- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07¿Quién eres?
00:00:11¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:00:12¡No grites! ¡Silencio! ¡Deja de gritar! ¡No grites!
00:00:15¿Estás loca? ¿Qué te pasa?
00:00:17Tú eres el loco. Me quieres secuestrar. Dime quién eres.
00:00:20¿Crees que te secuestré? ¿Estás demente? ¿Saltaste frente a mi auto?
00:00:24¿Querías que te dejara ahí tirada?
00:00:25Me hubieras llevado a algún hospital.
00:00:27No tienes ninguna identificación. ¿Qué le iba a decir a la gente?
00:00:31Además, no fue un golpe muy fuerte. Apenas y te toqué. Te quedaste dormida.
00:00:36¿Dónde está mi mochila?
00:00:37No la tengo. Se la llevaron los tipos que te perseguían.
00:00:41Perdona, no pude quitárselas.
00:00:43¡Qué fastidio!
00:00:44Ah, oye, dame el número de tus padres para que los llamemos y vengan por ti de una vez.
00:00:48Así que vine a ayudarte, hijo mío. Por eso vine al hospital.
00:00:51¿Qué te pedí, mamá? Estamos esperando noticias. Estamos atados de manos esperando una llamada.
00:00:56Si pasa algo, te informaré enseguida. Así que vete a casa, ¿sí?
00:00:59No, voy a esperar aquí contigo. Por favor, no me quiero ir.
00:01:02Mamá, por favor. Te conseguiré un taxi. Ven, vamos por un taxi.
00:01:05No quiero irme. No me iré, hijo. Por favor.
00:01:07¡Ay! Esto no puede ser. Casi te mueres frente a mí.
00:01:14Qué bien que conozca sus pecados.
00:01:16Justo así sabrá redimirlos.
00:01:18El Creador nos perdona, no nos castiga. Recuerde bien eso.
00:01:26Si algo le pasa a Umay...
00:01:28No le pasará. No le pasará nada. No digas eso. ¿De acuerdo?
00:01:32No pasa nada.
00:01:33No pasa nada.
00:01:35Mi papá lo hizo.
00:01:37Hablaste de nudos, pero fue él quien hizo los nudos de nuestra vida.
00:01:41No podemos contra él. Por eso nos desquitamos contigo.
00:01:44Siempre ha sido la luz en el camino.
00:01:47Siempre estás para nosotros, aunque lleves tantas cargas encima.
00:01:51Él no lo ha hecho ni una vez.
00:01:54Si lo hubiera hecho nuestra familia, nunca se habría roto, mamá. Nunca.
00:01:59Y Umay es adolescente y va a hacer muchas tonterías, ¿entiendes?
00:02:03Pero ¿sabes por qué no perderá la sensatez?
00:02:06Porque ella es como tú.
00:02:09Y tal vez los genes de papá brillen algunas veces porque lo tenemos en el ADN.
00:02:14Pero al final del día, todas las puertas nos llevan a ti, mamá.
00:02:19Eres nuestra voz interior. No le pasará nada. ¿Sí?
00:02:25Ay, hijo.
00:02:27Ay, hijo.
00:02:42Solo vine para saber si hay alguna novedad. Estoy muy preocupado.
00:02:46Ah, viniste por noticias, pero ese no es mi rol en el hospital. Es el de Ferdy.
00:02:51Umay no aparece. ¿Por qué te preocupa tanto?
00:02:54Ah, y ahora vas a ser como que no escuchas.
00:02:57Ah, ya vi por qué.
00:02:58¿Puedo hablar contigo un momento?
00:03:00Claro. ¿Se va a desquitar conmigo de nuevo?
00:03:03Discúlpame.
00:03:05Por lo que pasó en el teatro.
00:03:07De hecho, yo solo quería demostrarles a mi hija y a ti lo serio que iba, pero...
00:03:11Me equivoqué.
00:03:13Sí.
00:03:13Y yo también perdí el control.
00:03:16Bueno, es que cruzaste el límite.
00:03:24Que la paz sea con usted.
00:03:26Bueno, aunque tal vez me lo merecía un poco, pero...
00:03:29En fin, nos vemos luego.
00:03:32Ya encontramos a Umay.
00:03:33¿Qué dices? Estoy en un taxi. Envíame la dirección ahora mismo.
00:03:36Ah, es que...
