- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Somos como un bote que se mueve a la deriva en el río de la vida.
00:22Ni siquiera tiene una vela, solo están tú, el río, el bote y los remos.
00:30Conforme vas avanzando con la corriente, crees que, si tiras con fuerza de los remos, no habrá nada que pueda
00:37detenerte.
00:40Pero de repente un día, se presenta una tormenta cuando menos lo esperabas.
00:54El río se vuelve salvaje y te empiezas a arrastrar.
00:58Ya no hay dirección o destino.
01:15Te esfuerzas por continuar completamente sola en medio de la tormenta.
01:40Día 7
01:45Pero por más que te esfuerzas, la desesperación te empieza a dominar.
01:50No hay dirección o destino.
01:54No hay dirección o destino.
02:21Día 9
02:26Desde luego, vete a trabajar.
02:28Yo me encargo de los bebés.
02:30¿A dónde vas?
02:30No hay dirección o destino.
02:31No hay dirección o destino.
02:32Nos vemos, mamá.
02:32¡Hasta ya!
02:33¡Vete, vete, vete!
02:37¿Qué pasa, Ceres?
02:42La fuerza del río te debilita más y más.
02:50Día 12
02:55Ya, mi amor.
03:05Ya, mi amor.
03:25Parece que toda la batalla fuera inútil y solo deseas rendirte.
03:38Día 22
03:40Pero el río nunca se detiene.
03:43Sigue fluyendo, sin tomar en cuenta tu debilidad.
03:59Día 25
04:07Finalmente un día dices, con todo esto, ya no tengo fuerzas para luchar.
04:12Pero entonces, recuerdas que ser humano significa precisamente eso.
04:19Se trata de sobrevivir a pesar de todo.
04:22Y el ser madre es la razón más hermosa para ese esfuerzo.
04:27A pesar de todo, por ellos, te vuelves a levantar.
04:31Día 30
04:32Y los levantas aún a pesar de ellos.
04:36Sabes que no va a ser fácil.
04:39Es el momento de volverlos a dar a luz.
04:41Así como un día les enseñaste a caminar, este es momento de enseñarles a levantarse, a pesar de todo.
04:48Y para lograrlo, te tienes que reinventar también.
04:52Yo soy Bajar.
04:53Y he sido derrotada muchas veces.
04:55Pero he aprendido a ganar.
04:57Muchas veces he estado triste, pero aprendí a sonreír.
05:01Me he caído.
05:03Y aprendí a levantarme.
05:05Todo eso, porque soy madre.
05:10Llegó el momento de remar de nuevo.
05:14Tanto por ellos, como por mí.
05:17Me estoy embarcando en un nuevo viaje.
05:19Más determinada que nunca.
05:22Me embarco más resuelta que nunca.
05:25No olvidemos
05:26que soy Bajar.
05:28Y la primavera
05:29siempre regresa.
05:46Día 103.
06:12De la primavera
06:36¡Suscríbete al canal!
07:04¡Suscríbete al canal!
07:42¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
07:58¡Suscríbete al canal!
08:00¡Suscríbete al canal!
08:03¡Se está haciendo tarde!
08:12¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:53¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
09:52¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:35¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
11:09¡Suscríbete al canal!
11:20¡Suscríbete al canal!
11:31¡Suscríbete al canal!
11:42¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
11:59¡Suscríbete al canal!
12:05¡Suscríbete al canal!
12:10¡Suscríbete al canal!
12:13¡Suscríbete al canal!
12:16¡Suscríbete al canal!
12:22no podía dormir. Así que bajé y avancé mucho a nuestro rompecabezas. Casi lo terminó.
12:27Vamos a terminarlo. Anda. Mi amor, ¿qué te cuesta?
12:30Mamá, estás obsesionada con eso.
12:32Sí lo estoy. ¿Y qué tiene? Por cierto, ¿lo olvidaste? Dijimos que al terminarlo nos
12:38iba a suceder algo maravilloso.
12:39Fuiste tú quien lo dijo. Yo no dije nada.
12:42Está bien. Pues entonces hazlo por mí. Oye, anda, vamos. Mañana regreso a trabajar.
12:47Arriba, cariño. Vamos.
12:49Vamos. Te dije que no duermas con calcetines. Obstruye la circulación. Anda, vamos.
13:01Buenos días.
13:02Ya ven.
13:03Buenos días.
13:04Anda, ya te esperamos. ¿Qué? ¿Ya viste cómo va el árbol de la vida? ¿Cuánto avancé?
13:10Ya lo vi, mamá. Va muy bien.
13:12¿Verdad que está precioso?
13:13Ajá.
13:15Casi lo termino, Umay. El desayuno está delicioso. Ven,
13:18anda a desayunar con las otras. Luego lo terminas.
13:21No te sientes a la mesa.
13:22Mira, hija, puedes usar la mesa de centro. Y ahí puedes seguir armándolo. Y también
13:27comer tus bollos. Llévalo con mucho cuidado.
13:31Eh, por favor, Chagla. ¿Nos puedes ayudar a liberar la mesa de centro?
13:35Claro. Deja quita esto.
13:37Ajá.
13:38Ya está.
13:38Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
13:41Ya casi está listo. Ya está. Ahora te voy a traer aquí tus bollos. Eh, ¿quién será?
13:48Oye, ¿podrías llevarle unos bollos?
13:50¿Eh? ¿Quién puede ser hasta ahora?
13:52No me traigas bollos.
13:53¡Ya voy!
13:54¿Por qué? Están deliciosos.
13:56Solo uno.
13:56¿Quién será?
14:05Señora Nebra.
14:11Así es.
14:18Soy yo.
14:19La nueva Nebra.
14:26Adelante.
14:27Gracias.
14:33¿Nilso?
14:35Ay, doctora Rengin. Necesito su firma para una...
14:38Olvida eso por ahora. Antes de que empiecen las citas, quiero a todos en mi oficina. Les diré algo importante.
14:43¿Sucede algo malo?
14:44No hagas preguntas a Hu. Llámalos.
14:54¡Ey! ¡Alto ahí! ¡Tranquila!
