L'ispettore John Clay di Scotland Yard si trova ad Alunbury, nel Suffolk, per indagare su un grosso giro di scommesse ippiche truccate. La cittadina è tuttavia scossa dall'omicidio di Geoffrey Stewart, il cui cadavere viene ritrovato in una pietraia a ridosso dell'ippodromo di proprietà di Albert Roach, il cui nome era già al centro dell'indagine principale dell'ispettore Clay. Stewart è stato ucciso dall'amministratore della sua agenzia immobiliare Mark Paxton, amante della moglie Diana, che in un primo momento aveva nascosto la salma in un villino a disposizione dell'agenzia. Nulla però è come sembra...
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
#ComeUnUragano #SceneggiatoRai #MiniserieTV #SilverioBlasi #BiagioProietti #Giallo #Poliziesco #AlbertoLupo #CorradoPani #DeliaBoccardo #TelevisioneItaliana #ProgrammiRai #Cult #Anni70 #BiancoENero #GialloTv #GialloRai #VintageRai #FictionRai #NostalgiaTv #RaiTeche
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Jeffrey Stewart è scomparso lunedì 5 luglio dalla cittadina di Alembori, dove abitava con la moglie Diana.
00:00:07Lo ha ucciso con due colpi di pistola il suo amministratore Mark Paxton,
00:00:13secondo un piano architettato con la stessa Diana Stewart, di cui il giovane da qualche tempo è l'amante.
00:00:20I due fingono di riconoscere lo scomparso in un cadavere che la polizia scopre il giorno dopo,
00:00:25anche per obbedire a una misteriosa telefonata che Jeffrey ha fatto alla spaventatissima vedova.
00:00:32Ma l'ispettore Clay arriva ben presto alla conclusione che il morto,
00:00:36abbandonato nella pietraia vicino ad Alembori, non è il signor Stewart.
00:00:41Su un portasigarette che Glenda Cooper ha trovato in una pelliccia della sua amica Diana,
00:00:47è incisa una strana dedica.
00:00:49A Diana, entrata nella mia vita come un uragano, con amore, Jeffrey.
00:00:54Ma la donna confessa meravigliata a Mark Paxton che l'oggetto è per lei del tutto sconosciuto.
00:01:01Jeffrey telefona per la seconda volta, e non alla moglie direttamente, ma alla premurosa Glenda,
00:01:07perché dica a Diana che devono assolutamente vedersi nel pomeriggio in un cottage di Pine Lodge.
00:01:13Ad attenderla, però, Diana troverà l'ispettore Clay,
00:01:17che, guidato da una lettera anonima, ha rintracciato nel frattempo il corpo di Stewart.
00:01:22L'altro morto era, invece, Ken Harding, un allibratore di modesto livello,
00:01:27che il sabato precedente si era visto all'ippodromo di Alembori.
00:01:31Il tema delle corse e delle scommesse truccate sui cavalli
00:01:35ravviva i sospetti di Clay su Albert Roach,
00:01:38il potente padrone dell'ippodromo e di tante altre cose nella zona.
00:01:42Potrebbe esserci lui a capo di quel racket che ormai controlla i più grossi ippodromi inglesi.
00:01:48La proprietaria di una pasticceria in paese, Kitty Ryan,
00:01:53una zitella a pettegola e un po' matta,
00:01:55spaventa l'ignaro Paxton,
00:01:57avvisandolo che la signora Stewart è stata arrestata per omicidio a Pine Lodge
00:02:01e che lei stessa conosce bene la relazione fra lui e Diana
00:02:04e sa perfino chi è l'uragano.
00:02:07Diana Stewart, dal canto suo,
00:02:09reduce dall'interrogatorio d'obbligo alla polizia,
00:02:12appare molto scossa dal racconto di questa minacciosa e allusiva telefonata.
00:02:17Clay sopraggiunge a casa Paxton e comunica allo sconcertato giovanotto
00:02:22che il cottage in cui è stato ritrovato il cadavere del signor Stewart
00:02:26risultava in affitto allo stesso da quattro mesi,
00:02:29pare all'insaputa della moglie,
00:02:30se quel che dice la signora Stewart è vero,
00:02:33che il defunto Jeffrey Stewart
00:02:35pagava cifre considerevoli a un certo signor R.
00:02:38e infine che al cottage, in un cassetto,
00:02:41c'era la versione in lingua spagnola della dedica all'uragano.
00:02:46Del resto, nuovi elementi continuano a complicare,
00:02:50a collegare via via che le indagini procedono,
00:02:52i due delitti di Alemburi.
00:02:54Il signor Stewart è stato ucciso proprio a Lincoln Manor,
00:02:58dove secondo Paxton aveva un appuntamento d'affari.
00:03:01Negli ultimi tempi, Ken Harding viveva in paese dalla Ryan.
00:03:05Glenda Cooper dichiara di non aver mai ricevuto personalmente
00:03:09la chiamata di Jeffrey,
00:03:10che fissava l'incontro con la moglie a Pine Lodge.
00:03:14Intanto Diana, preoccupata per la telefonata della Ryan,
00:03:18decide con Paxton di chiederle un appuntamento.
00:03:21Allora fissata, il negozio della Ryan è chiuso.
00:03:24Diana entra, ma sulle scale che portano all'appartamento
00:03:27trova il corpo inerte di una donna distesa sul pavimento.
00:03:31È Glenda Cooper.
00:03:33Terrorizzata, Diana si precipita fuori
00:03:36e corre a casa, dove racconta ciò che ha visto a Mark.
00:03:40Poco dopo, qualcuno suona il campanello.
00:03:57Buonasera.
00:04:12Buonasera, Diana.
00:04:13Che cosa... cosa succede, signora Stewart?
00:04:16Mi sento male.
00:04:19Mi sento male.
00:04:25Non è nulla.
00:04:27È stato solo un momento.
00:04:35Glenda, cosa è successo stasera?
00:04:38Come? Che cosa è successo?
00:04:40Sì, non capisco.
00:04:41Ti ho visto dalla raya, ne ho creduto che tu fossi...
00:04:44Mi sento male.
00:04:45Non sarebbe meglio chiamare un dottore?
00:04:46Lei conosce il suo medico?
00:04:47Come?
00:04:48Ah, sì, il dottor Cookson, mi pare.
00:04:51Possiamo telefonargli?
00:04:52No.
00:04:53No, non ho bisogno del medico.
00:04:57È stato solo un leggero malessere.
00:05:00Ho passato questi giorni tremendi.
00:05:02Non ho dormito e...
00:05:03La possiamo capire benissimo, signore.
00:05:06Io me l'aspettavo da un momento all'altro.
00:05:08Lo dicevo giusto oggi a mia moglie.
00:05:10Se Diana, dopo quello che sta passando, non crolla, le dicevo che è un miracolo.
