- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es difícil cuando tienes dos hijos.
00:01Estas cosas suelen pasar cuando eres mamá primeriza.
00:03No se preocupe, lo vamos a arreglar.
00:05Con eso se verá más humana.
00:08¿Qué?
00:17Es broma, ¿nunca bromean?
00:19Sí, cómo no.
00:20Pero hay exigencias.
00:22¿De parte de quién?
00:24Ya saben, mamás, amas de casa.
00:26Dicen que se deshumanizan en ciertas situaciones.
00:28Soy doctora.
00:30Pero, bueno, en este tipo de situaciones, a veces te sientes deshumanizado.
00:35Es normal.
00:36Es normal, es normal.
00:37Un baño le hará bien.
00:39No se preocupe, le devolverá la confianza en sí misma.
00:43Así aprovechará su tiempo cuando ellos despierten.
00:46Ahora, puede volver en diez minutos.
00:49Y hablamos de las cosas importantes.
00:52Anzeren, ve a darte un baño, recupera tu energía.
00:55Vamos, anda, hija, anda, preciosa.
00:57Mi confianza, bueno, ahora...
00:58Ya, un baño caliente.
01:00Yo me bañé en la mañana con agua de rosas y sales y todo.
01:04Bien hecho, bien hecho.
01:06Eh, puede mostrarme la habitación de los bebés, ¿verdad?
01:08Por supuesto, señora.
01:11Tiene una gran presencia que siento que debo decir, sí, señora.
01:15Es broma.
01:16Bueno, vamos arriba despacio, ¿sí?
01:18No haga ruido.
01:19Adelante.
01:20Pase después de usted.
01:22Ah, gracias.
01:23Suba las escaleras.
01:24Vamos arriba.
01:26Me siento muy bien, así que no hay ningún problema.
01:30No hay forma de que haya algo malo, doctor.
01:34Por desgracia, el diagnóstico es claro.
01:39Polineuropatía amiloide familiar.
01:41Ya empezó a mostrar sus síntomas.
01:43¿Tiene temblores en las manos y debilidad?
01:46Eh, bueno, sí, pero han sido unos días muy estresantes y también difíciles.
01:58¿Hay algún tratamiento?
02:00La terapia génica se realiza en Estados Unidos y también en Suiza.
02:04Es un método innovador, aunque no hay garantía.
02:08Si quiere probarlo...
02:12¿Aquí no se puede?
02:14Podemos realizar cuidados.
02:16Pero la enfermedad avanza rápido.
02:18Lo siento, no tiene muchas esperanzas.
02:20Le pedí que no viniera sola.
02:22Debió venir con algún familiar.
02:24No lo saben.
02:26No tienen tiempo.
02:27Tampoco yo.
02:29Tengo mucho trabajo.
02:30Debo organizar muchas cosas.
02:37¿Cuánto tiempo me queda?
02:41No se lo puedo asegurar.
02:44Seis meses, tal vez un año.
02:47Contemple y buenos cuidados podemos prolongarlo un poco.
02:51Pero necesita apoyo de su familia.
02:55No puede pasar por esto sola.
03:08¿Evren?
03:09Doctor Evren.
03:13Doctor Evren.
03:16Doctor Evren.
03:19Entiendo que estés enojado.
03:21Estás furioso.
03:22Pero la verdad eso no te da derecho a humillarme en público.
03:26Lo acabas de hacer de una forma injusta.
03:28Conoces las reglas.
03:29No puedes llegar a las rondas después de mí.
03:33¿Qué haces?
03:35¿Qué te pasa?
03:36¿Qué estás haciendo?
03:37¿Cómo podemos continuar así?
03:38Digo, ¿te vas a sentir más cómodo?
03:41¿Eso te va a hacer sentir mejor?
03:43De ninguna manera.
03:44Por favor, basta.
03:46No hagas esto.
03:46No eres así.
03:48Frente a todos, con los chicos, también es vergonzoso.
03:51No te preocupes.
03:52Solo serán dos semanas más.
03:54Ya tengo plazo de notificación.
03:59¿Y para qué es ese plazo?
04:02Me voy a Estados Unidos.
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Sorprendida?
04:06¿Cree que lo habías decidido por los dos?
