42lo può sapere solo Jekyll
00:41:44Hyde è un altro
00:41:46dei suoi misteri
00:41:47sono due anni
00:41:49che lavoriamo
00:41:49in quattro compartimenti stagni
00:41:51è umiliante
00:41:52è pericoloso
00:41:55non ti va
00:41:56vero?
00:41:57certo che non mi va
00:41:58tempo fa discutevamo di questo
00:42:00e mi ha detto alla fine
00:42:00va bene
00:42:02vuol dire che imposteremo
00:42:04il nostro lavoro futuro
00:42:05con la tecnica
00:42:06di un happening scientifico
00:42:08che ne dice?
00:42:09sei geloso di lui
00:42:11ma no
00:42:13l'ammiro moltissimo
00:42:14lo considero un genio
00:42:15quello che so
00:42:17la dava a lui
00:42:17detesto il suo fumismo
00:42:19è medievale
00:42:21perché dici geloso?
00:42:33dovrei esserlo
00:42:38mi è importante
00:42:41non prendersela troppo
00:42:42beh non è mica facile
00:42:43su si un po' carino
00:42:52e smettila di fare l'urso
00:42:55no grazie
00:42:57oh prego
00:42:58io trovo che Jekyll
00:43:00ha un grande fascino
00:43:01lo so lo so
00:43:03o no invece
00:43:04è un fascino segreto
00:43:06che soltanto una donna
00:43:07può cattare
00:43:08ah davvero
00:43:09interessante
00:43:10è originale anche
00:43:11mi arrendo
00:43:13ti ho battuto
00:43:14Robert
00:43:17vuole prendere il mio posto?
00:43:20si volentieri
00:43:21scusa
00:43:21ti aspetto in piscina
00:43:31a fra poco
00:43:32la compagno professore
00:43:34allora biologo
00:43:36quante buche facciamo?
00:43:37è la prima volta
00:43:39che Jekyll si arrende
00:43:40alla quinta buca
00:43:42addio
00:43:44un'altra mazza
00:43:48buongiorno
00:43:52buongiorno
00:43:53com'è andata?
00:43:59credo proprio
00:44:00che siamo riusciti
00:44:00a recuperarla
00:44:01non sa cosa fare
00:44:02di se stesso
00:44:03è la volta buona
00:44:04che te ne pare?
00:44:07me lo auguro
00:44:08di tutto cuore
00:44:08di cosa le parla
00:44:25il mio braccio destro?
00:44:27eccomi qua
00:44:28perché ridi tanto?
00:44:35le parla d'amore
00:44:36vuole parla di me?
00:44:40oh
00:44:41Robert fa una certa
00:44:42confusione
00:44:43fra i due argomenti
00:44:44è una malattia
00:44:46di crescenza
00:44:47passa
00:44:48Lévy
00:44:50si è consacrato
00:44:51alla scienza
00:44:52crede che tutto ciò
00:45:03che la scienza sa
00:45:04lo debba dire
00:45:08e quello che non dice
00:45:11lo ignora
00:45:11e lei professore
00:45:14cosa ne pensa?
00:45:28obiettivamente ha ragione lui
00:45:29ma non si rende conto
00:45:33che è molto difficile
00:45:35cedere all'attrattiva
00:45:36del fenomeno impossibile
00:45:37e restare chiari
00:45:44lucidi
00:45:48perché non è possibile?
00:45:52io credo che
00:45:54quando si è visto
00:45:55al di là
00:45:56del muro
00:45:57sia impossibile
00:46:01tornare indietro
00:46:03quando Eva
00:46:08vide il serpente
00:46:10aveva già
00:46:12dentato la mela
00:46:13scusami
00:46:13signorina
00:46:14come?
00:46:16prego
00:46:17professor Jekyll
00:46:21professor Jekyll
00:46:21professore
00:46:35la chiove
00:46:45la chiove
00:46:46la chiove
00:46:47il segreto è
00:46:53qual è?
