L'ispettore John Clay di Scotland Yard si trova ad Alunbury, nel Suffolk, per indagare su un grosso giro di scommesse ippiche truccate. La cittadina è tuttavia scossa dall'omicidio di Geoffrey Stewart, il cui cadavere viene ritrovato in una pietraia a ridosso dell'ippodromo di proprietà di Albert Roach, il cui nome era già al centro dell'indagine principale dell'ispettore Clay. Stewart è stato ucciso dall'amministratore della sua agenzia immobiliare Mark Paxton, amante della moglie Diana, che in un primo momento aveva nascosto la salma in un villino a disposizione dell'agenzia. Nulla però è come sembra...
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:04Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:38www.mesmerism.info
00:01:13www.mesmerism.info
00:01:35www.mesmerism.info
00:01:49www.mesmerism.info
00:02:00www.mesmerism.info
00:02:09www.mesmerism.info
00:02:12www.mesmerism.info
00:02:23www.mesmerism.info
00:02:29www.mesmerism.info
00:02:38www.mesmerism.info
00:02:39www.mesmerism.info
00:02:40www.mesmerism.info
00:02:40www.mesmerism.info
00:02:40www.mesmerism.info
00:02:41www.mesmerism.info
00:02:56www.mesmerism.info
00:02:58investigativa. Aspetta un po', come si chiamava? Barry! Come no! Poveretto che parlava, parlava,
00:03:05ma a caccia dei delinquenti non ce lo mandavano più da un pezzo. Ecco, io mi sto riducendo
00:03:09proprio come lui, piano piano. Ma dai, non continuare a fare la vittima, in questi sette
00:03:13anni non sei invecchiato di un mese, sei in forma perfetta, come alla scuola. Si vede
00:03:18che stare qui rintanati a 40 miglia da Londra non fa poi tanto male. Sì, ma a volte io
00:03:22preferirei un lavoro più faticoso, ma anche più soddisfacente, come il tuo.
00:03:46Una missione speciale nel mio settore capita una volta ogni due anni, mio caro. Tu dovresti
00:03:51venirmi a trovare nel mio ufficio a Londra, tra le scartoffie e lo smog alle finestre, e poi
00:03:56scapparesti di corsa qui ad Alembori. Lo smog è il prezzo del tuo successo, sei
00:04:00divenuto un importante ispettore di Scotland Yard. Per me invece, per un semplice
00:04:04ispettore di secondo grado, vanno bene l'aria pulita e la tranquillità di Alembori.
00:04:08Che ora mi godrò anch'io, almeno per un certo periodo.
00:04:12Attenzione.
00:04:14Attenzione.
00:04:17Attenzione.
00:04:18Attenzione.
00:04:18Attenzione.
00:04:18Attenzione.
00:04:19Attenzione.
00:04:19Attenzione.
00:04:20Sono pregati di regarsi immediatamente in direzione.
00:04:24E così, scotteranno.
00:04:54Troiard per premio ti ha mandato in campagna a sostituire per le ferie un piccolo poliziotto
00:04:58di paese come me.
00:05:00Ma come scusa è un po' debole, hai ragione. Ma è stato un suggerimento del capo e allora?
00:05:05Senti John, se questa organizzazione di scommesse illecite e truccate si è già insediata qui
00:05:10ad Alembori, e se non è proprio fatta di ladruncoli o borsaioli, qualcuno ti fiuterà
00:05:17senz'altro.
00:05:19I cavalli della sesta corsa sono ai nastri di partenza.
00:05:26Martini, va in testa sul primo hour di Rage.
00:05:30In seconda posizione, Grimporter affianca all'esterno da Nera.
00:05:33Sembolo non staccato, Colossal, Neri, India, Mane.
00:05:37Più staccato, Cliff è sorpreso dalla partenza velocissima.
00:05:40All'ingresso della grande scuola che mette su Mettino, posto Grimporter affianca il
00:05:45battistrada.
00:05:46Pensano anche Colossal e Nera.
00:05:48In quinta posizione, India, Mane, e poi Derry.
00:05:51Più staccato, Cliff, che non si è pregrado di recuperare il ritardo iniziale.
00:05:55Si allunga bene Grimporter, che prende il comando della corsa quando i cavalli sono a circa
00:06:00metà gara.
00:06:01Grim viene forte all'esterno anche India, Mane, ormai sulla stessa linea, anche inoltre.
00:06:06I cavalli si è rinunco nell'ultima curva.
00:06:08Agli 800 metri finale, Donald Kane richiama Nera che al massimo sforzo.
00:06:13Il figlio di Clouper e Vipo Roll si falluccia molto bene allo staccato.
00:06:16Si resistono mitologamente Grimporter e India, Mane.
00:06:20Cavalli, Mane, ormai con incontra, Howard Mere, Colossal e Derry.
00:06:25La cazierica è scoperta.
00:06:26La lotta è distretta soltanto a Nera, Grimporter e India, ma la posizione di Nera che appare
00:06:31tra bocette, Donald Kane lo risposta.
00:06:34E' all'attesa del rato, lo connessi da sola.
00:06:37Cavalli da Mane.
00:06:40Cavalli da Mane.
00:07:20Cavalli da Mane.
00:07:44Cavalli da Mane.
00:08:08Un'organizzazione di questa importanza
00:08:10non può lasciarsi sfuggire il controllo di un ippodromo come il vostro di Alembori.
00:08:14È nuovo, ma è il secondo in Inghilterra per grandezza e per volume di pubblico di corse.
00:08:20Insomma, voi siete convinti che ci proveranno se non sono già qui.
00:08:24Ma forse anche loro si aspettano un vostro intervento e sono già preparati.
