L'ispettore John Clay di Scotland Yard si trova ad Alunbury, nel Suffolk, per indagare su un grosso giro di scommesse ippiche truccate. La cittadina è tuttavia scossa dall'omicidio di Geoffrey Stewart, il cui cadavere viene ritrovato in una pietraia a ridosso dell'ippodromo di proprietà di Albert Roach, il cui nome era già al centro dell'indagine principale dell'ispettore Clay. Stewart è stato ucciso dall'amministratore della sua agenzia immobiliare Mark Paxton, amante della moglie Diana, che in un primo momento aveva nascosto la salma in un villino a disposizione dell'agenzia. Nulla però è come sembra...
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A D'Alemburi, una piccola cittadina del Suffolk, sono state uccise tre persone nel giro di una settimana.
00:00:07Jeffrey Stewart, un ricco agente immobiliare.
00:00:11Ken Harding, una libratore clandestino.
00:00:15E Kitty Ryan, una zitella forse troppo curiosa e intraprendente.
00:00:20La polizia scopre che la Ryan e Harding erano fratelli.
00:00:24E che la moglie di Stewart, Diana, aveva una relazione con Mark Paxton, l'amministratore del marito.
00:00:31Che a sua volta l'irreprensibile Jeffrey, da qualche mese aveva conosciuto una ragazza di Londra, Diana Velasco,
00:00:38il cui affetto appassionato lo aveva travolto come un uragano.
00:00:42Sapeva di questo grande amore un amico degli Stewart, Bill Grant, che però ha taciuto.
00:00:48Anche lui ama in segreto, con devozione rassegnata, Diana Stewart.
00:00:52L'ispettore Clay sospetta Paxton per l'assassinio di Jeffrey Stewart, ma senza prove.
00:00:58Di tutto il mistero di Alemburi, comincia progressivamente a cogliere le connessioni
00:01:02e cerca di spiegare, collegandoli, fatti decisivi come i ricatti,
00:01:07cui pare si dedicassero Harding e la sorella Kitty Ryan.
00:01:13La tensione violenta che separa fino all'ostilità Paul e Glenda Cooper,
00:01:17in qualche modo implicati entrambi nelle rischiose attività della ditta Harding,
00:01:22il racket nazionale delle corse e delle scommesse truccate,
00:01:26che sembra far capo al duro Albert Roach, il proprietario dell'ippodromo.
00:01:31Perfino la delicata Diana Velasco appare subito coinvolta nell'intrigo
00:01:36sempre più complesso dei tre delitti,
00:01:38e per motivi diversi e maggiori di quelli considerabili a prima vista.
00:01:43Forse, l'uragano che ha sconvolto la vita di Jeffrey Stewart
00:01:47non era solo una tempesta d'amore.
00:02:19La storia è stata una tempesta d'amore.
00:02:32Il pato legato a cura Lumi
00:02:34di che ci sono le da come ricche.
00:02:36La storia è stata una younga frazione a loro a due
00:02:42inizzoica alle contributing
00:02:44imputate delle mansioni台
00:02:49Norge
00:03:01Pronto?
00:03:04La signora Cooper.
00:03:06Sì, sono io chi parla.
00:03:09Sono un amico di suo marito.
00:03:12Vorrei parlargli.
00:03:14Paulun è ancora tornato, se vuol lasciargli detto qualcosa.
00:03:17No, niente di importante.
00:03:22L'ho incontrato stamattina a Londra.
00:03:25A Londra?
00:03:27Sì, a Chelsea.
00:03:30Stava entrando in un portone di Wellington Square e non mi ha visto.
00:03:36Ho pensato di telefonargli per salutarlo.
00:03:40Se mi vuol dire il suo nome.
00:03:43Non ha importanza.
00:03:44Mi scusi se...
00:03:47Buonasera, signora Cooper.
00:03:50Senta, aspetti un momento.
00:03:54Pronto?
00:03:56Pronto!
00:03:57Pronto!
00:04:06Pronto!
00:04:08Spiro!
00:04:10Inscreva!
00:04:12Pronto!
00:04:19Pronto!
00:04:38Grazie a tutti.
00:05:03Grazie a tutti.
00:05:28Grazie a tutti.
00:06:01Grazie a tutti.
00:06:37Grazie a tutti.
00:07:01Grazie a tutti.
00:07:27Grazie a tutti.
00:07:51Grazie a tutti.
00:08:20Grazie a tutti.
00:08:31Grazie a tutti.
00:08:51Paga la Velasco.
00:08:52L'eredità sarà tua.
00:08:54Ce ne andremo di qui e dimenticheremo tutto.
00:08:58Credimi, Diana.
00:08:59Crederti?
00:09:27Crediti?
00:09:29Hai prenotato un aereo per un aereo per dopodomani.
00:10:01Diana, io ti avrei scritto.
00:10:06Ti avrei spiegato...
00:10:08non hai bisogno di spiegare...
00:10:10non hai bisogno di spiegare...
00:10:13avevi capito che ormai per me era finita...
00:10:17e hai cercato di salvarti da solo.
00:10:19non hai bisogno di spiegare...
00:10:49non hai bisogno di spiegare...
00:10:54non hai bisogno di spiegare...
00:11:03non fai colazione?
00:11:05No.
00:11:16Sei tornato tardi questa notte?
00:11:20Ho fatto tardi, ho avuto da fare.
00:11:23A Londra?
00:11:25Perché a Londra?
00:11:27Non credo che a Lemburi ci sia qualcosa di tanto importante per te.
00:11:31Senti, Glenda...
00:11:32No, Paul, non parlare, sono stanca delle tue stupide falsità.
00:11:34Non fai altro che raccontare storie.
00:11:36Se è per questo, credo che fra noi due sia un gran bel match, almeno pari.
00:11:41Che cosa vuoi dire?
00:11:43Che in questi giorni ti ho sentito raccontare un sacco di bugie, soprattutto alla polizia.
00:11:48Se parli di arti...
00:11:49No, no, no, cara, no, non parlo solo di questo.
00:11:52La telefonata di Jeffrey, o di chi diavolo si fingeva Jeffrey, tu l'hai ricevuta davvero?
00:11:58Sì, cara, sì, l'ho sentita io, origliando, come una spia da quattro soldi.
00:12:03Ma io sono un uomo da quattro soldi, lo so.
00:12:06Non si direbbe che tu ne sia cosciente da come ti comporti.
00:12:09Fa parte del personaggio, anche questo.
00:12:12Per prima cosa fingere sempre di essere un uomo di gran valore, che sa tutto, o quasi tutto.
00:12:17E cosa pensi di ottenere facendo così?
00:12:20Ma niente, niente.
00:12:22Sono uno scrittore fallito, Glenn, e per vivere faccio il marito di una donna importante come te.
00:12:30Per sopportare le mie giornate piene di noia, devo pur fare qualcosa, no?
00:12:34E allora recito.
00:12:35Non sei mai stato così sincero?
00:12:38Una volta o l'altra bisogna pure cominciare ad esserlo.
00:12:41Fino in fondo?
00:12:43Sì, fino in fondo.
00:12:47Mi dicami, che cosa possiamo aiutarla?
00:12:51Non è che io sappia nulla di sicuro, ispettore.
00:12:55So soltanto che Kitty Ryan è mia moglie.