00:05:15Paul, va a chiamare la signora Houston.
00:05:17Sarebbe meglio farla riposare, non crede?
00:05:19È quello che pensavo anch'io.
00:05:21Vieni, Diana.
00:05:22Mi gira ancora la testa.
00:05:24Andiamo, vedrai che a letto ti sentirai subito meglio.
00:05:26La signora non sta bene, la portiamo a letto.
00:05:28Ma certo, venga, signora.
00:05:30Sì, ora non si metti in agitazione.
00:05:32Non è nulla.
00:05:33Ma sì, tesoro, non è nulla, infatti.
00:05:37Mi scusi, spettore.
00:05:38Non si preoccupi.
00:05:41Riprenderemo il nostro discorso un altro giorno.
00:05:45Per quei documenti vuol dire che cercheremo di farlo domani, va bene?
00:05:52Stia tranquilla, signora.
00:05:54Non è niente di importante.
00:05:56Comunque mi telefoni.
00:06:18La signora si è sentita poco bene anche prima?
00:06:24Francamente non lo so, ispettore.
00:06:26Io sono arrivato cinque minuti prima di lei.
00:06:28La signora mi aveva telefonato un'ora fa perché voleva vedermi.
00:06:32E per quale motivo, se posso chiederglielo?
00:06:36Certo che può chiedermelo.
00:06:38Per affari.
00:06:40Ora che il signor Stewart non c'è più, la signora si sente in dovere di interessarsi attivamente alla vita.
00:06:45Cosa comprensibile, anche se per me a volte è un po' sconcertante.
00:06:49È certo.
00:06:50Ora vorrà occuparsi di tutto quanto insieme in una volta.
00:06:54Appunto.
00:06:55E non è in grado.
00:06:57Eh no.
00:06:59Si capisce.
00:07:01Me ne rendo conto benissimo.
00:07:04La vostra invece era una visita di convenienza, immagino.
00:07:08Beh, no.
00:07:09Non proprio.
00:07:11Vede, ispettore, mia moglie si preoccupava molto di quello che lei le aveva detto a proposito della telefonata.
00:07:18E allora abbiamo pensato che sarebbe stata una buona cosa chiarire tutta la faccenda con Diana.
00:07:24Temo che non avreste concluso granché.
00:07:27In che senso, scusi?
00:07:29Ma nel senso che la signora Stewart non si è spostata di una virgola dalla sua versione.
00:07:36Insiste che è stata sua moglie a ricevere la telefonata.
00:07:40Ma non è vero, glielo garantisco.
00:07:42Sono stato a casa tutta la mattina anch'io.
00:07:44E se mia moglie avesse ricevuto la telefonata,
00:07:47beh, dico, ispettore, l'avrei saputo, no?
00:07:52Se fossi al suo posto risponderei, signor Baxter.
00:08:06Pronto parla l'Embury 815.
00:08:09Sì?
00:08:10Potrei tornare con la signora Stewart, per favore.
00:08:13Qui l'avvocato Mills.
00:08:15Ah, avvocato.
00:08:15Sono Mark Paxton.
00:08:17Buonasera, Paxton.
00:08:18Mi sembrava di aver riconosciuto la sua voce.
00:08:22La signora in questo momento riposa.
00:08:25Preferirei non disturbarla, se non le spiace.
00:08:28Non sta molto bene, purtroppo.
00:08:30Lei sa cos'è successo al povero signor Stewart?
00:08:33Sì, sì, lo so.
00:08:34Era su tutti i giornali stasera, nell'ultimissima edizione.
00:08:37Anzi, non avrei nemmeno telefonato così a quest'ora
00:08:40se non si trattasse di una cosa piuttosto urgente.
00:08:44Può lasciare detto a me?
00:08:46Non ho niente in contrario, basta che le dica da parte mia
00:08:49che verrei a trovarla domani, se possibile.
00:08:53Come le ripeto, è urgente che la veda
00:08:54e perciò mi permetto di insistere.
00:08:57Penso che la signora la riceverà, senz'altro.
00:08:59Potrebbe andar bene domani verso le 5.
00:09:02Per me è benissimo.
00:09:04E rimaniamo intesi pure per le 5.
00:09:06Se ci fosse qualcosa in contrario, lei mi avverte.
00:09:09D'accordo?
00:09:10Sì, sì, d'accordo.
00:09:11Grazie, avvocato.
00:09:12Grazie a lei, pazzo.
00:09:14Buonasera.
00:09:18Era il vecchio Mills?
00:09:20Sì.
00:09:21È un avvocato.
00:09:23Uno studio in gambissima.
00:09:24Mills è platform.
00:09:27Evolgevano un sacco di lavoro per Jeffrey.
00:09:30Ah.
00:09:30Verrà per il testamento, sicuramente.
00:09:33Ecco mia moglie.
00:09:37Allora, come sta?
00:09:38Nulla di serio, mi pare, ma si lamenta che le gira la testa.
00:09:41Le hai accennato?
00:09:42No, non è il caso.
00:09:44Non si può parlare di niente con lei adesso.
00:09:45Hai l'impressione che nemmeno ti senta.
00:09:49Ispettore, lei avrà indovinato perché siamo venuti qui stasera.
00:09:52Le l'ho detto io, Glenda.
00:09:54Ma sembra che Diana insista con la sua storia.
00:09:57Continua a dire che la telefonata l'hanno fatta a te.
00:09:59L'ha detto di nuovo?
00:10:02L'ha detto di nuovo?
00:10:03Anche adesso?
00:10:05Sì.
00:10:07Mi scusi, che cosa intendeva poco fa la signora Stewart quando le ha chiesto che cosa è successo stasera?
00:10:17E poi ha aggiunto, ti ho vista dalla Ryan.
00:10:22Non lo so.
00:10:24Non so cosa poteva...
00:10:28Non sono riuscita a capirlo.
00:10:31Lei, Paxton, ne ha un'idea?
00:10:35Veramente io non so.
00:10:37Ma e poi chi sarebbe questa Ryan?
00:10:39Ma l'unica che conosco è quella della pasticceria in Station Street.
00:10:43Ah, quella specie di spaurati.
00:10:45Sì, lei io la conosco appena.
00:10:47Secoli che non la vedo.
00:10:50Esattamente da quando si è messa a dieta.
00:10:54Quando la signora si sveglia, le dica che ha telefonato l'avvocato Mills.
00:10:57Verrà a trovarla domani verso le 5.
00:10:59Va bene.
00:11:00Se la signora non volesse riceverlo, le dica di avvisarmi.
00:11:03Telefonerò io dall'ufficio.
00:11:04Sì, signore, grazie.
00:11:06Ah, mi scusi, Paxton.
00:11:10Siccome io sono venuto a piedi, non pensavo mai più che fosse così distante.