00:03:38Encontraron su mochila.
00:03:40Y también la vieron a ella.
00:03:43¿Su mochila?
00:03:51¿Encontraron su mochila?
00:03:53Hola, hola, mamá.
00:03:55¿Umay?
00:03:55¿Umay?
00:03:59¡Umay!
00:04:02¡Umay!
00:04:04¡Umay!
00:04:04¡Umay!
00:04:04¡Umay!
00:04:06¡Umay!
00:04:07¡Umay!
00:04:09¿Dónde está?
00:04:11¡Umay!
00:04:16¿Qué le pasó a Umay?
00:04:18¡Bajar!
00:04:19¿Qué le pasó a Umay?
00:04:20¡Bajar!
00:04:33Ya apareció su hija, doctor.
00:04:35Está aquí en su casa.
00:04:36¿Qué?
00:04:37¿Apareció?
00:04:38¿En qué casa?
00:04:39¡Papá!
00:04:39¡Papá!
00:04:40¡Apareció!
00:04:41¡Apareció!
00:04:42¡Apareció!
00:04:43¿Ya la encontraron?
00:04:44¿Es en serio?
00:04:45Gracias a Dios.
00:04:46¿Ya la encontraron?
00:04:47Sí, papá.
00:04:48Ya está en la casa.
00:04:49¿Dónde?
00:04:50Está bien, ya voy.
00:04:51Me iré enseguida.
00:04:52¿Escuchaste?
00:04:53Espera, Timur.
00:04:54Espérame.
00:04:55Tengo que llamar a Parla.
00:04:57No es necesario.
00:04:57Su familia le va a avisar.
00:04:58Su familia prácticamente la abandonó.
00:05:00Hasta la corrieron del hospital.
00:05:02Rengi no quería que se quedara en el hospital.
00:05:04Ellos serán cargo.
00:05:05No compliques más las cosas, hermano.
00:05:07Es que ni siquiera puedo alegrarme.
00:05:09Quiero ir a reclamarle.
00:05:12Quiero gritarle.
00:05:13¿Cómo pudo hacerme bueno a todos?
00:05:17¿Es normal pedir una explicación?
00:05:19Normal.
00:05:24¿La vamos a ir a ver?
00:05:25No después de lo que dijiste, ni loco.
00:05:27No voy a pelear con ella, de verdad.
00:05:29Solamente lo dije.
00:05:29Ahora no.
00:05:30No es necesario.
00:05:31No es el momento.
00:05:33No es el momento.
00:05:34Tranquilo.
00:05:35Ven aquí.
00:05:38Timur se disculpó conmigo.
00:05:42Eso sí, que no suena normal.
00:05:50Señor Farouk.
00:05:54Me da gusto verlos contentos.
00:05:56Hola, señor.
00:05:58Señor Farouk, muchísimas gracias.
00:06:00No sé cómo decirle...
00:06:01No, Edi.
00:06:01No tiene que agradecerme.
00:06:03Hice mi trabajo, doctor.
00:06:04Así como usted.
00:06:05Aunque no puedo salvar tantas vidas como usted.
00:06:07Pero déjeme disfrutar mi momento.
00:06:09¿Está bien?
00:06:10Al principio me enojé con Doruk, pero...
00:06:13Ahora me alegro tenerlo aquí, señor Farouk.
00:06:15Como dicen por ahí, todo pasa por algo.
00:06:18Para mí ha sido un honor poderlo conocer en persona.
00:06:21Aunque le confieso que al principio pensé que era algo malhumorado.
00:06:25Pero sí lo soy.
00:06:28Cuando vives viendo noticias desagradables...
00:06:31Y de pronto pasa algo bueno, eso te hace feliz.
00:06:35Ahora me tiene a su disposición hasta por un dolor de cabeza.
00:06:39Gracias, doctor.
00:06:40Solo no se vaya a arrepentir, ¿bien?
00:06:42No, no.
00:06:43Claro que no.
00:06:43No se preocupe.
00:06:44Por cierto, señor.
00:06:46Yo soy la abuela de Umay.
00:06:47O sea, la mamá de Timur.
00:06:49Y aprovecho para decirle algo.
00:06:51Esperaré un poco si es más conveniente.
00:06:54Quiero...
00:06:54Ay, muchas gracias.
00:06:56Lo que voy a hacer es besarte.
00:06:58No hay problema.