00:13:01Insomma, credo che la Ryan ricattasse Glenn.
00:13:06Lo suppone o gliel'ha detto sua moglie?
00:13:09No, no, no, no, no, no, lei non mi ha detto niente.
00:13:13È che ci andava ogni mese e le portava sempre del denaro.
00:13:21C'era stata anche quella sera che l'hanno assassinata.
00:13:27Scusi, perché non è venuta sua moglie a parlarci?
00:13:32Perché ha paura.
00:13:37Sua moglie sa che è venuto da noi?
00:13:41No, no, no, non lo sa.
00:13:45Dunque sua moglie sarebbe andata in casa della Ryan giovedì sera,
00:13:50la sera del delitto.
00:13:52Sì, aveva un appuntamento con lei.
00:13:55E cosa è avvenuto di preciso?
00:14:02Mia moglie, io so soltanto ecco che Glenda è uscita di casa verso...
00:14:08Non so, non ricordo adesso bene.
00:14:11E che è ritornata dopo un'ora circa
00:14:14in uno stato da far pietà,
00:14:16come fuori di sé.
00:14:18Io ho cercato di chiederle il perché,
00:14:21ma si è rifiutata di rispondere.
00:14:23E la mattina dopo, quando ho cercato nuovamente
00:14:27di sapere,
00:14:30finalmente
00:14:31mi ha detto che
00:14:32quando lei era arrivata dalla Ryan
00:14:35il delitto era già avvenuto.
00:14:37Cioè?
00:14:39Avrebbe visto il corpo?
00:14:44Non so se abbia visto il corpo o meno.
00:14:49so che si è fatta prendere dal panico ed è scappata.
00:14:53Perché
00:14:55ha deciso di parlare oggi,
00:14:57signor Cooper?
00:15:01Vede, ispettore, quando
00:15:04uno vive
00:15:06in un certo modo,
00:15:08come ho fatto io per tanto tempo,
00:15:11arriva sempre il momento in cui
00:15:13uno avverde la necessità di cambiare.
00:15:16e ha voglia d'aria nuova,
00:15:17pulita,
00:15:20ha voglia
00:15:20di chiarezza.
00:15:22Io
00:15:23vorrei soltanto che mia moglie
00:15:24non venisse a sapere che
00:15:26che sono stato io a dirle,
00:15:28a rivelare
00:15:29i suoi rapporti con la Ryan.
00:15:45E perché
00:15:46sarei andata dalla Ryan
00:15:47quella sera?
00:15:49Perché la ricattava.
00:15:51Il mio caro Paul
00:15:52vi ha detto anche
00:15:53perché cosa
00:15:54venivo ricattata.
00:15:55No,
00:15:56questo non lo sapeva,
00:15:57così almeno ha detto.
00:15:59Non gli crede molto,
00:16:01ispettore, eh?
00:16:02Anche
00:16:03la signora Stuart
00:16:04la vide
00:16:05quella sera
00:16:05nel negozio della Ryan.
00:16:07Si è lasciata a sfuggire
00:16:08una frase
00:16:09che io ho sentito.
00:16:11Sì,
00:16:12è vero.
00:16:15Kitty Ryan
00:16:16mi ricattava
00:16:18per questo negozio.
00:16:20Per questo negozio?
00:16:22sapeva che avevo
00:16:23comperato roba
00:16:24non pulita.
00:16:28Rubata.
00:16:29Come quei due candelabri.
00:16:35E da chi l'aveva comprata?
00:16:39Da Ken Harding.
00:16:41Quando l'ha conosciuto?
00:16:43Sei mesi fa.
00:16:45È venuto qui
00:16:46a propormi l'affare
00:16:47e io
00:16:48come una stupida
00:16:49ci sono caduta.
00:16:50subito dopo
00:16:51è apparsa la Ryan.
00:16:53Sì,
00:16:54dopo qualche tempo
00:16:54mi telefonò la Ryan.
00:16:55Non mi disse subito
00:16:56che cosa voleva
00:16:57ma
00:16:57nominò Harding
00:16:59e
00:17:00mi fece capire
00:17:01che sapeva.
00:17:03La solita tecnica
00:17:04del ricatto.
00:17:05Prima incuriosire
00:17:06senza sbilanciarsi molto
00:17:07e poi
00:17:08spaventare.
00:17:09Sì,
00:17:10infatti dopo 15 giorni
00:17:11mi chiese
00:17:12di andarla a trovare
00:17:12ci andai
00:17:13e
00:17:14da allora
00:17:15ci sono tornata
00:17:17ogni mese.
00:17:18Quanto le ha tirato fuori?
00:17:21200 al mese
00:17:22in contanti.
00:17:25Purtroppo
00:17:25aveva in mano
00:17:26delle carte
00:17:26firmate da me.
00:17:28Carte che avevo dato
00:17:29a Harding
00:17:29quando
00:17:32insomma
00:17:32ha capito.
00:17:35Ora
00:17:36mi racconti
00:17:36di quel giovedì sera.
00:17:40andai là
00:17:40verso le 8
00:17:42le 8 e 30
00:17:44mi pare.
00:17:45In genere
00:17:46ci andavo a piedi
00:17:47entravo nel negozio
00:17:48e
00:17:49salivo subito
00:17:50di sopra
00:17:50dove mi aspettava lei
00:17:51seduta
00:17:52sulla poltrona
00:17:53d'ondolo.
00:17:55Giovedì sera
00:17:56invece
00:17:56quando arrivai
00:17:57vidi subito
00:17:58che lei non c'era
00:17:59e che di sopra
00:18:01tutto era stato
00:18:02buttato all'aria.
00:18:04Stavo guardandomi
00:18:05intorno
00:18:05quando
00:18:07a un tratto
00:18:08qualcuno
00:18:09mi è venuto
00:18:09alle spalle
00:18:11e mi ha colpito
00:18:12la testa.
00:18:14Ho perduto
00:18:14i sensi.
00:18:15E non ha fatto
00:18:16in tempo
00:18:17a vedere chi era?
00:18:17No.
00:18:18No.
00:18:19Non ho visto niente
00:18:21è stato tutto
00:18:21così rapido.
00:18:23E dopo
00:18:23che cosa è successo?
00:18:25Devo essere rimasta
00:18:26svenuta
00:18:26per una decina
00:18:27di minuti.
00:18:30Quando sono tornata
00:18:31in me
00:18:31ho rivisto
00:18:31in che stato
00:18:32era la stanza.
00:18:34Mi sono ricordata
00:18:35di tutto quello
00:18:36che mi era successo
00:18:37e
00:18:40sono scappata
00:18:41come una matta.
00:18:44Sono corsa a casa.
00:18:47Non cercò la Ryan?
00:18:48Non entrò
00:18:49nella camera da letto?
00:18:50No.
00:18:52Compresi
00:18:53che doveva essere
00:18:54accaduto
00:18:54qualcosa di
00:18:56spaventoso
00:18:57e
00:18:58non volevo
00:18:59esserci coinvolta.
00:19:01E non cercò
00:19:01neppure
00:19:02di ritrovare
00:19:02le sue carte?
00:19:04No.
00:19:05Ero
00:19:06talmente
00:19:07spaventata.
00:19:09Però
00:19:10mi stupì
00:19:11una cosa
00:19:13che il giorno
00:19:14dopo
00:19:14nessuno
00:19:14di voi
00:19:17mi venisse
00:19:18a cercare.