00:08:30In ogni caso, ho paura che il mio incognito non durerà a lungo.
00:08:34Io scoprirei le carte anche subito se mi servisse a pescare i pesci grossi, i capi dell'organizzazione.
00:08:40I pesci piccoli sono quasi tutti nella rete, ma non mi interessano.
00:08:43Sono i capi quelli che voglio.
00:08:46È nelle loro tasche che finisce tutto il denaro.
00:08:49Sono loro che ordinano di uccidere senza pietà chi li ostacola.
00:09:03Polizia di Alembori!
00:09:33Polizia di Alembori!
00:10:03Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:10:33www.mesmerism.info
00:10:57Ma che fai? Ti porti dietro il Visone?
00:10:59Ma non essere ridicolo, Jeff.
00:11:01Passa a prenderlo Glenda, che lo porta a Londra.
00:11:04Lo faccio rimodernare un po' intanto che siamo via.
00:11:06Ma brava, Dina.
00:11:08Spendili tutti i quadrini che guadagno, sai, mi raccomando.
00:11:10Si tratta soltanto di farlo rimodernare, sta tranquillo.
00:11:14E fammi il santo piacere di non chiamarmi Dina, mi dai nervi.
00:11:18Mi chiamo Diana, se non ti dispiace.
00:11:22Hai trovato la chiave?
00:11:23Sì, ma non funziona.
00:11:25Ci deve essere rotta la serratura, ci tenti a lei.
00:11:29Pazienza, ci dovremo accontentare delle due che abbiamo di sopra.
00:11:33Potremmo anche comprarne un'altra, non ti pare?
00:11:35O ci mancano i soldi?
00:11:37Figurati se non lo dicevi, comprare è il tuo sport preferito, vero?
00:11:40A te piace giocare sui cavalli?
00:11:42E a me fare acquisti.
00:11:43E poi, Jeff, sono secoli che hai quella valigia.
00:11:46È un relitto dell'arca di Noè.
00:11:51È la valigia che aveva mio padre, ed è ancora un'ottima valigia.
00:11:54Ma come fai a dire che è ottima, se non si riesce nemmeno ad aprirla?
00:11:58Mi hanno suonato, hai sentito? Vada aprire, deve essere la tua amica Glenda.
00:12:01Bene, non può aprire la governante.
00:12:03Ma com'è, è ancora qui? Credevo fosse andata via.
00:12:05No, ha cambiato idea, prende il treno delle undici.
00:12:08Le ho promesso di accompagnarla alla stazione.
00:12:11Buongiorno.
00:12:11C'è il signor Stuart?
00:12:12Sì, prego, si accomodi.
00:12:16C'è il signor Paxton.
00:12:17Ah, salve, Mark.
00:12:19Come mai? Alle nove passate non sei ancora in ufficio?
00:12:21Mi scusi, ho pensato che poteva venirle comoda.
00:12:25Ieri parlando delle sue vacanze, lei ha detto...
00:12:28Buongiorno, signora.
00:12:29Buongiorno, Mark.
00:12:29Ah, sì, sì, sì, ora ricordo, ma non dovevi prendermi alla lettera, che diana.
00:12:33Io volevo solo dire che...
00:12:34Sai, gli diciamo che eravamo un po' a corto di valigia.
00:12:36E lui si è subito affetto di aiutarci.
00:12:38È stato molto gentile.
00:12:40Grazie.
00:12:40Proprio quello che ci voleva.
00:12:42Un'ottima valigia.
00:12:43Ma insomma, è un buono stato.
00:12:45Le chiavi sono dentro.
00:12:46Sì, sì, vedo, vedo.
00:12:48Beh, se posso fare qualcosa per voi, non so, potrei accompagnare lei e la signora all'aeroporto, se vogliono.
00:12:54No, grazie, Mark. A questa abbiamo già provveduto.
00:12:56Ci accompagna Bill Grant con una delle sue macchine.
00:12:59Noi ci vediamo più tardi in ufficio.
00:13:00Tanto prima di sera non si parte.
00:13:02Visto che non la rivedrò prima della partenza.
00:13:04Buon viaggio, signora.
00:13:05Grazie, Mark.
00:13:06È una piacevole vacanza, naturalmente.
00:13:08Grazie, Mark.
00:13:12A proposito,
00:13:14Ieri a Nizza c'erano 35 gradi.
00:13:16L'ha detto una radio.
00:13:1735 gradi?
00:13:18Hai sentito, Diana?
00:13:19Ci sarà da arrostire.
00:13:20Fa sempre troppo freddo e troppo caldo.
00:13:23E grazie ancora.
00:13:24È proprio una bella valigia.
00:13:26La terremo con ogni cura.
00:13:27Ma sì, sì, certo che la terremo con ogni cura.
00:13:30Questo lo sa già, che diamine.
00:13:31Su, andiamo, Mark.
00:13:32Andiamo.
00:13:40Ma sì, sì, certo che la terremo con ogni cura.
00:14:13Jeff, mi ha detto di entrare.
00:14:14Glenda, ciao.
00:14:15Arrivo troppo presto.
00:14:16No, figurati, anzi, mi fa piacere.
00:14:18Come sta, Paul?
00:14:19Ah, lui sta benissimo, gli basta non far nulla.
00:14:21Che pigro, non puoi avere idea.
00:14:23Ma già, tu lo conosci.
00:14:24Ah, eccola qui.
00:14:27Che meraviglia.
00:14:28Sai dove portarla, vero?
00:14:29Da Bolton, no, quello davanti alla banca.
00:14:31Sì.
00:14:32Questo visone l'adoro.
00:14:34C'è della gente che non sa quant'è fortunata.
00:14:36Perché non ho sposato anch'io un miliardario?