00:06:58No agradezcas.
00:07:00Muchas gracias.
00:07:01Muchas gracias.
00:07:01Por favor.
00:07:02Doctor, qué buenas noticias.
00:07:04Pero ¿por qué siguen aquí?
00:07:06Es mi trabajo, pero con que mi mamá esté con Umay estoy bien.
00:07:08Claro.
00:07:09Les dije que mi tío Faruk se encargaría.
00:07:12Serás una superestrella en cuanto salgas del hospital.
00:07:15Eso sin duda.
00:07:16¿Y cómo fue que pasó todo?
00:07:18Vamos a seguir con esto allá afuera.
00:07:21No queremos molestar al paciente.
00:07:22Vamos a hablar afuera.
00:07:24Vamos, vamos.
00:07:24Ven con ellos afuera.
00:07:25Que se recupere.
00:07:26Gracias.
00:07:26Salgan.
00:07:27Ahora vengo.
00:07:28Por favor, déjame descansar.
00:07:33Ay, se me olvidó mi bolsa.
00:07:36Perdón.
00:07:37Le voy a decir algo.
00:07:40Necesito que me haga un pequeño favor.
00:07:43Me da pena, pero ojalá pueda ayudarme.
00:07:46Por supuesto.
00:07:46¿Cómo le explico?
00:07:48Me estafaron.
00:07:50¿Puede creer eso?
00:07:51El tipo se llama Yabuzo Ser, pero yo le decía a Necmetin.
00:07:56A veces incluso le decían ello, pero bueno, déjeme contarle.
00:08:00No sé ni cómo empezar.
00:08:02De verdad, es como si la noticia le hubiera llegado hasta la cama.
00:08:06Así de extraña es la historia.
00:08:11Ay, mi niña.
00:08:19Qué bonita.
00:08:20¿Quieres que te peine?
00:08:21¿Eh?
00:08:22Siéntate aquí.
00:08:23Siéntate, cariño.
00:08:24Siéntate.
00:08:26Te voy a peinar.
00:08:29Ay, mi amor.
00:08:36Te voy a peinar, mi cielo.
00:08:40Ay, me encanta tu cabello.
00:08:47Cuando salí de casa, mis problemas eran tan grandes.
00:08:53Eran tan pesados y me duele mucho que los minimices.
00:08:58Pero entonces, cuando vi a Yusuf sobreviviendo en ese taller,
00:09:03sentí tanta vergüenza.
00:09:05Y recordé tu lucha, mamá.
00:09:08Todo lo que has tenido que enfrentar sola.
00:09:13Y de verdad me sentí muy avergonzada.
00:09:16Cuando me dijiste por qué no viniste antes,
00:09:20no pude dejar de sentirme así.
00:09:22Me ahogué en esos pensamientos.
00:09:24¿Por qué vivo todo de una manera intensa?
00:09:28Ay, querida.
00:09:30Ay, mi niña hermosa.
00:09:32Mi amor.
00:09:33La amígdala.
00:09:34Mi amor.
00:09:34La amígdala.
00:09:36¿Qué?
00:09:38Escucha, cariño.
00:09:40Se trata de la amígdala.
00:09:42Vives tan intensamente
00:09:45que sientes que todo es más grande de lo que en realidad es.
00:09:49A tu edad, lo que pasa en el centro de emociones del cerebro,
00:09:54sobre todo en la amígdala,
00:09:57te hacen sentir todo con mucha mayor intensidad.
00:10:01Te enojas más, crecen tus miedos,
00:10:05tu amor, tu dolor,
00:10:07todo es tan abrumador que sientes que no puedes con ello.
00:10:10La parte de tu cerebro que dice un momento podemos lidiar con esto
00:10:15o no podemos lidiar con esto,
00:10:17no ha terminado de desarrollarse.
00:10:19Por eso te sientes así.
00:10:22¿Entonces mi amígdala va a madurar?
00:10:30Pues, digamos que se hace razonable, se tranquiliza.
00:10:37Al menos dejas de hacer algunas tonterías.
00:10:44Algo así.
00:10:47Mamá.
00:10:51Perdóname por haberte dicho egoísta.
00:10:53Olvídalo.
00:10:55No pienses en eso, ¿sí?
00:10:58Y olvídate de eso, hija.
00:11:00Tu abuela no aguantó y está aquí.