00:19:19Beh
00:19:19non abbiamo
00:19:21trovato niente.
00:19:24Niente.
00:19:25O chi
00:19:26l'ha uccisa
00:19:27è riuscita
00:19:27a portare via
00:19:28tutto
00:19:28oppure
00:19:29che Tyraian
00:19:30ha nascosto
00:19:30le sue preziose carte
00:19:31talmente bene
00:19:32che nessuno
00:19:32è riuscito
00:19:33a trovarle
00:19:33neppure noi.
00:19:34Signora Cooper
00:19:35lei ha detto
00:19:36che la Ryan
00:19:37la ricattava
00:19:38e che questo
00:19:38le costava
00:19:39200 sterline
00:19:40al mese.
00:19:43Sì.
00:19:46Si è sempre
00:19:47trattato di soldi
00:19:48o le ha chiesto
00:19:50anche dell'altro?
00:19:52Beh sì.
00:19:53Mi ha chiesto
00:19:54anche un'altra cosa.
00:19:57Mi costrinse
00:19:58a mentire
00:19:59con Diana
00:20:00a proposito
00:20:01di quella
00:20:02telefonata.
00:20:03Quella
00:20:04di Jeffrey
00:20:05Stuart?
00:20:05Sì
00:20:06naturalmente
00:20:06non era vero
00:20:07Jeffrey
00:20:07non poteva
00:20:08avermi telefonato
00:20:09era già morto.
00:20:12Però la Ryan
00:20:12voleva che
00:20:13Diana Stuart
00:20:14andasse a
00:20:14Pine Lodge
00:20:15e identificasse
00:20:16il corpo.
00:20:17Sì
00:20:19ma il perché
00:20:22non l'ho mai capito.
00:20:24Kitty
00:20:24Ryan
00:20:24ha spedito
00:20:25anche una lettera
00:20:26anonima a noi
00:20:26per mandarci
00:20:27a Pine Lodge.
00:20:29voleva che
00:20:30scoprissimo
00:20:30il corpo
00:20:31di Stuart.
00:20:32Sì
00:20:33ma quale interesse
00:20:34aveva?
00:20:35Una volta
00:20:36trovato
00:20:36il corpo
00:20:36di Stuart
00:20:37ci saremmo
00:20:37domandati
00:20:38per forza
00:20:38chi fosse
00:20:39l'altro uomo
00:20:39quello trovato
00:20:40nella cava.
00:20:42Allora
00:20:42la Ryan
00:20:43sapeva
00:20:43che Ken Harding
00:20:44era stato ucciso
00:20:46e sapeva
00:20:47anche chi era stato.
00:20:48Harding
00:20:48non era
00:20:49soltanto
00:20:49il complice
00:20:50della Ryan
00:20:51e i loro
00:20:51piccoli ricatti
00:20:52era anche
00:20:53suo fratello.
00:20:55L'assassino
00:20:56o l'assassina
00:20:57di Ken Harding
00:20:59era un suo
00:21:00collega
00:21:01signora Cooper.
00:21:02Sì
00:21:04ricattato
00:21:05anche lui
00:21:05o anche lei
00:21:06ha fatto fuori
00:21:08prima Harding
00:21:09e poi
00:21:09Kitty Ryan.
00:21:10Probabilmente
00:21:11non sapeva
00:21:12che a ricattarlo
00:21:12a ricattarlo
00:21:13erano in due
00:21:14uccidendo Harding
00:21:15credeva di essere
00:21:16al sicuro.
00:21:17Poi è tornata
00:21:18la carica
00:21:18la Ryan
00:21:19e allora
00:21:20anche lei
00:21:21è stata eliminata.
00:21:22Sì
00:21:23ma
00:21:24Jeffrey
00:21:26che cosa
00:21:27c'entra?
00:21:29Forse
00:21:29Jeffrey
00:21:30in questa
00:21:31storia
00:21:31non c'entra
00:21:33o forse
00:21:34sì
00:21:35non lo
00:21:36sappiamo
00:21:36ancora.
00:21:37Signora
00:21:37Cooper
00:21:39perché
00:21:39ha accettato
00:21:40di acquistare
00:21:41merce rubata?
00:21:42Mi serviva
00:21:43del denaro.
00:21:44Il negozio
00:21:44rende
00:21:44da quando
00:21:45si è aperto
00:21:45l'ipodromo
00:21:46viene più gente.
00:21:47Vorrei
00:21:47che non
00:21:47l'avessero
00:21:48aperto mai
00:21:48l'ipodromo.
00:21:49E perché?
00:21:49Non
00:21:50serviva per me
00:21:51il denaro.
00:21:52ma
00:21:52per mio marito.
00:21:53Giocava?
00:21:54Sì
00:21:54direi che
00:21:55soprattutto
00:21:55perdeva.
00:21:56Molto?
00:21:57Sì
00:21:57molto
00:21:57Paul
00:21:58è sempre
00:21:59eccessivo
00:22:00in tutto.
00:22:01Ma quando
00:22:02lei gli dava
00:22:02questi soldi
00:22:03suo marito
00:22:03sapeva
00:22:05da dove
00:22:05venivano?
00:22:06Credo
00:22:06di no
00:22:07per lui
00:22:08erano
00:22:09soltanto
00:22:09soldi
00:22:10come
00:22:11li guadagnassi
00:22:12era affermio.
00:22:14Non sa
00:22:14chi dovesse
00:22:15pagare
00:22:15queste grosse
00:22:16somme?
00:22:17No
00:22:18ma so
00:22:19a chi
00:22:19normalmente
00:22:20consegnava
00:22:21il denaro
00:22:23Ken
00:22:24Harding
00:22:26lo conosceva
00:22:28anche lui
00:22:28dunque
00:22:30e ha sempre
00:22:31detto di no.
00:22:33Anche oggi
00:22:34primo giorno
00:22:35del suo nuovo
00:22:35corso di vita
00:22:36primo giorno
00:22:37di sincerità.
00:22:40Paul
00:22:41non riuscirà
00:22:42mai
00:22:43a essere
00:22:43sincero.
00:22:45vi ha detto
00:22:46che cosa
00:22:47ha fatto
00:22:47ieri sera?
00:22:48No.
00:22:50È tornato
00:22:50molto tardi
00:22:52è stato
00:22:53a Londra
00:22:54qualcuno
00:22:55mi ha telefonato
00:22:55per dirmelo
00:22:56no
00:22:56non mi ha detto
00:22:57chi era
00:22:57anche a questo
00:22:58signore
00:22:59piaceva
00:22:59l'anonimato.
00:23:00E che cosa
00:23:00faceva a Londra
00:23:01suo marito?
00:23:01non lo so
00:23:02ma so
00:23:04dov'era
00:23:05a Chelsea
00:23:07Wellington
00:23:08Square
00:23:12sì
00:23:13è vero
00:23:16conosco
00:23:16Paul
00:23:30da più di un anno
00:23:31prima di Jeffrey
00:23:34è stato lui
00:23:35a presentarmi Jeffrey
00:23:36e perché
00:23:37non me lo ha detto?