04:09¿No era lo que querías?
04:12No te preocupes.
04:13En dos semanas volverás a tu antigua vida.
04:15No quiero volver a mi antigua vida.
04:16Lo sabes muy bien.
04:17La verdad es que no sé nada.
04:19Lo sabes.
04:19No lo sé.
04:20Lo sabes bien y también sabes que quieres ir a Estados Unidos,
04:22pero no puedes admitirlo.
04:23Hice por ti lo que tanto deseabas, ¿verdad?
04:26Pero está bien.
04:27Aún así me alegro por ti.
04:29Genial.
04:29Encontró una forma de protegerse, señora Bajar.
04:32Ahora la veré con esa fachada.
04:34Adiós.
04:41Estás tratando de destrozarme al irte.
04:44Lo entiendo, pero lo que no puedo entender
04:46es cómo puedes ser tan estúpido para pensar que aún estoy en una pieza.
05:12Chagla.
05:14Cariño, estoy aquí abajo en la cafetería.
05:16¿Tienes un momento?
05:17Voy para allá.
05:18Voy para allá.
05:19Espérame.
05:25Papá, ayer nos mandaste a casa para que la abuela nos cuidara,
05:29pero llegó detrás de nosotros y no nos dejó salir.
05:32Nos preocupamos toda la noche.
05:34Bajar estuvo aquí.
05:35¿Y te vino a cuidar?
05:37Claro, cariño.
05:37No creerás que iba a dejarme morir.
05:39Me cuidó.
05:40Porque estaba de guardia, papá.
05:42Se quedó a reemplazar a Duro.
05:44Ella quería distraerse con algo.
05:45Solo fue eso.
05:46¿Crees que no quiso casarse solo porque sí?
05:49Creo que lo hizo después de la reacción del doctor Evren por lo del bebé.
05:53Ay, Uras, no racionalices todo.
05:56Hablé con tu mamá antes de la boda.
05:58Fue por eso.
05:59Sí, habló contigo y te dijo que no interrumpieras.
06:03Tu mamá actúa según sus sentimientos.
06:06Esa charla fue tan dura para ella como para mi hija.
06:10Papá, ¿en serio crees que aún hay esperanza?
06:12No seas boba.
06:14No digas tonterías y no te imagines cosas que no son.
06:17Sigue diciendo eso, Uras.
06:19Ya verás cuando suceda.
06:21¿Timur?
06:22Hola, papá.
06:23Ay, mi amor.
06:24¿Cómo sigues?
06:25Bien.
06:26Mamá, estoy bien.
06:27¿Cómo pasaste la noche?
06:28Todo bien, mi niña.
06:30Sí, qué bueno.
06:32Te traje algo de ropa.
06:34Gracias.
06:34Yo ya le traje algo.
06:37No sabía que habías venido.
06:39No venimos del mismo lugar.
06:40No lo creo.
06:41Te la pasas frente a la ventana observándome.
06:49Señor Lissam, ¿le puedo pedir una copia de esto?
06:52Me gustaría revisarlos más tarde.
06:53Claro, doctora, se los reenvío,
06:55pero el señor Tugra dijo que era urgente.
06:57Podemos llamarlos si gusta.
06:59No, no es necesario.
07:01Muy bien, gracias.
07:01Con permiso.
07:14No, estoy muy abrumada, estoy muy abrumada.
07:19Así que es el final esperado.
07:23Bajar, ¿pensaste que no se iría?
07:27Entenderlo no es suficiente.
07:30Es mucho más difícil de sobrellevarlo.
07:34Es como la letra de una canción.
07:36Si Césen Axio escuchara esto, podría escribirla.
07:39Quizás ya lo hizo.
07:40Así es.
07:41No lo sé.
07:44Cuando dijo que se iba,
07:46entonces todo se vino abajo.
07:52Ay, Bajar.
07:54Ojalá no te rompas la cabeza del arrepentimiento.
07:56Aunque creo que ya lo hiciste.
07:58Muchas gracias, eres un gran consuelo.
08:01Pero es que...
08:01Eres de mucha ayuda.
08:02Lo siento.
08:03Es por eso que vine corriendo contigo.
08:05Los chicos también están enojados.