00:11:03No, tu abuela sí aguantó.
00:11:05La que no aguantó fui yo.
00:11:06Pasa.
00:11:12¡Tonta!
00:11:14¡Tonta!
00:11:15No puedo regañarla.
00:11:16¡Tonta!
00:11:17Yo la regaño, yo la regaño, querida.
00:11:20Ay, bebé.
00:11:23No te da vergüenza que nos pudiste sacar canas y arrugas, ¿eh?
00:11:29¿Por qué quieres que nos veamos viejas tan jóvenes, eh?
00:11:33¿De qué te estás riendo?
00:11:35Mira, niña, no te rías.
00:11:37Dije que no te rías.
00:11:39Además, yo hago todo lo posible para rejuvenecer,
00:11:42aunque sea unos años.
00:11:43Tú no puedes quitarme diez de golpe.
00:11:46No me los vas a quitar.
00:11:48No se lo voy a permitir.
00:11:49No me quitarás mi juventud.
00:11:51No te rías.
00:11:53Y qué bueno que te disculpes.
00:11:56Mucho.
00:11:56Peño, nos asustamos.
00:12:00Y mucho.
00:12:02Voy a romper el momento de madre e hija,
00:12:05pero quiero que me pongas al día.
00:12:07Quiero saber quién es el chico de allá abajo.
00:12:10Dime qué hace aquí.
00:12:11Ay, un momento.
00:12:13Es mí.
00:12:14Voy a contestar esto.
00:12:16No me tardo.
00:12:17No te tardes, sabía rápido.
00:12:18Ya voy, ya voy.
00:12:19No hay cosas que yo no sepa, ¿eh?
00:12:21Hola.
00:12:25¿Ebre?
00:12:25¿Ebre?
00:12:26¿Hola?
00:12:29¿Ebre?
00:12:31¿Puedes escucharme?
00:12:34No se escucha bien bajar.
00:12:36No te escuchaba.
00:12:38Apareció Umay.
00:12:39Así es.
00:12:40¿Está bien?
00:12:40Sí.
00:12:42Me da gusto.
00:12:43Nos da gusto los dos.
00:12:44Ya me está conmigo.
00:12:46Quería ir a verla, pero no es lo más apropiado.
00:12:48Así es.
00:12:50Pero creo que es lo mejor...
00:12:53Antes de irse, deberían verse.
00:12:56Que no se vaya sin hablar con ella.
00:12:58Me gustaría.
00:13:00Estaría bien.
00:13:01Se lo diré.
00:13:05Evren.
00:13:06Aquí está.
00:13:07Justo como lo recetó el doctor.
00:13:10Una buena ensalada.
00:13:11Debes bajar.
00:13:12¿Bajar?
00:13:13¿Puedo?
00:13:13Sí.
00:13:15Bajar, hola.
00:13:17Se acabó.
00:13:18Todo se acabó y ahora todo estará bien.
00:13:20Quería llamarte, pero la verdad no quise ser inoportuna.
00:13:24Está bien.
00:13:25Gracias.
00:13:25Nos vemos.
00:13:26Nos vemos.
00:13:27Cuídate.
00:13:31¿Qué pasó?
00:13:33Era Evren.
00:13:34Eh...
00:13:35Bueno, a ver.
00:13:36Me voy a sentar aquí otra vez para escuchar la historia.
00:13:40Eh...
00:13:41¿Y qué dijo?
00:13:43Que Jem y él serían preocupados.
00:13:45Ahora sí.
00:13:46¿Quién es ese chico?
00:13:47¿Cómo pasó?
00:13:47¿Cómo fueron las cosas?
00:13:49Cuéntanos todo.
00:13:54¿Entonces está bien?
00:13:55Sí, está bien.
00:13:55Ya relájate.
00:13:56No hay nada que temer.
00:14:00¿Nasli acaba de hablar con Bajar?
00:14:03Oye, vas a terminar explotando como yo.
00:14:06¿No se lo vas a decir?
00:14:07Lo he intentado.
00:14:08Quiero hacerlo, pero cada vez que quiero hablar con ella...
00:14:11Se lo digo.
00:14:12No seas tonto.
00:14:14¿Cómo crees?
00:14:18Y entonces Yusuf saltó sobre ellos y me salvó.
00:14:22Ay, ay, ay.
00:14:22Si no hubiera sido por él, me hubieran hecho algo.