00:23:38credo che lei
00:23:39abbia già dato
00:23:39una risposta
00:23:40a questa domanda
00:23:41vero ispettore
00:23:43devo dire
00:23:44che sembra
00:23:44la più ovvia
00:23:45anche se non è vera
00:23:47non ho mai avuto
00:23:48una relazione
00:23:49con Paul Cooper
00:23:50siamo soltanto
00:23:51buoni amici
00:23:52è la ragione
00:23:52del mistero
00:23:53di cui vi siete
00:23:54circondati?
00:23:55per un motivo
00:23:56semplice
00:23:56la moglie di Paul
00:23:58è molto gelosa
00:23:59così almeno
00:24:00lui mi ha sempre detto
00:24:01e non avrebbe capito
00:24:02il nostro rapporto
00:24:03poi dopo la morte
00:24:04di Jeffrey
00:24:05Paul ha avuto paura
00:24:06sì
00:24:07paura che voi
00:24:08sapendo della nostra amicizia
00:24:10avreste pensato
00:24:10chissà che cosa
00:24:11cioè che lui avrebbe avuto
00:24:12un movente per uccidere Jeffrey
00:24:14se questi gli avesse preso
00:24:15la donna che amava
00:24:16ma non è così
00:24:17io e Paul
00:24:18siamo soltanto
00:24:18buoni amici
00:24:20signorina Velasco
00:24:21chi può aver mandato
00:24:23il nastro?
00:24:23non lo so
00:24:24Paul sapeva di voi
00:24:25e perché avrebbe registrato
00:24:27la voce di Jeffrey?
00:24:27per avere in mano
00:24:28qualcosa con cui vendicarsi
00:24:29vendicarsi di cosa
00:24:30se non c'era assolutamente
00:24:31nulla fra noi due?
00:24:32è un po' difficile
00:24:33crederle ora
00:24:34è stato il signor Paxton
00:24:36a dirle che Paul
00:24:37era qui ieri sera
00:24:38Mark Paxton?
00:24:39sì
00:24:39è stato qui ieri
00:24:40per convincermi
00:24:42a rinunciare
00:24:42all'eredità di Jeffrey
00:24:44sembrava molto interessato
00:24:45come se la cosa
00:24:46lo riguardasse personalmente
00:24:47e ha visto Cooper
00:24:49venire qui?
00:24:50credo di sì
00:24:52a voi
00:24:52non l'ha detto lui?
00:24:53sì
00:24:53per via indiretta
00:24:54sì
00:24:55è stato lui
00:24:55a noi
00:24:56l'ha detto
00:24:57la signora Cooper
00:24:57il signor Paxton
00:24:59non è venuto in ufficio
00:25:00oggi
00:25:00ho telefonato anche a casa
00:25:02ma non risponde
00:25:03ho provato parecchie volte
00:25:04ha provato anche
00:25:06dalla signora Stewart?
00:25:07no
00:25:08pensavo che
00:25:09pensava che cosa?
00:25:11che avesse anticipato
00:25:13la partenza
00:25:13la partenza?
00:25:16per dove?
00:25:17a Hamburgo
00:25:17quando sarebbe dovuto partire?
00:25:20il biglietto è prenotato
00:25:22per domani
00:25:22forse la signora Stewart
00:25:24sa qualcosa
00:25:26o doveva partire anche lei?
00:25:28no no
00:25:29non credo
00:25:30mi è sembrata
00:25:32molto sorpresa
00:25:33quando le ho detto
00:25:33del biglietto
00:25:34non ne sapeva niente?
00:25:37non voleva neppure
00:25:38crederci
00:25:39e ho dovuto ripetere
00:25:40che era vero
00:25:46il signor Paxton
00:25:47comincia ad avere paura
00:25:52posso usare il telefono?
00:25:54prego
00:26:13signora Stewart
00:26:14buongiorno
00:26:16sono l'ispettore Clay
00:26:17buongiorno ispettore
00:26:19mi scusi ma sto cercando
00:26:21il signor Paxton
00:26:22non è in ufficio
00:26:23né a casa
00:26:24non so dove sia
00:26:26non lo vedo
00:26:27da sabato sera
00:26:28forse è partito
00:26:33glielo ha detto Mary?
00:26:34sì
00:26:35me lo ha detto Mary
00:26:37io sono rimasta
00:26:38sorpresa quanto lei
00:26:39non riesco a capire
00:26:41perché vada via
00:26:42forse ha paura
00:26:44di che cosa?
00:26:46proprio non lo sa
00:26:48e che cosa può aver paura?
00:26:50no ispettore
00:26:52arrivederci
00:27:02arrivederci
00:27:03pensi che Mark sia già partito?
00:27:06dopo la spiegazione di sabato
00:27:08a che serviva aspettare ancora?
00:27:11forse domani
00:27:12non l'avrebbe fatto
00:27:13più in tempo
00:27:16stai tranquilla Diana
00:27:17tu non devi avere paura
00:27:18Clay non può farti niente
00:27:20non è lui che mi spaventa
00:27:22è Jeffrey
00:27:25Jeffrey?
00:27:26Jeffrey?
00:27:26oh Bini
00:27:28perché uno si comporta
00:27:30in modo tale
00:27:30ed avere poi paura
00:27:31di se stesso
00:27:34se non accadesse così
00:27:36saremmo tutti dei robot
00:27:38e non degli esseri umani
00:27:41invece siamo umani
00:27:44anche quando rubiamo
00:27:47mentiamo
00:27:49uccidiamo
00:27:51forse
00:27:52lo siamo anche di più
00:28:27con l'auto
00:28:28non è andato via
00:28:30potrebbe essere andato
00:28:31all'aeroporto in taxi
00:28:32già certo
00:28:32e l'auto perché
00:28:33l'avrebbe lasciata
00:28:34qui a D'Alemboli
00:28:34per suo perenne ricordo?
00:28:36no
00:28:36poteva andare all'aeroporto
00:28:37in macchina
00:28:38e lasciarla lì
00:28:39hai ragione
00:28:40forse è più logico così
00:28:41andiamo a casa sua
00:29:05sta a vedere
00:29:09se non fossimo dei poliziotti
00:29:11potremmo essere
00:29:12dei ladri perfetti
00:29:13un po' di più
00:29:18un po' di più
00:29:43Grazie a tutti.
00:30:07Grazie a tutti.
00:30:32Per delitti che non avete commessi. Perché li ho commessi io?
00:30:38La perizia calligrafica ha confermato che la lettera è stata scritta proprio da Mark Paxton.
00:30:43Tutto chiaro, tutto limpido. Una soluzione che non lascia dubbi.
00:30:46Ma forse a molta gente non lascerà dubbi. Ma per noi, Peter...
00:30:51Cosa vuoi dire?
00:30:52No, no, nessuno uccide un uomo soltanto perché è innamorato della moglie.
00:30:56E poi questa lettera assolve del tutto Diana Stewart.
00:31:00Sì, sì. Ormai noi possiamo anche pensare che c'era una relazione tra Diana e Paxton.
00:31:05Ma non possiamo provare che hanno organizzato insieme l'assassinio del marito.
00:31:09E non avremo mai neanche le prove della complicità di Ken Harding e di Kitty Ryan con Mark Paxton.
00:31:17Da resto, se fosse vera questa storia, chi avrebbe telefonata la Stewart usando il nastro con la voce del marito?
00:31:23Beh, forse la Ryan.