08:07Lo entiendo hasta cierto punto,
08:08pero si no puedo explicártelo a ti,
08:10¿cómo lo hago con ellos?
08:11Bajar, yo entiendo tus motivos.
08:14Sí, pero no estoy segura de que esos sean los correctos.
08:21Estás en el radar de la jefa.
08:23¿Sabes algo?
08:24Olvidé contarte.
08:25Estaba en el consultorio de Renguin
08:27y Tugra entró de repente de una forma muy extraña.
08:30¿Al consultorio?
08:30Exactamente.
08:31Vaya.
08:32Vaya.
08:34¿Charla?
08:36¿Qué pasa contigo?
08:37Siempre estás aquí conversando.
08:39No dejas trabajar a bajar.
08:40No, ya voy.
08:41Ya me iba a trabajar, doctor.
08:42No, solo es un pretexto para molestar.
08:44Golpéame, Renguin.
08:46Golpéame.
08:46A nadie le gusta que le digan sus verdades, ¿no es así?
08:49Estarías muy feliz si tuvieras la razón, ¿no?
08:51Creo que por eso adoras a bajar.
08:54Sus problemas no terminan.
08:56¿Qué?
08:57No lo puedo creer.
08:59Déjala, olvídalo.
08:59Los ataca y sale corriendo.
09:01Voy a arrancarle el cabello.
09:02No seas tonta.
09:02¡Lo mereces!
09:03¡Ya basta!
09:03¡Nos está vigilando!
09:04Escucha, es alguien de corta.
09:06¡Charla!
09:06¡Suéltame!
09:07¡Déjame!
09:07No podemos hacer nada.
09:09¡Charla!
09:09No, no vas a hacer nada.
09:10Creo que podemos hacer algo.
09:11¡Iremos juntas!
09:12No podemos hacer nada.
09:13¡Bajar!
09:13¡Cabeza y en alto!
09:14¡Ven conmigo!
09:15¿Qué estás haciendo?
09:16Ahora yo soy la que manda.
09:17¡Ven conmigo!
09:18Te volviste loca.
09:21Toma esto.
09:22Gracias.
09:22De nada.
09:23Que tenga buen día.
09:33¿Contenta?
09:35Nos sacaron de la habitación.
09:36¿Por qué me estás molestando todo el tiempo?
09:39¿Cuántas veces tengo que disculparme contigo?
09:41Las disculpas no me harán recuperar a Jem.
09:44Jem.
09:45¿Sigues hablando de Jem mientras mi papá está en ese estado?
09:48¿Tu papá?
09:50¿De verdad crees que a ti te importa más mi papá que a mí?
09:53May.
09:54También es mi papá.
09:55¿Entiendes?
09:56Es mi papá.
09:56¿Cuándo demonios lo vas a aceptar?
09:58Y sí, obviamente a mí me importa más que a ti.
10:01¿Sigues pensando en Jem?
10:02Jem, Jem, Jem, Jem.
10:03Siempre es él.
10:04El problema no es él, Parlan.
10:06¿Sabes cuál es el problema?
10:07Eres tú.
10:08Sí.
10:08Intentas quitarme todo lo que tengo.
10:11¿Y ahora vas tras mi papá?
10:13Luego vas a fingir ser la buena hermana o la buena hija.
10:16Soy una buena hija.
10:18¿Qué hacen?
10:20Compórtense.
10:21Estamos en un hospital.
10:22Ella es la que empezó.
10:23Bueno, si tienen un problema, resuélvalo en casa.
10:26No estén gritando.
10:27Es ella.
10:27Bien, ya basta.
10:29¿Qué pasa?
10:47Espera.
10:48Oye.
10:49Rengi.
10:50Espera.
10:50Ya estoy cansada de ti.
10:52Y la verdad no aguanto.
10:53Estoy cansada de tus groserías.
10:55Me tienes harta.
10:55Porque esta mujer ha pasado por muchas cosas.
10:58¿Sabes lo que soporta?
10:59Tal vez ya la olvidaste.
11:01Pero existe algo que se llama ley de humanidad.
11:05Solo estamos tratando de ayudarte.
11:07¿Por qué te enojas con nosotras?
11:08Rengi.
11:09Eres libre de pensar lo que quieras.
11:12Pero de verdad, estamos tratando de ayudarte.