00:14:25¡Cállate!
00:14:25¡Cállate!
00:14:26¡Cállate!
00:14:26Mira cómo me está latiendo el corazón.
00:14:28Todavía no me vuelve el alma al cuerpo.
00:14:30A ver, calma.
00:14:31No hagas eso.
00:14:31Ah, bueno, pues gracias por lo que hizo ese chico.
00:14:34Muchas gracias.
00:14:35Y si la policía no hubiera llegado a tiempo, si no hubieran llegado, si la policía no hubiera llegado...
00:14:41Pero lo hicieron.
00:14:42Pero llegaron.
00:14:43Llegaron.
00:14:43No pasó nada diferente.
00:14:45Pasó lo mejor que podía pasar.
00:14:47No pienses en los demás.
00:14:48Fue lo mejor que podía pasar.
00:14:50Ay, ya era hora.
00:14:52Ay, qué bueno.
00:14:54Y además parece un chico muy dulce y educado.
00:14:56Dejó la escuela de medicina en segundo.
00:14:59Ah.
00:14:59¿Qué?
00:15:00¿Por qué la dejó?
00:15:01¿Qué le pasó?
00:15:01¿Por qué la dejó?
00:15:02No lo sé.
00:15:03¿Su mamá sabe eso?
00:15:04¿Eh?
00:15:05¿Eh?
00:15:05¿Y su familia?
00:15:06¿Con quién vive?
00:15:07¿Y su mamá?
00:15:08¿Entonces no tiene familia?
00:15:10¿Dónde estudió?
00:15:11¿Segundo año con preparación o solo segundo año?
00:15:13No.
00:15:13¿Qué tipo de escuela fue?
00:15:14¿Y qué tipo de medicina?
00:15:15¿Americana o turca?
00:15:17Turca.
00:15:17¿Cómo?
00:15:18Hija, ¿en qué escuela estuvo?
00:15:19No lo sé, mamá.
00:15:20¿Cómo lo vas a saber?
00:15:21¿Entonces cómo nos vas a contestar las preguntas?
00:15:24¿En qué año entró?
00:15:25¿En qué año entró?
00:15:26¿Va a regresar a estudiar?
00:15:27Lo siento mucho.
00:15:29Lo siento mucho.
00:15:32Lamento tu pérdida.
00:15:33Qué terrible.
00:15:35Por favor, no se preocupen.
00:15:37Mi madre decía que si las cosas son para ti,
00:15:40te llegarán aunque parezcan muy complicado.
00:15:43Tenía razón en eso.
00:15:47Creo que ya llegó, Timur.
00:15:51¿Dónde está Umay?
00:15:52Arriba.
00:15:53Voy a verla.
00:15:53¿Y Umay?
00:15:54Verá a mi hermana.
00:15:55No olvide eso.
00:15:55¿Y Umay?
00:15:56Yo estoy limpia.
00:15:56Yo estoy limpia.
00:15:57No es nada.
00:15:58¡Umay!
00:15:59¡Umay!
00:15:59¡Hija!
00:16:00¿Dónde está?
00:16:01¿Dónde estás, Umay?
00:16:02¡Umay!
00:16:03¡Umay!
00:16:05Casi me matas de un susto.
00:16:08Querida, querida.
00:16:10Yo también quiero darle un abrazo, Timur.
00:16:14Ay, cariño, cariño, cariño.
00:16:17Ay, mi amor, si supieras lo que pasó,
00:16:19tu papá hasta se acercó a Dios.
00:16:21Mamá.
00:16:22¿Qué?
00:16:22No es broma.
00:16:23Yo debí hacerlo.
00:16:26Ay.
00:16:28Oh.
00:16:32Gracias a las fuerzas policiales y al señor Farouk
00:16:34por todo su apoyo.
00:16:55¿Ya estará el té?
00:16:56Chagla.
00:16:57Chagla.
00:16:57Te estaré en un segundo.
00:17:01¿Cuánto tiene que dejaste la escuela?
00:17:03Ah, dos años.
00:17:05Ya son dos años.
00:17:05Y, bueno, en realidad, eh, no perdiste demasiado tiempo.
00:17:09Y tiene muchos libros en el taller.
00:17:12Yo los vi.
00:17:13Sí, sí, es que no hay tantas cosas divertidas que hacer
00:17:16en esa cochera.
