- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es un beso más, es uno menos.
00:07¿Tienes miedo de una cirugía menor?
00:09No tengo miedo.
00:10Pues no, tú es así.
00:11Llevas dos horas suplicando no atenderla.
00:14¿Qué dices? No estoy suplicando.
00:15Bajar o cumples como se debe con tu trabajo,
00:17o te vas de mi hospital.
00:19No voy a permitir que juegues a ser doctora.
00:21En la medicina no se tolera un error.
00:24Lo sabes muy bien.
00:26Entonces, piénsalo y toma una decisión.
00:30¿Quieres ser una doctora de verdad o ir a casa a cocinar?
00:3655 minutos.
00:37Toma una decisión.
00:39¿Vas a dejar que te aplaste?
00:41Es decir, ¿vas a dejar que Timur gane?
00:44Ya lo hiciste una vez.
00:46Hazlo de nuevo.
00:49Lo puedo hacer.
00:51Sí puedes.
00:53Sí puedo.
00:54Claro que sí.
01:16Bajar.
01:18Bajar.
01:19Bajar, mírame.
01:21Bajar.
01:22Bajar.
01:28Por favor, concéntrate.
01:36Bajar, por favor, bajar.
01:41Bajar.
01:43Lo siento, no puedo.
01:47Me canso de tener la razón.
01:49Llamen a la doctora Renguin que se haga cargo.
01:53El problema soy yo.
01:55No puedo conmigo, no puedo con mi familia, no puedo controlar mi trabajo y mis hijos.
02:00Y trato de resolverlo todo huyendo, incluso nuestra relación.
02:03Solo estoy huyendo, como has visto.
02:06Soy una cobarde.
02:07No.
02:07Sí lo soy.
02:08No lo eres.
02:09Soy cobarde.
02:10No eres una cobarde, Bajar.
02:12Bajar.
02:14Soy muy deficiente.
02:18¿Bajar?
02:22Quiero estar sola, Ebre.
02:27Por favor.
02:32Está bien.
02:59Quiero estar sola.
03:21Bajar, teléfono
03:23¿Quién?
03:25¿Quién?
03:27Evren
03:28Ay, que suene
03:32No contestes
03:33Hola, Evren
03:34¿Chagla?
03:35Sí, soy yo
03:36Te paso a Bajar, está aquí
03:37Nos vemos, cuídate
03:40Contesta
03:44¿Evren?
03:45Bajar, ¿estás bien?
03:47Imagínate
03:48Cómo estoy
03:49Me siento muy avergonzada
03:52¿Puedo ir a tu casa a verte?
03:54No quiero
03:56En serio quisiera estar sola
03:58De ser posible
03:59Me gustaría meterme abajo de algo y desaparecer
04:03¿Irás a la reapertura?
04:04¿Del restaurante de Naz?
04:07Evren, por favor, ¿cómo voy a ir?
04:09He tenido un día terrible y no estoy de humor
04:11Para enfrentarme a Naz y mentirle descaradamente sobre nosotros
04:15Sí, lo entiendo
04:17Si necesitas algo
04:18Está bien, ya agradezco
04:20Contar contigo
04:22Yo igual
04:42¿Me vas a seguir mirando así?
04:45¿Me vas a seguir mirando de esa forma?
04:47Yo te hice la pregunta primero
04:49Pero
04:50Yo lo dije diferente
04:53¿Dónde está Umae?
04:55Me imagino
04:56Que fue a ver a Yusuf
04:57Lo sé
04:58Parece que algunas personas
05:01Hacen algo
05:02En lugar
05:03De estar sentadas
05:04Llorando por su desgracia
05:06¿Sí?
05:07Ojalá la madre
05:08Actuara como le aconseja a su hija
05:10Pero
05:12¿Qué debería hacer la madre?