14:55¿Qué te va a pasar por llegar tarde un día?
14:58Oye, tú eres de esas alumnas que se esfuerzan y tienen promedio de 95, ¿verdad?
15:03Ah, dime la verdad.
15:04¿Sabes lo que me sorprende a mí, Zupi?
15:05¿Qué?
15:06Bien, te lo diré. ¿Cómo te recibiste siendo tan despreocupado?
15:09Te diré la verdad. Es un don divino. Tuve mucha suerte.
15:13Yo logro cosas sin esforzarme como tú.
15:18Hola, buenos días, dulzuras.
15:20¿Cómo se encuentran hoy?
15:23¿Listos para ser los mejores asistentes médicos?
15:26Lo estamos, doctor.
15:26Claro, después de mí.
15:31Zupi, no veo el entusiasmo que me gustaría ver, Dulzura.
15:34Bueno, eso me entusiasma, doctor, pero...
15:37No me gusta que me llamen Dulzura.
15:40Ah, no me digas.
15:41Pues, ¿sabes a mí qué me disgusta, Zupi?
15:44Un rebelde como asistente.
15:46Solo trato de conservar un recuerdo, mantener viva una tradición.
15:50Por eso, seguiré usando esa expresión.
15:53Todos aquí son dulzuras.
15:54¿Estás de acuerdo?
15:56Sí, doctor.
15:57Eso es.
15:58Bueno, ¿dónde está la dulzura que falta?
16:02Ah.
16:07Lo siento, doctor, una disculpa.
16:09Se descompuso mi auto y eso me atrasó, perdón.
16:12Por eso llegó tarde.
16:14Creí que tú sabías reparar autos.
16:16¿O también mentiste?
16:17¿Como la mentira del segundo grado?
16:22Doctor, no tendría...
16:23Sí, sí, yo sé por qué dices eso.
16:24Sé que no te gusta pedir ayuda porque tienes un espíritu muy noble.
16:30Bajarte a polla, pero ten cuidado porque te estoy observando.
16:34Bueno, Dulzuras, hoy están asignados a urgencias, así que a trabajar.
16:37¡Deprisa!
16:38Vaya, vaya, vaya.
16:40Qué bien, Doruko, y te ves muy apuesto.
16:42Eres muy amable.
16:42La doctora Renguin te espera en su oficina.
16:44¿Por qué? ¿Pasa algo malo?
16:45Ni idea, ve a averiguarlo.
16:47Ven.
16:52Bueno.
16:53Umae, cielo.
16:54Mira, te traje este aceite, ¿sí?
16:57Solo debes poner unas cuantas gotas en tus muñecas.
17:00Y vas a frotar en forma circular contando hasta el nueve.
17:03Así se abrirá tu chacra del corazón, ¿entiendes?
17:06Aquí te lo dejo.
17:08Gracias, abuela.
17:10¡Está oscurecida!
17:11Mira, sus chacras están mal.
17:14No, no, no, mejor no.
17:15No se preocupen, tranquilas.
17:18Yo la voy a sanar.
17:19Le voy a enviar energía para que todo mejore.
17:24Que toda oscuridad...
17:27Veo que le hizo bien el retiro.
17:29Se ve hasta rejuvenecida.
17:31Es algo que me alegra bastante.
17:33Así es.
17:34Namasté.
17:35Lo recibí y lo comparto.
17:39Le envío energía.
17:41El árbol de la vida está haciendo algo hermoso.
17:45Me imagino que saben lo que significa eso.
17:47Sí, lo sé.
17:48Humay, linda.
17:48El árbol de la vida significa que hay que renacer.
17:53Simboliza la continuidad, la vida y...
17:55Toda nuestra existencia.
17:59Yo le dije lo mismo.
18:00¿Y sabe qué?
18:01Humay se burló de mí cuando se lo dije.
18:03¿Cómo lo ve?
18:05Le voy a decir lo que hice.
18:07Fui a comprar ese rompecabezas y le puse un propósito.
18:11Oh.
18:12Mi propósito era que al terminar este rompecabezas iniciaré una nueva vida para nosotros.
18:17¿Cree que todo se va a arreglar con un rompecabezas?
18:19Pues sí creo.
18:20Y por cierto, toda creencia es el principio de algo.
18:23Así es.
18:23Yo también lo creo.
18:24Mira, Humay, observa qué hermoso es y muy significativo que lo tengan.
18:30No pudo haber sido más oportuno.
18:32Es perfecto, en verdad.
18:34¿Quién eligió ese diseño?
18:36Yo lo elegí, pero fue al azar.
18:38Humay, amor.
18:40En esta vida nada es por casualidad.
18:42Eso es muy cierto, nada.
18:43Así tu madre le dio un propósito y luego envió ese deseo al universo.
18:47Y el árbol se convirtió en un símbolo.
18:50Si tú lo crees también, en el momento en que terminen de armarlo...
18:59El universo nos dará todo lo que necesitamos.
19:02Yo creo en eso al 100%.
19:04Lo creo totalmente.
19:07Pues vamos a ver qué pasa.
19:09Ya estoy por acabarlo.
19:10Veremos qué milagros nos concede el universo al terminarlo.
19:13Que así sea, está bien.
19:15Veremos lo que sucede.
19:17Así es, dejemos que fluya.
19:18Sí, déjame ver qué falta.
19:20Falta muy poco.
19:21Ay, sí, ya no falta nada.
19:23Me levantaré para que fluya la energía.
19:26Chicas, es la última pieza.
19:28Tú debes ponerla.
19:29Voy a tomar una ducha.
19:31Aquí hay tanta energía negativa.
19:32¿Dónde estará esa pieza?
19:33Que la verdad me tengo que restablecer.
19:34Supongo.
19:35¿Saben si tenemos sal de roca en la cocina?
19:37¿Dónde está esa pieza?
19:39A ver, dame eso.
19:40Bien.
19:40Subiré a tomar una ducha.
19:41No hay nada.
19:42Vacío.
19:42No está.
19:43¿Qué?
19:43La última pieza.
19:44No la encontramos.