00:46:54qual è il segreto?
00:46:55il segreto è non mescolare mai il rosè
00:46:57col bianco
00:46:58ma chi è quello?
00:47:02col pesce
00:47:03col pesce invece si
00:47:04dottor Jekyll
00:47:15la sua giacca
00:47:16la chiove
00:47:46Ma di che paura dico io?
00:47:56C'è un sacco di maggiore.
00:48:16Ingrid!
00:48:18Dove ti sei cacciato?
00:48:26C'è il cacciato?
00:48:40Oddio, che cosa spaventosa!
00:48:43Stavo con Jekyll lì alla piscina, poi a un certo punto è scappato.
00:48:47Correva in un modo orrendo, sembrava che non fosse lui.
00:48:50Ma impossibile.
00:48:52Poi a un tratto è scomparso.
00:48:54Dove vuoi che sia andato? È un'assurdità.
00:48:57L'hai vista entrare?
00:48:59Non lo so, è sparito da quella parte.
00:49:01Dai, andiamo a vedere.
00:49:02No, ti prego, lascia, no.
00:49:03Però cerca di calmarti.
00:49:08Vieni.
00:49:09Chi ha vinto poi dei due santoni?
00:49:11Lenny, un pezzo un po'.
00:49:13L'ha lasciato vincere allora.
00:49:14Si vede che Jekyll ha deciso di cambiare vita.
00:49:17Si ha permesso a qualcuno di batterlo in qualcosa, non crede?
00:49:20Non saprei.
00:49:21Perché non andiamo a domandarglielo?
00:49:23Dov'è?
00:49:23Ha detto che ci aspettava in piscina.
00:49:25Era con quella ragazza irlandese, con la sua allieva.
00:49:27Ingrid, eccola là.
00:49:28Ah, vedi?
00:49:37Cos'è?
00:49:44Laggiù, guarda.
00:49:45È quello?
00:49:51Dai, corri!
00:49:53Cos'è? Piove davvero?
00:49:54Aspetta, mi fai cadere!
00:49:56Motivo è proprio, papà.
00:49:58Restiamo qui a cena.
00:49:59Ciao.
00:50:00Ma non lo so.
00:50:04Ma dov'è, Jekyll?
00:50:05Quante buti?
00:50:06No, non c'è.
00:50:06Credevo che fosse qui con te.
00:50:08Già, infatti non si è visto.
00:50:09Bene.
00:50:10Ma starà giocando da solo.
00:50:13Professor Lenny, al telefono.
00:50:15Chi mi vuole l'ospedale?
00:50:16Non so, professore.
00:50:17C'è una chiamata urgente per lei.
00:50:19E va bene, vengo subito.
00:50:19Scusatevi tutti.
00:50:22Non prego.
00:50:22Prego.
00:50:24Sembra un divo del muto.
00:50:27Non lo conosce.
00:50:29Strano, è stato proprio lui a cercarla oggi.
00:50:31Credo che stia partecipando a una gara sulle 18 buche.
00:50:34Devi mettere la carica.
00:50:35E chi parla?
00:50:36Pronto, Lenny, sei tu?
00:50:38Non ti ricordi, abbiamo giocato la settimana scorsa.
00:50:40Sono Jackie, Lenny.
00:50:42Stammi a sentire.
00:50:43Jackie?
00:50:45Dove te volo ti sei cacciato?
00:50:46Lenny, devo chiederti un grande favore.
00:50:48In nome della nostra amicizia, io vorrei...
00:50:52Da dove stai parlando?
00:50:54Hai cambiato voce?
00:50:55È il telefono.
00:50:57Lasciami dire, Esty.
00:50:58Ho poco tempo.
00:50:59Ti supplico.
00:51:01Ne va della mia vita.
00:51:03Pronto?
00:51:03Lenny, mi senti?
00:51:04Sì, certo, continua.
00:51:05Ho la tua parola?
00:51:06Tu, hai finito?
00:51:07Solo tu puoi aiutarmi.