05:14Dime qué hago
05:15No tengo idea
05:16Bueno, por ejemplo
05:16En lugar de quedarte aquí sentada
05:18Viendo el árbol de la vida
05:20Podrías ir a la fiesta
05:22Por ejemplo
05:22Eso puedes hacer
05:23¿Cómo voy a ir a la fiesta?
05:24¿Presentarme frente a todo el hospital?
05:27Después de lo que pasó
05:28¿De verdad crees que me estás dando un buen consejo?
05:31Pues no me lo parece
05:31Lo es
05:32Solo falta que Harun vaya también
05:33No, gracias
05:35Y tampoco irás al hospital mañana
05:37Ya lo pensaremos mañana
05:38Pero hoy
05:39No quiero moverme de este lugar
05:42Bueno
05:43Está bien
05:43Entonces
05:44Nos quedaremos aquí
05:45Digo
05:46Seren tampoco quiere ir
05:47¿Y por qué no quiere ir Seren tampoco?
05:50¿Te digo una cosa?
05:52Pienso que tenías razón
05:53Ellos tienen muchos problemas
05:55Creo que es evidente
05:57Que están mal
05:58Y no veo que ellos quieran cambiarlo
06:00Uras debe haber ido allá
06:01En lugar de venir
06:02Así es
06:03No se han visto desde que llegó
06:04No puede ser
06:05No es correcto
06:06Yo creo que Seren tiene que ir
06:09Pues no está muy convencida
06:10No creo que acepte
06:11Ah
06:12Pero si tú fueras
06:14Y le dijeras
06:14Seren
06:15Arréglate ya
06:16Y vámonos a la fiesta
06:18Anda cariño
06:19Que se hace tarde
06:20En ese caso estoy segura
06:22De que iría
06:22Pero tú no vas a ir
06:23Así que olvídalo
06:25Claro que si tú decidieras ir de pronto
06:28No estoy segura
06:29De que cambiaría de opinión
06:30Pero tal vez
06:31No se olvide
06:33Ya no me estés molestando
06:34Sí
06:34Te voy a seguir molestando
06:45Restaurante Bar Nazmecan
06:46Gracias
06:46Es en serio
06:47Me parece precioso
06:48Que se diviertan
06:49Sí, gracias
06:52Ay, mis sueños sobre este lugar
06:54Se están realizando uno por uno
06:56¿Cuál es tu sueño?
06:57Que los doctores se relajen aquí
06:59O fui al hospital para nada
07:01Los invité personalmente
07:02Bien
07:04Aunque ahora este paciente
07:06No se vea muy bien
07:09¿Estás diciendo
07:10Que se trata de un caso perdido?
07:11No estoy diciendo eso
07:14Además
07:14La medicina siempre tiene un remedio
07:17¿Cierto?
07:17Tú lo sabes bien
07:18Al menos quiero pensar que es así
07:22¿Gustas tomar algo?
07:23¿Me acompañas?
07:24No
07:25Hoy no beberé
07:26Tengo que estar sobria
07:28¿Verdad?
07:29Recibiré a la gente
07:29Disfruta, Horace
07:30Gracias
07:31Bienvenido
07:35Está muy caliente
07:42¡Sorpresa!
07:43Me asustaste
07:45Bienvenida
07:46Muchas gracias
07:47Quería venir a sorprenderte
07:49Aunque no sabía
07:50Si sí estarías por aquí
07:51Pero aún así quise arriesgarme
07:52¿Por qué no llamar?
07:54No pasa nada
07:54Porque si te avisara
07:56Ya no sería sorpresa
07:58Tienes razón
07:59¿Y si no hubiera estado?
08:01Estaría maldiciendo mi suerte
08:03Eso es todo
08:05¿Y qué haces?
08:07¿No irás al restaurante de Nas?
08:08Aunque sabías de ese compromiso
08:10Decidiste venir
08:11¿Por qué?
08:11Culpa de un rompecabezas
08:13¿Un qué?
08:15Un rompecabezas
08:17Olvídalo
08:18¿Y qué?