00:11:14Se lei torna da Lembory, le dispiacerebbe darmi un passaggio?
00:11:19Non me lo chiede nemmeno, ispettore.
00:11:30La ringrazio del passaggio.
00:11:32Se vuole posso accompagnare in albergo.
00:11:34No, grazie, preferisco fare due passi a piedi.
00:11:36Come vuole, ispettore.
00:11:38Ah, mi scusi.
00:11:40Ha un fiammifero?
00:11:43Come?
00:11:44Se ha un fiammifero.
00:11:47Io purtroppo non fumo.
00:11:49Ma...
00:11:49Non ha importanza.
00:11:51Ah, senta, volevo farle una domanda.
00:11:55Lei gioca alle corse?
00:11:58No, non ho soldi da buttar via.
00:12:02Perché me lo chiede?
00:12:04Ma, visto che l'ippodromo è l'unica attrazione qui nei dintorni...
00:12:08ci sarò stato un paio di volte in tutto con i signori Stuart.
00:12:12È lì che ho conosciuto i loro amici, i signori Cooper e Bill Grant.
00:12:16E i loro amici?
00:12:18Giacano?
00:12:22No, non credo.
00:12:24Perché si interessa tanto di questo?
00:12:27Ken Harding, l'uomo trovato con i vestiti del signor Stuart, era una liberatore.
00:12:33Temo proprio che la sua morte sia collegata col mestiere che faceva.
00:12:37E il signor Stuart?
00:12:39Beh, per lui il movente potrebbe essere diverso.
00:12:44L'amore, per esempio.
00:12:46Una donna innamorata del signor Stuart.
00:12:49Le sembra impossibile?
00:12:51Beh, a dire la verità, sì.
00:12:55Non credo che il signor Jeffrey Stuart fosse il tipo capace di suscitare delle passioni.
00:13:00Ma un uragano può cambiare la vita anche di un uomo come lui.
00:13:09Buonanotte, Paxton.
00:13:12Buonanotte, ispettore.
00:13:34Buonanotte, ispettore.
00:14:07Buonanotte, ispettore.
00:14:42Buonanotte, è un bel
00:15:19Non c'è nessuno?
00:15:23Signorina Ryan
00:15:58Non c'è nessuno, non c'è nessuno
00:16:14Non c'è nessuno
00:16:40Grazie a tutti.
00:17:13Grazie a tutti.
00:17:55Grazie a tutti.
00:18:00Grazie a tutti.
00:18:29Sì. Sì, va bene, va bene, certo. La terrò informata, sì. D'accordo. Arrivederci.
00:18:44Sì.
00:19:13Sì.
00:19:24Sì.
00:19:25Geoffrey Stewart può aiutarci.
00:19:28Geoffrey Stewart? Non ti capisco.
00:19:31Anche lui è stato ucciso.
00:19:34La Ryan poteva sapere qualche cosa su lui, forse lo ricattava.
00:19:40Cento sterline R. R come Ryan.
00:19:44Già. Noi abbiamo pensato sulla roccia.
00:19:48Ma cosa poteva sapere la Ryan di Geoffrey Stewart?
00:19:50Vieni.
00:20:20Sì, va bene, va bene, va bene.
00:20:50Sì, va bene, va bene.
00:21:45Sì, va bene.
00:22:09Diana, sono io.
00:22:20che sono io.
00:22:22Sì, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene.
00:22:40avviso.
00:22:41Io ne sono molto grato.
00:22:43Beve qualcosa anche lei?
00:22:45Beh, non direi di no a uno scotch e soda.
00:22:48Sono giornate faticose queste.
00:22:52mi scusi avvocato, mi pare che lei abbia un appuntamento con la signora Stewart stasera.
00:22:57Sì, infatti ce l'ho.
00:22:58Sì, infatti ce l'ho e non è un appuntamento che aspetto con piacere.
00:23:00Ma lei come lo sa?
00:23:02Ero presente quando lei ha telefonato a casa Stewart.
00:23:06Ho capito.
00:23:09grazie.
00:23:16Ottimo.
00:23:21Allora, ispettore, vogliamo venire al motivo della sua...
00:23:30credo che siano giornate faticose per lei.
00:23:33Eh già.
00:23:34E il motivo della mia visita è proprio questo.
00:23:38Cercare di evitarne un quarto.
00:23:42Avvocato, mi dicono che il suo studio lavorasse molto per l'agenzia Stewart.
00:23:48In pratica eravamo i loro consulenti legali, li abbiamo anche assistiti in alcune cause.
00:23:53Ed inoltre il signor Stewart mi aveva affidato la tutela dei suoi affari personali.
00:23:58Era proprio questo a cui volevo arrivare.
00:24:01Lei sa, avvocato, se il signor Stewart ha fatto un regolare testamento?
00:24:07Sì, l'ha fatto.
00:24:09Ecco, vorrei sapere chi sono i beneficiari.
00:24:12Sì.
00:24:14In questo caso le consiglio di rivolgersi direttamente alla signora Stewart.
00:24:18Dopo che le avrò parlato stasera, sarai in grado di dirglielo.
00:24:22Ma io lo sto chiedendo a lei, avvocato.
00:24:26E non posso aspettare fino a stasera.
00:24:29Voglio saperlo subito.
00:24:33Prima le ho detto perché sono qui.
00:24:35Per evitare un quarto delitto.
00:24:39Vuole aiutarmi, avvocato?
00:24:51Circa tre anni fa, il signor Stewart venne a trovarmi con la moglie.
00:24:57Erano sposati da poco più di un anno.
00:24:58E lui mi disse che voleva fare testamento.
00:25:02Discutemmo tutti i particolari e io redassi un documento
00:25:04secondo il quale, ad eccezione di un lascito di mille sterline alla governante,
00:25:08il resto andava tutto alla moglie.
00:25:11E poi?
00:25:13E' stato un mese fa, mi pare.
00:25:16Un giorno ricevetti una telefonata da Stewart.
00:25:19Avevo urgenza di vedermi.
00:25:20E quando arrivai da lui...
00:25:36Mi presentò questa busta.
00:25:39Mi disse che conteneva un nuovo testamento scritto di suo pugno
00:25:42di cui né la moglie né altri dovevano sapere niente.
00:25:47Continui pure, avvocato.
00:25:49A dire la verità una cosa non mi piace, ma che dovevo fare.
00:25:52Presi la busta e me la portai via.
00:25:55Era proprio un testamento?
00:25:57Perfettamente legale, redatto presso un osaio di Londra
00:26:00e firmato nel suo studio cinque settimane prima.
00:26:03Ebbene?
00:26:03Qui lascia mille sterline alla governante e novemila alla moglie.
00:26:09E tutto quanto il resto lo lascia a una certa Diana Velasco.
00:26:14Diana Velasco.
00:26:17Diana.
00:26:20A Diana è entrata nella mia vita come un uragano.