00:14:39Prima di tutto, Jeffrey non è un miliardario.
00:14:41E anche se lo fosse, resterebbe sempre lo stesso tirchio.
00:14:45Va bene, va bene, non ti lamentare.
00:14:47Il visone, la Jaguar, ogni anno ho quattro settimane a Cannes.
00:14:49Giusto.
00:14:50A titolo di informazione, però, la Jaguar non ho il permesso di prenderla.
00:14:54La pelliccia me la sono comprata da me.
00:14:56Quanto alle quattro settimane a Cannes?
00:14:58Sai in che albergo andiamo, tesoro?
00:15:01Lo sai?
00:15:02Ma il Canton, non saprei...
00:15:04I Ritz!
00:15:05Alla pensione delle rose, carina mia.
00:15:08E se non l'hai mai sentita nominare, ti assicuro che non ci perdi nulla.
00:15:13Per resto, cosa vuoi che gli importi a Jeff dell'albergo?
00:15:16Lui dalle dieci di mattina in poi sta sempre sui campi di golf.
00:15:20Ma questa è bella, andare al canto per giocare a golf.
00:15:23E come gioca?
00:15:25In costume da bagno?
00:15:28Beh, si può sapere di che ridete?
00:15:30Di te, caro.
00:15:32Stiamo ridendo di te.
00:15:33Bene, io vado in ufficio.
00:15:35Torni da oggi pomeriggio verso le tre e mezzo.
00:15:37Fatti trovare pronta.
00:15:38Billy viene a prenderci verso le cinque, eh?
00:15:41Ah, Glenda.
00:15:42Senti, durante la nostra assenza, dà anche tu un'occhiata alla casa, mi raccomando.
00:15:46Certo, Jeff.
00:15:47Figurati e divertiti.
00:15:48Grazie, saluta di Paul.
00:15:50A proposito, come sta?
00:15:51Scommetto che è ancora a letto.
00:15:53Ne dubito.
00:15:54Quando non ci sono io, perde ogni interesse.
00:15:58Hai tempo per una tazza di caffè?
00:16:01E me lo domandi?
00:16:02Sai che adoro i caffè.
00:16:09Ciao, gran uomo.
00:16:11Buongiorno, Billy.
00:16:12Come sta, Diana?
00:16:13Bene, un po' indaffarata per la partenza.
00:16:15Ah, già, appunto, volevo telefonarvi stamani.
00:16:17A che ora devo passare a prenderlo?
00:16:18Ma te l'ho detto, alle cinque.
00:16:20Non un minuto più tardi.
00:16:21L'aereo parte alle sette.
00:16:22Stai tranquillo che ci sarò.
00:16:24Alle cinque in punto.
00:16:25Ciao.
00:16:25Ciao.
00:16:26Ciao.
00:16:39Grazie a tutti.
00:17:09Grazie a tutti.
00:17:34Grazie a tutti.
00:18:00Grazie a tutti.
00:18:27Già. D'accordo. Fra venti minuti sarà pronto. Andremo colato auto.
00:18:31No, niente contrario.
00:19:10Grazie a tutti.
00:19:42Grazie a tutti.
00:20:14Grazie a tutti.
00:20:52Grazie a tutti.
00:20:55Pronto, Mary? Sono la signora Stewart. C'è il mio marito.
00:20:59Buongiorno, signora. No, è uscito.
00:21:01Quando?
00:21:03Saranno pochi minuti. Vuole servito qualcosa?
00:21:06No, mi faccio parlare con il signor Paxton. È uscito insieme al signor Stewart. Credo che siano andati a Lincoln
00:21:15Manor.
00:21:18A Lincoln Manor?
00:21:21Sì, hanno un appuntamento.
00:21:23Sì, hanno un appuntamento. Forse riescono a vendere quel vecchio rudere.
00:21:27Grazie a tutti.
00:21:27Grazie a tutti.
00:22:04Grazie a tutti.
00:22:29Allora ci vediamo tra poco.
00:22:30Sì, ritorno appena trovato un vuoto.
00:22:42Sì, ritorno appena trovato un luogo.
00:23:29Sì, ritorno appena trovato un luogo.
00:24:01Buongiorno appena trovato un luogo.
00:24:20Buongiorno appena trovato un luogo.
00:25:00Buongiorno appena trovato un luogo.
00:25:29Buongiorno appena trovato un luogo.
00:25:41Buongiorno appena trovato un luogo.
00:25:44Buongiorno appena trovato un luogo.
00:25:58Buongiorno appena trovato un luogo.
00:26:08Buongiorno appena trovato un luogo.
00:26:31Buongiorno appena trovato un luogo.
00:27:09Buongiorno appena trovato un luogo.
00:27:12Buongiorno appena trovato un luogo.
00:27:35Buongiorno appena trovato un luogo.
00:27:42Buongiorno appena trovato un luogo.
00:27:44Buongiorno appena trovato un luogo.
00:28:00Buongiorno appena trovato un luogo.
00:28:20Buongiorno appena trovato un luogo.
00:28:27Buongiorno appena trovato un luogo.
00:28:34Buongiorno appena trovato un luogo.
00:29:10Buongiorno appena trovato un luogo.
00:29:22Buongiorno appena trovato un luogo.
00:29:36Buongiorno appena trovato un luogo.
00:29:45Vuoi bere qualcosa?
00:29:50Bill, che cosa può essere successo?
00:29:54Ma niente, cosa vuoi che sia successo?
00:29:57Magari Jeff avrà avuto da fare all'ultimo momento.
00:30:04Ma perché non ha telefonato?
00:30:07A volte riuscire a fare una telefonata è l'impresa più difficile del mondo.