11:15Así es.
11:17Chakla, sobre la mujer de la que estuvimos hablando ayer,
11:20¿puedes decirme exactamente lo que le pasó?
11:25Está bien.
11:54¿Qué pasa, Seren?
11:55Mamá, ¿dónde estás?
11:56Seren, te dije que en una reunión.
11:58No es cierto.
12:00Llamé a la oficina y no estabas allá.
12:02¿Acaso me engañaste para escaparte?
12:04Mi reunión era afuera.
12:06Ah, ¿y tu asistente no lo sabía?
12:09Hace tiempo que no voy.
12:11Es por eso, tranquila.
12:13Tal vez son tan tontos que lo olvidaron.
12:15Me las van a pagar.
12:16Bueno, sobre la mujer que te envié, ¿qué piensas de ella, hija?
12:22Mamá, la verdad aún no lo sé.
12:24Pero sin duda sabías cómo era.
12:26Por eso huiste de casa.
12:27Puedo jurarlo, aunque no pueda probarlo.
12:29¿De qué estás hablando?
12:31Es tu versión exagerada.
12:33No entiendo.
12:34Te hace enojar, pero también lo obedeces.
12:37Te afecta de una forma muy extraña.
12:41¿Es en serio?
12:43¿Eso es lo que piensas de mi amor?
12:45Mamá, ven a decidirlo tú misma.
12:47Kulchiyek y yo vamos a tener una reunión pronto.
12:52Dijeron que era un poco estricta.
12:55¿Un poco?
12:55También con los bebés es estricta.
12:58Los cargó y dejaron de llorar.
12:59No entiendo muy bien.
13:00Pero bueno, puedes decidirlo tú misma, ¿verdad?
13:05Seren, perdón, hoy no puedo ir.
13:07¿Cómo que no puedes?
13:09Tienes que hacerlo.
13:10Tú causaste todo esto.
13:14Anda.
13:17Mamá, ya me descubrió.
13:19Ven a casa rápido.
13:21¿Sí?
13:21Ya me voy.
13:33No puede usar las mismas pantuflas adentro y afuera.
13:38¿Que me las quite?
13:40Por favor.
13:42¿Me las cambio allá?
13:47¿Puedo?
13:48Claro.
13:49Después la ves en las manos.
13:58También tengo fotos de ella.
14:00Las encontré de cuando la golpeaba.
14:05Rengin.
14:07Si quieres, puedo intentar hacer que hables con ella.
14:12Tiene mucho miedo.
14:13Obviamente, se asusta incluso al escuchar el nombre de Tugra.
14:16No sé siquiera, pero lo intentaré.
14:20Enséñame sus fotos, por favor.
14:22Claro.
14:25¿Traes las fotos?
14:40Rengin, ¿te hizo algo?
14:42Rengin.
14:42Rengin, por favor.
14:43¿Por qué de repente te interesas en todo esto?
14:47¿Presientes algo?
14:48¿Sucedió algo?
14:49Si hay algo que quieras contarnos, puedes hacerlo.
14:52Díos.
14:52No, no es nada.
14:54Gracias.
14:54Ahora tengo que continuar con mi trabajo, ¿bien?
14:56De hecho, tú también debes regresar al trabajo.
15:03No entiendo qué ocurre.
15:05Pero si estos son tus cambios de humor habituales, está bien.
15:10Pero estás asustada, Rengin.
15:13¿Qué pasa?
15:14No lo entiendo.
15:15Y hasta que no lo entienda, no me voy a ir.
15:18No me iré.
15:18No hasta que me convenzas, Rengin.
15:23Muy bien.
15:25Es esto, ¿sí?
15:28Rengin.
15:30Ven, ven.
15:31Rengin.
15:35Idiota.
15:52¡Qué imbécil!
15:54Es un maldito imbécil.
15:56Un cobarde imbécil.
15:58Maldito animal.
16:04Rengin.
16:05Rengin, ¿estás bien?
16:06Bueno, me pregunto si estará involucrado en lavado de dinero.
16:11¿Tú qué opinas?
16:11Las paredes, oyen.
16:12Ya no confío en nadie.
16:13No confío en una sola persona.
16:16No sé si se trate de lavado de dinero o qué.