00:51:09Ma devi promettermi, in ogni caso, di non tradirmi.
00:51:13Anche se non accetterai.
00:51:15Non tradirmi.
00:51:16Ma sì, hai la mia parola.
00:51:20Devi andare a casa mia.
00:51:21Ho già avvertito la pool di chiamare uno specialista in chiave Yale.
00:51:25Uno specialista in chiave Yale?
00:51:27Sì, dovrete entrare nel mio laboratorio.
00:51:30Cosa prendono?
00:51:31In una delle pareti vicino allo specchio c'è un armadio d'acciaio.
00:51:35Due misteri.
00:51:35Dovrete forzare la serratura.
00:51:37Non sarà facile.
00:51:41Pronto?
00:51:41Jekyll, sei sicuro di star bene?
00:51:45La tua voce ha delle inflessioni.
00:51:47Ti spiegherò tutto dopo.
00:51:49Fa' attenzione, ti prego.
00:51:51Apri il terzo cassetto a sinistra, dall'alto.
00:51:54Il terzo dall'alto.
00:51:57Troverai una scatola.
00:51:58Prendila e portala a casa tua.
00:52:00Cosa c'è nella scatola?
00:52:01Quattro fiale.
00:52:03E un quaderno di appunti.
00:52:04Nient'altro.
00:52:05Il terzo cassetto dall'alto, hai detto?
00:52:08Sì, ora ascolta.
00:52:10Fai in modo di essere solo in casa stanotte.
00:52:12È necessario, verrà da te un mio incaricato verso l'una e gli consegnerai la scatola.
00:52:17Ma perché non vieni tu stesso?
00:52:19Ti dirò tutto dopo.
00:52:20Se avrai il coraggio di starmi a sentire.
00:52:22Esti, posso contare su di te?
00:52:25Se mi abbandoni stanotte è finita.
00:52:27D'accordo.
00:52:28Sì, sì, è lei.
00:52:29Non ti avrei disturbato se non mi trovassi in una situazione senza via d'uscita.
00:52:36Credimi, io...
00:52:37Considerano che...
00:52:37Due scelte d'aranci, per favore.
00:52:43Grazie.
00:52:44Ma...
00:52:45Che c'è?
00:52:46Che c'è?
00:52:59Jekyll?
00:53:08Sì, Jekyll.
00:53:09Qualcosa di grave?
00:53:11No, niente.
00:53:12Ci sentiamo domani.
00:53:13Scusami tu con gli altri, ti prego.
00:53:20A casa del professor Jekyll.
00:53:22A casa del professor Jekyll.
00:53:52Ma che?
00:53:56Ma che?
00:53:56Le ha detto che sarei venuto io per telefono
00:54:26Sì ma prima mi ha raccomandato di chiamare Denman per la serratura
00:54:30Chi è Denman?
00:54:31È l'operaio che sta lavorando
00:54:33È lo stesso che ha messo la serratura circa un anno fa
00:54:35Non le ha detto niente del perché non veniva lui stesso?
00:54:40No
00:54:41Gli ho chiesto se dovevo raggiungerlo per prendere le chiavi ma
00:54:46Mi ha gridato di no
00:54:48Che le aveva perdute
00:54:50Com'era la voce?
00:54:56Ci vuole ancora molto Denman?
00:55:02Un po' di fortuna ci vuole signorina
00:55:05È un capolavoro nel suo genere
00:55:08O si usa la fiamma ossidrica
00:55:10O ci vuole molta pazienza
00:55:13Ci siamo ancora un secondo e ci siamo
00:55:18Di che genere di ricerche si occupava l'ottor Jekyll in questi ultimi tempi?
00:55:26Non lo so con esattezza professore
00:55:27Ultimamente era molto impegnato in esperimenti di immunologia
00:55:31Che genere di esperimenti?
00:55:33Sulla reattività estogena nei trapianti
00:55:35Sul ricetto ma non so dirle di più
00:55:38E lei che tiene la sua agenda di lavoro?