00:30:13Diana, non preoccuparti.
00:30:16Vedrai, fra poco Jeff entrerà dalla porta tranquillo, sorridente
00:30:20e magari riderà anche alle nostre spalle.
00:30:28Bill, da quanto tempo conosci Jeff?
00:30:31Io da una decina d'anni, sì.
00:30:36Da quando c'ho ebbi l'infelice idea di fuggire da Londra
00:30:39per trovarmi un posticino tranquillo dove lavorare?
00:30:43Eh sì, perché tu lo sai, Diana.
00:30:46Anche se qualcuno dice il contrario,
00:30:49io sono un uomo che lavora e molto.
00:30:55Lo conosci bene, Jeff?
00:30:59Siamo amici da molti anni, penso di sì.
00:31:03Perché alle volte non ne sono molto sicuro.
00:31:06Sai, un uomo non si conosce mai bene fino in fondo.
00:31:12Però sono grato a Jeff di una cosa.
00:31:14Tu lo sai cos'è?
00:31:16Ti prego, Bill.
00:31:18Se Jeff non ti avesse sposata,
00:31:21tu non saresti mai venuta a Lembury
00:31:24e io non ti avrei mai conosciuta.
00:31:29Bill,
00:31:31io ti voglio bene, lo sai.
00:31:35Sei un caro amico,
00:31:37ma tutto questo non basta per...
00:31:40per favore.
00:31:45Il caro amico Bill
00:31:47ha bisogno di bere
00:31:49per bagnare la sua ennesima sconfitta.
00:32:01Jeff ha le chiavi?
00:32:02Sì.
00:32:04Non credo che sia lui.
00:32:07Vado io ad aprire.
00:32:28È Mark Paxton.
00:32:31Buonasera, signora.
00:32:33È tornato in ufficio?
00:32:35No, non si è visto.
00:32:36Non ha nemmeno telefonato.
00:32:38La macchina è sempre al parcheggio del cinema?
00:32:40Sì, da questa mattina non l'ha più usata.
00:32:44Penso che non ci sia altro da fare.
00:32:47Bisogna avvertire la polizia.
00:32:49La polizia?
00:32:51Diana,
00:32:52se tutto si risolverà poi
00:32:53in una bolla di sapone,
00:32:55come penso,
00:32:56nessuno saprà di questa temporanea
00:32:58scomparsa di Jeffrey.
00:33:00Parlerò io con l'ispettore Boot.
00:33:02Lo conosco ormai da tanti anni
00:33:04che lo ritengo quasi un amico.
00:33:06Agirà con tutta la discrezione.
00:33:08Stai tranquillo.
00:33:10Mi ha detto che suo marito
00:33:12ha un solo parente vivo.
00:33:13Sì, un fratello, Fred.
00:33:15E vive nei dintorni
00:33:16o almeno in Inghilterra?
00:33:18No, è emigrato in America
00:33:19da più di sei anni.
00:33:21Io non l'ho nemmeno mai visto.
00:33:23Sa, non è che lui e Jeff
00:33:24siano molto, molto uniti.
00:33:27Però, ispettore, le ripeto,
00:33:28non è possibile
00:33:29che mio marito così
00:33:30tutto a un tratto
00:33:31si sia messo in testa
00:33:32ad andare a far visita
00:33:33ai parenti o agli amici.
00:33:34Capisce?
00:33:35Dovevamo andare in vacanza insieme.
00:33:38Saremmo partiti
00:33:39per la Costa Azzurra
00:33:40proprio stasera.
00:33:41Lo chieda a Bill,
00:33:42al signor Grant.
00:33:43Ci doveva accompagnare lui
00:33:45all'aeroporto.
00:33:46Sì, signora,
00:33:47io mi rendo benissimo conto
00:33:48della situazione,
00:33:49ma una persona
00:33:49non si dissolve così nell'aria.
00:33:52E se suo marito
00:33:53effettivamente è scomparso...
00:33:55Boot, Boot,
00:33:56per forza deve essere scomparso.
00:33:58Altrimenti sarebbe qui
00:33:59o in volo per la Francia.
00:34:00Potrebbe anche
00:34:01essersi sentito male.
00:34:03O avere perso la memoria.
00:34:06O magari ha confuso
00:34:08gli appuntamenti
00:34:09ed è andato
00:34:10direttamente all'aeroporto.
00:34:12Sì, ispettore,
00:34:13ma si sarebbe fatto vivo
00:34:14in qualche modo.
00:34:15L'aereo ormai è partito.
00:34:17E non vedendomi arrivare,
00:34:18avrebbe già telefonato?
00:34:20Signor Paxton,
00:34:21le dispiace raccontarci
00:34:22tutto quello
00:34:22che è avvenuto stamani?
00:34:26Dunque,
00:34:27io sono arrivato
00:34:28nell'ufficio
00:34:29del signor Stuart
00:34:30alle undici
00:34:31meno un quarto circa
00:34:32e mi ha detto
00:34:33che Roach...
00:34:33Albert Roach?
00:34:34Sì,
00:34:35presidente
00:34:36della società
00:34:36proprietaria
00:34:37dell'ipodromo.
00:34:38Ha rapporti
00:34:39d'affari
00:34:39con il signor Stuart?
00:34:41Siamo l'unica
00:34:42agenzia immobiliare
00:34:43di Allemburi
00:34:44e abbiamo collaborato
00:34:45con la società
00:34:45del signor Roach
00:34:46sia per l'albergo
00:34:47che per l'ipodromo.
00:34:48Continui,
00:34:49per favore.