16:18No entiendo nada.
16:20No sé qué decir.
16:22Oye, vayamos con la junta directiva, ¿te parece?
16:24No, me hará ver como la culpable.
16:27No se puede.
16:28No va a funcionar.
16:30Tugra estuvo planeando todo muy bien.
16:33Y todos piensan que es una persona muy buena.
16:35Cosa que al principio también creí.
16:37Incluso Tolga no se da cuenta de que es un, no sé, un psicópata.
16:42Solamente lo supone.
16:45¿Y creen que deberíamos decírselo a Timur?
16:48No, no, no.
16:48A Timur no.
16:49Eso jamás.
16:50Por favor, prefiero morir a estar en boca de él.
16:52Bueno, llamemos a Tolga entonces.
16:54Tolga tampoco.
16:55Son hermanos.
16:56¿Y si también está involucrado?
16:58No creo que Tolga sea así.
17:00No creo.
17:01No, no puedo confiar en él.
17:02Tugra no se veía así al principio.
17:04Pero ahora míralo.
17:05Ya me entendiste.
17:05Tolga, él no puede ser así.
17:07También es importante que podamos ver qué clase de papeles te hicieron firmar.
17:13Porque si necesitamos preparar una defensa...
17:16El contador vino, me hizo firmar rápido y se fue.
17:18Ni siquiera me dieron una copia.
17:20Renguin, escena.
17:20Sí, así es.
17:21No quería nada de esto.
17:24No, debemos encontrar algo contra Tugra, pero...
17:29Me pregunto si tu paciente podría testificar por nosotras.
17:34Porque no tenemos nada más.
17:37Dile lo que me pasó.
17:38Tal vez sea valiente y hable.
17:40Bueno, va a ir a verme esta tarde.
17:43¡Ay, qué bueno que era!
17:43Sí, pero ella tiene mucho miedo.
17:46No sé qué va a decir.
17:48Tiene miedo.
17:49Por eso no estoy segura.
17:51Pienso que no va a querer.
17:52Pero lo voy a intentar.
17:53Lo voy a tratar.
17:54Por favor.
17:55Bueno, inténtalo, ¿quieres?
17:56Vamos a revisar los papeles que firmaste en la oficina de contabilidad.
18:02Aunque tampoco confío en Isam.
18:04Estoy segura que debe ser uno de los hombres de Tugra.
18:08¿Qué cosa?
18:09Bueno.
18:10Bien, está bien.
18:11Vamos.
18:11Manos a la obra.
18:12Muy bien.
18:13Lo haremos de alguna forma.
18:14Bien.
18:15Bueno.
18:15Bajar.
18:17Siento mucho lo que te dije.
18:19No, me di cuenta de que en la boda no pudiste...
18:22Está bien, Renguin, está bien.
18:23Calma.
18:24No digas nada.
18:25No volvamos a hablar de eso.
18:26Creo que estos días no estoy pensando claro.
18:28Discúlpame, por favor.
18:30Renguin.
18:32Querida.
18:36Muchas gracias, de verdad.
18:39Te lo agradezco mucho.
18:40Renguin, ahora no somos solo tú y yo, somos nosotras.
18:44Sobre todo en estos casos, somos el lugar seguro.
18:47Lo sabes.
18:48Además, estaríamos así si no fueras tan molesta.
18:52Mejor se va a ir.
18:53¿En serio?
18:53¿Qué es?
18:54¿Qué es?
18:54¿Qué es?
18:55¿Qué es?
18:55No es una broma, chicas.
18:57Es en serio.
18:58Hola.
18:59Hola, doctora.
19:00Una epidemia muy grave.
19:02Exactamente.
19:02Una gripe.
19:03Sí, doctora, estamos cumpliendo sus solicitudes una por una.
19:06Las tomaremos.
19:06Como hospital, debemos tomar todas las precauciones.
19:08Sí, ma, quería preguntarle algo.
19:09Dime, dime, Aju.
19:10De hecho, quería saber si las vacaciones del doctor Evren serán canceladas, pero supongo
19:15que no.
19:16Hablemos de eso después.
19:17Exacto, doctora.
19:17Bien, como hospital, vamos a tomar las precauciones con todas las personas.