00:17:17Me entretengo.
00:17:18Eh, si no lo tomas a mal, eh...
00:17:24quisiéramos, eh, darte una recompensa.
00:17:27No, claro que no.
00:17:28No hice esto por la recompensa.
00:17:30Claro que no.
00:17:31No lo veas como una recompensa,
00:17:33pero quieres seguir estudiando.
00:17:34Supongo que te diste de baja.
00:17:36Eh, sí, lo hice, pero quiero decir...
00:17:38¿Vas a dejar que siga con sus peros, eh, papá?
00:17:41Podríamos conseguirle una beca.
00:17:43Bueno, yo ya intenté conseguirla y no se pudo.
00:17:47No se preocupen.
00:17:48No quiero molestar con que me digan
00:17:50gracias es más que suficiente.
00:17:52Para nosotros no es suficiente.
00:17:54Siempre hay más.
00:17:55No sé qué tiene esta casa que cualquiera que entra aquí
00:17:58sale siendo doctor.
00:18:01O saliendo con un doctor.
00:18:04Nebra.
00:18:06Nebra.
00:18:08Se refiere a que nos vamos a convertir en doulas.
00:18:12Doula es como una partera.
00:18:14Nos devolviste todo nuestro mundo.
00:18:18Pudiste haberlo ignorado, pero no lo hiciste.
00:18:21No fuiste indiferente.
00:18:22Fuiste un caballero.
00:18:24Así es.
00:18:25¿Tú crees que somos insensibles?
00:18:27No, yo no quise decir eso.
00:18:29No creo que haya un mejor candidato a doctor
00:18:32que alguien que arriesga su vida por otro
00:18:34si nadie puede negarlo.
00:18:37Dejé la carrera en el segundo año.
00:18:39No sé si algún día regresaré.
00:18:41Es un camino difícil.
00:18:43Pero no sé cómo decir esto.
00:18:45Por favor, no me malinterpreten y no se molesten.
00:18:48Solo no quiero ser una carga para nadie.
00:18:50Solo di que sí, muchacho.
00:18:51Di que sí.
00:18:52Di que sí.
00:18:53Sí.
00:18:54Cada día te quiero más.
00:18:55¿Por qué dijo eso?
00:19:02Eso es, sí.
00:19:04Escucha, no es una carga para nadie.
00:19:07Son dos años.
00:19:08¿Quién sabe qué haga así?
00:19:10Escucha mi historia.
00:19:12Estamos tan agradecidos que no nos podemos controlar.
00:19:15No tardo.
00:19:22¿Viste cómo lo volví a hacer?
00:19:24No puedo evitarlo, es la verdad.
00:19:26Por suerte pasó desapercibido.
00:19:29Logramos operar una aventura más.
00:19:31Me alegro mucho.
00:19:32Y querías que nos fuéramos a Boscada.
00:19:34¿Ya viste?
00:19:35Aquí también hay mucha acción.
00:19:36Si hubiéramos estado allá, yo creo que me muero.
00:19:39No digas esas cosas.
00:19:40¿Por qué lo mencionas así?
00:19:42Mira, sé que te encanta esa isla, pero yo no puedo irme así.
00:19:47Está muy lejos.
00:19:47Pero tampoco quiero atarte a nada.
00:19:50¿Qué?
00:19:52¿Acaso tú quieres deshacerte de mí?
00:19:55Ay, por favor, no.
00:19:56¿De qué hablas?
00:19:57De ahora en adelante, señora Gulchillek, estaré en donde usted esté.
00:20:01No quiero que te molestes ni te preocupes por nada,
00:20:03sobre todo en un día como este.
00:20:05Espero que lo entiendas.
00:20:06Ay, querido.
00:20:08Es difícil encontrar a un cardiólogo que toque tu corazón con ese cariño.
00:20:12¡Qué suerte tengo!
00:20:14Yo también.
00:20:18¿Ya te vas?
00:20:19Sí, cerré el taller para venir y tengo que trabajar.
00:20:22Pero muchas gracias por su hospitalidad.
00:20:24Muchas gracias a ti, muchacho.
00:20:25Y eres bienvenido.
00:20:27Esta es tu casa.
00:20:28Muchas gracias.
00:20:28Aquí te esperamos.
00:20:29Hasta luego.
00:20:30Adiós.
00:20:31Nos vemos.