00:34:50Il signor Stuart
00:34:51mi ha detto
00:34:52che Roach
00:34:52gli aveva fatto
00:34:53un'offerta
00:34:53per l'Incott Manor,
00:34:55una proprietà
00:34:56che noi abbiamo
00:34:56da anni
00:34:57tra parentesi
00:34:58senza essere mai
00:34:59riusciti a venderla.
00:35:00E perché?
00:35:02Non so se lei
00:35:03l'ha mai vista,
00:35:04è una specie
00:35:05di monumento,
00:35:06una casa vecchia,
00:35:07brutta,
00:35:09anche di cattivo gusto,
00:35:11un'infinità
00:35:11di corridoi,
00:35:12stanze e stanzette,
00:35:13ma di spazio utile
00:35:14poco o niente.
00:35:16E insomma,
00:35:17non l'ha mai voluta
00:35:18nessuno.
00:35:19E invece qualcuno
00:35:20vuole comperarla
00:35:21proprio il giorno
00:35:22in cui
00:35:22il signor Stuart
00:35:24sta per partire.
00:35:25Eh sì,
00:35:26l'ho pensato anche io.
00:35:27Comunque avevano
00:35:28preso appuntamento
00:35:29sul posto
00:35:30per mezzogiorno
00:35:31e il signor Stuart
00:35:32mi ha chiesto
00:35:32di accompagnarlo
00:35:33con la mia macchina.
00:35:34E lei lo ha accompagnato?
00:35:36Eh sì,
00:35:36l'ho accompagnato
00:35:37e il signor Roach
00:35:38ancora non c'era.
00:35:39Ho lasciato lì
00:35:40il signor Stuart
00:35:40e sono andato
00:35:41a prendere
00:35:42Len Wattling
00:35:42a casa sua.
00:35:43Len Wattling
00:35:44sarebbe il perito.
00:35:46E lavora molto
00:35:47per voi?
00:35:48Sì,
00:35:49tra parentesi
00:35:50il signor Stuart
00:35:51mi aveva detto
00:35:51che il compratore
00:35:52lo aveva avvisato
00:35:54e mi aspettava.
00:35:55E invece?
00:35:56Invece
00:35:57quando sono stato lì
00:35:58Len Wattling
00:35:59era addirittura
00:36:00a Londra.
00:36:01La sua segretaria
00:36:02ha detto
00:36:02che non sapeva
00:36:02niente dell'appuntamento.
00:36:04Wattling stesso
00:36:04quando siamo riusciti
00:36:05a metterci in contatto
00:36:06con lui
00:36:07ha confermato
00:36:08che non gli aveva telefonato
00:36:09né il signor Stuart
00:36:10né il signor Roach.
00:36:12Allora
00:36:12lei è tornato
00:36:13a Lincoln Manor.
00:36:14Sì,
00:36:14sono tornato
00:36:15a Lincoln Manor
00:36:16e il signor Stuart
00:36:16non c'era più
00:36:17ne ho dedotto
00:36:18o che era tornato
00:36:19in ufficio
00:36:19o che era andato
00:36:20con Roach
00:36:21da qualche altra parte
00:36:22sempre che Roach
00:36:23si fosse presentato
00:36:25all'appuntamento.
00:36:27E lei
00:36:28quanto ha aspettato?
00:36:30Là?
00:36:30Sì.
00:36:31una ventina di minuti circa.
00:36:33A che ora
00:36:34è rientrato
00:36:35in ufficio?
00:36:36Saranno state
00:36:37le tre e mezzo
00:36:38ho telefonato subito
00:36:39a Roach
00:36:40il quale è caduto
00:36:40dalle nuvole.
00:36:41Non c'era nulla
00:36:42di vero insomma.
00:36:43No, niente assolutamente
00:36:44non si era mai sognato
00:36:45di mettersi in contatto
00:36:46con il signor Stuart
00:36:47né aveva nessuna intenzione
00:36:48di comprare la villa
00:36:50e allora
00:36:51io
00:36:52non sapevo cosa fare
00:36:53ho fatto qualche telefonata
00:36:55ho dettato
00:36:56un paio di lettere
00:36:57e poi volevo chiamare
00:36:58qui la signora
00:36:58quando ha telefonato lei.
00:37:00Anch'io ero preoccupata
00:37:02oramai erano
00:37:03le quattro passate
00:37:04e alle cinque
00:37:05sarebbe venuto
00:37:06Bill a prenderci.
00:37:07Per prima cosa
00:37:08ho pensato
00:37:09all'automobile.
00:37:10L'auto del signor Stuart?
00:37:11Sì, la Jaguar.
00:37:13Mio marito
00:37:14la teneva
00:37:14al parcheggio
00:37:15del cinema in Paira
00:37:16a due passi dall'ufficio.
00:37:17E la Jaguar
00:37:18era nel parcheggio?
00:37:19Ah sì
00:37:19ho controllato io stesso
00:37:21dietro consiglio
00:37:22della signora.
00:37:23E c'è tuttora
00:37:25immagino?
00:37:26È chiusa a chiave
00:37:27e ho paura
00:37:28che le uniche chiavi
00:37:29le abbia Jeffrey.
00:37:31Le dispiace signora
00:37:32se per il momento
00:37:33la lasciamo là
00:37:34nel parcheggio?
00:37:36No
00:37:36perché dovrebbe
00:37:38dispiacermi?
00:37:39But
00:37:39se vuoi posso pensare
00:37:41io a farla rimuovere
00:37:42in garage
00:37:43avremo senz'altro
00:37:43delle chiavi
00:37:44per poterla aprire.
00:37:45No
00:37:45no è meglio
00:37:46che rimanga
00:37:47dove l'ha lasciata
00:37:47il signor Stuart
00:37:48almeno per questa notte.
