- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04La votación en el hospital le dio la victoria al Dr. Evren, él fue el ganador.
00:10Sin embargo, cuando el Dr. Evren se retiró de la contienda, el puesto pasó automáticamente al Dr. Timur.
00:16Queremos saber por qué el Dr. Evren se retiró.
00:21El Dr. Timur chantajeó al hermano del Dr. Evren al acusarlo de robo.
00:25Por eso el Dr. Evren se retiró de la contienda.
00:28Te ves muy hermosa.
00:39Lamentablemente tengo que removerlo del cargo de jefe.
00:50No te cases, por favor.
00:52No soy lo que necesitas.
00:54Lo único que buscas es una victoria sobre Evren y nada más.
00:57Si no aprendiste a amar de verdad, no tienes nada que perder.
01:02Señora Bajar Osden, ¿ha venido a este lugar y acepta casarse con Evren y alguien por su propia voluntad?
01:30No puedo hacerlo, Evren.
01:39Es una broma, ¿verdad?
01:41No puedo hacerlo.
01:45¿Doctor Timur, llamaron a una ambulancia?
01:47¡Deprisa, llámenla!
01:49Sí, señor.
01:50¡Rápido, rápido!
01:51¡No tarden en llamarla!
01:54¡No tarden en llamarla!
02:01¡Verdad!
02:02¡Doktor Timur!
02:04Dr. Timur!
02:04¿Me escucha, Dr. Timur?
02:11¡Suscríbete al canal!
02:57Tú puedes, papá. Vas a estar bien. Vamos, con cuidado.
03:12¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:36¿Qué? ¿Cómo?
04:37¿En dónde estará? ¿A dónde voy?
04:49¡Suscríbete al canal!
04:52Y por eso iniciamos esta nueva era con nuestra nueva jefa médica que estoy seguro hará justicia a su cargo
05:00y en cuyo sentido de la justicia y objetividad confío.
05:04Confío. Nuestra nueva jefa, la querida Rengi Wallace.
05:10¡Wallace!
05:16Por favor, nos gustaría escuchar algunas palabras.
05:19Gracias, señor Tugra, con gusto. Espero poder hacer justicia a sus cumplidos y confianza. Y prometo hacer mi mejor esfuerzo.
05:26Confío en eso.
05:27Señores, hoy comienza una nueva era más fuerte para nuestro hospital. Dejaremos a un lado este caótico ambiente en el
05:35que hemos estado, pues confío plenamente en todos ustedes. Alcanzaremos nuevos logros.
05:40¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
05:43¿Qué pasó? Ayudante en jefe. ¿Qué sucede? ¿Por qué esa cara?
05:49No pude ir a la boda. Aunque no quería verla irse con su vestido de novia. Pero me quitaron a
05:56mi compañera frente a mis ojos.
05:58Está destrozado.
06:00Entiendo, entiendo.
06:02¿Kildrim? ¿Estás pálido? ¿Qué te pasa?
06:07¿Ya puedo irme?
06:09Eh, con un buen equipo.
06:11Bueno, colegas, vuelvan al trabajo y sigan ayudando pacientes con una gran sonrisa, por favor. Muy bien, muchas gracias. ¡A
06:20trabajar!
06:20Ya pueden irse. Nos vemos.
06:24Muchas gracias, en serio.
06:26Doctora Rengi, por favor, pase.
06:27¿Sí?
06:29Comencemos...
06:30Bueno.
06:31...a hablar de nuestros proyectos. ¿Qué dices?
06:34Claro, es una buena idea.
06:37Llévenlo a cuidados intensivos coronarios. Que hagan un eco y un electro. Empiecen anticoagulantes andando deprisa.
06:50¡Tarán!
06:52Ay, son hermosas.
06:56Eres muy elegante, Tugra. Te agradezco todo esto.
06:59Para mí es un placer. Eh, buena suerte para todos, ¿no?
07:03Claro que sí. Para todos.
07:05Para todos. Juntos haremos cosas increíbles.
07:08¿De verdad?
07:09Ajá. Así será.
07:11Y como mi primer invitado, ¿quieres un té, café o algo?
07:15Café negro.
07:16Muy bien.
07:16Nos va a caer muy bien.
07:18¿Quién dijo que podías entrar? ¿Qué haces aquí?
07:20Esto es lo que el ex asistente de Timur.
07:21El doctor Timur le dio un ataque cardíaco.
07:23¿Qué?
07:24Sí.
07:25Tugra, discúlpame, pero ¿cómo pasó?
07:26Fue en la boda.
07:27¿Dónde estaba?
07:27Lo encontraron en el baño.
07:29No lo sé.
07:29¿En la boda? ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
07:36Hola, hola. Resolví el asunto con la jefa.
07:40Tuvimos un gran avance.
07:42¿De verdad? ¿Cuántos días desperdiciaste?
07:44Se me termina el tiempo y la paciencia, Tugra.
07:46Es que no es algo que pueda resolver así de rápido.
07:49Hazlo hoy.
07:50¿Cómo? Pero eso es imposible.
07:51¿Mi dinero está listo? Oye, o estás muerto. Tú decides.
07:55Pero...
08:06¿Quieres que te prepare un café?
08:07No, estoy bien.
08:08¿Agua?
08:09Que estoy bien.
08:10¿O puedo servirte un trago?
08:11¡Que no quiero nada!
08:12Hermano, no me grites. Solo dime cómo puedo ayudarte.
08:15¡Ayúdame dejándome solo!
08:16¿Está bien?
08:18No me iré muy lejos.
08:20Llama si me necesitas.
08:24¡Oh!
08:52¿Qué pasa?
09:04¡Hermano! ¡Hermano! ¿Qué pasó? Dime, ¿qué pasó? ¿Qué pasó?
09:12Sus niveles de enzimas cardíacas aumentaron. Sin duda fue un infarto. Tranquilas. ¿Los bebés y la abuela?
09:18Se fueron a casa con mi mamá.
09:20¿Y alguien ya le avisó a mamá?
09:22Sí, Umay le llamó. Pero es que no entiendo qué es lo que estaba haciendo Timur en la boda.
09:26No tengo idea. En serio, no supe cuando llegó a la boda o por qué estuvo ahí.
09:30No debió ir a la boda, aunque yo nunca lo vi llegar.
09:34Bueno, pero Timur tuvo un infarto porque se iba a casar. ¿Te refieres a eso? ¿En serio?
09:39Ahora que lo pienso, ¿creen que habló con Bajar y por eso ya no aceptó casarse con él?
09:44¿Bajar no se casó? ¿Estás hablando en serio?
09:46Así es, no aceptó. ¿De acuerdo? Ahora podemos dejar de lado ese asunto, Doruk.
09:50Perdón, me sorprendió.
09:51Ya basta, basta.
09:52No tienes que gritar.
09:53¿Saben cómo está?
09:55Sigue en cuidados intensivos.
09:57No sé si le pondrán un estento o lo mejor será un bypass.
10:01Ya se decidirá, supongo.
10:04Ojalá se recupere.
10:06Gracias, doctora.
10:20Rengin, Rengin, Rengin.
10:22Trajeron a Timur aquí, ¿verdad?
10:24Está en cuidados intensivos.
10:25¿Está bien?
10:27No sé.
10:28Ve a verlo tú misma.
10:30Tal vez si le susurras al oído que no te casaste, él mejora.
10:32Rengin.
10:34El que no me haya casado no tiene nada que ver con él.
10:37¿Bajar?
10:39¿Sabes?
10:40Él solía decir lo mismo cuando peleábamos.
10:42Decía, esto no tiene que ver con bajar.
10:45Pero ambos arruinaron nuestras vidas porque no sabían qué era lo que querían de verdad.
10:50Creo que eres igual de egoísta que él.
10:53Pero siempre fui la mala de la historia.
10:55Soy yo.
10:56¿De acuerdo?
10:57Si eso te hace sentir mejor, yo soy la mala.
10:59Estoy aquí para apoyar a mis hijos.
11:01Lo creas o no, me voy.
11:13¿Qué pasó?
11:15¿Qué pasó?
11:18Mamá, ¿hablaste con papá antes de la boda?
11:21Sí, así es.
11:23Llegó antes de la boda.
11:24¿Qué le dijiste?
11:25No dije nada.
11:27No le dije nada, solo que no lo arruinara.
11:30¿Ya estás feliz, mamá?
11:33Arreglaste tu vida y destruiste la nuestra.
11:35¿Estás contenta?
11:36Umay.
11:38Umay, te entiendo, pero...
11:39No lo entiendes.
11:40No entiendes nada, ni siquiera yo lo entiendo.
11:43Dime ahora, ¿ya estás feliz?
11:44Luchaste contra todo para casarte.
11:46Por supuesto que no peleé para casarme.
11:48Y nadie te obligó a casarte.
11:49Lo hiciste por tu propia voluntad.
11:51¿Y para qué hiciste todo este teatro si no ibas a casarte?
11:55¿No pensaste en lo que iba a sentir el pobre Ebre?
11:58Mira cómo están los dos.
11:59Todo esto pasó porque eres un egoísta.
12:02No piensas en nadie más que en ti misma.
12:04Y la verdad, no te reconozco, mamá.
12:06¿Crees que esto está bien?
12:08Arreglaste tu vida e hiciste un desastre con la vida de los demás.
12:12Eso no fue lo que nos enseñaste.
12:14Umay, ¿qué te pasa?
12:15¿Qué sucede, cariño?
12:17Pequeña, ¿a dónde vas?
12:18Umay.
12:32¿Cómo está, Ebre?
12:44Listo, adelante.
12:46Gracias.
12:51Oigan, ¿por qué llegan a esta hora?
12:54¿Que la boda se terminó tan temprano?
12:57Se canceló la boda.
12:59¿Qué dices?
13:01¿Pero qué pasó?
13:05¿Qué sucedió?
13:07Olvida eso.
13:08Debo decirte algo, pero quiero que...
13:11lo tomes con calma.
13:14No te asustes, ¿bien?
13:16¿Qué pasa?
13:16¿Qué sucedió?
13:18Bueno, es que espera, tranquila, calma, señora Exum.
13:20¿Qué pasó?
13:21Por favor, ¿podría ayudarme?
13:23¿Qué pasó?
13:23No es nada.
13:24¿Pasó algo malo?
13:24El señor Timur sufrió un infarto.
13:27¿Cómo puede decírselo así de repente?
13:29¿Qué le ocurre?
13:30¿Esa es su forma de ayudar?
13:32¿Cómo podía decirlo?
13:32Pero...
13:33¡Ay, Timur!
13:33Está bien, está bien.
13:37¿Qué le pasó?
13:46En la entrada, está en la puerta.
13:47¡Ay, no puede ser!
13:49¡Puedes tranquilizarte, tranquila!
14:00Voy a...
14:02Voy a ver a los bebés.
14:18¿Cómo está mi papá?
14:19Así su ras.
14:21La arteria coronaria derecha se bloqueó un 90%.
14:23La izquierda calculamos entre un 30 y 60%.
14:27Es decidir si bypass o stent.
14:30Solo esperamos que recupere la conciencia.
14:33Todo está bajo control por ahora.
14:35¿Y usted cree que sea la mejor opción?
14:37Creo que el bypass es lo mejor en mi experiencia,
14:40pero en este caso él debe decidir.
14:43Gracias, doctor.
14:44Le agradezco.
14:45No hay por qué.
14:45Gracias.
14:46Es que vamos la bala.
14:47No teman.
14:48No teman.
14:53¿Papá?
14:54¿Papá está bien?
14:56Sí, sí, sí, lo está.
14:58Estén cuidados intensivos.
15:01De verdad, está bien.
15:02Sí, sí, lo está.
15:04Él está bien.
15:27¡Tiempo!
15:36¡Tiempo!
15:38¡Tiempo!
15:42¡Murió!
15:42No murió.
15:43¿No murió?
15:44No murió.
15:45¡No murió!
15:46¡Abuela!
15:46¡Señora Nebra está vivo!
15:48¡Señora Nebra!
15:49¡Abuela!
15:49¡Abuela!
15:50¡Sigue con vida!
15:51Es más agresivo de lo que esperábamos.
15:53¿Qué dice?
15:54Debe venir a la clínica para hablar.
15:56No, no me asuste.
15:59No puedo ir ahora.
16:00No quiero hacer eso,
16:02pero no podemos perder tiempo.
16:40vas a mejorar.
16:42Lo haremos.
16:42Te amo.
16:43No me asuste eso,
16:54No me asuste.
16:57No me asuste.
17:30¡Gracias!
18:00¡Gracias!
18:02¡Gracias!
18:06¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:13¡Gracias!
18:16¡Gracias!
18:17¡Gracias!
18:18¡Gracias!
18:19¡Gracias!
18:19¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:22¿Qué estás haciendo aquí, princesa?
18:25Le empezó a doler el estómago
18:27¡Oh!
18:28¿El doctor Everest no vino?
18:30Me temo que no, cariño.
18:32¿Por qué no?
18:33Mamá, yo lo quiero a él.
18:35¿No pueden llamarlo?
18:36Mi hija lo quiere mucho y solo confía en él.
18:39Bueno, voy a revisar.
18:40Vuelvo en cinco minutos, ¿bien?
18:42Espera, Najir.
18:43No te preocupes.
18:45Ah, doctora Rengin.
18:48Dime, Doruk.
18:49Quise decir, jefa, es que...
18:52Bien, lo sé.
18:53Hay mucho que procesar.
18:55Pero olvida eso, ve al punto.
18:56Bien, le iba a comentar que el doctor Timur está hospitalizado
19:00y el doctor Evren no está.
19:01No hay cirujano general.
19:02Najir, una paciente del doctor Evren
19:04tuvo una difícil operación de hernia diafragmática.
19:07Como salió bien de la operación,
19:09gracias a él, la niña y toda la familia solo confían en él.
19:12Bien, ¿y qué?
19:14Que la niña volvió con dolores abdominales
19:18y quiere al doctor Evren.
19:19Y felicidades por su primera crisis.
19:21Creo que podrá manejarlo con éxito.
19:25Tengo que irme.
19:51Doctor Evren, hay una emergencia.
19:53¿Puede responder?
19:57¿Qué es lo que ocurre, doctora?
19:59Ah, eh, discúlpeme.
20:01Antes que nada, siento mucho lo que sucedió.
20:03Tiene todo mi apoyo.
20:05¿Esa es la emergencia?
20:06No, para nada.
20:07Requerimos de su ayuda en el hospital.
20:09Hoy es mi día libre.
20:11Doctor Evren, hoy anunciaron mi cargo como jefa.
20:15Entonces le presentaré mi renuncia a usted.
20:17La tendrá mañana en su escritorio.
20:19Buenas noches.
20:20No, alto, alto.
20:20Espere.
20:21No hay cirujano en estos momentos.
20:23Le dije que renuncio.
20:24Así no funciona.
20:25Hay un plazo de notificación.
20:27Haga lo que quiera.
20:28Si quiere puede demandarme.
20:29No me importa.
20:30Mire, no tome lo que le voy a decir
20:32como un asunto corporativo.
20:33Créame, estoy siendo muy amigable.
20:36De verdad, lo necesitamos.
20:38Además, es una urgencia.
20:39Se lo digo por experiencia.
20:41Trabajar en una situación como esta salva vidas,
20:43tanto la suya como la del paciente.
20:44No estoy en condición de salvar vidas.
20:47¿De verdad?
20:49Nehir está aquí.
20:51¿Nehir Arikan?
20:52Sí, Nehir Arikan.
20:54Con dolor abdominal.
20:55Está asustada y triste.
20:58Quiere verlo.
20:59Pero si dice que no puede venir,
21:01lo mejor es que la mande a otro hospital.
21:13Timur.
21:15Timur.
21:17Timur.
21:18Timur.
21:19Calma, calma, calma, calma.
21:20Tranquila, tranquila.
21:21Timur.
21:21Tranquila.
21:22Papá ya está bien.
21:24De acuerdo.
21:25Estaban llorando.
21:27Era de alegría.
21:28¿Me están diciendo la verdad?
21:31Parla.
21:33Sí, abuela, sí.
21:35¿Abuela?
21:37¿Soy su abuela?
21:41Soy su abuela.
21:44Soy la mamá de su papá, ¿verdad?
21:47Soy su abuela.
21:52Ay, no estoy alucinando, ¿verdad, chicos?
21:56No.
21:57No, hablé con el doctor y ya dijo que la situación está bajo control.
22:00No te asustes.
22:01Está bien.
22:04¿En serio?
22:05Tranquila, respira, respira.
22:07Dame un abrazo, dame un abrazo.
22:09Ya.
22:10Ven aquí, ven aquí.
22:10Ven a abrazarme.
22:14Ay, por favor, vengan a abrazarme.
22:20Soy su abuela, ¿verdad?
22:24Soy tu abuela.
22:34Evren, Evren, Evren.
22:37Vamos a hablar.
22:40Espero que Timur se recupere pronto.
22:43No lo hice por Timur.
22:45Sabes muy bien que lo que hice no tiene nada que ver con Timur.
22:49Tú lo sabes.
22:49No sé nada y no quiero saber.
22:51Oye, no lo hice solo por mí, te lo juro.
22:54Lo hice por ti, por nosotros, por los dos, te lo juro.
22:57¿Por los dos?
22:58¿Por los dos?
22:59Quieres irte a Estados Unidos.
23:01Niégalo todo lo que quieras, pero quieres irte y quieres tener un hijo.
23:04Eso es lo que quieres.
23:06Tomátele una gran decisión, además la tomaste por mí.
23:08Y todas las cosas a las que renunciaste empezarán a consumirte poco a poco y no podrás evitarlo.
23:12Y yo me voy a sentir culpable y nos destruiremos entre nosotros.
23:16Ya lo sé, ya pasé por eso.
23:21Bien.
23:21Bien, bien.
23:22¿Te parece bien?
23:24¿Qué quieres?
23:25¿Qué quieres?
23:26¿Quieres escuchar que estás haciendo lo correcto?
23:28Está bien, bien.
23:29Haces lo correcto, Bajar.
23:30No sabes a dónde te va a llevar la vida.
23:32No lo sabes, pero está bien.
23:34Tienes razón.
23:35Ya te dije.
23:36Piensa lo que quieras.
23:38Ya no importa.
23:39Y nadie te demostrará lo contrario.
23:43Si era un error, sería mi error.
23:45Yo solo puedo asumir ese error si pasaba.
23:51Pero tú lo decidiste.
23:54No me diste la oportunidad de vivirlo.
23:58Tienes razón, Bajar.
24:00También en esto tienes razón, chicos.
24:03¿Me escuchan?
24:04Bajar tiene razón.
24:06Bajar siempre tiene la maldita razón.
24:08¡Siempre!
24:09Ebren, Ebren, no deberíamos discutir esto aquí, ¿eh?
24:14Por favor.
24:15Oye, Ebren, cariño.
24:26Ebren.
24:30Sigue tomando las mejores decisiones.
24:33Por favor, solo no me vuelvas a hablar.
24:54Querida.
24:55Ven.
24:57Mejor vámonos.
25:00Vamos.
25:03Vamos.
25:05Ven.
25:10Vamos.
25:12Ahora regreso.
25:14¿Cuál es su situación?
25:15Eh, presenta pérdida de apetito, dolor abdominal y vómitos.
25:18¿Hay resultados?
25:20No quiso pruebas hasta que llegara.
25:21Necesitamos un hemograma al igual que un perfil bioquímico.
25:24¿Ultrasonido?
25:24Eh, pensamos que usted lo haría y en caso de que se opusiera, pues...
25:28¿Entonces tú decides lo que voy a hacer?
25:30Ni siquiera pudieron tomarle muestras de sangre.
25:33Hagan su trabajo.
25:36Señorita Nehir, qué gusto.
25:37Doctor, Ebren.
25:38Ven, mamá, es aquí.
25:41Mi amor, qué bien.
25:42Muchas gracias por venir.
25:43No se preocupe.
25:43Vine tan pronto como escuché su nombre y ahora tengo que, eh, revisar por aquí y dime qué sientes.
25:51¿Sientes algo de dolor?
25:52Sí, suele.
25:54Muy bien.
25:55Ahora, eh, nuestros amigos van a sacarte un poco de sangre, pero no te preocupes.
26:00Les voy a decir que no te lastimen, ¿de acuerdo?
26:02Y vengo a verte después.
26:04¿Bien?
26:05Eh, amigos, vamos a tomar una muestra, pero no la vamos a lastimar.
26:09¿Mmm?
26:10Bien.
26:10Ahora regreso.
26:12Nos vemos.
26:12Gracias, doctor.
26:28Lo amo mucho.
26:29Lo amo mucho.
26:31Lo amo mucho.
26:32Lo amo mucho.
26:34¿Almo, entonces, por qué no aceptaste?
26:38¿En qué estabas pensando?
26:39No hables como si no lo supieras, Chagla.
26:41No actúes como si no lo supieras.
26:45Nunca puse a los ojos en nadie más que en Timur.
26:48Y mira en lo que me convertí.
26:49Te lo he dicho miles de veces y te lo diré de nuevo.
26:52Ebre no es Timur Bajar.
26:54No es humano.
26:55¿Acaso no es su nombre?
26:57Claro que sí.
26:59Es su naturaleza humana.
27:01Así es como debe ser una relación.
27:03Si tus metas, si tus sueños y prioridades son diferentes,
27:08entonces, con el tiempo, la relación nunca será cercana.
27:11Todo lo contrario.
27:13No podía hacerme eso.
27:15No podía hacerme algo así.
27:17Al casarme, ya no hay tiempo para eso.
27:22Me duele mucho.
27:25Me duele mucho.
27:30Aquí estoy.
27:35Signos de isquemia mesentérica.
27:37Lactatos altos, leucocitosis, pero no hay signos de infección.
27:43La PSR está ligeramente elevada.
27:46Historial de ingesta de fármacos.
27:48Ella tomaba metilfenidato por imperactividad y también TDA, 144 miligramos.
27:53Es cinco veces más que la dosis normal.
27:55Eso explica la isquemia mesentérica a su edad.
27:58¿Cómo es que no lo vieron?
27:59¿Cómo lo pasaron por alto?
28:00Son residentes de cirugía.
28:02Vayan a preparar el quirófano.
28:03Ahora.
28:06Estamos muertos.
28:07Estamos muertos, de verdad.
28:09Bueno, entiendo su dolor, pero no tanto.
28:11Ni sé por qué debería entenderlo.
28:15Pagaremos los platos rotos.
28:17Él jamás va a perdonarme.
28:21Está furioso.
28:22No me perdonará.
28:26Es que en serio está furioso.
28:30Quizás con el tiempo entienda.
28:35No.
28:39Claro.
28:41Vamos, tienes que irte.
28:43No me iré.
28:44¿Y qué piensas hacer?
28:46No me iré.
28:47Te esperaré y te llevaré a casa.
28:48Voy a cubrir el turno de alguno de los chicos.
28:52¿Por qué Ebra no está aquí?
28:54Nunca volveré a pararme frente a él.
28:58Al menos quiero ayudar en algo.
29:00¿Puedes trabajar en esta condición?
29:02Podría trabajar sin respirar porque no tengo fuerzas para nada más.
29:07Cariño.
29:07Bueno, vamos.
29:08Me tengo que ir a lavar la cara y a cambiarme.
29:13Epson también hizo de las suyas.
29:14Parezco una col.
29:15Por Dios, ¿crees que mi cuerpo luzca así alguna vez?
29:19Olvídalo.
29:20Por suerte, te salvaste de tener fotos de esta boda.
29:25Estarás bien.
29:26Ya entendí.
29:28No te casaste porque no te gustó el vestido.
29:31Esa fue una buena idea.
29:33Eres muy inteligente.
29:35No seas tonta.
29:40Está bien.
29:41Pasaré a la oficina de Renguin antes de irme.
29:43Ay, no es buena idea.
29:44No por ahora.
29:45Después de todo lo que pasó, me ha estado atacando con sus palabras.
29:49Y además no creo que te vaya a escuchar.
29:51Pero, ¿no crees que debo ir, bajar?
29:54Tengo que decírselo.
29:55Además, si no lo hacemos ahora y le pasa algo, nos vamos a sentir culpables.
30:01¿No crees?
30:02Sí, tienes razón.
30:03Bueno, espero que no lo tome a mal.
30:05Ay, ojalá.
30:08Oye.
30:09Espera.
30:10No olvides tu bolso.
30:11Debes caminar así, con tu hermosa falda.
30:14¡Cállate!
30:19Increíble.
30:20Ganaste una medalla.
30:21Felicidades.
30:22No hay nada que no puedas lograr.
30:24Pero no voy a dejar de hacer deporte, ¿verdad?
30:28No, por supuesto que no.
30:30Ahora voy a jugar un juego contigo.
30:32Volvamos al día en que ganaste esa medalla.
30:35Y contemos hacia atrás de este 10, ¿te parece?
30:39Bueno.
30:39Cuando te diga, comenzamos bien.
30:42Ahora.
30:43¿10?
30:449, 8, 7, 6.
30:58Bien, comencemos, bisturí.
31:08Cauterio.
31:13Troca.
31:21¿Sector?
31:26¿Sector?
31:31La arteria está sangrando.
31:33El ángulo de visión está algo borroso.
31:36Toruca, aspira.
31:40Doctor, ¿va a cambiar a cirugía abierta?
31:42No.
31:43Podría contaminarse, cámara.
31:44Doctor, ¿cerrará la arteria con una ligadura?
31:46Con eso, ¿no es difícil ver una vena así?
31:49Es más fácil si te callas.
31:51Toma esto, aspira.
32:10Bien.
32:11Bien.
32:11Continuamos.
32:12Hay necrosis.
32:13Removeremos el segmento intestinal.
32:15Bueno.
32:24Papá, ¿por qué no quieres ponerte el bypass?
32:26Un estente en la coronaria es suficiente.
32:29Papá, es muy arriesgado.
32:31No queremos tomar ese riesgo.
32:32Yo soy el médico.
32:34No me hagan perder la paciencia.
32:37Por favor, chicos, salgan un momento.
32:40Déjenme hablar con su papá, ¿está bien?
32:42Vayan.
32:42Vamos, niñas.
32:45Voy a intentar convencerlo.
32:47¿Les parece?
32:47Bien.
32:50Mamá, ni siquiera lo intentes.
32:54Espera, ¿me dijiste mamá?
32:57Sí, amor.
32:58Es un hábito de 40 años.
33:00No es muy fácil olvidarlo, y menos después de un infarto.
33:03Me alegra oírlo.
33:04Bueno, ¿me puedes dar un poco de agua?
33:06Sí, claro.
33:07Enseguida te doy agua.
33:08Ya voy.
33:09Agradezco que estés bien.
33:11Ay, ya estoy más tranquila.
33:12¿Agradeces por esto?
33:15No, claro que no.
33:16Ni lo digas.
33:18Bueno, ¿sabes exactamente por qué lo digo?
33:21Toma, cariño.
33:22Bebe lento.
33:23Y tú estás bien.
33:23Te desmayaste.
33:25Tuve mucho miedo de perderte, hijo mío.
33:28Sí, mamá.
33:29Claro.
33:31¿Bajar lo sabe o está en su luna de miel?
33:33¿Va bajar?
33:36¿Los niños no te dijeron nada?
33:38¿Qué?
33:40¿Mamá, qué?
33:42Va bajar, no se casó.
33:44Escapó de su boda.
33:46¿De qué hablas?
33:48¿Escapó?
33:50Espera, no te exaltes, no te exaltes.
33:52No te emociones, por favor.
33:55A partir de ahora, siempre voy a estar contigo.
33:58¿Sabes, Timur?
34:00Comencé un curso sobre cómo crear a un bebé y cómo ser madre.
34:04Empezaste desde cero, desde antes, desde el principio de todo.
34:08Tal vez es lo que yo debería hacer.
34:10Claro.
34:10¿Por qué no podemos empezar de nuevo?
34:14¿Es posible comenzar de nuevo?
34:16No lo creo.
34:18Claro que es posible.
34:19Estaré a tu lado hasta que mejores, hijo.
34:23Estaré aquí, mi amor.
34:24No creo.
34:27¿Por qué estás diciendo eso?
34:29No acabas de hacer las paces con mamá.
34:32Mamá, hazme un favor.
34:33¿Quieres?
34:34Dile a los chicos que se vayan, que me voy a quedar.
34:37¿Sí?
34:37Tú también vete.
34:38Dí que estás cansada o enferma y déjame solo.
34:41¿Por qué?
34:42Bajar va a cuidar de mí.
34:43No, no.
34:45Oye, lo que sea que te pasó fue por su culpa, Timur.
34:48Basta, no hagas esto de nuevo.
34:50No importa lo que digan.
34:52Bajar no se casó porque no pudo olvidarme.
34:54Confía en tu hijo.
34:58No tengo nada que hacer aquí.
35:01Necesito reponerme de esto.
35:04No quieres ir, no lo entiendo.
35:06Hermano, no me puedo ir.
35:07¿Por qué no puedes?
35:09Eres bueno en software o hay más opciones.
35:11Hermano, no quiero dejarte solo.
35:13Esa no es mi intención, pero no puedo irme de aquí.
35:18¿Qué dices?
35:19Hay un grupo listo esperándote allá.
35:22Tienes empleo.
35:23Yo me voy a sentir como un extraño.
35:25Y la verdad, ya no quiero sentirme así.
35:29No te irás para siempre, supongo.
35:32No entiendo, Jim.
35:34Tienes un plan.
35:35¿Qué vas a hacer?
35:37Hermano, voy a estudiar y a trabajar aquí.
35:42No puedes hablarme de esa forma, ¿bien?
35:44Me voy.
35:45¿A dónde crees que vas?
35:46¿A dónde vas?
35:47¿Qué te pasa?
35:48¿A dónde vas?
35:48Suéltame.
35:49Vas a firmar.
35:49Suéltame o voy a gritar.
35:51¿Qué estás haciendo?
35:53Claramente no entiendes razones.
35:55Ya veo que te cuesta obedecer.
35:57Tu trabajo no es revisar, sino aprobar.
36:00Fírmalos ahora.
36:02Tranquilo.
36:05Doruk vendrá a verte.
36:06¿Te parece bien?
36:07Por favor, Bajar no me mandes a Doruk.
36:09Te recuerdo que no me siento bien.
36:11Timur, sí me doy cuenta.
36:14Pero si tienes alguna esperanza sobre nosotros,
36:17será mejor que la olvides, porque no existe.
36:20Tengo una pequeña esperanza en la humanidad.
36:22Es la esperanza de que, a pesar de todo,
36:25no me quedaré tirado en una cama con un ayudante medio tonto.
36:29Además, mi mamá, que es tan trabajadora y sufrida, se fue.
36:33Pero cómo reírse de una anciana a sus espaldas.
36:36También soy una anciana.
36:37Soy una abuela, como bien dices.
36:40Qué pena.
36:40Me quedo a merced de unas abuelas.
36:42Bajar.
36:42Ay, mi amor, sí que eres increíble.
36:43Bajar.
36:59Más, es uno menos.
Comentarios