19:45Falta la última pieza.
19:46Voy a buscarla.
19:47Momento.
19:47Aquí debe estar.
19:48Seguro ahí.
19:48No.
19:50¿Qué pasa?
19:51Aquí debe estar.
19:52Nadie más lo tocó.
19:52No puede ser posible.
19:53Adentro de esta tapa no está.
19:55¿Dónde está la otra parte de la casa?
19:56Tal vez está debajo de ti.
19:58¿No la ve por ahí?
19:58¿No la ve por ahí?
19:59Mamá, ¿no estará dentro de tu pantufla?
20:00Claro que no, mamá.
20:02Déjame ver.
20:03Tal vez te sentaste sobre ella.
20:03Por favor, no exageres.
20:04Tiene que estar por aquí.
20:05No es posible.
20:06Vamos a ver, no está a tu lado de la casa.
20:06Busca la chagla.
20:07Quítate a las dos.
20:08Ya está.
20:09Aquí está.
20:09A ver, ¿no estará por aquí?
20:11No me pienso dar por vencida.
20:14Voy a seguir buscando por aquí.
20:15No puede ser.
20:16Ay, que busque en todos lados.
20:18Tiene que estar debajo de algo.
20:18Tengo que buscar en otro lado porque yo lo estuve armando anoche en otro lugar.
20:23Falta la sola pieza.
20:24Doctora Bajar Osden.
20:35Oh, buenos días, doctor Urás.
20:38Buenos días, doctor Evren.
20:40¿Vas a la reunión?
20:41Así es.
20:43¿Seren llega pronto?
20:44Así es, mañana.
20:46¿Y Bajar volverá al hospital?
20:47Lo debe extrañar bastante.
20:49Doctor Evren, ¿todavía le interesa a mi madre?
20:51¿Qué dices?
20:53Digo, que aún me sigue sorprendiendo.
20:56Se ha aprovechado de su dolor para acercarse a ella,
20:58pero entienda que no le interesa.
21:01Así es, Urás.
21:02Doctor, mi madre ya regresa.
21:05Si aún tiene esperanzas por terminar con Naz, no las tenga.
21:08Por favor, ya déjela en paz.
21:09Entiende, doctor, y a nosotros.
21:21Pues no está.
21:22Ay, no.
21:23No puede ser, no puede ser.
21:24No está en ningún lugar.
21:26Tenemos que encontrarla o no vamos a poder terminarlo.
21:29Si no se termina, todo va a quedar inconcluso por ahora.
21:31Ay, señora Lebrá, tampoco exagere.
21:33Mamá, ¿qué no creías todo lo que decía?
21:36Sí le creo, mi amor.
21:38Desde luego que le sigo creyendo,
21:40pero quiero encontrar la pieza que debe estar por aquí.
21:43Quiero encontrarla, vamos a encontrarla.
21:44Solo falta que se haya metido debajo del tapete.
21:46¿Saben qué?
21:47Tal vez ese es justamente el mensaje,
21:49que en verdad nada va a mejorar.
21:50Sí va a mejorar.
21:52Escucha, May, si tu madre dice que va a mejorar, así será.
21:55Exacto.
21:55Todo va a estar bien.
21:56Puede que sea un defecto de pablo.
21:57Claro.
21:58Tal vez ya faltaba una pieza.
21:59Sí lo es.
21:59Bueno, digamos que tiene un defecto de nacimiento, como yo.
22:02Oye, May.
22:03No tienes ningún defecto.
22:05¿Por qué es eso?
22:06¿Debería sacarse esas ideas?
22:07No, no, no, no, no, no, no.
22:08Cancelado, cancelado.
22:09A ver, un momento, esperen.
22:11Se me ocurre algo.
22:13Iré a comprar otro rompecabezas y usaremos sus piezas.
22:16Buena idea.
22:16Asunto terminado, May.
22:17Y todavía dicen que está defectuosa.
22:20Aleja de ella todas las malas energías.
22:21Vamos a echar un último vistazo.
22:23A ver, mamá.
22:24Vamos a ver el pie.
22:24Levántate.
22:25Un poco de aceite.
22:29Hola a todos.
22:30Les pedí que vinieran para decirles que ya no voy a ser la jefa médica de mi esposa.
22:34No es posible.
22:37¿Por qué planea renunciar?
22:39No.
22:40Esta no es mi decisión.
22:43Fue el consejo quien lo determinó.
22:45Como todos saben, me enfrenté a algunas situaciones desafortunadas durante todo el periodo que estuve a cargo.
22:51Creía que se habían superado, pero resulta que ellos no están de acuerdo.
22:55Un momento, doctora.
22:56¿Cómo es posible que la destituyan sin darle un aviso previo?
23:00Sí me avisaron.
23:01De hecho, me lo informaron desde hace dos semanas, pero hasta ahora quise decírselos.
23:06Hoy llega el nuevo jefe médico.
23:08Bueno, si llega hoy, no será uno de nosotros.
23:11¿Y quién va a llegar?
23:13El comité quiere informarlo personalmente.
23:15Yo conozco al nuevo director y puedo decirles que este cambio no será nada favorable para nosotros.
23:29Ya pueden regresar a sus actividades.
23:31Eso era lo que quería comentarles.
23:33Gracias a todos.
23:47Cariño, las cosas no se arreglan armando solo un rompecabezas.
23:51Lo que se requiere es paciencia.
23:53Los rompecabezas requieren de mucha paciencia.
23:56Ve a mis hijos.
23:57Ya no sé qué hacer.
23:59Umay no quiere salir de la casa.
24:00Si la dejo, pasaría todo el día en la cama.
24:03Y Uras no quiere salir del hospital.
24:05No me dice una palabra.
24:07En realidad, solo están vegetando.
24:10No sé cómo ayudarlos.
24:12¿Cómo puedo ayudarlos, mamá?
24:14A veces el tiempo lo hace todo.
24:15Ya te lo dije.
24:17Debes ser más paciente, amor.
24:18Ay, la verdad, no sé.
24:20Por ahora voy por el rompecabezas.
24:23No puedo estar sin hacer nada.