00:37:51Ah
00:37:52lei pensa
00:37:53che se fosse
00:37:54stata un'amnesia
00:37:55il signor Stuart
00:37:56potrebbe...
00:37:57Sì
00:37:57potrebbe tornare
00:37:59alla macchina
00:37:59senza nemmeno
00:38:00rendersi conto
00:38:01di quello che è successo.
00:38:03È capitato
00:38:04altre volte.
00:38:05Se dovesse succedere
00:38:07così signora
00:38:07non si preoccupi
00:38:08ci sarà là
00:38:09qualcuno
00:38:10dei nostri uomini
00:38:11a provvedere.
00:38:13Grazie
00:38:14Ispettore
00:38:14Ispettore
00:38:14Un'altra domanda
00:38:17signora Stuart
00:38:18per caso
00:38:19lei e il suo marito
00:38:20hanno
00:38:21un'altra casa
00:38:22oltre a questa
00:38:23non so
00:38:24un cottage
00:38:25per l'estate
00:38:26o per il fine settimana?
00:38:29No Ispettore
00:38:30non abbiamo
00:38:31nessun cottage
00:38:35Permette
00:38:35potrebbe essere
00:38:36per noi
00:38:39Pronto?
00:38:40Pronto Ispettore
00:38:41sono Dawson
00:38:41Ah sì
00:38:42parla pure
00:38:43ci sono novità?
00:38:44No
00:38:44niente purtroppo
00:38:45Hai provato
00:38:46anche negli ospedali?
00:38:48Niente
00:38:48neanche lì
00:38:49siamo stati
00:38:49nei due
00:38:50che ci sono
00:38:50in paese
00:38:51e anche
00:38:51in quelli
00:38:52dei Vinton
00:38:52a Cavendish
00:38:53e a Timboli
00:38:54nessuna denuncia
00:38:55Va bene
00:38:55fra poco
00:38:56ci vediamo in ufficio
00:38:57grazie Dawson
00:38:58Arrivederci
00:39:00Cosa diceva
00:39:01degli ospedali?
00:39:02Niente signora
00:39:02tutto bene
00:39:03semplice routine
00:39:04per l'esparizione
00:39:04di persone
00:39:05controllano anche
00:39:06presso gli ospedali
00:39:07sono le nove
00:39:09adesso io ritorno
00:39:10in ufficio
00:39:10se suo marito
00:39:11si fa vivo
00:39:12e comunque
00:39:12se c'è qualche novità
00:39:14mi avverta immediatamente
00:39:15Sì va bene
00:39:16Ispettore
00:39:17Non è il caso
00:39:18di preoccuparsi signora
00:39:19vedrà che si risolverà
00:39:21tutto facilmente
00:39:25Diana
00:39:26sei sola
00:39:28in casa stasera?
00:39:30Sì
00:39:31la signora Houston
00:39:32è partita
00:39:33proprio stamane
00:39:35Se vuoi
00:39:36posso restare
00:39:37a tenerti compagnia?
00:39:38No Bill
00:39:39grazie
00:39:39non c'è bisogno
00:39:41probabilmente
00:39:42telefonerò a Glenda
00:39:43se volessi venire
00:39:44per un paio d'ore
00:39:45bene
00:39:46comunque
00:39:47se cambi idea
00:39:48sai dove trovarmi
00:39:50non c'è bisogno
00:40:08non c'è bisogno
00:40:10non c'è bisogno
00:40:18di un paio d'ore
00:40:21Anche noi a volte andiamo in vacanza, ma per un poliziotto non è così semplice
00:40:25Bisogna che qualcuno prenda il suo posto
00:40:28E tre scure
00:40:30Certo che per quello che è accaduto in questi ultimi anni ad Alemburi
00:40:33Si potrebbe sciogliere l'intero corpo di polizia
00:40:35Hai ragione, Grant, ma i nostri capi la pensano diversamente
00:40:38Così l'ispettore Clay è venuto a sostituirmi
00:40:41E come vedi ha subito da fare
00:40:43Tu quando partirai?
00:40:45Fra un paio di settimane, il tempo di passare le consegne a Clay
00:40:47Che fra l'altro è un mio vecchio compagno di corso alla scuola di polizia
00:40:51E' giù?
00:40:54Grazie
00:41:02Ispettore, se le occorre qualcosa, conti pure su di me
00:41:06Spero che non debba pentirsi di questa offerta
00:41:10Mi dica, signor Grant
00:41:12Il signor Stuart le è sembrato perfettamente normale
00:41:16Quando lo ha visto lei questa mattina
00:41:18Si, si, si, è normalissimo
00:41:21Un po' nevrastenico
00:41:22Ma questo rientra nella sua normalità appunto
00:41:25Il suo carattere difficile
00:41:27Gli ha creato dei nemici?
00:41:29Per quanto io sappia, al di fuori dell'ambiente di lavoro, no
00:41:32Per quanto riguarda il suo lavoro
00:41:34Io non so assolutamente nulla
00:41:37Da quanto tempo li conosce, gli Stuart?
00:41:40Jeff?
00:41:40Da una decina d'anni, forse più
00:41:42Da quando sono venuto via da Londra per venire qui ad Alemburi per lavoro
00:41:47E la signora?
00:41:48Diana?
00:41:49Diana no, l'ho conosciuta poco prima che si sposassero
00:41:54Da quanto tempo sono sposati?
00:41:56Tre, si, tre anni e mezzo
00:42:00Una donna apposta, direi, in gamba
00:42:02E' anche bella
00:42:04Eh, si
00:42:05Si, si, Butt, molto bella
00:42:07Io sono affezionato a Diana
00:42:09Anzi, la voglio bene
00:42:12Vuole bene anche al marito, a Jeff?
00:42:14A Jeff?
00:42:16Vedi, ispettore, quando uno fa il mio lavoro
00:42:19Quando si vendono macchine di lusso
00:42:21Bisogna voler bene un po' a tutti
00:42:23Si figuri, voglio bene anche a Butt
00:42:25Sebbene non abbia mai comprato una macchina da me
00:42:28Ma sono sicuro che un giorno o l'altro
00:42:31Lo farà
00:42:35Quando ci vai?
00:42:37Subito
00:42:37Prima di mezzanotte sarò di ritorno
00:42:40Sono così preoccupata, Mark
00:42:42Ci sono più di quindici miglia dalla villa dei Samuels all'ippodromo
00:42:46E se qualcuno ti ferma per strada?
00:42:48Ne abbiamo già parlato, non ricominciare
00:42:50Ma perché proprio là?
00:42:52Non era più sicuro se lo portavi semplicemente...
00:42:54Diana, ascoltami
00:42:56C'è una pietraia vicino all'ippodromo
00:42:58Domatina presto faranno brillare le mine
00:43:01Sono settimane che lo so
00:43:02Perciò ho scelto quel posto
00:43:04Quando le mine saranno saltate
00:43:06Non potranno più trovarlo
00:43:09Smettila di preoccuparti
00:43:10Lascia fare a me
00:43:11E da domani mattina
00:43:13Nessuno riuscirà più a trovarlo
00:43:15Nemmeno tra mille anni
00:43:18Va bene, Mark
00:43:20Ma torna presto
00:43:23Ho paura, non voglio stare sola
00:43:26Quello sarebbe il parcheggio
00:43:29Vuoi vedere la Jaguar di Stuart?
00:43:31Ma, vediamola pure
00:43:32Ma non credo che abbia nulla di speciale
00:43:36Che strano paese
00:43:38Alle nove di sera non c'è più nessuno in giro
00:43:40Ma che cosa faranno tutti a quest'ora?
00:43:42Guardano la televisione
00:43:44D'altra parte non ci sono molte distrazioni
00:43:46Qui ad Alembori
00:43:47Cambierà anche questo paese, vedrai
00:43:51C'è già l'ippodromo
00:43:52Verrà sempre più gente
00:43:54Ci saranno sempre più alberghi
00:43:57Sempre più negozi
00:43:59Sempre più pubs
00:44:01Un giro di denaro che inevitabilmente
00:44:03Finirà nelle tasche di pochi
00:44:07Eh, già
00:44:07Non tutti sono davanti al televisore
00:44:10Qualcuno ci sta osservando
00:44:12Ma non voltarti
00:44:16In un paese c'è sempre qualcuno
00:44:18Che spia, che osserva
00:44:19Altrimenti
00:44:20Le chiacchiere come nascerebbero
00:44:23In quella casa abita la signorina Kitty Ryan
00:44:26La proprietaria della pasticceria
00:44:28Sa tutto di tutti
00:44:30E quello che non sa l'inventa
00:44:33Guardiamo la macchina
00:44:58Appunto, una Jaguar come tante altre
00:45:03Dovresti mandare un agente
00:45:04Per quanto
00:45:06Anche tu non credi all'ipotesi dell'amnesia, eh?
00:45:09No
00:45:10Però manderemo qualcuno ugualmente
00:45:13Che impressione ti ha fatto la moglie?
00:45:16La signora Stewart
00:45:21È una donna molto bella
00:45:50È una donna molto bella
00:46:03È una donna molto bella
00:46:05È una donna molto bella
00:46:23Che impressione ti ha fatto la persona
00:46:35Grazie a tutti.
00:47:08Grazie a tutti.
00:47:24Pronto? Pronto? Pronto, chi parla?
00:47:30Diana, sono io. Sono Jeffrey.
00:47:34Jeffrey.
00:47:35Ascolta, Diana. Ascolta bene quello che dico. Devi dire che sono io. Devono credere tutti che sono io.
00:47:45Jeffrey.
00:47:47Devi dire che sono io. Ti telefonerò di nuovo domani mattina, a mezzogiorno.
00:47:54Pronto?
00:47:58Chiara.
00:48:04Chiara.
00:48:08Chiara.
00:48:13Chiara.
00:48:26Grazie a tutti.
00:48:57Grazie a tutti.
00:49:40Grazie a tutti.
00:50:09Grazie a tutti.
00:50:36Grazie a tutti.
00:50:45Grazie a tutti.
00:51:08Ti dico che è morto.
00:51:10L'ho esaminato bene, non solo quando gli ho sparato, ma anche dopo.
00:51:13Allora cos'è successo stanotte?
00:51:18Qualcuno ha portato via il corpo dal garage e ti ha telefonato.
00:51:22Ma non era Jeffrey.
00:51:23E chi era allora?
00:51:26Non lo so, non lo so.
00:51:28Era Jeffrey invece, era lui.
00:51:30Ho riconosciuto la voce, l'ho riconosciuta immediatamente.
00:51:33No, no, no, no, no.
00:51:36Non era lui, era qualcun altro.
00:51:39Qualcuno che si faceva passare per lui.
00:51:42Qualche bastardo che ci sta giocando un brutto tiro.
00:51:46perché sa quello che è successo, perché sa quello che è successo oggi.
00:51:50Ti dico che era Jeff, ma pensi che non sappia riconoscere la sua voce quando la sento.
00:51:57E comunque sapremo presto se ho ragione o no.
00:52:02Che vuoi dire?
00:52:05Ritelefonerà.
00:52:07Domani mattina.
00:52:09A mezzogiorno.
00:52:15La scomparsa di Jeffrey Stewart è durata poco.