19:21Sí, claro, nos encantaría.
19:26Aju, falta el archivo de especificaciones.
19:28Es muy importante, creo que lo olvidé.
19:30No se preocupe, lo guardé en mi cajón sin que nadie lo viera.
19:33Perfecto.
19:34No dejes que nada se te escape.
19:36Aju.
19:37Aju, ¿estás ahí?
19:39¿Por qué no respondes?
19:40¿Qué, qué haces?
19:41Contesta, ¿qué sucede?
19:44Pues, no estoy segura, por eso no quería decirle.
19:47Bueno, habla.
19:48Si estás sospechando, debe ser por algo.
19:50Dime qué sucede.
19:51La doctora Renkin, Pajar y Chagla están tramando algo, pero no entendí bien.
19:56Actúan raro y preocupadas.
19:59Entraron a la oficina y estuvieron hablando a solas, pero no pude averiguar.
20:02Entiendo, muy bien.
20:03Ahora mismo voy por el archivo y ya veremos qué es lo que pasa.
20:15Qué pena, doctor.
20:16No puedo decir que lo siento de verdad, pero le deseo lo mejor.
20:20Está enfermo.
20:21No estamos en igualdad de condiciones, así que no busque problemas.
20:25Después de la boda ya debería saber de lo que soy capaz.
20:32Le daré un pequeño consejo, doctor Ebrin.
20:36Ser demasiado modesto provoca que los insolentes te aconsejen.
20:40¿Soy insolente?
20:41No, doctor.
20:42Usted es peor.
20:42Lo suficiente como para ir a una boda a la que no fue invitado.
20:45Y lo bastante para hablar conmigo en estos momentos.
20:48Bueno, quizás no me invitaron a la boda, pero era bastante obvio que Bajar me necesitaba.
20:54Por eso hizo lo que hizo y obviamente que no le gustó.
20:59Lo único que puedo hacer es alejarme de aquí.
21:01Pero esa es su maldición, doctor Timur.
21:03Estar siempre solo.
21:05Puede llamar a Doruk de camino.
21:06Dígale que venga.
21:07Muchas gracias.
21:12Pase.
21:13¿Doctor Nizam?
21:14Señorita Bajar.
21:15¿Puedo pasar?
21:16Sí, claro, dígame.
21:18Pasó algo interesante.
21:20Le va a sorprender mucho, pero lo necesitamos en la sala de urgencias de inmediato.
21:27¿A mí?
21:28Llegó un paciente.
21:30Creo que es contador o asesor financiero, pero no podemos comunicarnos con él.
21:35Entiendo.
21:36¿Y cómo creen que yo pueda ayudarles con eso?
21:39Me parece que está delirando.
21:42Solo dice amortización, reembolso.
21:45Parecen términos contables.
21:47De verdad, busqué en internet para comunicarme con él, pero aún así no pude entender nada.
21:54Pensé que quizás se sentiría más seguro si un colega estuviera con él.
21:59Tal vez así recupere...
22:04La conciencia.
22:05Bueno, tengo mucho trabajo, pero...
22:07Es una gran montaña.
22:08Sé que tiene mucho trabajo.
22:09Lo sé.
22:10Pero recuerde que una vida está en juego.
22:14Después le va a remorder la conciencia si no nos ayuda, ¿sabe?
22:16¿Qué puedo hacer?
22:18Bueno, tengo que...
22:20Tiene mucho que hacer.
22:23El hombre está muy hiperactivo, ¿sabe?
22:26Temo que pueda salir corriendo en cualquier momento.
22:32¿Qué espera?
22:33Bien.
22:35Eh...
22:35Hace un gran trabajo.
22:36Dígame una cosa.
22:37¿Su profesión viene del turco otomano?
22:40¿Eh?
22:40Sí, es diferente del imperio...
22:43Otomano, ¿él es el contador certificado?
22:45Sí.
22:46¿Quién?
22:46¿Qué?
22:46Ese contador es certificado.
22:48¿Hay diferencia?
22:49Claro que no, pero...
22:51Ay...
22:52Ay, no.
22:53No, no puede ser.
22:54Se nos va a escapar.
22:55Está muy inquieto.
22:56¿Puede bajar?
22:57Eh...
22:57Señor Nizam.