00:31:24E perché? Se era complice di Mark nei ricatti.
00:31:27Stewart era ricco. L'eredità poteva passare nelle mani di Mark e di Diana.
00:31:33Il testamento a favore della Velasco non lo conosceva ancora nessuno.
00:31:38E se fosse stato veramente Mark Paxton ad uccidere prima Harding e poi Stewart?
00:31:44Perché fare dopo il cambio dei vestiti?
00:31:47Se io uccidessi una persona, il mio primo pensiero sarebbe quello di far sparire il cadavere.
00:31:53Magari mettendolo in una cava di pietra che sta per saltare.
00:31:56Ma la cava può anche non saltare. E allora il cadavere si trova.
00:32:01Già. Ma si troverebbe quello di Stewart, non quello di Harding, travestito e sfigurato.
00:32:08E c'è un'altra cosa che non mi piace in questa confessione.
00:32:14Non si parla di cavalli.
00:32:17Di cavalli?
00:32:18Già. Non ne esce pulita soltanto la Stewart, ma anche il racket delle scommesse truccate.
00:32:24Il colpevole sarebbe una persona che non c'entra per niente con le scommesse e che ha ucciso per altri
00:32:31motivi.
00:32:32Quello che non capisco è perché Paxton ha fatto questa confessione.
00:32:37Ma, con una rivoltella puntata addosso, un uomo può scrivere tutto quello che gli dicono di scrivere.
00:32:43Ma sapendo di dover morire, poteva rifiutare, ribellarsi.
00:32:46Forse Mark Paxton non sapeva di dover morire.
00:32:51Chi aveva la rivoltella in mano potrebbe avergli promesso, dopo aver scritto la confessione,
00:32:57che avrebbe potuto utilizzare il suo bravo biglietto per Hamburgo.
00:33:02Cara Diana, me ne vado per sempre.
00:33:41Sì, ma ho ancora bisogno di tempo.
00:33:44Non posso trovare una cifra così grossa in cinque minuti.
00:33:50Sì, certo.
00:33:53So che cosa mi accadrebbe se non pagassi, ma non posso pagare se non ho il denaro.
00:34:01Datemi un po' di respiro.
00:34:07Va bene.
00:34:09Cercherò di venire domani.
00:34:15No.
00:34:18Sì, sì, forse ce la farò.
00:34:21Anche questa volta ce la farò a pagarvi.
00:34:32È morto.
00:34:36Mark è morto.
00:34:38Si è suicidato.
00:34:40Almeno così mi ha detto But.
00:34:50Buongiorno.
00:35:02Grazie.
00:35:44Mark, suicidato.
00:35:49Sì. Prima di morire ha confessato tutto.
00:35:55Tutto cosa?
00:35:57Di aver ucciso Jeffrey.
00:36:01Come?
00:36:04A Lincoln Manor, con due colpi di rivoltella.
00:36:08La stessa con la quale poi si è tolto la vita.
00:36:13Da solo?
00:36:16Sì, da solo.
00:36:19Ha confessato anche di aver ucciso Harding e la Ryan.
00:36:25Ma non è vero?
00:36:28Così ha scritto lui.
00:36:31Ma non è vero.
00:36:33Non può essere vero.
00:36:37Era più spaventato di me quando ho capito che il corpo trovato nella cava non era quello di Jeffrey.
00:36:43E quando la Ryan gli ha telefonato in ufficio dicendogli che ero stata arrestata,
00:36:48lui stava scappando.
00:36:49Me ne ero accorta benissimo.
00:36:55Forse...
00:36:55Forse si era accorto di essere in un vicolo cieco.
00:37:00Sai, erano entrambi i suoi complici in una catena di ricatti.
00:37:05No, Bill.
00:37:07No, non ci credo.
00:37:09Mark non conosceva Harding ed aveva paura della Ryan.
00:37:13Forse proprio per questo l'ha uccisa.
00:37:16Per paura.
00:37:19No.
00:37:21Non posso credere che Mark si sia ucciso.
00:37:26Avrebbe tentato di fuggire.
00:37:28Avrebbe preferito andare in prigione.
00:37:32Ma uccidersi no.
00:37:35Non era il tipo capace di farlo.
00:37:39Forse ha capito che l'unica via d'uscita era il suicidio.
00:37:44Ma stava per fuggire.
00:37:46Aveva già prenotato l'aereo.
00:37:49Diana.
00:37:52Diana, l'importante è che ora tu sei finalmente fuori da tutta questa faccenda.
00:38:01No, Bill.
00:38:03Io ci sono dentro.
00:38:06Fino al collo.
00:38:09Io sono colpevole.
00:38:12Non mi importa degli altri.
00:38:14Ma io non posso vivere con questa colpa addosso.
00:38:17Ma quale colpa?
00:38:19È stato Mark a uccidere Jeffrey, non tu.
00:38:21Ma io lo sapevo.
00:38:28Avevamo progettato insieme di farlo.
00:38:32Diana, tu eri innamorata di lui.
00:38:36Quando ho capito la cosa mostruosa che stavamo per fare,
00:38:42ho cercato di fermarlo.
00:38:44Ma oramai era troppo tardi.
00:38:47Dunque, dunque vedi, tu hai cercato di fermarlo.
00:38:51Non volevi più uccidere Jeffrey.
00:38:56A che cosa servirebbe ora?
00:38:58Parlare con la polizia?
00:39:01Mi dispiace, Bill.
00:39:03Ma devo farlo.
00:39:06Lo so.
00:39:09Lo so che tu mi avresti aiutato.
00:39:14Ma è troppo difficile continuare a vivere con questo peso dentro di me.
00:39:20Diana.
00:39:23Ti prego, Bill.
00:39:26Andressa.
00:39:33Andressa.
00:39:53Ibirapria passare adesso.
00:40:03Pronto, polizia di Alembori.
00:40:06L'ispettore Clay, per favore.
00:40:09Chi lo vuole?
00:40:11La signora Diana Stewart.
00:40:34Che cosa vuoi ancora?
00:40:36Ho bisogno di parlarti.
00:40:38Senti, Pol, te l'ho già detto ieri, non ho la minima intenzione di darti soldi.
00:40:42Mi vuoi ascoltare, sì o no?
00:40:44Non ti chiedo niente.
00:40:47Devo solo darti un messaggio.
00:40:49Un messaggio che ho ricevuto per te su Kitty Ryan.
00:40:53Su Kitty Ryan.
00:40:57Che significa?
00:41:01Non possiamo parlare qui, sali in macchina, su.
00:41:14Dove vuoi andare?
00:41:15Alla vecchia stazione.
00:41:49Alla vecchia stazione.
00:41:55Ma quando è accaduto?
00:41:57Te l'ho già detto
00:41:58Paul, ti prego
00:42:01Erano le sei del pomeriggio ed ero solo in negozio
00:42:04A un tratto ha squillato il telefono
00:42:06Vado a rispondere e una voce d'uomo mi chiede
00:42:08Parla Paul Cooper?
00:42:10Io dico sì
00:42:10E lui mi fa
00:42:12Ho un messaggio per sua moglie
00:42:13Le dica che giovedì sera ero nel negozio di Kitty Ryan
00:42:18Sono stato io a stortirla
00:42:19Vai avanti
00:42:21Ha detto che dopo averti stordita
00:42:23E' entrato nella camera della Raya
00:42:26Era già morta
00:42:27Come era già morta?