00:26:26Come?
00:26:28È una frase scritta da Stuart su un pezzo di carta.
00:26:33L'abbiamo trovata nel cottage dove era nascosto il cadavere.
00:26:37E dove, adesso mi pare ovvio,
00:26:42probabilmente Stuart si incontrava con questa Diana Velasco.
00:26:46Lei sa chi è?
00:26:59È venuto per lui?
00:27:02Per Jeffrey?
00:27:04Sì.
00:27:06Immagino che abbia saputo.
00:27:09Prima ho saputo della scomparsa, ma ho continuato a sperare.
00:27:13Poi, ieri era su tutti i giornali.
00:27:19Signorina Velasco, sono io ad occuparmi delle indagini.
00:27:24Sono venuto qui per chiedere la sua collaborazione.
00:27:28Può domandarmi tutto quello che vuole.
00:27:31Ma come ha saputo di me?
00:27:32Come ha trovato il mio nome e l'indirizzo?
00:27:35Era nel testamento.
00:27:37Nel testamento?
00:27:39Quale testamento?
00:27:41Il testamento del signor Stuart.
00:27:44Ne ha fatto uno recentemente.
00:27:47E c'era il mio nome?
00:27:49Sì.
00:27:50Mi sembra sorpresa.
00:27:53Non sapevo che Jeffrey mi ho esercitato nel suo testamento.
00:27:57Ha lasciato quasi tutto a lei.
00:28:03Doveva amarla molto per fare un gesto simile.
00:28:10Ci amavamo molto, sì.
00:28:16So che può anche non sembrarle vero, ma in questa storia il danaro non c'entra.
00:28:21Io non sapevo nulla del testamento.
00:28:24Non sto dicendo il contrario.
00:28:28Signorina Velasco, mi dica, quando e come vi siete conosciuti?
00:28:34Circa un anno fa.
00:28:37Qui a Londra?
00:28:39Sì.
00:28:41Ci siamo incontrati per caso, qui a Chelsea.
00:28:45Pioveva e io stavo cercando un taxi.
00:28:48Quando l'ho visto uno mi sono precipitata.
00:28:50Anche Jeffrey correva verso il taxi.
00:28:52Ci siamo scontrati.
00:28:55Pioveva troppo forte perché uno dei due rimanesse per strada.
00:28:58Così abbiamo preso il taxi assieme.
00:29:02Poi siamo andati a cena.
00:29:05Vi incontravate nel cottage a Pine Lodge?
00:29:09Soltanto da quattro mesi.
00:29:10È stata un'idea di Jeffrey.
00:29:12Per lui era più facile raggiungere Pine Lodge che venire a Londra.
00:29:17E nessuno sapeva della vostra relazione?
00:29:21No.
00:29:23Almeno così credo.
00:29:27Però sono rimasta molto sorpresa di una cosa.
00:29:32Il corpo di Jeffrey era nascosto vicino alla piscina del cottage.
00:29:36Quindi qualcuno sapeva che vi vedevate lì.
00:29:39O quanto meno che il cottage era di Jeffrey.
00:29:42Ma perché l'hanno nascosto proprio lì?
00:29:45Lei conosce qualcuno dei suoi amici che vivono ad Alembori?
00:29:52No.
00:29:53Non conosco nessuno ad Alembori.
00:29:57Ma forse qualcuno sapeva di voi due e per questo ricattava Jeffrey.
00:30:04Ricattava Jeffrey?
00:30:06No, non credo.
00:30:07Ma se fosse stato così me l'avrebbe detto, ne sono sicura.
00:30:11Jeffrey non aveva nessun segreto per me.
00:30:15Signorina Velasco, Jeffrey Stewart è stato ucciso.
00:30:18E una ragione ci deve essere stata per questa morte.
00:30:21È vero, ma io non so spiegarmi perché lo abbiano fatto.
00:30:24Perché abbiano messo i suoi vestiti ad un altro uomo.
00:30:27Perché lo abbiano nascosto nel cottage.
00:30:31A meno che...
00:30:35Devi dire che sono io.
00:30:38Come?
00:30:41Forse significa...
00:30:54L'ho ricevuto stamane, per posta.
00:30:59È la voce di Jeffrey.
00:31:00Devi dire che sono io.
00:31:02Ti telefonerò di nuovo domani mattina, a mezzogiorno.
00:31:18Non ha mai ricevuto questa telefonata?
00:31:21No.
00:31:23O almeno non ricordo.
00:31:27Nell'agendina di Stewart...
00:31:29C'erano segnati dei pagamenti a un certo signor R.
00:31:33O a una certa signorina R.
00:31:36È possibile che si tratti di una certa signorina Kitty Ryan.
00:31:41Ha mai sentito questo nome?
00:31:43No, mai.
00:31:45Forse l'ha conosciuta sotto il nome di Kitty Harding.
00:31:51Harding...
00:31:54Harding è il nome dell'uomo trovato nella pietraia.
00:31:58Ce l'ha scritto su tutti i giornali.
00:32:01Sì.
00:32:02Era il fratello della Ryan.
00:32:04Credo che questo nastro fosse in mano sua.
00:32:08Ma come ha fatto a registrare una telefonata di Stewart?
00:32:14Anzi, parecchie telefonate.
00:32:15Perché avrà avuto bisogno di molte frasi di Stewart per montare questo nastro.
00:32:21E lei, per le cifre indicate sull'agendina, è convinto che Jeffrey fosse ricattato?
00:32:29Per il momento mi sembra la spiegazione migliore.
00:32:32Ma è sbagliata, ispettore.
00:32:33Le ho già detto che Jeffrey non aveva nessun segreto per me.
00:32:38Lo so...
00:32:40È stupido dirlo.
00:32:41Ma noi ci amavamo in un modo...
00:32:45Assoluto o assurdo, se vuole.
00:32:47Il nostro amore era come...
00:32:49Come un uragano.
00:32:53A Jeffrey piaceva questa frase.
00:32:56Perché era la verità.
00:33:01Il nostro incontro aveva cambiato la vita di tutte e due.
00:33:07Jeffrey mi parlava di tutto quanto lo riguardava.
00:33:17Io so chi è il signore R.
00:33:19E così, secondo questa signorina di cui non posso sapere neppure il nome,
00:33:22io avrei riscosso del denaro da Jeffrey Stewart.
00:33:24Sì, anzi la signorina è molto precisa.
00:33:27Specifica anche per quale motivo.
00:33:28Il signor Stewart le ha dato quel denaro perché l'aveva perso al gioco.
00:33:32Lei insiste sempre sul suo tema preferito, ispettore.
00:33:34Le scommesse truccate.
00:33:35Un po' strana come fissazione per un poliziotto di campagna.
00:33:38Mi dicono che una volta Lemburi era un paese tranquillo.