24:25Buenos días, cariño.
24:26Buenos días, mi amor.
24:29Estoy en videollamada con Bajar.
24:33¿Es verdad?
24:35¿Bajar?
24:36Hola.
24:37¿Cómo te has sentido?
24:39¿Estás lista para volver al hospital?
24:41Sí, ya estoy lista, profesor.
24:43¿Y usted ya regresó al trabajo?
24:45Bueno, solo quería pasar un tiempo a solas con mi esposa.
24:48Me voy, se hace tarde.
24:51¿Cómo le dices eso?
24:52Qué vergüenza.
24:53Pero, mi amor, ¿qué tiene de malo?
24:55Eres mi esposa.
24:56Cariño, disculpa.
24:58Hay mucho tráfico.
25:00¿Pasó algo?
25:01No lo sé, es raro que haya.
25:03Escucha Bajar.
25:05Has hecho todo lo que has podido, ¿sí, cariño?
25:08Estás con tus hijos y continúas cuidándolos.
25:11No olvides todo tu esfuerzo.
25:13Está bien, lo haré, mamá.
25:15¡Abre un paso para la ambulancia!
25:17¡Sigan avanzando!
25:18¡Sigan avanzando!
25:19¿Qué sucedió?
25:20A una mujer la atravesó una barra de metal por en medio.
25:23Oye, mamá, mamá, me tengo que ir.
25:25Luego te llamo.
25:26Buen día.
25:27Un momento.
25:27Tome, aquí tiene.
25:29Gracias.
25:30¡Avancen!
25:32¡No esturben!
25:33¡No esturben!
25:34¡No esturben!
25:36¡No se vaya de lado!
25:38¡Cuidado a él!
25:40¡Por favor, ayúdenme a mi hermana!
25:42¡Más despacio!
25:44¡La tienen que salvar!
25:47¡Con permiso!
25:48¡Con permiso!
25:48¡Soy doctora!
25:49¡Muévanse, por favor!
25:50¡Permítanme revisar!
25:51¡Muévanse, ayúdenme a mi hermana!
25:52¡Doctora, soy enfermera!
25:53¡Iba pasando y quise ayudarles porque no llegué a la ambulancia!
25:55¡Siga presionando de esa forma!
25:57¡Alguien tiene una playera o algo así!
25:58¡La necesitamos!
25:59¡Es tu hermana!
26:00¡Tranquila!
26:01¿Cómo te llamas?
26:02¿Cómo te llamas?
26:03¡Usa esto para presionar!
26:04¡Escucha!
26:05¡Trata de calmarte!
26:06¡¿Cómo se llama tu hermana?
26:07¿Cómo se llama tu hermana?
26:08¡Es mi hermana!
26:09No te preocupes, ella va a estar bien.
26:11La voy a cuidar, te prometo que se va a salvar.
26:13Retírenla de aquí, por favor.
26:14Bien, bien.
26:16¿Saben cuánto más va a tardar la ambulancia?
26:17Llegan cinco minutos, doctora.
26:19Es mucho tiempo.
26:20Si sigue sangrando, la cavidad abdominal se llenará de sangre.
26:23¿Qué podemos hacer?
26:24¿Qué va a pasar?
26:25Necesito un cuchillo.
26:26¡Denme un cuchillo!
26:27Y algo de alcohol para desinfectarlo.
26:29Yo traigo alcohol.
26:30Ella tiene uno.
26:31Está bien.
26:36¿Qué le va a hacer?
26:37¿Por qué pide un cuchillo?
26:41¡Ayúdenla!
26:42Eso es.
26:42Gracias.
26:43Doctora, listo.
26:44Gracias.
26:44Toma esto.
26:45Muy bien.
26:46Muy bien.
26:47¿Cómo te llamas?
26:48Soy Septab, doctora.
26:49Septab.
26:50Escucha.
26:52Voy a hacer una incisión, ¿está bien?
26:54Pero el entorno no es estéril.
26:55Por ahora, importa más salvar la vida de la paciente que evitar una infección.
26:59Bueno, empecemos.
27:01Anda, linda.
27:03Vas a vivir.
27:04¿Está bien?
27:04Hoy no es un buen día para morir.
27:06Vas a vivir.
27:06No te preocupes.
27:14Listo.
27:16Escucha, podría haber daño en la horta.
27:19Voy a buscar el origen de la hemorragia.
27:23Así la detendremos.
27:25¿Y cómo vamos a detenerla?
27:26La barra la atravesó.
27:31Por lo menos no es la horta.
27:49Es la arteria esplénica.
27:53Se detuvo la hemorragia porque la estoy apretando con mis dedos.
27:59¡Hola, ambulancia!
28:00¡A un lado!
28:01¡Retírense todos!
28:11Imagina que tu espíritu fluye como el agua.
28:17Las barreras de tu mente se levantan, pero tú continúas moviéndote hacia adelante, superando todas esas barreras que tratan de
28:28detenerte.
28:30Solo fluye.
28:32Siente eso.
28:35¿Dónde estás ahora?
28:37Estoy con bajar.
28:40¿Con bajar?
28:41Con bajar.
28:42Sí, ¿dónde está?
28:43¿Por qué no ha regresado?
28:44¿Crees que es prudente que la llame?
28:46Ya debería estar de vuelta, ¿no crees?
28:47Por favor, Chagla, cálmate.
28:49Por ahora tienes que concentrarte en ti misma.
28:51Ya luego en bajar.
28:53Anda.
28:53Por favor, acuéstate.
28:55Cierra los ojos.
28:56Tienes que dejarte ir.
28:58Y no hables más.
28:59Solo interrumpes la sesión.
29:00¿Y para qué estamos haciendo esto?
29:02No entiendo.
29:03¿Crees que servirá de algo?
29:04Desde luego que te va a ayudar, cariño.
29:07Claro que te va a ayudar.
29:09Desde que Tolga no está aquí.
29:11¿Has podido volver a tu casa?
29:13Claro que no.
29:13¿Has podido volver a la clínica?
29:15Tampoco.
29:16De hecho, hasta cerraste la clínica.