00:42:29Dice che l'hai uccisa tu
00:42:30Ma è pazzo
00:42:31Certo che è pazzo, lo so bene
00:42:32Ma può raccontare tutto questo alla polizia
00:42:34E allora?
00:42:35E pensi che la polizia gli crederebbe?
00:42:37Tu eri sì o no ricattata dalla Raya?
00:42:40Sì, ma l'ho già detto alla polizia
00:42:41E ho spiegato anche perché cosa
00:42:42Certo
00:42:43Ma è meglio per te
00:42:45Che la polizia non torni mai più su questo argomento
00:42:48Che cosa vuoi dire?
00:42:49Ed è meglio anche per me, Gled
00:42:51Non posso correre il rischio
00:42:53Che tu parli troppo per difenderti
00:42:55E' più prudente
00:42:57Che tu non parli affatto
00:43:21Che tu non parli affatto
00:43:37Quanto vuole per stare zitto?
00:43:4050.000 sterline
00:43:41Per quando?
00:43:43Per domani
00:43:45Dovrei portargliele io
00:43:47Mi aspetterà dalle parti dell'ipotrofo
00:43:50Va bene Paul
00:43:51Per domani avrà il danaro
00:43:53Tanto ormai sono abituata a pagare
00:43:56Per ottenere il silenzio
00:43:58Quindi
00:44:01E' più
00:44:25Che tu non parli affatto
00:44:28E' la seconda confessione che riceviamo oggi.
00:44:32Questa è la verità, ispettore.
00:44:34Mark ha ucciso Jeffrey con la mia complicità.
00:44:38Ma non ha ucciso né Harding né la Ryan.
00:44:41E perché ha scritto quella confessione prima di suicidarsi?
00:44:44Mark è stato ucciso.
00:44:46Con la sua morte questo caso sarebbe stato risolto.
00:44:50E una sola persona avrebbe pagato per tutti.
00:44:53E' anche per questo motivo che ha voluto dire la verità?
00:44:58Mark non era un mostro.
00:45:00Era soltanto un uomo che ha commesso degli errori.
00:45:05Errori che ha pagato con la sua vita.
00:45:14Penso che non ci sia altro da dire.
00:45:17Sono molto stanca.
00:45:45Non so spiegarti perché, ma quella donna mi fa bene.
00:45:49E' difficile dimenticare che suo marito è morto anche per colpa sua.
00:45:54Sono contento di non doverla giudicare io, John.
00:46:02Non saprei cosa fare.
00:46:04A volte pentirsi è troppo facile.
00:46:07Sì, ma ha trovato anche la forza di parlare proprio adesso.
00:46:11Adesso che con la morte di Paxton per lei era tutto risolto.
00:46:14Quello che dice Diana Stewart conferma che i nostri dubbi sul suicidio di Paxton e sulla sua confessione sono fondati.
00:46:23Harding e la Ryan sono stati uccisi da un'altra persona e per un altro motivo.
00:46:28Il racket delle scommesse truccate.
00:46:30Sì, ma per quale ragione è stato ucciso Mark?
00:46:34Beh, la risposta più semplice potrebbe essere questa.
00:46:40Mark conosceva il nome di chi aveva eliminato Harding e la Ryan.
00:46:46Ma non sono convinto che sia quella giusta.
00:46:48E per due motivi.
00:46:50Ne avrebbe parlato a Diana Stewart.
00:46:53Oppure se ne sarebbe servito per procurarsi del denaro.
00:46:56Potrebbero averlo ucciso soltanto per chiudere definitivamente il caso.
00:47:00E perché proprio lui?
00:47:03Da quanto ha detto la Stewart, risulta una cosa molto importante.
00:47:09Qualcuno conosceva il piano di Mark.
00:47:12E forse proprio per questo c'è stato lo scambio fra Stewart e Harding.
00:47:18Per mandare all'aria il delitto perfetto di Mark e Diana.
00:47:22Ma perché ucciderlo proprio adesso?
00:47:24Mark aveva le ore contate.
00:47:26Ormai noi sapevamo che era lui l'assassino di Stewart.
00:47:29Stava per fuggire.
00:47:32E qualcuno non voleva che si salvasse.
00:47:37Avanti!
00:47:40Ispettore, il signor Grant vorrebbe parlarle.
00:47:43Fallo entrare.
00:47:47Salve, Booth.
00:47:48Ispettore.
00:47:49Salve, Bill.
00:47:51Scusate, scusate il disturbo.
00:47:55Vorrei chiedervi un'informazione.
00:47:58Cosa devo fare della macchina?
00:48:01Quale macchina?
00:48:02La macchina della Ryan.
00:48:05Come della Ryan?
00:48:06Sì, l'ha portata lei stessa giovedì pomeriggio nel mio garage.
00:48:10E ha chiesto al meccanico di riparargliela.
00:48:12Un guasto ai freni, credo.
00:48:14Non sapevo che la Ryan avesse un'automobile.
00:48:18Beh, è vecchia, è scassata, ma è sempre degna di questo nome.
00:48:22No, no, no.
00:48:24Per il momento sarà meglio lasciarla nel suo garage, signor Grant.
00:48:32Sarà il magistrato a decidere che cosa farne.
00:49:15Sarà il magistrato a decidere che cosa farne.
00:49:46Sarà il magistrato a decidere che cosa farne.
00:50:17Sarà il magistrato a decidere che cosa farne.
00:50:46Sarà il magistrato a decidere che cosa farne.
00:51:13Hai portato il denaro?
00:51:18Solo 50.000.
00:51:21Spero per te che non ti sia messa a fare il furbo.
00:51:23Se fossi stato furbo non sarei nei guai.
00:51:26Avrai fortuna anche tu un giorno o l'altro.
00:51:28Forse troverai un'altra glenda.
00:51:31Magari più ricca.
00:51:34Prendi il denaro e lasciami in pace.
00:51:35No, non soltanto 50.000.
00:51:37Voglio tutto il denaro.
00:51:40Conosco le tue minacce.
00:51:41E allora sai che non scherzo.
00:51:42Ti ho chiesto tre giorni di tempo.
00:51:44No!
00:51:46Tutti il denaro.
00:51:48Domani.
00:51:52Litigare con 50.000 sterline in mano
00:51:55è piuttosto scomodo, signor Roche.
00:52:00Signor Cooper.
00:52:03Lei credeva che sua moglie pagasse così facilmente?
00:52:07Poteva spaventarla soltanto in un caso.
00:52:10Se Glenda avesse veramente ucciso la Ryan.
00:52:14ma sfortunatamente per lei, signor Cooper.
00:52:18Sua moglie è innocente.
00:52:26Harding non ha mai lavorato per me, ispettore,
00:52:28per una ragione molto semplice.
00:52:30Che l'organizzazione di cui lei parla non esiste.
00:52:32Harding era soltanto un piccolo alibratore
00:52:34e non conosceva il nome del suo capo.
00:52:37Un giorno l'ha scoperto e ha cominciato a ricattarlo.
00:52:39Per questo è stato ucciso.
00:52:41Per ottenere il silenzio di un ricattatore basta pagare.
00:52:43Aveva in mano prove troppo pericolose.