22:58Eh...
22:58Doruk está esperándolo.
22:59Vamos por las escaleras.
23:01Está en la sala de urgencias.
23:02Adelante.
23:03Usted vaya, por favor.
23:04Eh...
23:04Yo tengo otra cosa que hacer.
23:06Eh...
23:06Doruk me da el favor de mostrarle al paciente.
23:08De acuerdo.
23:13Cuando vea que no hay paciente, volverá de inmediato.
23:16Tenemos dos o tres minutos.
23:17Ojalá no hubieras traído tacones.
23:19Bueno, bueno.
23:19Yo me encargo bien.
23:20Lo haré enseguida.
23:27¡Bajar!
23:30Ven a la sala de residentes.
23:32Tenemos que hablar y asignarlo de las rondas.
23:34¿En este momento?
23:35Sí, ahora.
23:36Lo siento, no puedo ir.
23:37¿Cómo que no puedes?
23:38No puedo.
23:38Por ahora no puedo.
23:39Si no vienes, no vas a hacer mis rondas.
23:41No voy.
23:42¡Ay!
23:43¡No puede ser!
23:45Rengin.
23:46El doctor Ebrel me vio.
23:48Tengo que irme.
23:48Buscaré la forma de volver.
23:50Tú no te preocupes.
23:51Voy a contabilidad.
23:53Necesito hablar con Nisam.
23:56¡Demonios!
23:57Te fue lo que dijiste.
24:00Eh...
24:01Perdón.
24:01Doctor, dije señor Ebrel.
24:03Doctor Ebrel.
24:05Eh...
24:05Eh...
24:06Doctor, eh...
24:07Mire, esto le va a parecer...
24:09Eh...
24:09Raro, pero...
24:11Eh...
24:11Eh...
24:12Surgió algo muy importante.
24:14Tengo que...
24:14Lo explico después.
24:16Ahora vuelvo.
24:16Disculpe.
24:24Señor Tugras,
24:25me alegro.
24:26¡Bájate, tenlo!
24:28Quería hablar con usted de algo muy importante.
24:30¿De qué?
24:31La señorita Aju.
24:33Señor, le hicimos...
24:35Le hicimos unas pruebas de sangre.
24:37Y como resultado, encontramos que tiene acromegalia...
24:41Debido a un adenoma hipofisario.
24:42La doctora Bajar está exagerando.
24:45La doctora Bajar está exagerando.
24:45Estoy bien.
24:46No tengo ningún problema.
24:47Esperen, esperen.
24:48¿De qué se trata esto?
24:49Cuando se tiene esa condición, las manos, también la cara, todo se vuelve más amorfo y más grande de lo
24:55que es normal.
24:56Pero es muy trabajadora y dedicada a todo lo que hace.
24:59Por lo que quiere encubrirlo para no perder su empleo.
25:03Espero que la contienda.
25:04Pero creo que si usted me lo pregunta, como médico, señor Tugras, la situación me parece que es muy grave.
25:11Verdaderamente grave.
25:12Sí, doctora.
25:12Comienza el tratamiento.
25:14No queremos que la cara de la señorita Juse hinche.
25:16Hágalo enseguida.
25:17Pero también...
25:18La salud es importante.
25:18Sí, claro.
25:20Bien, lo que usted diga, pero no creo que sea necesario.
25:23No, no, no.
25:24Escuche a la doctora Bajar.
25:26No queremos ver a un miembro de nuestra organización en estas circunstancias.
25:29Nadie aquí lo desea.
25:30Muy bien.
25:31Eh, perfecto.
25:31Pero ahora que nos dio el consentimiento, entonces comenzaremos el tratamiento de inmediato.
25:37¿A qué se refiere con consentimiento?
25:39Nuestro trabajo es la salud.
25:40Además, si el hospital no tiene el equipo adecuado, puede mandarla a otro.
25:44Usted es un gerente ejemplar, señor.
25:46Pero tenemos todos los recursos necesarios en el hospital.
25:50La cuidaremos para que se recupere antes de que su rostro y sus ojos crezcan.
25:55Está bien, comiencen enseguida.
25:56Lo dejo.
25:56Por supuesto.
25:57Y por favor, no escatimen en gastos.
25:59Tengo prisa.