00:20:32Adiós.
00:20:42Nunca pensé que tu familia fuera así.
00:20:45¿No te cansarás de echármelo en cara?
00:20:47Y tampoco pensé que me alegraría de que hubieras saltado en frente de mi auto.
00:20:53Yo tampoco.
00:20:54Eh, busqué a mis padres en el hospital.
00:20:58Son increíbles.
00:21:00Eh, no dije nada adentro porque no quise desanimarlos.
00:21:04Pero no voy a aceptar su ayuda.
00:21:06Por favor, dales las gracias de mi parte.
00:21:08¿Quieres?
00:21:09Si no vas, ellos irán a buscarte.
00:21:12Me preguntaste por qué quise estar sola.
00:21:15Y creo que supe que jamás lo estaría,
00:21:18pero me di cuenta de eso gracias a ti.
00:21:21Y ahora tú tampoco lo estás.
00:21:24Y aunque todos los demás se fueran,
00:21:26mi mamá jamás te abandonaría.
00:21:28Por eso terminarás la escuela.
00:21:31Ocupado, siempre ocupado.
00:21:33Qué mal servicio de taxis.
00:21:34Doctor Rey ya, ¿por qué quiere un taxi que lo lleve alguien?
00:21:37Doctor, no se preocupe.
00:21:39Si no le da vergüenza a mi carcacha,
00:21:40yo puedo llevarlo con mucho gusto.
00:21:43Deja de llamarlo carcacha.
00:21:45No tengo ningún problema con eso, muchacho.
00:21:47¿En serio no le da vergüenza?
00:21:48Entonces, vamos.
00:21:49Nos vemos.
00:22:11El pequeño chef está contento porque apareció Umay.
00:22:16¿En serio te cae tan bien?
00:22:17Mucho.
00:22:18Es mejor de lo que pensaba.
00:22:20Tiene muy desarrollado el gusto y el olfato.
00:22:23Primero quería ser ingeniero en sistemas, actor,
00:22:25y ahora le interesa la cocina.
00:22:27Solo busca su camino.
00:22:28Como su hermano mayor, que hace de todo.
00:22:34No quiero entrometerme, pero Umay y él estaban juntos y muy enamorados, ¿verdad?
00:22:42Puedo entender la tristeza de Jem.
00:22:45Ya entiendo.
00:22:46Eso es todo.
00:22:47Ahora me vas a decir que no te presiona.
00:22:49No, no, no.
00:22:50No tiene nada que ver.
00:22:51Nada.
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:56Casi olvido decirte.
00:22:58Tengo un amigo en Estados Unidos.
00:23:02Hicimos una videollamada y me ofreció abrir un restaurante allá y dijo que lo pensara.
00:23:12¿Sería como una franquicia?
00:23:13Más bien como una sociedad.
00:23:15Me dijo que me quede al frente porque él puede manejarlo a distancia.
00:23:19Su equipo es muy sólido.
00:23:21Ebren, mírame.
00:23:23Ebren, fue una coincidencia.
00:23:24Te juro que lo fue.
00:23:26Y bueno, esta podría ser una gran oportunidad para mí, pero...
00:23:29Pero no entiendo por qué me lo cuentas como si fuera algo malo.
00:23:33No, no es nada malo, pero lo último que quisiera es presionarte con todo esto.
00:23:40Quiero que disfrutemos esto, lo que sea que haya entre nosotros.
00:23:44Podemos hacerlo.
00:23:45Podría ser algo lindo para los dos, porque si lo piensas...
00:23:50¿Recuerdas cómo todo empezó tan mal?
00:23:53¿Lo mal que me caías?
00:23:55Incluso quería hablar con el doctor Timur para que otra persona atendiera a mi papá.
00:24:01Y bajar, bajar fue la que más me ayudó para entender todo esto.
00:24:05Me convenció de que en realidad no eres como pareces, y eso fue gracias a ella.
00:24:12Antes que nada, tengo que decirte algo, Naz.
00:24:15Te escucho.
00:24:16Bueno, discúlpeme, Chef Naz.
00:24:18Un cliente está preguntando de un platillo.
00:24:22Justo en lo más interesante, ¿no?
00:24:24Lo siento.
00:24:24Gracias.
00:24:26Bueno, es un milagro que lleves sentada aquí tanto tiempo sin que se les ofrezca algo,
00:24:31así que te diré, sálvate tú que puedes.