00:52:45Ecco, ispettore, prove ci vogliono per accusarmi.
00:52:47E lei non ne ha.
00:52:48Sarà Harding a darmele.
00:52:51Lei non sapeva che Harding aveva un'accomplice.
00:52:54La sorella, Kitty Ryan.
00:52:57Quando la Ryan viene a sapere che il fratello è stato ucciso,
00:52:59entra nella casa della persona ricattata
00:53:02e riprende i documenti che provano l'esistenza dell'organizzazione
00:53:05e l'identità del suo capo.
00:53:07Così può continuare il ricatto.
00:53:09Ma la vostra organizzazione scopre che Harding abitava in casa della Ryan
00:53:13e con questo voi capite chi è che vi sta ricattando.
00:53:15La uccidete, cercando di ritrovare le prove.
00:53:18Ma in vano, la Ryan è riuscita a nasconderle
00:53:21e per questo voi avete ancora paura.
00:53:24Nessuna sono soltanto ipotesi, senza alcun valore.
00:53:27No, Roach, questa è la verità.
00:53:29Anche se avete tentato di offrirci una soluzione diversa
00:53:32uccidendo Mark Paxton
00:53:33dopo averlo costretto a scrivere una falsa confessione.
00:53:37Ma perché avrei dovuto scegliere Paxton come vittima?
00:53:39Lei sapeva che era stato lui da solo ad uccidere Stuart
00:53:43e anche per un'altra ragione.
00:53:45La stessa per cui il corpo di Stuart è stato sostituito con quello di Harding.
00:53:51Il corpo di Harding è stato trovato nella mia cava, ispettore.
00:53:55Se avessi voluto farlo scomparire sarebbe bastato che le mine saltassero quel giorno
00:53:58e voi non avreste saputo nulla della sua morte.
00:54:01È questo che ha complicato le nostre indagini.
00:54:04Credere che la sostituzione fosse stata fatta per nascondere l'omicidio di Harding.
00:54:09Invece il vero motivo era quello di rivelare che Stuart era stato ucciso.
00:54:14Ma per fare questo avrei dovuto conoscere i piani di Paxton.
00:54:18Non era difficile, Roach.
00:54:20Era sufficiente nascondere un piccolo registratore in casa Stuart
00:54:25per conoscere i loro progetti.
00:54:27Ma per quale motivo avrei dovuto farlo?
00:54:29Harding e la Ryan sono stati uccisi per difendere il racket della scommesse.
00:54:33La sostituzione del corpo è stata fatta per mandare all'aria il piano di Diana e di Mark.
00:54:37Le azioni hanno moventi diversi, ma chi ha agito è la stessa persona.
00:54:40Ed è per questo, Roach, che noi crediamo che lei non sia il capo del racket,
00:54:46la persona che ha ucciso Harding e la Ryan.
00:54:49Lei non aveva alcun movente per montare la trappola contro Mark e Diana,
00:54:54sostituendo il corpo di Stuart.
00:54:57Soltanto cercando di capire il movente che ha determinato questa azione,
00:55:02noi potremo scoprire chi è l'assassino fra voi.
00:55:06Che cosa ci rende tanto sospetti, ispettore?
00:55:10Il fatto che eravamo amici degli Stuart?
00:55:12In parte sì, perché per voi sarebbe stato facile piazzare il registratore in quella casa.
00:55:17Avremmo dovuto avere un motivo preciso per farlo.
00:55:20Lei, signor Cooper, era innamorato di Diana Velasco
00:55:24e sospettava che il suo amico Jeffrey gliel'avesse portata via.
00:55:28Questo può essere un motivo sufficiente per controllare il telefono di Jeffrey.
00:55:31Diana Velasco è soltanto una mia amica,
00:55:33ma anche se fosse vero quello che sta dicendo, ispettore,
00:55:36io non avrei avuto nessuna ragione
00:55:38per ostacolare il piano di Mark e della signora Stuart.
00:55:42In fondo mi avrebbero fatto un favore eliminando Jeffrey.
00:55:46A lei piace il denaro, signor Cooper,
00:55:48e sapeva che il signor Stuart aveva fatto testamento a favore della Velasco.
00:55:52Perciò poteva mettere le mani su quel denaro,
00:55:54ma c'era un solo pericolo.
00:55:56Mark Paxton e Diana Stuart avrebbero potuto impugnare il testamento.
00:56:01Un modo per impedirlo era quello di indurre la polizia a sospettarli di omicidio.
00:56:07Mark aveva tentato lo stesso di convincere la Velasco a rinunciare all'eredità.
00:56:10Forse è stato ucciso anche per questo.
00:56:13Quella sera vi ha visti insieme a Londra e ha compreso il suo gioco, Cooper.
00:56:18Perciò è diventato pericoloso,
00:56:20senza contare che con la sua morte e con la sua confessione
00:56:24il caso si sarebbe definitivamente chiuso.
00:56:26E con esso la nostra indagine sul racket è sul suo capo.
00:56:31Per lei, signora Cooper, il movente è diverso.
00:56:37Lei odiava Diana Stuart.
00:56:40Odiavo Diana?
00:56:42Ma è assurdo, ispettore.
00:56:45La nostra amicizia non era perfetta.
00:56:47Forse non ci comprendevamo molto.
00:56:49Ma perché avrei dovuto odiarla?
00:56:51Per tante piccole ragioni.
00:56:54Non so, Diana aveva un marito come Jeffrey
00:56:57e non come il suo Paul, che lei disistima.
00:57:00Era più bella di lei.
00:57:02Era felice insieme con Paxton
00:57:04e avrebbe potuto esserlo anche di più dopo la morte del marito.
00:57:07Non sono soltanto piccole queste ragioni, ma anche meschine.
00:57:11Credo di essere più intelligente di quello che crede lei, ispettore.
00:57:14Potrebbe esserci anche una ragione pratica ed intelligente.
00:57:18Il signor Paxton stava tentando di inserirsi nell'organizzazione,
00:57:23diventando amico di Roche.
00:57:25Una volta venuto in possesso dell'eredità di Stuart,
00:57:28Mark poteva diventare un rivale pericoloso.
00:57:30Fino a ucciderlo?
00:57:32Se Mark avesse trovato il mezzo di averla in pugno, sì.
00:57:35Per esempio, poteva sapere che era stata lei ad uccidere la Ryan.
00:57:39La Ryan?
00:57:40Dimentica forse che sono stata io, ispettore, a avvertirla
00:57:43che qualcuno mi ricattava per la morte di Kitty Ryan.
00:57:46Lei stesso ha detto che Glenda poteva credere al mio ricatto
00:57:50e non avvisare la polizia solo in un caso,
00:57:53se fosse stata colpevole.
00:57:55Sì, l'ho detto.
00:57:57Ma può esserci anche un'altra possibilità.
00:58:01La signora Cooper ha finto di non credere all'esistenza di un uomo
00:58:04che l'avrebbe vista uccidere la Ryan.
00:58:06Ma quest'uomo esisteva davvero,
00:58:08solo che era già morto.
00:58:09Ci sarà stato un uomo quella sera nel negozio della Ryan
00:58:13ed è stato lui a ucciderla, dopo avermi stordito.
00:58:16Questa è la sua versione, signora Cooper.
00:58:18Ma non posso giurare che sia la verità.