00:55:41La tengo io sì ma i programmi di ricerca hanno nomi convenzionali
00:55:44Perché?
00:55:47Pensa ci sia qualche nesso?
00:55:50Non ne so niente cara
00:55:51Cerco di capire
00:55:53Professore
00:55:56Crede che stia succedendo qualcosa di grave?
00:55:59Ci sono casi in cui non si può fare altro che sperare e aspettare
00:56:06Dio Dio
00:56:09Ma perché è così scossa signorina?
00:56:12Signorina Puglia
00:56:13Ho paura professore
00:56:16Sì?
00:56:23Dice che l'ispettura chiede se ci sono novità
00:56:25Ma perché la casa è ancora sorvegliata?
00:56:27Sì sì certo è sorvegliata
00:56:28Non mi pare il caso di dare pubblicità
00:56:31No per carità è la prima cosa che mi hai comandato per telefono
00:56:34Signorina
00:56:37Ecco fatto
00:56:58Ecco fatto
00:57:09Ecco fatto
00:57:09Ecco fatto
00:57:10Grazie a tutti.
00:57:40Grazie a tutti.
00:58:10Lasci, lasci aperto.
00:58:21Buonanotte, professore.
00:58:23Senta, aspetto una visita stasera.
00:58:28Una visita?
00:58:29Già, ma non ho bisogno di lei, signorina.
00:58:31Devo preparare qualcosa per chi deve venire?
00:58:37Niente, grazie.
00:58:40Senta.
00:58:41Quando suoneranno andrò io ad aprire.
00:58:47Come vuole, professore.
00:58:50Se dovessi...
00:58:52Sì, dico...
00:58:54Se dovessi...
00:58:58Vada pure nella sua stanza.
00:59:02Non avrò bisogno di lei in nessun caso.
00:59:05Buonanotte.
00:59:05Buonanotte.
00:59:06Buonanotte.
00:59:07Buonanotte.
00:59:08Buonanotte.
00:59:12Grazie a tutti.
00:59:42Grazie a tutti.
01:00:12Grazie a tutti.
01:00:42Grazie a tutti.
01:01:12Grazie a tutti.
01:01:42Grazie a tutti.
01:02:12Grazie a tutti.
01:02:42Grazie a tutti.
01:03:12Grazie a tutti.
01:03:42Mi lascia andare, meglio per lei, professore.
01:03:46Che cosa vuol dire?
01:03:47Se non consiglia?
01:03:53Se non consiglia?
01:04:23Sia contenti di sapere che hai aiutato un suo simile in un momento di disperazione mortale.
01:04:28La sua anima ne uscirà arricchita.
01:04:33Non è questa la sua filosofia?
01:04:34Signore, mi rende, mi rende, mi rende, per questo non la lascerò uscire così.
01:04:42Così?
01:04:43E' così.
01:04:49Professor Lenio?
01:04:50Professor Lenio?
01:05:00professor Lenio, in questa stanza adesso, in questa stanza adesso, sta per accadere un fatto.
01:05:07sta per accadere un fatto?
01:05:15sta per accadere un fatto?
01:05:23questo è un essere umano.
01:05:24Questo è un essere umano.
01:05:25come nessun essere umano ha ancora assistito.
01:05:33Tocca proprio a te essere il primo.
01:05:37tu che hai sempre deliso
01:05:46chi tentava di guardare al di là del muro delle tue cognizioni sperimentate.
01:05:55Rimango.
01:06:07Ricordati questi
01:06:13quanto sta per accadere in questa stanza
01:06:16ora è vincolato
01:06:19al segreto
01:06:22della nostra
01:06:24professione.
01:06:37Pensate
01:06:38Anche
01:06:39Anche
01:06:40Pulti
01:06:55Aurel
01:06:56Aurel
01:06:59Aurel
01:07:00Aurel
01:07:02Aurel
01:07:03Aurel
01:07:04Grazie a tutti.
01:07:34Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti