- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Hoy, cuando te fuiste, le pregunté a Bajar si de nuevo había algo entre ustedes dos.
00:11Nada, rompimos y hablamos sobre eso.
00:14Espera, lo entiendo, pero ¿salen de nuevo, Evren?
00:22Bueno...
00:23Entiendo que no es asunto mío, claro, pero tal vez ahora sí podría serlo.
00:30Lo que pasa, no sé cómo decírtelo.
00:34Bueno, a decir verdad, yo no sabía qué hacer, necesitaba un poco de tiempo, pero la verdad hoy quise tomar
00:40una decisión.
00:42¿De qué hablas? ¿Qué decisión?
00:43Pues decidí lo que voy a hacer.
00:46No lo entiendo, sé más clara.
00:47Decidir si quiero o no quiero ser madre, toma esto, Evren.
01:02Oye, me siento realmente extraña. Siento algo extraño. El asunto de Harun me tiene alterada, Evren. Pero he superado cosas
01:10peores. Tengo que poder con esto.
01:12Eh, Bajar, tenemos que hablar. ¿Puedes darme un minuto, por favor?
01:16Claro.
01:17Bien, ¿podemos sentarnos?
01:18Claro. ¿Te gustaría que fuéramos a la cafetería?
01:21¡Buenos días!
01:22Doctor Evren.
01:24Doctora Bajar.
01:26¿Qué? ¿Ustedes vienen juntos?
01:28¿Juntos no?
01:29No.
01:29No.
01:30¿Por qué íbamos a venir juntos? Cada uno viene de su casa. Yo vengo de mi casa.
01:36Ajá.
01:37Los videos que hay sobre ti... Eh, bueno... El mejor es el del hígado.
01:44Tengo pacientes que atender, así que con permiso.
01:47Ojalá no lo hayas olvidado. Llevas 15 días de niñera, planchando, lavando, cocinando. Espero que la adaptación no te cueste
01:56trabajo.
01:57Sí.
02:06Doctor, ¿cuál es su problema?
02:08Ustedes, doctor Evren.
02:10¿Nosotros?
02:11Ajá. Los doctores.
02:13Porque mi hospital debe ser el mejor. Por eso, tengo que estar convencido de tener solo a los mejores.
02:23Mire, doctor, los médicos de este hospital son los mejores en su área. De eso no hay la menor duda.
02:30Yo tengo mis dudas. Porque un doctor tiene que aclarar todas las dudas para poder hacer un diagnóstico correcto.
02:41Excelente. Se lo agradezco.
02:43Con permiso.
02:44Hasta luego.
02:46Doctor Harun.
02:47Maral, ¿qué hora es?
02:48Lo sé, disculpe. Había mucho tráfico. La avenida estaba cerrada.
02:52¿Estás inventando excusas?
02:53No, tiene razón. Lo siento.
02:55¿Cómo estuvo tu primer día?
02:56Bien. Debo resolver algunas cosas. Son detalles.
03:01Para eso estás aquí, para resolverlos.
03:07Pensé que no tenía nada, pero luego empezó el dolor y me preocupé.
03:12¿Perdón? ¿Qué dijo?
03:16Aún sigues tan despistada, indecisa y boba como en la escuela.
03:21Decidiste convertirte en doctora 20 años después, ¿no es verdad?
03:25¿Sabe? ¿Sucede algo malo con mi bebé, doctora? ¿Mi bebé está mal?
03:31No.
03:32¿Mi bebé está mal?
03:33No, no hay ningún problema.
03:35¿Y qué sucede?
03:36No es eso. Espera un momento. Vuelvo enseguida. Por favor, no se mueva.
03:42Ya regreso.
03:43¿A dónde va?
03:44No se levante. No tardo nada.
03:52Puede estar tranquila. Como ya lo mencionó la doctora Bajar, su bebé está perfecto.
03:56Sí, eso diría.
03:57Es que me asusté mucho cuando la doctora salió corriendo.
04:01A veces a los doctores nos gusta tener una segunda opinión, porque lo importante es la salud de nuestra paciente
04:08y su bebé, ¿verdad?
04:08Muchas gracias, doctora.
04:09Gracias, Renguin. Te lo agradezco.
04:11No hay por qué. Tranquila.
04:13Permítame ya un buen día.
04:14Gracias.
04:17Dame su tiempo.
04:19¿Ya ves? Lo que viste era correcto, Bajar. Debes dejar de dudar de ti, ¿sí?
04:23Mira, lo entiendo. A nadie le agrada a Harun, pero sácalo de tu cabeza ahora mismo.
04:27Ya no estás en la escuela. Ya eres una doctora. ¿Me entendiste? Solo algo.
04:31Está bien, te lo prometo. Así lo haré.
04:34Gracias por todo.
04:35Igualmente.
04:37Doctora Bajar, que tenga buen día.
04:38Muchas gracias.
04:40Cuídese mucho, señora.
04:45No es posible.
04:46No puede ser. Ya basta. Tienes que sacar a Harun de tu cabeza.
04:49Entiende.
04:51No puedes seguir actuando de este modo.
04:53No lo permitas.
04:58Sí, dígame.
05:00Está bien. Ya puedes pasar a la siguiente. Gracias.
05:02Eres una doctora, Bajar. No puedes seguir actuando como adolescente.
05:10¿Doctora Bajar?
05:11En efecto, soy la doctora Bajar.
05:13Ay, de verdad es usted. Dice la cita solo para conocer la doctora. ¡Qué emoción me permite!
05:19Ahora nos podemos tomar una foto, ¿sí?
05:21¿Una foto?
05:22Vamos a ver...
05:24Ya está. Listo.
05:26¿Se puede colocar un poco más cerca? Eso es...
05:30Pero podría sonreír. Debe parecer mi amiga. Coloque su mano aquí.
05:35Ay, muy bien. La voy a asomar. No olvide sonreír.
05:38Una sonrisa. Eso.
05:41No le quiero quitar más tiempo. Sé que tiene muchas pacientes. Es la mejor. Adiós.
05:55Perfecto.
05:57Todos sus niveles están muy bien.
06:00¿Y bien?
06:01¿Estás diciendo que te acabas de convertir en doctora? ¿Estás segura?
06:08Así es.
06:11Bueno, si hubiera cualquier problema, me llaman.
06:16Muy bien. Muchas gracias.
06:18Gracias, doctora.
06:19De nada. Buen día. Y cuídense.
06:40Que tenga buen día. Hasta pronto. Cuídese.
06:43Gracias, doctora. Con permiso.
06:44¿Bajar?
06:45Por favor, revisa esto. Solo esta vez.
06:48Ya te dije que no. Les debes dudar.
06:49Solo míralo.
06:54Todo está correcto. Mira la referencia.
07:00Bajar. Tenemos que hablar, por favor.
07:01Lo siento. Hablamos después.
07:06No, no.
07:11No.
07:36Vamos a ver.
07:45Vamos a ver.
08:08¿Tendría que escapar de Ebren también o solo tengo que esconderme de Harun?
08:12Estoy muy confundida, amiga.
08:14No reviso bien a mis pacientes, veo los resultados y les digo que todo está bien.
08:17¿Y si hay algo que no estoy viendo?
08:18Cometer un error me está matando.
08:20¿Qué hago?
08:21¿Qué tal si es como dijo Harun?
08:23Que en realidad no sirvo y no debo ejercer la medicina.
08:26Bajar, ¿es en serio lo que me dices?
08:28¿De qué hablas?
08:30¿Cómo no vas a poder ejercer la medicina?
08:33¿Sabes?
08:34En realidad creo que el problema no es Harun.
08:36¿Qué es entonces?
08:38Bajar, ¿qué hemos estado enfrentando durante meses?
08:42Eh, Timur se fue.
08:45Y tú has estado tratando de apoyar a tus hijos con tanto esfuerzo.
08:51Incluso tuviste que estar consolando a Nebra por esto.
08:54Era obvio que tenías que llegar a este punto finalmente.
08:57Mientras cuidabas a tus hijos con una mano y ocultabas a Ebren con la otra.
09:01Harun solamente te dio un motivo.
09:02De no haber sido por él, seguro esto habría salido de otra forma.
09:06Bajar, créeme, es un problema psicológico.
09:09¿Entonces será psicológico?
09:10¡Claro que sí!
09:12¡Piensa!
09:13No es posible que de pronto despiertes una mañana y descubras que te has olvidado de tus conocimientos y habilidades
09:18médicas, ¿verdad?
09:20Bueno, ¿pero ahora qué puedo hacer?
09:22Te diré qué hacer.
09:25Primero, tienes que calmarte.
09:27Después te retiras.
09:28Digo, cualquiera puede tener un mal día, ¿no?
09:30Pide el día.
09:31¿El día?
09:32¡Ah, muy bien!
09:33¿Quieres que vaya a pedirle el día libre a Harun?
09:35No, tienes razón.
09:37Espera.
09:38Ah, está bien.
09:40Tranquilízate.
09:41Estás haciendo algo que te encanta.
09:43Eso es...
09:44Tú tranquila.
09:46Es psicológico.
09:47Bien.
09:48Está bien, voy a cortar.
09:49Ya contrólate.
09:51Ya basta, bajar.
09:53No exageres.
09:54No lo hagas.
09:56Estás haciendo lo que más amas.
09:59Te esforzaste con todas tus fuerzas por tener la mejor instrucción.
10:03Ninguna persona puede venir a arrebatarte eso.
10:10Hola.
10:10Hola.
10:11¿Qué haces aquí?
10:13Nada.
10:14Voy a mi oficina.
10:15Correcto.
10:17Bien hecho.
10:18Tienes cirugía en una hora.
10:20¿Qué?
10:21Perdón.
10:21Disculpa.
10:22Debe haber un error porque hoy no tengo cirugías.
10:26No hay ningún error.
10:28Veo que no has revisado la lista.
10:29Hice un cambio.
10:31Suplirás a la doctora Rengen.
10:32Ah, no puedes programar una cirugía así.
10:34Wow.
10:35¿Me puedes recordar quién es el jefe médico?
10:38Debo prepararme.
10:39No estoy preparada.
10:40Prepararte.
10:41¿Qué haces cuando se presenta una emergencia?
10:43Si no estás preparada, ¿no lo atiendes o qué?
10:46Bajar la medicina no es como estar preparando la comida.
10:50Es obvio que han sido muy tolerantes contigo antes de que yo llegara.
10:54No voy a hacerlo.
10:56O cumples con tu trabajo o te vas de mi hospital.
10:59Lo haces a propósito, ¿verdad?
11:01¿Qué?
11:01Lo haces a propósito.
11:02¿Me vigilas todo el día?
11:04¿Crees que no lo sé?
11:04¿Quieres alterarme?
11:05¿Qué pasa contigo?
11:07La misma de siempre.
11:08Así eras en la escuela.
11:09Andabas por ahí sin ningún rumbo, confundida, indecisa, despistada.
11:13Es cierto, te estoy observando.
11:16Estás en mi mente, cada día, cada minuto.
11:19Porque das una impresión tan miserable que no creo que pertenezcas a mi hospital ni a ningún otro.
11:25No me puedes llamar miserable.
11:26¿En serio?
11:27¿Tienes miedo de una cirugía menor?
11:29No tengo miedo.
11:30Pues no actúes así.
11:31Llevas dos horas suplicando no atenderla.
11:33¿Qué dices?
11:33No estoy suplicando.
11:35Bajaro, cumples como se debe con tu trabajo o te vas de mi hospital.
11:38No voy a permitir que juegues a ser doctora.
11:41En la medicina no se tolera un error.
11:43Lo sabes muy bien.
11:46Entonces, piénsalo y toma una decisión.
11:49¿Quieres ser una doctora de verdad o ir a casa a cocinar?
11:5555 minutos.
11:57Toma una decisión.
12:06Pajar, tenemos que hablar.
12:07¿Estás disponible?
12:08Mi corazón.
12:09Oye, 54.
12:12Siento mi presión.
12:13¿Qué pasa?
12:14¿Estás teniendo un infarto o qué?
12:16Tú eres doctor, Ebrin.
12:17¿Qué opinas?
12:18¿Qué pasó?
12:19¿Qué te dijo ahora?
12:20Dice que debo entrar a cirugía.
12:23Está bien.
12:24¿Cuál es el problema?
12:24Que no puedo.
12:25No puedo hacerlo por ahora.
12:27A ver, ven, cálmate.
12:28Vámonos, tranquila.
12:29Ven aquí.
12:35¿Doctor Urás?
12:38¿Ya elegiste alguno?
12:40No, todavía no he elegido.
12:42Voy a hacer lo que quiera.
12:43Como de costumbre.
12:47¿Estás solo por aquí?
12:51¿Tú también estás aquí?
12:54Me alegra que me hayan aceptado tan rápido, doctor.
13:01No fue a recibir a su esposa.
13:07No tiene que sorprenderse.
13:09Lleva un anillo en el dedo y todo el hospital lo sabe.
13:12Yo hasta sé su nombre.
13:14Seren, ¿no?
13:17Conocí a Ferdy.
13:18Una disculpa.
13:20Ferdy.
13:23Bueno, pues...
13:24Tengo que ver a mis pacientes.
13:26De nuevo te felicito.
13:27Cuídate.
13:27Perdón si lo incomodo.
13:29Me puedo ir.
13:29Ah, no.
13:30Dije que tengo pacientes.
13:31¿Asís, Urás?
13:33¿Qué haces?
13:34Doruk.
13:35¿Cómo estás?
13:36Doctor Doruk.
13:39Ven, hablemos afuera.
13:41Buen día.
13:42Igualmente.
13:47¿De qué estaban hablando?
13:48¿De qué crees?
13:50¿Preguntó por mí?
13:51No deja de hablar de ti, Doruk.
13:53¿Hablas en serio si hablo de mí?
13:54No puedo ocuparme de eso.
13:55Tengo trabajo.
13:56Espera un momento.
13:57¿Qué estás haciendo en el hospital?
13:58¿Y dónde debería estar?
14:00Seren regresa hoy.
14:00¿Qué no vas a ir por ella?
14:01Ella se fue sola.
14:02Espero que vuelva igual.
14:03¿Por qué preguntan eso?
14:04No tengo por qué ir por ella.
14:06Entiendo.
14:07¿De verdad Maral preguntó por mí?
14:12¿Y por qué no?
14:14Seguro que lo hizo.
14:15No debe olvidar quién soy yo.
14:19Está un poco ladeado.
14:20Muévelo a la derecha.
14:22Solo un poco.
14:22Creo que ahí está bien.
14:23¿No les parece?
14:24Maravilloso.
14:25Perfecto.
14:25Listo.
14:26Yo creo que este es el lugar adecuado.
14:27Ay, sí.
14:28Está divino.
14:30Tiene una aura tan positiva.
14:32Produce una sensación de bienesado.
14:34Es como si la primavera hubiera llegado a casa.
14:37Ay, me encanta.
14:38Es cierto.
14:39¿Tú qué opinas?
14:40Sí.
14:40¿Qué dices?
14:45Ay, Chacla.
14:46Ay, letadora.
14:47Me siento llena de energía.
14:51Mi amor.
14:52¿Qué dijo tu madre?
14:54Cuando lo vean, veremos el hermoso corazón de Umay.
15:01Mira hacia tu corazón.
15:03Aprende a mirarte a ti misma.
15:05Ve lo hermosa que eres, Umay.
15:08¿Aún recuerdas lo que decían de tu mamá?
15:10Que no iba a poder ser doctora.
15:12¿Pero ella qué hizo?
15:14Fue obstinada.
15:15Y lo logró.
15:17Umay.
15:18Tú eres su hija, mi amor.
15:21Vas a salir adelante.
15:23Sigue los pasos de tu madre.
15:25¿Entiendes, cariño?
15:27Yo me encargo.
15:29Yo voy.
15:33¡Ay!
15:34¿Qué tal?
15:35Está precioso.
15:37Ven aquí.
15:38Te extrañé.
15:39Mi niña.
15:40Oigan, miren quién está aquí.
15:42Ay, yo la llevo.
15:43Hola, hola.
15:44Muchas gracias, señora Nebra.
15:47Qué doña bienvenida.
15:48Te ves hermosa.
15:50Muy preciosa.
15:52Y linda.
15:53Bienvenida.
15:54De verdad estás muy linda.
15:56No le hagas mucho caso.
15:58Hermana, ven aquí.
16:00¿Cómo están mis amigos?
16:02Yo conmigo.
16:03¿Estás bien?
16:03¿Estás bien?
16:04¿Estás bien?
16:05¿Estás bien?
16:05¿Estás bien?
16:08¿Te quieres acompañar?
16:10Sé que te puede parecer ridículo, pero no hay remedio.
16:13No puedo entrar a esa cirugía.
16:15Pues sí, me parece ridículo.
16:16Ayer le salvaste la vida a una chica media calle.
16:18Eso es diferente.
16:19Realizaste una cirugía en un ascensor cuando apenas eras asistente.
16:23¿Cómo puede asustarte esto?
16:24Veo que no lo puedes entender.
16:25Todo eso fue ayer.
16:26Hoy es un día diferente.
16:28No hay diferencia.
16:29Es lo mismo bajar.
16:30Ojalá pudieras entenderme, Ebrel.
16:33Mira, te entiendo.
16:35Pienso que Chagla tiene razón en lo que dijo.
16:38Después de lo que pasó, esto pudo haber sido un detonante para ti.
16:42Pero estás omitiendo un detalle.
16:44¿Cuál detalle?
16:45¿De qué me perdí?
16:46¿Qué omití?
16:47Cuando este hombre hizo ese ruido molesto.
16:50Por favor.
16:51Sí, ¿quién estaba a tu lado?
16:53¿Cómo que quién?
16:55Toda la clase.
16:55No, dime específicamente.
16:57¿Quién estaba a tu lado?
17:00El hombre del que te enamoraste y luego te casaste con él, Timur.
17:05Y cuando Harun hizo ese ruido, ¿qué hizo Timur?
17:12Bueno, Bajar, ¿cuál es tu opinión?
17:16Eh, doctor, creo que fue el pulmón izquierdo.
17:23Yo pensé que...
17:25Eh, perdón, quise decir, riñón izquierdo, el riñón izquierdo.
17:45Eh...
17:58Sonreía.
17:59Así es, Bajar.
18:01Eso te afecta.
18:03Y ahora, después de perder a Timur y experimentar todo ese dolor, se aparece Harun frente a ti.
18:09Y te regresa a la vieja Bajar.
18:12A la Bajar que fue aplastada frente a Timur.
18:16Pero yo te pregunto.
18:19¿Vas a dejar que te aplaste?
18:21Es decir, ¿vas a dejar que Timur gane?
18:23Ya lo hiciste una vez.
18:25Hazlo de nuevo.
18:29Lo puedo hacer.
18:30Sí puedes.
18:32Sí puedo.
18:33Claro que sí.
18:41Es solo una cirugía menor, como tantas.
18:44Ah.
18:53Vamos.
18:58Perfecto, es hora de empezar.
19:01Misturí.
19:02Doctor Evren.
19:04¿También está aquí?
19:06Le ayudo a la doctora Bajar.
19:09Pero qué atentos son nuestros doctores.
19:11Voy a tener que modificar el horario.
19:15Ignorenme.
19:16Adelante, doctora.
19:21Bajar, cálmate.
19:24Tranquil.
19:26¿Bisturí?
19:35¿Me puede secar el sudor?
19:39Bajar.
19:40Concéntrate en mí.
19:40Sí, me entró sudor al ojo.
19:42Lo hemos hecho muchas veces.
19:43Ajá.
19:45¿Qué te dije?
19:46Ya lo hablamos.
19:48Lo hicimos muchas veces.
19:49Venceremos a Timor.
19:58¿Cuánto más vamos a esperar?
20:00Doctor, ¿podría guardar silencio?
20:03Anda Bajar, mírame.
20:05Él no está aquí, ignóralo.
20:12¿Ahí es el lugar adecuado?
20:14¿Puede guardar silencio?
20:16Bajar.
20:17Menos mal que no es una urgencia.
20:19El paciente ya hubiera muerto.
20:20No hagas caso, no lo escuches.
20:22Ignóralo, no está aquí.
20:23Tranquila, ignóralo.
20:25Está bien.
20:50Bajar.
20:51Bajar.
20:53Bajar.
20:54Bajar.
20:54Bajar, mírame.
20:55Bajar, mírame.
20:56Bajar.
20:57Bajar.
20:59Bajar.
21:01Bajar.
21:02Por favor, concéntrate.
21:09Bajar, por favor, bajar.
21:14Bajar.
21:17Lo siento, no puedo.