00:52:18L'abbiamo ritrovato anche troppo presto.
00:52:20Dovremmo dirlo alla signora Stewart?
00:52:22No, credo che sia meglio di no.
00:52:24Meglio che glielo dica qualcun altro.
00:52:33Sì, è il suo portafogli.
00:52:37Dove l'avete trovato?
00:52:39Nella giacca del signor Stewart.
00:52:42E lui?
00:52:43Morto.
00:52:46Morto come?
00:52:50Ucciso.
00:52:52Lo abbiamo trovato stamani.
00:52:54Ma pensiamo che la morte può risalire senz'altro la giornata di ieri.
00:52:58Signor Paxton, vuole farmi una cortesia?
00:53:02Sì, mi dica.
00:53:03Vuole essere così gentile di andare lei a prendere la signora Stewart e accompagnarla alla pietraia vicino all'ippodromo.
00:53:09Il corpo deve essere ancora identificato, sebbene là non abbiano alcun dubbio.
00:53:15Alla pietraia vicino all'ippodromo?
00:53:17Perché?
00:53:17È là che l'hanno trovato, vicino alla cava.
00:53:22Lei conosce il posto?
00:53:23Sì, me lo ricordo.
00:53:26La pietraia siamo stati noi a venderla.
00:53:29Appartiene ad Albert Roach.
00:53:44La ringrazio, signora.
00:53:46Mi dispiace averla dovuta trascinare fin qui, ma purtroppo era necessario.
00:53:50Sì, capisco.
00:53:51È sicura?
00:53:52Mi scusi se glielo chiedo un'altra volta.
00:53:54È proprio sicura che si tratti di suo marito?
00:53:57Sì, ne sono sicura.
00:53:58E lei?
00:53:58Beh, è irriconoscibile sfigurato così.
00:54:02E infatti?
00:54:03Porta gli stessi abiti, porta lo stesso anello con sigillo.
00:54:06Per forza deve essere il signor Stewart.
00:54:08Gliel'ho detto, ispettore, mio marito.
00:54:10So che è lui.
00:54:12Mark, per favore, mi accompagna a casa.
00:54:14Sì, signore.
00:54:16Ispettore?
00:54:17Sì?
00:54:20Come è stato ucciso?
00:54:22Non abbiamo ancora il referto medico, naturalmente.
00:54:25Ma pare che si tratti di frattura del cranio.
00:54:28Un colpo violento, forse...
00:54:30Forse con una sbarra di ferro.
00:54:33Allora non gli hanno sparato, non...
00:54:35No, no.
00:54:36Non ho niente spari.
00:54:37Non ha nessuna ferita di arma da fuoco.
00:54:40Ah, non dica niente alla signora, ma...
00:54:44È stato un vero miracolo se lo abbiamo trovato.
00:54:47Stamattina avrebbero dovuto far esplodere delle mine qui nella cava.
00:54:51Non so per quale ragione hanno rimandato.
00:54:55Se fossero esplose le mine, non lo avremmo ritrovato neppure fra mille anni.
00:55:02Ero sicura di avere ragione, sicurissima.
00:55:05Era Jeffy il telefono.
00:55:06E sapeva di quello che sarebbe successo stamattina.
00:55:09Per questo mi ha detto, devi dire che sono io.
00:55:12Devono credere tutti che sono io.
00:55:14Diana, per l'amor di Dio, Jeffy è morto.
00:55:16Non ci credo.
00:55:16Sei tu che ti sbagli.
00:55:18Ti sei sbagliato stamattina quando hai riconosciuto il cadavere.
00:55:22Ero mi fanno credere che sia morto, invece Jeffy è vivo.
00:55:25No, non ho fatto nessuno sbaglio.
00:55:28E se mai ne ho fatto uno, è stato...
00:55:30Villo, avanti!
00:55:35Diana, se cominciamo a litigare fra noi, è finita.
00:55:39Bisogna essere uniti.
00:55:41Mantenersi calmi.
00:55:43Ricordatelo per carità.
00:55:45Sì, sì, va bene, Mark.
00:55:46Qualsiasi cosa succeda, bisogna restare insieme.
00:56:24Sì, va bene, Mark.
00:56:51Mark, chi è l'uomo che hanno trovato nella pietraia?
00:56:56E perché aveva i vestiti di Jeffy?
00:57:00Non lo so.
00:57:02È questo che mi spaventa.
00:57:05Qualcuno sa tutto di noi, tutto.
00:57:08E se ne serve per i suoi figli.
00:57:11Ma quali sono?
00:57:12Ma come può sapere tutto, Mark?
00:57:16Soltanto una persona avrebbe potuto sapere tutto.
00:57:20Jeffy.
00:57:22Soltanto Jeffy avrebbe potuto sapere tutto.
00:57:26È vivo, Mark.
00:57:27È ancora vivo.
00:57:40Che ore sono?
00:57:42È appena passata la vetraia.
00:57:44Jeffy.
00:57:46Rispondo io.
00:57:56Pronto?
00:58:13Soltanto Jeffy avrebbe potuto sapere tutto, Mark.
00:58:18Soltanto Jeffy avrebbe potuto sapere tutto, Mark.
00:58:47Soltanto Jeffy avrebbe potuto sapere tutto, Mark.
00:58:56Il segreto.
00:59:10Soltanto Jeffy avrebbe potuto sapere...
00:59:12Soltanto the happy days were gone...
00:59:18The wind was high, I lost my head, came a sudden game and swept away the leaves of love long
00:59:33dead.
00:59:51The wind of love can drive man mad, like a sudden gale, Deanna came and shattered all I had.
01:00:09Deanna temti, Deanna, Deanna temti, Deanna...
Commenti