00:33:41Ora sono morte già tre persone.
00:33:43E io spero che la lista non continui.
00:33:45E di questo le vuole dar colpa all'ipodromo?
00:33:47No, l'ipodromo non c'entra.
00:33:48È una cosa pulita, signor Roach, anche se è gestita da lei.
00:33:52L'ipodromo è un affare pulito.
00:33:53Che però potrebbe servire di copertura a un affare più grosso, meno pulito,
00:33:58che riguarda tutta l'Inghilterra, non solo a Lemburi.
00:34:00Sono stanco, stanco, di tutte queste accuse.
00:34:03Che lei non può minimamente provare.
00:34:05Che cosa aveva scoperto Harding?
00:34:07Ripeto che non lo conoscevo.
00:34:08E ovviamente non sapeva neppure che era il fratello della Ryan.
00:34:11Non so chi sia questa Ryan.
00:34:13Ora è un povero corpo dilaniato da un coltello.
00:34:16Soltanto ieri era una donna pericolosa,
00:34:18perché aveva il vizio di voler sapere tutto su tutti.
00:34:21Non sono mai stato ricattato.
00:34:22È facile nascondersi dietro due morti, signor Roach. Molto facile.
00:34:26È facile lanciare delle accuse senza provarli, ispettore. Troppo facile.
00:34:29Cerchi di provare quanta ferma. La pagano per questo, no?
00:34:32Sa qual è il guaio degli uomini come lei, signor Roach?
00:34:35Credete di essere diventati tanto grandi e potenti
00:34:38da dimenticare persino di essere intelligenti.
00:34:41Inevitabilmente vi costruite la trappola da soli.
00:34:44Io devo avere solo pazienza ed aspettare.
00:34:47finirete nella trappola come topi affamati.
00:34:53Arrivederci, signor Roach.
00:34:55Credo che ci rivedremo molto presto.
00:35:16Credo che sia arrivato il momento di partire.
00:35:18Così presto?
00:35:21Avvisa New York.
00:35:22Partirò fra un paio di giorni.
00:35:24Hanno già telefonato da New York
00:35:26chiedendo spiegazioni sul calo degli introiti di questa settimana.
00:35:29Hai detto che siamo praticamente fermi?
00:35:31Sì, certo.
00:35:33E lo saremo fin tanto che le acque non si saranno calmate.
00:36:02Buongiorno, Desi.
00:36:03Buongiorno, Ispettore.
00:36:04C'è il signor Gretz?
00:36:05È nel suo ufficio.
00:36:18Buongiorno, Gretz.
00:36:19Disturbo?
00:36:20Salve, Bur.
00:36:21No, no.
00:36:22Entra, entra.
00:36:27Stavo controllando delle ricevute.
00:36:29Hai troppo danaro da contare.
00:36:31Eh, a sentire te sembra che io sia paperon dei paperoni.
00:36:37Allora, in cosa posso esserti utile?
00:36:40Eh, hai subito capito che sono qui per lavoro, eh.
00:36:43Devo dire che mi aspettavo una visita tua
00:36:46o dell'Ispettore Clay dopo la morte di Kitty Ryan.
00:36:50Eh, era una tua inquilina, no?
00:36:52Sì, sì, purtroppo.
00:36:54Mi era antipatica, povera donna, ma una fine così.
00:36:58La conoscevi da molti anni?
00:36:59Beh, sai, la conoscevo per modo di dire.
00:37:03Era una mia inquilina, te l'ho detto.
00:37:05Un paio d'anni fa ho comprato la casa in Station Street
00:37:08dove c'era appunto il suo negozio.
00:37:10Da parte mia era una semplice...
00:37:12un semplice investimento,
00:37:13ma lei incominciò subito a darmi delle noie.
00:37:17Ah, sì?
00:37:18Che genere di noie, eh.
00:37:20Ma, tanto per cominciare,
00:37:22i primi mesi si rifiutò di pagare l'affitto,
00:37:24poi incominciò a bombardarmi con lettere offensive.
00:37:29Le hai ancora queste lettere?
00:37:31No.
00:37:32No.
00:37:33Perché tenerle?
00:37:34A volte erano firmate, a volte no.
00:37:37Comunque non c'erano dubbi su chi le aveva scritte.
00:37:39Ma, eh...
00:37:40c'era una ragione per questo comportamento della Ryan.
00:37:44Ah, e chi lo sa.
00:37:45Forse aveva paura che la buttassi fuori.
00:37:47Del resto lo sapevano tutti che era un po' balurba, sai?
00:37:51Nessuno l'ha mai presa molto sul serio.
00:37:53Evidentemente qualcuno deve averla presa sul serio,
00:37:56altrimenti perché l'avrebbero ammazzata.
00:37:59Ah, già.
00:38:00Anche questo è vero.
00:38:02Ah, scusa.
00:38:04Senti, Bill.
00:38:06Se io sono sincero con te e ti confido qualcosa, eh,
00:38:11tu farai altrettanto con me?
00:38:13E perché no?
00:38:14Dimmi, cosa ti serve?
00:38:17Noi siamo convinti che fra questo delitto
00:38:22e l'uccisione di Jeffrey Stewart ci sia un nesso.
00:38:28Quale nesso?
00:38:30Pensiamo che la Ryan stesse ricattando Stewart
00:38:33è già da molto tempo.
00:38:35But, but, andiamo.
00:38:38La Ryan ricattare Stewart, ma è assurdo.
00:38:41Eh, non tanto, guarda.
00:38:43Più o meno abbiamo calcolato che in un anno circa
00:38:47è riuscita a destorcergli la bellezza di duemila sterline.
00:38:51Ah, sì.
00:38:53E su cosa lo ricattava?
00:38:56Tu lo sai?
00:38:58Io? No, davvero.
00:39:01Conoscevi Stewart da una decina d'anni, esatto?
00:39:04Sì. E allora?
00:39:06Beh, dieci anni sono molti.
00:39:08In dieci anni un uomo si arriva a conoscerlo bene.
00:39:12A volte non basta una vita per conoscere bene un uomo.
00:39:17Dimmi, cos'è che volevi sapere di concreto?
00:39:21Non sapevi che Stewart aveva una relazione con una ragazza
00:39:25che si chiama Diana Velasco?
00:39:30No.
00:39:32Sapevo che ci doveva essere di mezzo una donna, sì.
00:39:36Questo sì, ma lui non mi ha mai detto niente.
00:39:40Ti disse però che aveva un'amica.
00:39:41No, no, nemmeno questo, mi disse.
00:39:45Li ho visti insieme io una sera a Londra in un night.
00:39:48Stava con questa ragazza bruna, due occhi enormi, bella.
00:39:53Bannavano guancia a guancia.
00:39:56Si vedeva che fra loro c'era del tenero.