08:21¿No irás?
08:25¿De qué se trata, eh?
08:27¿Será que me estás invitando a salir contigo?
08:30No, solo quiero saber si te hago perder el tiempo
08:34No lo haces
08:37Lo estoy revisando
08:38¿Qué te parece?
08:40Se descompuso de nuevo
08:41Dame luz
08:42Sí, este vejestorio se está volviendo inútil
08:45Me está provocando muchos problemas
08:47¿Puedes creer que me dejó ayer?
08:49Bueno, al menos aún puede caminar
08:51Y digo, mientras no te quedes sin cómo moverte
08:54No veo el problema
08:55Pero es muy molesto que te deje tirado sobre el camino
08:59¿Estás bien?
09:03Lo estoy
09:04¿Sí?
09:05Bueno, oye, ya que estás aquí, siéntate al volante
09:07Corre, corre, corre, corre
09:09Por favor, al volante
09:10¿Al volante?
09:10¿Para que lo conduzca?
09:11Sí, no puedes estar aquí nada más con tu cara bonita
09:12Mis manos están sucias
09:13Y no puedo tocar nada
09:15Ayúdame
09:15Está bien
09:22Enciéndelo
09:22¿Que lo encienda?
09:25¿Por qué repites todo lo que digo?
09:27Este no es un taller de aprendices
09:29Te bajaré el sueldo, ¿eh?
09:30Haz lo que te enseñe
09:31Enciendes el auto, pones neutral y aceleras
09:33Está bien, jefe
09:38Acelera
09:42Parece que tenemos mucho trabajo
09:45Listo, amigo
09:47¿Cuál es el problema, jefe?
09:50Con un poco de ingenio
09:51Y con algo de paciencia
09:53Lo arreglaremos
09:54Dame la 13-14
09:56¿13-14? ¿Eso qué?
09:58Ay, tenemos algo de trabajo
10:00Mira, está en la caja de herramientas
10:01Pásame esa llave
10:02Muévete
10:03¿Qué estás esperando?
10:04Rápido, rápido
10:05¡Corre!
10:06¿Qué estás esperando?
10:10¿Cuál dijiste?
10:12¿13-14?
10:13Así es
10:16¿Seguro no prefieres el trinquete?
10:19¿Dónde está?
10:20Todo lo que tenía en mente se ha ido dando
10:23Regreso
10:24Disfruta
10:28Renguin, estás preciosa
10:30¿Qué me dices tú?
10:31Estás radiante esta noche
10:33Y supongo que ya tomaste una decisión
10:35Te escucho
10:36Dime
10:37Evren ya está enterado
10:38¿En serio?
10:39¿Y qué te dijo?
10:41Supongo que necesita tiempo
10:43Igual que yo
10:45Y te agradezco mucho
10:47Por todo el proceso
10:48Me refiero
10:48A mantener todo esto
10:50En secreto
10:51Muchas gracias
10:52No tengo con qué agradecer
10:53Mira, no me agradezcas
10:54Y cualquier cosa que necesites
10:55Cuenta conmigo
10:56¿Sí?
10:57Bien
10:57Anda, pásate
10:58Está bien
10:59Tu permiso
11:01Ay, bienvenidos
11:03¿Cómo estás, Naz?
11:04Bien, gracias
11:05¿Y tú?
11:05Muy bien, gracias
11:05Pasa, por favor
11:06Bienvenida
11:07Gracias
11:08Bienvenido
11:09Gracias
11:09¿Cómo están?
11:11Hola, Juan
11:12Doctor Doruk
11:14Bienvenido
11:33Doctor Asis
11:35¿Me puedo sentar?
11:37Adelante
11:39Ahora soy doctor Asis
11:41Bueno
11:46Decidí llamarlo Uras durante el día
11:48Y Asis por la noche
11:49Si usted está de acuerdo
11:55Ya
11:59¿Dónde está su esposa, Seren?
12:03Veo que es un tema prohibido
12:05No lo tocaré
12:06Lo mejor será que pida una bebida
12:09Para relajarme
12:10Gracias
12:11Mesero
12:20Ah, la verdad
12:22No te esperaba
12:23Me siento muy sorprendida
12:26Esperabas una respuesta
12:27Así es
12:28¿Lo hablamos?
12:30¿Quieres hablar aquí?
12:32¿Justo en este momento?
12:34Solo vine a hablar contigo
12:36Bueno
12:37Eh
12:38Pues
12:38Vamos al jardín
12:52¿Qué estás haciendo, cariño?
12:54Parecemos adolescentes
12:55¡Qué vergüenza!
12:56¿Qué?
12:57¿Cómo vergüenza?
12:58Gulchiyek
12:59Escucha
12:59Nos casamos porque queremos ser felices
13:03No importa lo que digan los demás
13:04Mientras nosotros estemos contentos
13:06Tienes razón
13:07Doctor
13:07Bienvenido
13:08Doruk
13:10Señora Gulchiyek
13:11¿Cómo estás?
13:11Bien, gracias
13:12Bienvenida
13:12Adelante, están todos por ahí
13:23Adelante
13:24¿Qué?
13:46¿Por qué me lo ocultaste?
13:51Ella me revisó
13:52¿Estás aquí para hablar conmigo o para reclamarme Ebren?
13:56Naz, también tienes que entenderme
13:58Entiendo
13:59Por eso fui a...
14:02Espera, espera, espera un momento
14:04Esperen, por favor
14:06¿Creen que Harun haya venido?
14:08No creo que venga
14:10¿Nas conoce Harun para invitarlo?
14:12¿Por qué tendría que venir?
14:13No sé, tú dijiste que viniera y vine, pero estoy nerviosa
14:16Si estabas nerviosa, ¿para qué me trajiste? También lo estoy
14:19Ay, por favor, ¿por qué estás tan nerviosa, Bajar?
14:22La gente que está adentro son tus compañeros, todos te conocen, eres una doctora excelente
14:26Salvaste una vida y todos lo vieron
14:28Por favor, Bajar, olvida los nervios, ¿sí?
14:32¿Y yo qué?
14:33Tu esposo está ahí, el hombre con el que te casaste, ya cálmense
14:36Lo siento, tú no tienes por qué estar nerviosa
14:38Tú tampoco, vámonos
14:40Yo seré la única que tenga nervios
14:42¿Y ahora tú por qué?
14:43Pues no lo sé
14:50Hiciste que me arreglara demasiado
14:52Te ves bien
14:54Vamos a buscar a Horace
14:55Yo iré a buscarlo, mejor que sea una sorpresa
14:59Muy bien, adelante, te ves preciosa, anda
15:03Hola, ¿cómo están?
15:05¿Sabes si Harun vino?
15:06No, no, bueno, pero pasen y cuéntame, ¿qué fue lo que sucedió hoy? Estoy desconcertada
15:11¿Qué te dijeron?
15:13Que te quedaste paralizada en una cirugía
15:15Claro que me paralicé en la cirugía
15:17¿Sabes qué me hizo?
15:18Bueno, ya me lo imagino, pero...
15:19Se colocó atrás de mí y empezó con su...
15:20Como en la escuela
15:22El Frankenstein o algo así es algo por el estilo
15:26Frankenstein, no tenía idea de que lo llamaban así
15:29Así es
15:29No tenía idea
15:30No es posible
15:31No, en serio
15:32Me estás engañando
15:33No puedes saber que no se pasa
15:34¿Por qué iba a decir mentiras?
15:35Aunque me parece un apodo fabuloso
15:45Hola, Seren
15:48No esperaba verte aquí
15:50Pues, ¿por qué quedarme en casa aburrida?
15:53Cuando todos están aquí divirtiéndose
15:56Cambia de opinión
15:59Los interrumpo, soy Seren
16:01Hola, claro que no
16:02¿Eres la esposa de Horace?
16:04Ah, por cierto, Seren
16:06Amaral es la asistente del doctor Harun
16:08Va a estar trabajando con nosotros
16:09Ah, qué bien
16:10Yo también soy doctora en el hospital
16:13Pero seguro eso ya lo sabes
16:14Desde luego que lo sé, doctora Seren
16:16Es un placer conocerla
16:19Acaba de hacerme el primer favor
16:21Se lo agradezco mucho
16:22No hay por qué
16:24Doctor
16:39Mira, Ebren
16:40Si vienes a decirme
16:41Que no tenga a este bebé
16:43Es un gran error
16:44No pierdas tu tiempo
16:46Porque anoche te dije
16:47Cuál es mi decisión
16:48Yo nunca diría eso
17:04Ya, supongo que aceptas ser el padre
17:08Acepto apoyarlo
17:10Y ser un padre para él
17:13Pero no
17:15Me gustaría que
17:16Con esto se viera como una posibilidad
17:19Para que tú y yo regresáramos
17:21Porque eso no va a suceder
17:22Quiero que lo sepas
17:24¿Estás pensando que yo ahora
17:26Estoy utilizando al bebé para extorsionarte?
17:29¿O qué?
17:29No estoy diciendo eso
17:30No, es que eso es exactamente lo que estás diciendo
17:31Solamente quiero dejar las cosas claras
17:33Desde este preciso momento
17:35De todas formas
17:36No quiero nada más de ti
17:37No soy una persona sin vergüenza
17:39Como veo que crees que soy
17:41Me importa solo el bienestar del niño
17:43Tomaste la decisión correcta
17:44Creo que es la mejor decisión para nuestro bebé
17:46No quiero que me malinterprete
17:48Mira, te comprendo perfectamente, Ebren
17:52Escucha, por el momento
17:53No quiero que digas nada
17:55No le digo a nadie
17:56A bajar más bien
18:00Se ve que todavía la amas
18:02Toda esta conversación se trata de eso
18:31¿Estás bien?
18:32Sí, estoy bien
18:32¿Estabas llorando?
18:33Digamos que son lágrimas de alegría
18:36Qué bueno
18:37Doctor
18:43¿Pasa algo?
18:49¿Eh?
18:53Los distinguidos doctores de nuestro hospital
18:58Bajar
18:58Después de lo de esta mañana
19:01Creí que ya no saldrías de tu casa
19:03Muy interesante
19:04Doctor, Ebren
19:06Doctor
19:08¿Y usted?
19:10Naz
19:10Naz, soy la dueña de este lugar
19:13La dueña del lugar
19:14La señorita Hu me entregó su amable invitación
19:16Muchas gracias
19:17A usted
19:17Bienvenido
19:21Interrumpí una conversación
19:23Doctor
19:24Doctor Harón
19:24Qué sorpresa
19:26Verte por aquí
19:27Me gustan las sorpresas
19:28Si no sorprendo a alguien cada día
19:30No puedo dormir
19:37¿Chagla?
19:39¿Eres tú?
19:40Ajá
19:42¿No has cambiado nada?
19:44Ya lo sé
19:53Noté que aún puedes sonreír, Uras
20:01Ojalá no te vayas
20:02A poner celosa o algo así
20:04Por moral
20:05Solo estábamos charlando
20:07Estoy celosa
20:09Pero no por ella
20:11De la antigua Seren
20:12Porque te podía hacer sonreír
20:16Muchas gracias
20:17Espera un momento
20:21Tráigame otra igual, por favor
20:26¿A qué viniste?
20:28¿Vienes a culparme de nuevo?
20:32Pajara insistió en que viniera
20:33Se dio cuenta
20:35De que algo malo pasa entre nosotros
20:37Era normal que sucediera
20:39Ah, por supuesto
20:40Obvio
20:40De esperarse
20:46Hablemos ahora
20:47Por favor
20:48Hablemos
20:53Ahora que todos están aquí
20:55Quisiera decirles
20:57Unas palabras
20:58Primero que nada
20:59Gracias por venir
21:01Me han hecho muy feliz
21:02Les agradezco su presencia
21:04Me da ánimo
21:04Muchos están enterados
21:07De que perdí a mi padre
21:09Fue un periodo muy difícil
21:11También muchos presentes
21:14Han perdido
21:15A sus seres queridos
21:16Y fue difícil para todos
21:17Yo decidí cerrar el negocio
21:19Luego traspasarlo
21:21Y bueno
21:22Finalmente aquí estoy
21:24La vida continúa siempre
21:26Y ahora están aquí a mi lado
21:27Gracias
21:28Son muy importantes para mí
21:29Pero quiero agradecer
21:31En especial a dos personas
21:32Ahora que estamos todos reunidos
21:34Para empezar
21:35Quiero mostrar mi agradecimiento
21:38A una persona muy especial
21:40A Renguin
21:42Por guardar mi secreto
21:44Por apoyarme
21:46Y estar siempre a mi lado
21:48No tengo con qué pagarte
21:49Eh
21:50Has sido un ángel
21:52Bueno
21:53El otro es Evren
21:55Estoy muy agradecida
21:59Muchas gracias
22:01Por ofrecerme tu apoyo
22:02Eres muy amable
22:11No creo que haya ningún problema
22:13En decirlo ahora
22:17Estoy embarazada
22:21Evren y yo
22:22Vamos a tener un bebé
22:26Eh
22:27Estoy muy emocionada
22:28Desde luego
22:29Les confieso
22:30Que tengo emociones encontradas
22:31Como se imaginarán
22:32Estad ahora
22:33¡Buenco!
22:37¡Buenco!
22:41¡Buenco!
23:08¿Mamá?
23:39¡Ay! ¡Qué bien se le besó a mi bebé!
23:45¿Uras?
23:46Buenos días.
23:47Buenos días.
23:48Hijos, ¿no has visto a mi mamá?
23:52¿Y para qué?
23:54Bueno, siempre es la que nos despierta en las mañanas, pero no está en casa y Chagla está en el
23:58sofá.
23:59¿En el sofá?
24:02Toma, mi amor. Toma, mi amor. Toma, bueno.
24:07Despierta, Chagla.
24:08Chagla.
24:09Chagla.
24:10Chagla.
24:11Chagla.
24:12Chagla.
24:13Chagla.
24:14Chagla.
24:22Buenos días.
24:24¿Qué pasa?
24:25¿Y mi mamá?
24:27¿Dónde está?
24:28¿Dónde está? Eso pregunta.
24:30¿No está?
24:34No, se fue muy temprano.
24:35Ay, ¿qué pasó?
24:37No lo sabemos.
24:38Chagla.
24:39Por eso preguntamos.
24:40¿Qué pasó? No la encontramos.
24:42La verdad no sé.
24:44Le llamaron.
24:46Hija.
24:52No contesta el teléfono.
24:54No, estuvimos platicando aquí las dos.
25:00Bueno, afuera hablamos de todo, del hospital y esas cosas.
25:06¿Entonces?
25:07Se emborracharon.
25:13No tiene la energía.
25:16¿Dónde podría estar?
25:17¿Y si aún sigue borracha y no sabe dónde está?
25:19Bueno, ya, no exageren.
25:21Debe haber ido a la tienda.
25:22De seguro ya está por llegar.
25:23Pero ella nunca sale de casa sin despertarnos antes.
25:26No, no exageres.
25:27Ya regresará.
25:29Abuela, ¿y tú qué haces con eso?
25:30A mí también ya no es calma.
25:31Seren, ve a abrir las ventajas.
25:32Esa muestra.
25:33No sé no creer en dónde podría estar.
25:42¿Bajar?
Comentarios