29:18Y tampoco puedes ir al hospital.
29:20Porque donde quiera que vayas tienes recuerdos.
29:23Y mientras huyes de todos esos recuerdos, ¿qué piensas hacer?
29:26¿Vas a seguir viviendo en esta casa?
29:29Tratando de ocultarte de todos como si fueras una refugiada.
29:33¿Cómo que refugiada?
29:34Creo que estás exagerando un poco.
29:37Los chicos necesitan mucho apoyo.
29:39Bajar también me necesita.
29:41¿Cómo podría irme?
29:42Puedo ver tu dolor.
29:44¿Sabes qué, Chagla?
29:46Tienes que reconciliarte con ese dolor.
29:48Vamos a continuar.
29:50Anda, acuéstate.
29:51Tranquila.
29:52Ya voy.
29:52Está bien.
29:53Hazte una con el agua.
29:55Sigamos.
29:55Solo eso te pido.
29:56Está bien.
29:57Déjate fluir como el agua.
29:59Muy bien.
30:00Cierra los ojos.
30:01Por favor.
30:01Ahora escucha el sonido del agua.
30:03Tienes que pensar que ahora ya eres una con el agua.
30:07Perfecto.
30:09Ahora ve la superficie del agua centellante.
30:13Y esa agua está lavando tu dolor.
30:17Centellante.
30:18Fluye.
30:21¿Y ahora qué pasó?
30:23Debo ir al baño.
30:24Oye, no hagas esto.
30:27Espera.
30:28No te vayas, Chagla.
30:30Estás interrumpiendo mi sesión.
30:36Puedo ver tu dolor.
30:38¿Sabes qué, Chagla?
30:40Tienes que reconciliarte con ese dolor.
30:42No te vayas, no te vayas.
31:12Torka.
32:04No quiero ningún error.
32:06Hay que bajarla con cuidado.
32:09¿Bajar?
32:10Evren.
32:19Tengo que cumplir mi promesa.
32:21Dije que todo va a resultar bien.
32:23¿Qué prometiste?
32:24Mantenerla con vida.
32:25Pues no te preocupes, ya lo hiciste.
32:27Mira sus valores.
32:28Solo falta la cirugía.
32:29Está bien.
32:30No te preocupes.
32:33Se va a salvar, tranquila.
32:35Está bien.
32:37Bien, listos.
32:38Vamos a empezar.
32:38Grapa de Cruz.
32:45¿Bajar?
32:47A la cuenta de tres.
32:49¿A las tres qué?
32:51Me haré cargo.
32:54Uno.
32:55Puedes contar.
32:56Dos.
32:57Tres.
33:00¿Lista la aspiradora, Duru?
33:02Ya está lista, doctor.
33:05Bajar, no te muevas.
33:06Vamos a necesitar de un momento más ahí.
33:09Le prometiste a su hermana y tienes que cumplir esa promesa.
33:11¿Verdad, doctor Duru?
33:13Sí, es cierto.
33:17No es verdad.
33:19¿Saben qué?
33:21Ya por fin decidí quién va a ser mi modelo a seguir en el hospital.
33:24La doctora Bajar, no es increíble lo que hizo hoy.
33:28Pues, como doctora, Bajar sin duda es impecable, pero ruega por no tener un destino como el de ella.
33:33¿Qué tiene de malo su destino?
33:35Mira quién habla.
33:36¿Ya viste su predilecto?
33:37Enseguida se sintió ofendido.
33:40Si vuelves a decir eso, tendremos problemas.
33:43Ya cállate.
33:44Y mejor deja de molestarlo.
33:46¿Qué te pasa? ¿Qué le dije?
33:49Bajar, para empezar, regresó del otro mundo, tuvo muchos problemas con su esposo y cuando se divorció de él y
33:54parecía todo resuelto, de pronto se enamoró como loca.
33:57¿De quién?
33:58Te aseguro que no se lo imaginan.
34:00Del doctor Ebrin.
34:02La doctora Bajar y el doctor Ebrin están juntos.
34:05No, niña, es lo que te digo.
34:07De hecho, llegaron hasta la mesa de boda, pero Bajar dejó ahí al pobre doctor Ebrin y se escapó.
34:12Imagínate.
34:13Oigan, ¿pueden dejar los chismes?
34:15Este no es un lugar para eso.
34:16¿Por qué lo dices? ¿Cuáles chismes?
34:18Yo solo les estoy compartiendo información importante.
34:21No sigas diciendo nada hasta que yo vuelva.
34:22Sí, vas a seguir, ya basta.
34:24Llegaron sus resultados, señor Harun.
34:26Como pensamos, todos sus niveles son normales.
34:29Cuando termine el suero, se puede retirar.
34:31Que tenga buen día.
34:34Estábamos en la boda y entonces...
34:36Eh, claro, Bajar estaba alterada, tenía sus problemas.
34:40¿Qué está pasando?
34:41Eh, señor Harun, ¿por qué se levantó?
34:44Es mejor que regrese a la cama.
34:45Quiero leer mis resultados.
34:48Mmm, permítame que lo acompañe a su...
34:49¡Los resultados!
34:53Tú sosténlo.
34:55Aquí tiene.
34:58Súbelo más.
35:05Vamos a ver.
35:06Gul.
35:08Me dijiste que...
35:09Aunque he tenido dolor abdominal en varios puntos, no tengo nada.
35:13Y con los resultados ya podía irme.
35:15Así es.
35:16Porque el dolor aún existe.
35:18Pues podría ser causado por gases.
35:20Podría ser.
35:24No está segura.
35:26¿Y si no lo es?
35:27Ah, señor, podría volver a su cama.
35:30Distrae a los doctores si no está permitido.
35:32Supongo que tú eres el que está más enterado de todo en el hospital.
35:35No, señor.
35:36¿Por qué dice eso?
35:37Prepara un gramo de metamisol sódico.
35:39Veinte de butilescopolamina.
35:42Diez miligramos de metoclopramida y lo agregas a mi suero.
35:45Señor Harun, entendemos su molestia, pero no puede tomar decisiones.
35:48¿Y quién puede hacerlo?
35:50Para eso tenemos doctores.
35:52Cierto, doctores.
35:54Aparte de mí, no veo a ningún doctor.
35:56Ustedes ven alguno.
35:57¡Hay un caso de herida grave! ¡Rápido, vengan!
35:59¿Qué sucedió?
35:59Con permiso.
36:00En la cama.
36:01Con cuidado.
36:02Muy despacio.
36:02¡Denle espacio!
36:04Arriba, arriba, arriba.
36:05Cuidado con su pierna.
36:09¿Qué sucedió?
36:10Se cortó la pierna.
36:11¿Pero cómo?
36:13No sabemos.
36:15Trabajamos con cristalería.
36:16Él es el dueño del lugar.
36:17Fue al baño y cuando regresó, ya tenía la pierna cortada.
36:21Supe, mira esto.
36:22Tal vez fue con algún vidrio, no lo sé.
36:24¿Y entonces por qué está inconsciente?
36:27Tal vez perdió mucha sangre.
36:32¿Perdió sangre?
36:33De nuevo es una opinión informal.
36:36Se desmayó al ver la sangre.
36:38Desde niño tiene ese problema.
36:46Quítame esto.
36:54Oye, hablador.
36:57Dame una solución salina con ocho mil gramos de dexametasona.
37:00¡Rápido!
37:01¿Guantes?
37:03Cara de bebé.
37:05Descúbrele el pecho.
37:06¡Rápido!
37:15Ya está.
37:26Entonces, según lo que usted dice, fue al baño.
37:30Él mismo se cortó la pierna
37:32y luego se desmayó al ver su sangre, ¿cierto?
37:35Así es.
37:36¿Cómo se llama?
37:37Alper.
37:38Volten al paciente.
37:39Rápido, colóquenlo de lado.
37:40Despacio, con cuidado.
37:42Despacio, despacio.
37:47Señor Alper, ¿me puede escuchar?
37:50Señor Alper.
37:54De acuerdo.
37:56¿Qué piensan hacer ahora con su paciente,
37:58escuadrón de adolescentes que creen
38:00que ya son doctores por traer una bata blanca?
38:02Cerrar la herida.
38:06Sí, así es.
38:07Cerrar la herida.
38:23Cerrar la herida.
38:24Cerrar la herida.
38:25Cerrar la herida.
38:29Cerrar la herida.
38:31Cerrar la herida.
38:33Cerrar la herida.
38:35Cerrar la herida.
38:36Cerrar la herida.
38:37Cerrar la herida.
38:39Cerrar la herida.
38:40Cerrar la herida.
38:40Cerrar la herida.
38:41Cerrar la herida.
38:42Cerrar la herida.
38:42Cerrar la herida.
38:43¿Quisieras escuchar su corazón?
38:50Sí, claro.
38:52¿Estás lista?
38:53Sí.
39:06Hermoso, ¿verdad?
39:14Muy bien, todo está en orden.
39:17¡Qué bien!
39:18Ya puedes levantarte.
39:20Toma, usa esto.
39:23Aquí tienes.
39:26Por cierto, ¿qué has decidido?
39:28¿Se lo dirás a Eben?
39:32Apenas me voy enterando.
39:34No sé, la verdad necesitaba algo de tiempo.
39:36¿En serio?
39:37¿Y por qué?
39:39Para decidir si quería tener al bebé.
39:43Entiendo, pero pienso que ya lo decidiste.
39:46Así es.
39:48Tú no le has dicho nada a Eben, ¿verdad?
39:50Jamás lo haría, nunca sin tu permiso.
39:53Bien.
39:55Bueno, aquí tienes, su foto.
39:58Es tan diminuto.
40:20Tú la salvaste, Bajar.
40:22Ay, fue gracias a todos, Doruk.
40:25¿No crees que la doctora Bajar es demasiado modesta, Doruk?
40:28Por supuesto que lo es.
40:29Ya está.
40:30Tú termínala, ¿quieres?
40:31Está bien, doctor.
40:35¿Y Oslen?
40:36Su hermana, ¿dónde está?
40:38Afuera, con toda la familia.
40:39Están esperando a que les des la buena noticia.
40:41Entonces voy.
40:48¿Qué pasa?
40:49¿Algún problema?
40:49No.
40:51¿Qué puede pasar?
41:17Oye, oye, espera.
41:17¿Qué haces?
41:18¿Qué estás haciendo?
41:19¿Qué hago?
41:20¿Estás duro?
41:21No pude felicitarte como quería, así que vengo a felicitarte.
41:24Pero alguien podría entrar, no hagas eso.
41:26Nadie va a entrar, se reconseguro.
41:27No has venido en 15 días, ¿acaso estás huyendo de mí?
41:30No, no es eso.
41:31¿Qué no sabes?
41:32¿Qué deberías saber?
41:33¿Qué debo saber?
41:35Seren pidió una licencia.
41:38Estoy cuidando a los bebés.
41:39La niñera se fue, no hay nadie.
41:42No hemos conseguido otra.
41:43¿No has conseguido o no has querido?
41:46Ebrin, Ebrin, no lo hagas.
41:49¿Qué?
41:50Mira, yo no sé cómo comportarme contigo frente a otros.
41:54No sé cómo llamarte.
41:56Te he llamado profesor, te he llamado señor, doctor.
42:00Solo me falta llamarte hermano.
42:02Tengo mucho miedo de que alguien se entere.
42:04En ese caso, tal vez, es momento para decir lo que pasa.
42:10Mira, aún es pronto.
42:13Con lo que ha pasado, digo, Timur y yo estábamos separados.
42:20Pero ocupaba un lugar importante en mi vida.
42:25Y los chicos están muy alterados todavía.
42:29Están realmente perdidos.
42:31Tengo que estar para ellos.
42:33Entiendo.
42:34No puedo dejarlos solos en este estado.
42:36Me da la impresión de que piensas que no tienes derecho a ser feliz, ¿cierto?
42:42No puedo, por ahora.
42:45Aunque me gustaría mucho.
42:47Con mis hijos en ese estado.
42:50No puedo decirles en este momento que estoy contigo porque...
42:54No puedo ni decírmelo.
42:57Está bien, te comprendo.
42:59Pero te quiero preguntar algo.
43:01¿Estás arrepentida de darnos otra oportunidad?
43:05No es eso.
43:07Eso es todo.
43:07No lo lamento.
43:08Eso es todo.
43:09Pero...
43:09¿Eh?
43:10Con respecto a otras personas.
43:16Espera, espera.
43:17Por favor.
43:18De verdad.
43:18Está bien.
43:19De verdad lo entiendo, créeme.
43:21Y prometo que vamos a proceder siempre como tú quieras.
43:23Está bien.
43:24Después de todo, me gusta mucho esta relación como si fuéramos jóvenes rebeldes.
43:29Me parece divertida esta aventura, ¿no crees?
43:31Pues yo todavía soy joven.
43:33Bueno, entonces, como si yo fuera joven.
43:38¿Qué?
43:39Estuvo bien.
43:39¿De qué hablas?
43:41¿Qué?
43:41¿No vamos a hacer nada?
43:42Por favor.
43:43Bajar, mira.
43:44No tienes que preocuparte.
43:45Cerré con seguro.
43:46Está bien.
43:48¿Qué haces?
43:49Solo más.
43:50No, por favor.
43:51Ya basta.
43:51Espera.
43:51Espera.
43:52Espera.
43:52Escúchame, por favor.
43:53Entiéndeme.
43:54No es suficiente.
43:54Yo también soy humana.
43:55No es suficiente.
43:56Tienes que ir.
43:57Tienes que ir.
43:57Por favor.
43:59Mira.
44:00Tampoco para mí es suficiente.
44:02Pero por favor, vamos a dejarlo así.
44:03No insistas, por favor.
44:04Yo también soy humana.
44:05Bajar, mira.
44:06Luego hablamos.
44:08Nas, doctor Ebrén, es Nas.
44:10¿Nas?
44:12Ebrén, bajar.
44:14Doctora, doctora Bajar, haremos lo que le dije.
44:16¿Qué?
44:17¿Se refiere a la vesícula?
44:19Así es.
44:19El paciente que tiene problemas con la vesícula.
44:22No hay problema.
44:23Yo puedo atender el caso sola.
44:24Está bien.
44:25Yo puedo atenderlo.
44:25Bueno, perfecto.
44:26Lo haré.
44:33Está bien.
44:35¿Nas?
44:35¿Ya volviste?
44:37No, técnicamente no he regresado.
44:41Es que hubo un accidente y fue por esa razón que...
44:45Todo el hospital habla sobre cómo de nuevo eres una heroína.
44:49Ay, por favor.
44:50Cualquiera hubiera hecho lo mismo ante esa situación.
45:04Y, por cierto, ¿todo bien?
45:06¿Te pasó algo malo o...?
45:08No, no, no.
45:11Eh, vine a verlos al hospital.
45:13Mañana es mi inauguración.
45:15Fue por eso que vine.
45:16Quise recordarles porque sé que todos están muy ocupados y podrían olvidarse del evento.
45:24Eh, sí van a asistir, ¿verdad?
45:26Sí, iremos.
45:27Al menos yo iré.
45:28No sé, el profesor...
45:29Claro que iré, sin duda.
45:31Está bien.
45:32Excelente.
45:32Se los agradezco.
45:33Eh, mi paciente.
45:35Eh, lo tengo que ir a ver.
45:37Con permiso.
45:38Luego nos vemos, ¿de acuerdo?
45:39Está bien, profesor.
45:40Adiós.
45:41Me dio gusto verte.
45:43Disculpa, me tengo que ir a cambiar.
45:46No podemos hablar.
45:48Tú perdiste a Timur y yo perdí a mi padre.
45:51Lamento mucho tu perdida.
45:52Sí, este ha sido un año muy difícil.
45:54Recibe mis condolencias.
45:55Recibe mis condolencias.
45:56Muchas gracias.
45:57Eh, como te decía, la he pasado...
46:01muy mal en este tiempo.
46:03Eh, sin embargo, al final la vida sigue.
46:07Sí, claro.
46:08Siempre hay pérdidas.
46:09Las hay.
46:10Pero como dices, es cierto.
46:13La vida sigue su curso.
46:15Sobre todo por todos aquellos temas.
46:16Desde luego.
46:17Además, tú tienes a tus hijos.
46:19Son una razón para vivir, ¿no?
46:28Yo también tengo una buena razón para vivir.
46:33Es Ebren.
46:35Ebren con mi padre.
46:36Cuando perdí a mi padre, me ayudó mucho.
46:39Siempre estuvo a mi lado en todo este tiempo.
46:43Pero bueno, luego rompimos.
46:46Me costó trabajo, pero...
46:48Bueno, así es la vida, ¿verdad?
46:50Nunca se sabe.
46:53Quisiera hacerte una pregunta.
46:56¿Tú y Ebren están juntos?
46:57¿Qué?
46:58No.
46:59¿Ebren?
47:01¿De él hablas?
47:02Oh, no.
47:03Ay, Naz.
47:05No.
47:06Olvídalo.
47:06No debí preguntar.
47:07No quería.
47:08Lo siento.
47:09Es lo que es.
47:09Está bien.
47:10Lo entiendo.
47:10Está bien.
47:10Disculpa por una pregunta muy inapropiada.
47:12Lo siento mucho.
47:13No es asunto mío.
47:14Olvídalo, por favor.
47:15No pasa nada.
47:16No.
47:16Está bien.
47:17Mañana lo veo ya.
47:18¿Está bien?
47:20Nos vemos.
47:27Vamos.
47:41Me siento mareada.
47:53Señor Ismael.
47:55¿Qué hacen en el hospital?
47:57Ay, por favor.
47:58Yo solo iba por un rompecabezas.
48:01Y miren cómo terminé.
48:14Choque hemorrágico.
48:16Sepsis, choque séptico.
48:17Etapa inicial de tétanos.
48:19¿Van a enlistar los conocimientos del segundo año de medicina?
48:22¿Es una broma?
48:24Aún están a tiempo.
48:26Deberían elegir otra profesión.
48:27Tal vez ser taxista o chef.
48:29No todos tienen que ser doctores.
48:31¿Bajar?
48:42¿Jaron?
48:43¿Jaron?
48:48¿Tú qué diablos haces aquí?
48:54Doctor Haroon.
48:55No sabe cuánto me preocupé al escucharlo.
48:58Espero que no sea algo grave.
48:59No, no.
49:00Estoy bien.
49:01Solo fue un cólico por gases.
49:02Eso fue lo que le dije.
49:03También me alegra escucharlo.
49:06Bajar.
49:07También está aquí.
49:08Pensé que su licencia terminaba mañana.
49:11Si termina mañana.
49:13Es que yo vine...
49:15Me da gusto.
49:16Me alegra mucho que esté aquí.
49:19¿Y por qué le alegra?
49:20Porque le voy a presentar a nuestro nuevo jefe médico.
49:24A partir de hoy asumirá el cargo.
49:28Aunque por lo que veo, tengo la impresión de que ya se conocían.
49:32Así es.
49:33Te presento a Haroon de Mirzol.
49:37La doctora y yo nos conocemos hace mucho.
49:40¿En serio?
49:40¿Y de dónde?
49:41De la universidad.
49:46Siendo precisos, en la universidad de la que tuve que retirarme y concluir mis estudios en el extranjero por cierta
49:53situación.
49:55No me diga.
49:57Bueno, me parece muy bien.
49:59De ese modo contará con el apoyo de la doctora Bajar para que no se sienta como un extraño.
50:04Entonces podemos ir a la sala de juntas para que le presente a las demás personas.
50:08Pero no vine a trabajar.
50:13Ya que estoy aquí, me quedaré a la reunión.
50:18Muy bien.
50:18En ese caso, vamos a la sala.
50:21Yo los alcanzo en un momento.
50:23Volten al paciente hacia mí.
50:24¿En serio?
50:25¿Todavía no se siente bien?
50:28Tengo que realizar una pequeña cirugía.
50:32A ver, niños.
50:34Presten atención.
50:35El paciente sufre una hemorragia cerebral.
50:38Hay costillas fracturadas.
50:39El daño de su riñón izquierdo es muy grave.
50:43La herida de su pierna seguro fue al caer.
50:46No fue como nos dijeron.
50:48Oficiales, vengan.
50:50Me parece que tienen que hablar con estos dos amigos.
50:53Hicieron un trabajo impecable.
50:55En serio.
50:55No dejaron marca.
50:58Ahora sí tengo un ídolo.
51:02Muy bien.
51:03¿Quién va a querer asistirme en la cirugía?
51:05Yo, doctor.
51:07Está bien.
51:07Muchas gracias.
51:09Chismoso.
51:10Vea que preparen el quirófano.
51:12¿Qué están esperando?
51:13Vamos, ya.
51:14Muévanse.
51:15Rápido.
51:15Sí, doctor.
51:15Caminen tanto.
51:17Vámonos.
51:19¿Qué?
51:20Ya voy, doctor.
51:21¿Quién es?
51:21¿Qué sucede?
51:22Vamos, no cuida.
51:24A ver.
51:25¿Qué?
51:26Me voy.
51:27Me voy a cambiar.
51:28Voy por mi bata.
51:49Tengo ese sumido en mi cabeza.
51:51Ni me digas.
51:52Me pasa lo mismo.
51:53Es un presumido, arrogante y odioso.
51:55¿Y eso qué hace?
51:57Bueno...
51:58Bajar, ¿cuál es tu opinión?
52:02Doctor, pienso que el pulmón izquierdo.
52:06Es que él...
52:08Éramos estudiantes.
52:09Era natural que no supiéramos todo.
52:11Sí, claro.
52:12Pero ese sonido, eso me paralizaba si lo escuchaba.
52:15Aunque supiera la respuesta, se me olvidaba y...
52:18¿Cómo está, señor?
52:19Buenos días.
52:20Hola, ¿qué tal?
52:20Buenos días.
52:21Te manipula de una forma que te hace parar el saco.
52:23Eso hace.
52:24Pero díganme una cosa.
52:25Cuando hace ese ruido, ¿sabe la respuesta?
52:27Sí, sí.
52:28Él la sabe.
52:28Entonces no se equivoca.
52:30No, no.
52:31Nunca.
52:32¿Por qué no me dijiste que él iba a venir?
52:34Ay, Bajar, pero...
52:35¿Qué más da si lo hubiera sabido dentro de dos días?
52:38Así por lo menos no ha sufrido esta pesadilla hasta ahora.
52:42Esto no me gusta.
52:44Es demasiado para mí.
52:45¿Pero por qué dices eso?
52:47Es porque está obsesionado con Bajar.
52:50Porque lo expulsaron de la universidad por ella.
52:54¿Qué?
52:54Así es.
53:02Lamento llegar cinco minutos tarde.
53:04No se preocupe, por favor.
53:06Pase, doctor Harun.
53:08¿Cinco minutos?
53:09La cirugía tardó más de lo que había previsto.
53:12Pero los asistentes que tienen no fueron de mucha ayuda.
53:16Tenemos que poner cuidado en eso.
53:18Porque, como saben, la vida de alguien depende de cada minuto.
53:25Exacto.
53:26Tienes razón, doctor.
53:29Tenerlo entre nosotros me hace sentir muy feliz.
53:32Y pienso que los demás colegas sentirán lo mismo.
53:36¿No les agrada tener a este nuevo jefe médico?
53:44Doctor, en este primer día, ¿hay algo que le gustaría decirles a nuestros colegas?
53:53Ya iremos viendo eso.
53:58Bueno, quiero darle la bienvenida de nuevo.
54:01Gracias por estar aquí.
54:02Y deseo que tenga mucho éxito en su nuevo cargo.
54:07Bueno, sé que pueden lograr.
54:09Espero que hagan de este el mejor hospital de nuestro país.
54:13Que así sea.
54:14Gracias.
Comentarios