00:39:58Si trattava di un particolare piuttosto importante per le indagini, Bill.
00:40:02Come mai non ce l'hai parlato?
00:40:04Credevo non fosse importante.
00:40:07Beh, potevi lasciar decidere a noi.
00:40:10Va bene, hai ragione, ma non mi sembrava giusto.
00:40:13Mi sembrava di parlare male di un amico appena morto.
00:40:16E poi non volevo che Diana...
00:40:21Curioso, eh?
00:40:23Si chiamano Diana tutte e due.
00:40:25Non volevo che Diana, Stuart, stavo dicendo, lo sapessi.
00:40:32Non hai mai detto a Stuart di averlo visto?
00:40:36Sì, sì, una volta stavamo parlando di un'automobile
00:40:39che lui aveva preso a noleggio, fra parentesi, guidava in maniera orrenda.
00:40:43Io gli disse appunto di lasciar perdere la guida e dedicarsi al ballo.
00:40:48E lui?
00:40:50Lui si mise a ridere, ma aveva capito.
00:40:54Come hai detto che si chiama questa ragazza con la quale l'ho visto?
00:40:57Se è la stessa si chiama Velasco, Diana Velasco.
00:41:00È spagnola.
00:41:03Spagnola.
00:41:04Ah, sì.
00:41:06Bruna.
00:41:07Ha questi grandi occhi.
00:41:10Veramente una splendida ragazza.
00:41:12Chissà cosa gli costava.
00:41:14Ho l'impressione che ti sbagli, Bill, a giudicare così la situazione.
00:41:19Ah, sì? In che senso?
00:41:21Quello che Stuart provava per questa ragazza era un sentimento autentico.
00:41:26L'ha perfino nominata nel suo testamento.
00:41:30Vuoi dire che le ha lasciato qualcosa?
00:41:34Non qualcosa. Tutto.
00:41:40Allora, Diana, me lo vuoi dire sì o no?
00:41:42Ma te l'ho detto.
00:41:43Ma continui a blatterare quello che pensi e quello che credi tu.
00:41:45Lascio qui, fai male!
00:41:50Voglio sapere di preciso cosa ti ha detto Mills.
00:41:52Ti prego, Mark.
00:41:56Jeff ha fatto un nuovo testamento.
00:41:59Quando?
00:42:00Circa un mese fa.
00:42:02L'ha redatto Mills?
00:42:04No, è stato fatto nello studio di un notaio a Londra.
00:42:07Mi pare Belton e Rice.
00:42:09Lei conosco. Va avanti, continua.
00:42:11Non c'è altro.
00:42:12In questo testamento lascia mille sterline all'austo,
00:42:15novemila a me e tutto il resto va a questa ragazza.
00:42:18Tutto?
00:42:18Sì, tutto, tutto, ogni cosa.
00:42:24Non è possibile.
00:42:27Non è possibile, non posso crederci.
00:42:29È la verità, Mark.
00:42:32Ma tu non sapevi di questa ragazza?
00:42:33Ma no che non lo sapevo.
00:42:34Non ne avevi mai sentito parlare?
00:42:36No, si capisce!
00:42:37Se ne avessi sentito parlare, te l'avrei detto, no?
00:42:41Dopo tutto quello che è successo.
00:42:44Dopo quello che abbiamo passato in questa settimana.
00:42:49Mark, che facciamo adesso?
00:42:53C'è una sola cosa da fare.
00:42:57Impugnare il testamento.
00:42:58Oh no, Mark.
00:43:00Non voglio più fare niente, basta.
00:43:03Abbiamo sbagliato tutto, Fandora.
00:43:05Cerchiamo di non continuare a rovinare tutto.
00:43:09Ma vuoi abbandonare proprio adesso?
00:43:11Vuoi lasciare tutto il denaro in mano a quella donna?
00:43:14Non voglio il denaro di Jeffrey.
00:43:16Almeno non lo voglio in questo modo.
00:43:20Dopo tutto quello che abbiamo fatto.
00:43:23Non ho mai pensato al denaro, mai.
00:43:27Va bene, Diana.
00:43:28Forse hai ragione tu.
00:43:30Non vale la pena di lottare per questa cosa.
00:43:34L'importante è che noi due siamo ancora insieme.
00:43:39perché l'abbiamo fatto, Mark.
00:43:43Non torneremo più ad essere felici.
00:43:48Ho il terrore di quello che ho fatto, Mark.
00:43:51Riusciremo a dimenticare.
00:43:54Appena sarà finito tutto.
00:43:57Mark.
00:43:59Riusciremo a dimenticare.
00:44:07Se continua così,
00:44:09l'unica cosa opportuna da fare ad Alembori è fuggire,
00:44:12prima che uccidano tutti.
00:44:16Grazie.
00:44:18Forse c'è un po' di esagerazione in questo, signor Cooper.
00:44:22Oppure lei è convinto che tutti ad Alembori abbiano motivo di avere paura?
00:44:29È proprio sicuro di essere solo un piccolo poliziotto destinato alla provincia, ispettore.
00:44:36Oppure a Scotala e Gliard sono tutti diventati tanto bravi che lei è l'ultimo della classe
00:44:40e perciò l'hanno mandata qua in esilio.
00:44:43È la seconda volta oggi che qualcuno dubita di me.
00:44:46E chi sarebbe l'altro genio?
00:44:48Il signor Roche.
00:44:51L'unica cosa che gli invidio è il denaro che possiede.
00:44:55Quello lo invidi a tutti.
00:44:57Le condizioni in cui mi trovo, chiunque, in confronto a me, sarebbe un miliardario.
00:45:02Devo dire che a volte uno in questo senso può avere delle sorprese.
00:45:07Non capisco.
00:45:08Voglio dire che uno vede una persona come vive, come si comporta
00:45:13e non penserebbe mai che questa persona abbia molto denaro.
00:45:18Le dispiacerebbe dire a chi si riferisce?
00:45:20Alla signorina Ryan.
00:45:22O meglio, alla signora Harding in Ryan.
00:45:25Aveva molto denaro?
00:45:27Circa 20.000 sterline.
00:45:31Non credevo che vendendo dolci si facessero tanti soldi.
00:45:35Non credo proprio che li abbia guadagnati con i dolci.
00:45:39Li avete trovati in casa, questi soldi?
00:45:42No, li aveva in banca. Una banca di Londra.
00:45:46E nonostante tutto quel denaro, viveva in quella casa e in quel mondo.
00:45:50A guardare la data del versamento la sua osservazione è sbagliata.
00:45:55Non è che la Ryan non abbia voluto godersi i suoi soldi.
00:45:58È che non ha fatto in tempo.
00:46:00Li ha versati soltanto due giorni fa.
00:46:03E come li ha avuti?
00:46:06Lo sa anche lei, credo.
00:46:08Io.
00:46:09Voglio dire che lo puoi immaginare.