21:21Me canso de tener la razón.
21:23Llamen a la doctora Renguin que se haga cargo.
21:25Bajar.
21:32Bajar.
21:38Bajar.
21:39Amén.
22:09Quedé como idiota, ¿cierto?
22:13No es así.
22:15Hablamos de esto.
22:16Es un problema psicológico.
22:18Bajar.
22:21¿Psicológico?
22:22Así es.
22:24Harun tiene razón.
22:28Si hubiera sido una emergencia,
22:30no lo hubiera podido salvar.
22:35No todo tiene que ver
22:36con tu habilidad médica.
22:38Harun, Tim...
22:39Ay, no se trata de eso.
22:40No es Harun o Timur.
22:42Mira,
22:43el problema soy yo.
22:45No puedo conmigo.
22:46No puedo con mi familia.
22:47No puedo controlar mi trabajo
22:49y mis hijos.
22:50Y trato de resolverlo todo huyendo.
22:52Incluso nuestra relación.
22:53Solo estoy huyendo,
22:54como has visto.
22:55Soy una cobarde.
22:57No.
22:57Sí lo soy.
22:58No lo eres.
22:59Soy cobarde.
22:59No eres una cobarde, Bajar.
23:02Bajar.
23:04Soy muy deficiente.
23:08¿Bajar?
23:11Quiero estar sola, Hebre.
23:16Por favor.
23:18Por favor.
23:22Está bien.
23:23No.
23:26No.
23:56¡Sorpresa!
23:58Me asustaste.
24:00Bienvenida.
24:01Muchas gracias.
24:02Quería venir a sorprenderte, aunque no sabía si sí estarías por aquí, pero aún así quise arriesgarme.
24:07¿Por qué no llamar? No pasa nada.
24:09Porque si te avisara, ya no sería sorpresa.
24:13Tienes razón.
24:14¿Y si no hubiera estado?
24:16Estaría maldiciendo mi suerte, eso es todo.
24:20¿Y qué haces? ¿No irás al restaurante de Nas?
24:23Aunque sabías de ese compromiso, decidiste venir. ¿Por qué?
24:26Culpa de un rompecabezas.
24:29¿Un qué?
24:30Un rompecabezas, olvídalo.
24:33¿Y qué?
24:36No irás.
24:39¿De qué se trata, eh? ¿Será que me estás invitando a salir contigo?
24:45No, solo quiero saber si te hago perder el tiempo.
24:49No lo haces.
24:51Y supongo que ya tomaste una decisión. Te escucho.
24:55Dime.
24:56Ebrin ya está enterado.
24:57¿En serio?
24:58¿Y qué te dijo?
25:00Supongo que necesita tiempo, igual que yo.
25:03Y te agradezco mucho por todo el proceso. Me refiero a mantener todo esto en secreto.
25:10Muchas gracias.
25:11No tengo con qué agradecer.
25:12No me agradezcas, sí. Cualquier cosa que necesites, cuenta conmigo, ¿sí?
25:15Bien.
25:16Anda, pásate. Está bien.
25:17Con permiso.
25:20No contestes.
25:21Hola, Ebrin.
25:22¿Charla?
25:22Sí, soy yo. Te paso a bajar. Está aquí. Nos vemos. Cuídate.
25:25Sí, contesta.
25:31¿Ebrin?
25:33¿Bajar? ¿Estás bien?
25:34Imagínate cómo estoy.
25:37Me siento muy avergonzada.
25:40¿Puedo ir a tu casa a verte?
25:41No quiero.
25:43Pensé yo quisiera estar sola. De ser posible, me gustaría meterme abajo de algo y desaparecer.
25:50¿Irás a la reapertura?
25:52¿Del restaurante de Naz?
25:54Ebrin, por favor, ¿cómo voy a ir?
25:56He tenido un día terrible y no estoy de humor para enfrentarme a Naz y mentirle descaradamente sobre nosotros.
26:03Sí, lo entiendo. Si necesitas algo...
26:05Está bien. Y agradezco contar contigo.
26:10Yo igual.
26:30¿Me vas a seguir mirando así?
26:32¿Me vas a seguir mirando de esa forma?
26:34Yo te hice la pregunta primero.
26:37Pero yo lo dije diferente.
Comentarios