26:00¿Por qué lo está dudando?
26:02¿De verdad quiere terminar así?
26:04Ah.
26:04¿Doctora Rengen?
26:05Ah.
26:05¿Qué hacía?
26:07Estaba esperando al señor Nisami.
26:08Escuché voces.
26:11Eh, yo lo distraje.
26:12Pero era muy importante.
26:14Está bien, doctora Bajar.
26:15Eh, lo mejor es que se vaya.
26:17Perfecto.
26:17Comiencen el tratamiento para que la señorita Hu no termine.
26:20Muy bien, enseguida.
26:21No tiene nada de qué preocuparse.
26:23Eh, me lo va a agradecer más tarde.
26:26¿A quién le gustaría tener la cabeza enorme?
26:28Venga.
26:28Pensé que te habías ido.
26:30Olvidé la lista de lo que debemos a los proveedores.
26:33Ah.
26:34Confía en que guardarías el secreto.
26:38¿Segura que no le dijiste nada, Bajar?
26:40Ay, Tugra, te volviste loco.
26:41¿Crees que buscaría ayuda en Bajar?
26:43Jamás me atrevería a hacer algo así.
26:46Señor Tugra, doctora Rengin.
26:49Nisam, ¿dónde estabas?
26:50Señor, es que tuve que ir a la sala de urgencias.
26:53¿Y por qué? ¿Te pasó algo?
26:54Estoy bien, no tengo nada.
26:55Lo que sucede es que la doctora Bajar me pidió ayuda.
26:58Por desgracia, ya no vi al paciente.
27:01¿Qué asunto tendrías que arreglar tú en la sala de urgencias?
27:04Bueno, eh...
27:04Ah, disculpen, voy a mi oficina.
27:06Regreso después, ¿sí?
27:08Y dejas la puerta abierta para que todos entren.
27:10Entra.
27:11Rápido.
27:13Adelante.
27:26¿Fue tu objetivo desde el principio?
27:28No te lo planeaste todo, ¿verdad?
27:30Y ahora resulta que estoy diciendo tonterías.
27:32No puedo pensar en Jen mientras mi papá está enfermo,
27:35pero tú te la has subido.
27:35No, por supuesto que no.
27:35¡Mai, tranquila!
27:36Solo vine a hablar con él.
27:38¿En serio?
27:39Tú cállate.
27:40Todos sabemos que el consuelo no lleva a otra cosa.
27:42¡Mai, tranquilízate y cállate!
27:44¿Crees que yo sería capaz?
27:46Así es.
27:46¡Nos estábamos despidiendo!
27:50Se va, Antalya.
27:53¿Entonces te vas a ir?
27:55¿De qué está hablando?
27:56¿De qué habla?
27:57¡Umaya, escúchame!
27:58¡Umaya, escúchame!
27:59¡Umaya, escúchame!
27:59Así que...
28:00¡Umaya, escúchame!
28:03Betul, qué agradable sorpresa.
28:05Te están investigando.
28:07¿Qué? ¿Quién?
28:08Oye, si alguien te pregunta, yo no dije nada.
28:11¿Oíste?
28:12No vayas a mencionar mi nombre en ningún momento, ¿sí?
28:15Deja de hablar tonterías y dime quién es.
28:17Chagla Zert, mi esteticista.
28:18¿La conoces?
28:19Me dijo que una de sus amigas tiene problemas contigo.
28:23¿Conoces a Bajar?
28:24Dijo algo sobre Bajar.
28:25No entendí bien, pero fue algo así.
28:28Perfecto, está bien, entiendo.
28:31Hiciste bien en llamar, ahora escúchame.
28:34Si haces lo que te digo, no tendrás problemas conmigo.
28:37¿Está bien?
28:38Muy bien, te escucho.
28:40Hola, bienvenidos, los estábamos esperando.
28:43¿Señora Chagla?
28:44Soy yo.
28:45¿Y la señora Bajar?
28:48Sí, pero ¿cómo lo sabe?
28:50¿Les dijiste?
28:50Claro que no.
28:53¿Este es su hijo?
28:57Así es.
29:00¿Y esta chica es su hija?
29:04¿Sí?
29:05Si los amas, harás lo que te diga.
Comentarios