00:46:14Ricattava qualcuno.
00:46:16Lo stesso che l'ha uccise?
00:46:19Non lo so.
00:46:20E non so neppure se sia lo stesso o la stessa che l'ha uccisa.
00:46:26Perché ci racconta queste cose?
00:46:29Sono già due volte che lei, signora Cooper, e la sua amica Diana Stewart
00:46:33siete in contrasto su qualche cosa.
00:46:35Le ho già detto che l'ha telefonata...
00:46:37La telefonata ora non mi interessa più.
00:46:40Voglio sapere che cosa è successo ieri sera dalla Ryan.
00:46:43Non ne so niente.
00:46:44La signora Stewart...
00:46:45Sono stanca di sentirmi ripetere quello che dice Diana.
00:46:47Sono tutte bugie, almeno per quanto mi riguarda.
00:46:50E lei deve credere a me.
00:46:52Io non ho alcun interesse per mentire.
00:46:54La signora Stewart invece avrebbe un interesse per mentire?
00:46:58Quale?
00:46:59No, no, scusi.
00:47:00Non credo che Glenda volesse dire che Diana sta mentendo.
00:47:04No, voleva solo...
00:47:05Aveva bisogno di aiuto, Paul.
00:47:06So difendermi da sola.
00:47:08Io sono amica di Diana e non l'accuso di niente,
00:47:10ma lei non può continuare a mettermi nei guai contraddicendomi sempre.
00:47:14Non sia cattiva con la signora Stewart.
00:47:17Ha ricevuto molti colpi in questo periodo.
00:47:21Anche oggi deve aver avuto una sorpresa...
00:47:24non molto gradevole.
00:47:26Che altro è successo?
00:47:29In un momento solo ha appreso che suo marito
00:47:32aveva una relazione con un'altra donna
00:47:36e che l'ha nominata erede di tutto il suo patrimonio.
00:47:40Cosa?
00:47:45Jeffrey...
00:47:47Jeffrey aveva una relazione.
00:47:50Ma...
00:47:51non avrei mai pensato.
00:47:53È stata una sorpresa anche per voi.
00:47:56È una sorpresa molto grande, devo dire appunto che...
00:48:00che non riesco a credercene pure adesso.
00:48:03Si chiama Diana Velasco.
00:48:05Diana?
00:48:07Indubbiamente era un nome che...
00:48:10affascinava il signor Stewart.
00:48:12oppure...
00:48:13è il segno della scarsa fantasia di...
00:48:16Jeffrey.
00:48:17Io l'ho sempre considerato un uomo strano.
00:48:19Ma sicuramente non così imprevedibile.
00:48:22Non avrei mai immaginato di scoprire dopo la sua morte...
00:48:25che aveva un amante.
00:48:27Come?
00:48:30Diana, sono io.
00:48:32Sono Jeffrey.
00:48:35Ascoltami, Diana.
00:48:37Ascolta bene quello che dico.
00:48:40Devi...
00:48:41devi dire che sono io.
00:48:43Devono credere tutti che sono io.
00:48:46Devi dire che sono io.
00:48:49Ti telefonerò di nuovo domani mattina.
00:48:51A mezzogiorno.
00:48:58Perché non me ne ha mai parlato?
00:49:01Di che cosa?
00:49:02Della telefonata che ha ricevuto da Jeffrey.
00:49:05È stata Glenda a dirmelo...
00:49:07di andare a Pine Lodge.
00:49:08Non parlo di quella telefonata, ma di questa.
00:49:11Lei l'ha ricevuta la sera stessa della scomparsa di suo marito, lunedì.
00:49:15Non è vero.
00:49:17Ed è stato per questo...
00:49:18che il giorno dopo lei ha finto di riconoscere il corpo di Harding...
00:49:21come quello di suo marito.
00:49:23Perché glielo aveva chiesto lui al telefono.
00:49:25Ma Jeffrey era morto.
00:49:27Non poteva telefonarmi.
00:49:29Ma lei non poteva saperlo.
00:49:33Perché non lo sapeva ancora.
00:49:35Vero?
00:49:38Certo.
00:49:39Non lo sapevo.
00:49:41Le hanno telefonato utilizzando questo nastro.
00:49:44E lei ha obbedito e ha fatto quanto le hanno chiesto.
00:49:48Perché?
00:49:49Credevo che fosse Jeffrey.
00:49:51Che avesse bisogno di aiuto.
00:49:53Jeffrey era morto.
00:49:55Non poteva telefonare.
00:49:56Ma io non lo sapevo.
00:49:58Non potevo saperlo ancora.
00:50:00Lo ha detto anche lei.
00:50:01È sicura, signora Stewart?
00:50:03È sicura che non sapeva che suo marito era già morto?
00:50:05Ucciso a Lincoln Maynard da due colpi di rivoltella?
00:50:08Sì, ne sono sicura.
00:50:12Non sono stata io ad ucciderlo.
00:50:16Perché avrei dovuto farlo?
00:50:24Il signor Stewart aveva una relazione con un'altra donna.
00:50:28Non lo sapevo.
00:50:29Neanche questo.
00:50:30L'ho saputo solo oggi.
00:50:32Era molto ricco.
00:50:34E lei, signora Stewart, nel primo testamento era l'unica erede.
00:50:38Ero sua moglie.
00:50:39Non avevo bisogno che Jeff morisse per avere il suo danaro.
00:50:42Forse non lo amava più.
00:50:45Non si uccide la gente per questo.
00:50:48Poteva essere innamorata di un altro uomo.
00:50:50Mi lasci in pace, ispettore.
00:50:52Potrebbe essere il signor Paxton, l'uomo di cui è innamorata.
00:50:55E perché proprio lui e non qualche di un altro?
00:50:59Perché non Bill Grant o Paul Cooper?
00:51:06L'altra sera lei era da Mark Paxton quando sono arrivato io.
00:51:11Si è nascosta in un'altra camera.
00:51:14Ma ha lasciato la borsetta nel soggiornio.
00:51:19Io l'ho vista, signora Stewart.
00:51:21Non significa niente.
00:51:24Mark Paxton è il direttore della mia agenzia.
00:51:28Ero da lui per lavoro.
00:51:31Oltre a lei, signora Stewart, e a Mark Paxton,
00:51:34anche un'altra persona sa che cos'è veramente successo.
00:51:39Quella che ha registrato questo nastro,
00:51:41che le ha telefonato lunedì
00:51:43e che due giorni dopo l'ha mandata a Pine Lodge.
00:51:47Si è mai chiesta
00:51:50chi avrebbe fatto tutto questo e perché?
00:51:53Che cosa vuole da lei?
00:51:57Perché è stata da Kitty Ryan ieri sera?
00:51:59La stanno ricattando?
00:52:01Nessuno mi ricatta.