00:58:21Vedo, ispettore, che lei ha trovato degli ottimi motivi
00:58:24per ognuno di noi.
00:58:25Il mio quale sarebbe?
00:58:28Lei, signor Grant,
00:58:31era innamorato della signora Stuart.
00:58:34Non l'ho mai nascosto.
00:58:36E questa è la ragione che l'ha indotto a credere
00:58:38che io controllassi il telefono della signora Diana Stuart.
00:58:41Ma che vantaggio avrei potuto avere
00:58:43a inserirmi nel loro piano
00:58:44e sostituire il corpo di Jeffrey con quello di Harding?
00:58:47Senza questa sostituzione
00:58:48il corpo di Stuart sarebbe scomparso per sempre nella cava.
00:58:51E Mark Paxton e Diana Stuart
00:58:53sarebbero stati liberi di vivere insieme.
00:58:56Sta dicendo che ho preferito vedere Diana in carcere
00:58:59piuttosto che tutta la vita con Mark Paxton?
00:59:01No, la sua idea era di far cadere tutta la colpa
00:59:05dopo su Mark Paxton
00:59:07offrendo a Diana il suo aiuto per salvarla.
00:59:11È quello che ho fatto, ma è stato inutile.
00:59:14Avete arrestato ugualmente Diana?
00:59:17È stata lei a confessare spontaneamente?
00:59:20Altrimenti dopo la morte di Paxton
00:59:22non avremmo mai potuto provare la sua colpevolezza.
00:59:25Ed è proprio per questo che lei, signor Grant
00:59:28potrebbe aver ucciso Mark
00:59:30per salvare Diana.
00:59:32Dunque, ispettore,
00:59:33gli altri avrebbero ucciso per odio,
00:59:36per interesse, per paura.
00:59:37Io invece...
00:59:40per amore.
00:59:41E per denaro, signor Grant.
00:59:44Il racket rappresenta una grossa fortuna,
00:59:47ma era messo in pericolo
00:59:49dal ricatto di Harding e della Ryan.
00:59:51E con la morte di Paxton, inoltre,
00:59:54entrambi i casi sarebbero stati chiusi
00:59:55riversando su di lui tutta la colpa.
00:59:59Però chiunque di noi sia stato ha sbagliato, ispettore.
01:00:02Perché lei sta continuando le indagini,
01:00:05anche se non può provare le accuse
01:00:07contro nessuno di noi.
01:00:09Sì.
01:00:12Ha ragione, signora Cooper.
01:00:14Difatti per ora io non posso provare le accuse.
01:00:18Ma le prove esistono.
01:00:21Erano in mano della Ryan.
01:00:23Chi l'ha uccisa
01:00:24non è riuscito a trovarle
01:00:26per la semplice ragione
01:00:28che non erano più nascoste in casa sua.
01:00:31E ora io so
01:00:32a chi la Ryan le ha inviate.
01:00:57Signorino Velasco,
01:00:59lei mi ha mentito
01:01:01quando mi ha consegnato il nastro
01:01:03con la voce di Stuart.
01:01:08Io non sapevo che fosse stata
01:01:10la Ryan a mandarmelo.
01:01:13Non le ha mandato soltanto quello.
01:01:15Le ha mandato anche tutto l'altro materiale,
01:01:18gli altri nastri,
01:01:19i documenti.
01:01:21Lei non ce li ha consegnati
01:01:23solo per paura.
01:01:26La Ryan temeva di essere stata individuata
01:01:28oltre che dalla polizia
01:01:29anche dalla persona che ricattava.
01:01:32perciò ha deciso di nasconderli presso di lei.
01:01:37Signorina Velasco,
01:01:39ci dia quelle prove.
01:01:41Ci metta in condizione di salvarle la vita
01:01:44prima che sia troppo tardi.
01:01:47Ora l'assassino,
01:01:48chiunque sia,
01:01:50sa che lei è l'unica persona
01:01:52che può denunciarlo.
01:02:20e che lei è l'unica della vita.
01:02:23E che lei è l'unica della vita.
01:02:41No, no.
01:02:56No, no.
01:03:24No, no.
01:03:56No, no.
01:04:25No, no.
01:04:53No, no.
01:04:56No, no.
01:05:26No, no.
01:05:28Se è così non riuscirete mai a scoprirlo.
01:05:33Oppure sa che i documenti sono nascosti da qualche altra parte.
01:05:39Ma dove?
01:05:47Pronto?
01:05:48Sono l'ispettore Boot, mi passi Clay?
01:05:52Sì, Peter, di me.
01:05:54Devi tornare subito da Lemboli.
01:05:56Ci sono novità, grosse novità.
01:06:26E lì ci sono i documenti.
01:06:28Ho visto la Ryan quella sera, ho visto la Ryan quella sera con la borsa, quando è tornata non l
01:06:33'aveva più.
01:06:35Voglio 20.000 sterline, dopo.
01:06:39Io mi fido di lei.
01:06:45Dopo che le avrà presi.
01:06:56No, no, no, no, no, no.
01:07:27Grazie a tutti.
01:08:02Grazie a tutti.
01:08:17Non sapevamo neppure noi dove la Ryan avesse nascosto tutto il materiale.
01:08:21Quella della Velasco era soltanto una trappola.
01:08:24L'avevo intuito.
01:08:26Mary, la segretaria dell'agenzia Stuart,
01:08:30si è ricordata di aver visto la Ryan quel giovedì,
01:08:33che usciva in auto portando con sé una borsa.
01:08:36Quando è tornata non aveva più nell'auto né la borsa.
01:08:39La sera stessa era morta.
01:08:42E perciò i documenti non potevano che essere qui, dentro l'auto.
01:08:46Certo.
01:08:48Avete avuto fortuna con quei documenti.
01:08:50La Ryan ha pensato che non c'era posto migliore per nasconderli
01:08:54che il garage dell'uomo che ricattava e di cui aveva paura.
01:09:02Ora, ispettore, nessuno avrà più paura.
01:09:07Nemmeno io.
01:09:09Mi dispiace solo per Diana.
01:09:13Ho sperato di farcela per lei.
01:09:19Ora sono stanco.
01:09:22Molto stanco.
01:09:26Certo che se fossi arrivato su quei documenti prima di voi...
01:09:32oramai.
01:09:34Li ha avuti sotto i suoi occhi per tutti questi giorni.
01:09:38Ed è stato proprio lei a ricordarci che l'auto della Ryan era qui.
01:09:42nel suo garage.
01:09:45Lei è stato molto sfortunato, signor Grant.
01:09:55Sei tanto caro, Chiara.
01:09:58Ma non ti amo.
01:10:26I sapevi che la tutti i suoi occhi per il nostro corso.
01:10:27Si metti o gioco per l'uomo che non c'era solo.
01:10:27Che ne sono mai bella.
01:10:29Fai una bolla.
01:10:34Che, a profesione giù a riadamento.
01:10:36Che, a 여러분들, a tutti i suoi occhi.
01:10:41Che, a tutti i suoi occhi per i suoi occhi per il nostro corso.
01:10:56Grazie a tutti.
01:11:27Grazie a tutti.
01:11:58Grazie a tutti.
01:12:24Grazie a tutti.
01:12:50Grazie a tutti.
01:13:26Grazie a tutti.
01:13:42Grazie a tutti.
Commenti