00:52:02Non sono mai stata dalla Ryan.
00:52:05Mi lasci in pace, ispettore.
00:52:07Sono tanto stanca.
00:52:08Non può continuare a tormentarmi così.
00:52:11Non so niente.
00:52:13Niente!
00:52:26Io sto cercando soltanto di aiutarla.
00:52:33Non capisce che per lei il silenzio è la pena maggiore.
00:52:38«Sei non si parla...».
00:52:42Non so niente!
00:52:49«Sei non si parla»
00:52:50«Clocki che per lei il silenzio è lì»
00:52:51«Darmi non si parla».
00:52:53«Le bambino è lì»,
00:52:59«Darmi non si parla»
00:52:59«Sì non si parla».
00:53:01«A questo si parla»
00:53:01«Le bambino è lì»
00:53:03«Darmi non si parla».
00:53:05«Le bambino è lì»
00:53:16No, Bill, non posso farlo.
00:53:21In questi ultimi tempi mi sembra di essere diventata improvvisamente troppo vecchia per qualsiasi cosa.
00:53:30È inutile parlare così.
00:53:32Sì, Diana, credimi, se ti lasci andare è finita.
00:53:37Ma forse è meglio se finisce tutto.
00:53:41Vorrei trovare la forza di porre fine a tutto questo e invece non ho questa forza.
00:53:49Bill, ho paura e rimango ad aspettare.
00:53:54Ma cosa?
00:53:57Diana, vorrei tanto poterti aiutare.
00:54:08E come?
00:54:11Portandomi via da Lemburi?
00:54:14In tutti questi anni ti sono rimasto vicino senza quasi che tu ti accorgessi di me.
00:54:20Avrei tanto voluto fare un giorno un gesto che ti potesse essere utile.
00:54:26Forse questo è il momento giusto.
00:54:31No, non servirebbe a nulla fuggire.
00:54:38Io ti amo, Diana.
00:54:41Ecco a cosa servirebbe fuggire.
00:54:44A rendermi felice.
00:54:46A darmi qualcosa che io non ho mai avuto.
00:54:51Bill.
00:54:53Bill, io sono diversa dalla donna che tu immagini.
00:54:58Ho fatto tante cose sbagliate.
00:55:04Forse ne sono pentita.
00:55:07Ma non lo so.
00:55:10Sinceramente non lo so se questo rimorso è dovuto a tutte le complicazioni,
00:55:17a tutti i problemi che sono nati dopo.
00:55:18oppure sei autentico.
00:55:22Forse, se tutto fosse andato bene,
00:55:27forse io ora non avrei questa colpa.
00:55:33Diana.
00:55:35Sono tutte parole inutili queste.
00:55:39Quello che conta
00:55:40è ciò che noi vogliamo.
00:55:43Pentirsi.
00:55:45Non serve a nulla.
00:55:48Diana.
00:55:49Vieni via con me.
00:55:52Sei tanto caro, Bill.
00:55:55Ma non ti amo.
00:56:00Lo so.
00:56:01Lo so da tanto tempo.
00:56:05Ma ti ringrazio.
00:56:07Da tanto tempo nessuno mi parlava così.
00:56:14Sembriamo due stupidi patetici sentimentali.
00:56:21Pronto?
00:56:24Sì.
00:56:26Forse hai ragione tu.
00:56:29Va bene.
00:56:30Fai quello che vuoi.
00:56:40E...
00:56:41Che cosa vuole?
00:56:42Ora?
00:56:45Distruggere...
00:56:46anche le ultime cose...
00:56:49che Jeffrey aveva deciso prima di essere...
00:56:56prima di morire.
00:57:02Chi è che la manda, signor Paxton?
00:57:04La signora Stewart?
00:57:06Sì.
00:57:07Per che cosa?
00:57:08Per avvisarmi che impugnerà il testamento?
00:57:10Credo che sia suo diritto farlo.
00:57:13Però non vorrebbe portare la cosa in tribunale,
00:57:15per ovvie ragioni.
00:57:16Quali?
00:57:17La memoria di Jeffrey?
00:57:19Sceglia lei quello che preferisce.
00:57:22Quello che a noi...
00:57:23alla signora Stewart interessa...
00:57:25è ottenere quanto le spetta.
00:57:28Quanto mi offre?
00:57:29Centomila sterline perché lei rinunci all'eredità.
00:57:34Centomila sterline...
00:57:35che le verrebbero pagate subito.
00:57:38E se rifiutassi?
00:57:41La sua situazione con Jeffrey era molto segreta.
00:57:45Io penso che ci siano state delle ragioni per questo.
00:57:47ragioni precise che riguardavano Jeffrey.
00:57:50Non lei?
00:57:51Forse qualcuno potrebbero non piacere certe cose.
00:57:54Signor Paxton,
00:57:56questo incontro sta diventando sempre più sgradevole.
00:57:58Ed è completamente inutile.
00:58:00Lei ha paura.
00:58:02Di lei?
00:58:03No, non di me.
00:58:05Non della signora Stewart.
00:58:06Forse nemmeno della causa che potremmo intentare.
00:58:09Lei ha paura di qualcosa.
00:58:12Di qualcuno.
00:58:14Perché così spaventata?
00:58:15Non lo sono affatto.
00:58:17E ora credo che non ci sia altro da dire.
00:58:18Chi sta aspettando?
00:58:20Le telefonerò.
00:58:21Le farò sapere quello che avrò deciso.
00:58:23Ma ora vada via.
00:58:24Spero che possa telefonarmi domani.
00:58:28Spero che possa ancora farlo.
00:58:55Spero che possa ancora farlo.
00:59:07Non dovevi venire qui.
00:59:09Devo parlarti, Diana.
00:59:11Prima che sia troppo tardi.
00:59:13Va bene, entra.
00:59:36Spero che sia troppo tardi.
00:59:37Spero che sia troppo tardi.
00:59:39Spero che sia sapere.
00:59:40Grazie a tutti
01:00:10The wind of love can drive man mad
01:00:19Like a sudden gale, Deanna came and shattered all I had
01:00:28Deanna tempting, Deanna, Deanna haunting
01:00:42My mind, the night was not so bad
01:00:47She was all I had
01:00:50We'd been close together for so long
01:00:54Till Deanna came, drove me half insane
01:00:59Suddenly the happy days were gone
01:01:04The wind was high
01:01:10I lost my head
01:01:13Came a sudden gale
01:01:16And swept away the leaves of love long day
01:01:38The wind of love can drive man mad
01:01:47Like a sudden gale, Deanna came and shattered all I had
01:01:57Deanna tempting
01:02:04Deanna, Deanna tempting
01:02:12Deanna...
01:02:13The wind of love can drive man mad
01:02:13The wind of love can drive man mad
01:02:13The wind of love can drive man mad mad
01:02:14Grazie a tutti.