00:24:33Está bien.
00:24:35Pero no hemos terminado.
00:24:36De acuerdo.
00:24:51Cariño.
00:24:54Parla, no has comido nada, ni siquiera lo tocaste.
00:25:06Parla, no creo que te sigan culpando por esto.
00:25:25No tienen derecho a hacerlo.
00:25:28Hubo un malentendido, pero te juro que quedará atrás, cariño.
00:25:31Y ahora quiero preguntarte algo.
00:25:33Sí, no te importa.
00:25:36No sé si tú y Jim...
00:25:39Muy bien.
00:25:41Olvídalo, no dije nada.
00:25:42Lo que tú digas.
00:25:44Siempre confiaré en ti.
00:25:49¿Quieres venir conmigo?
00:25:51No, gracias.
00:25:52¿Estás segura?
00:25:53Mira, piénsalo bien, porque tu papá no tarda en llegar y no quiero encontrármelo.
00:25:57Dije que no quiero irme.
00:25:58Bueno, pero come.
00:26:01¿Me oíste, amor?
00:26:06Ay, Parla.
00:26:30Hola.
00:26:31Parla, vine a ver si podía convencerla de llevármela conmigo a casa, pero no pude.
00:26:40Bueno, que se quede, también necesito hablar con ella.
00:26:42Timur, escucha.
00:26:43Nuestra hija está muy alterada.
00:26:45No le digas nada sobre Jim, ¿de acuerdo?
00:26:47No, no puedo darme el lujo de que otra de mis hijas se vaya de la casa.
00:26:51Entonces me voy.
00:26:52Por cierto, Rengin...
00:26:54Ay, ya decía que esta vez no habría pelea, Timur, ya me quería ir.
00:26:58Quiero agradecerte por todo tu apoyo.
00:27:03Buenas noches.
00:27:05Buenas noches.
00:27:21No sabes cómo necesitaba esto, ¿me entiendes?
00:27:26Estaba muy estresada y esto lo necesitaba con urgencia.
00:27:31En serio.
00:27:32También prueba los postres, se ven deliciosos.
00:27:34También los comeré.
00:27:35Doctor.
00:27:39Es 2025.
00:27:42Quiero una solución a dos cosas.
00:27:44Una, la adicción a los postres.
00:27:46Bueno, las mujeres tenemos cambios emocionales.
00:27:49Y dos, como los adolescentes.
00:27:52Hacen un drama de sus emociones y hacen tanta estupidez, por favor.
00:27:57De hecho, sí hay una solución.
00:27:59Ay, pero es cuestión de saber tocar el botón de emergencias para detener el tren durante una crisis.
00:28:07¿Puedo detener un tren?
00:28:09¿Puedo hacerlo?
00:28:10Te ves tan linda cuando comes.
00:28:15Tolga, ¿qué opinas de Ebre, Ninaz?
00:28:18No sé, ¿por qué preguntas?
00:28:20¿Te puse nervioso?
00:28:22No, para nada.
00:28:24No, sí lo estás.
00:28:25Te puse así con lo que te dije.
00:28:27No sé.
00:28:28Doctor.
00:28:29¿Qué?
00:28:30Algo te pasa, Tolga.
00:28:32Te puse nervioso cuando mencioné a Ebre, vamos.
00:28:34¿De qué tanto hablas con él?
00:28:36No he hablado con Ebre, pero...
00:28:38¿Pero?
00:28:39¿Pero hay algo?
00:28:41Estoy segura.
00:28:43¿Y lo quieres compartir conmigo?
00:28:45¿Eh?
00:28:46Bueno, escucha, amor.
00:28:49Soy un psiquiatra y lo que me dice la gente es confidencial.
00:28:53Bien.
00:28:54Pero esta situación me sacudió, si te soy sincero, y no sé qué hacer.
00:28:58Incluso mientras hablaba con Bajar esta mañana por poco y se me escapa.
00:29:01Hasta a mí me están sacando de mi centro.
00:29:04¿Qué?
00:29:06Tolga.
00:29:07¿Qué es?
00:29:08Dímelo.
00:29:08No puedo hacerlo.
00:29:09Tolga.
00:29:10No puedo decir nada.
00:29:11Tolga.
00:29:12Tolga.
00:29:13Tolga.
00:29:14¿Por qué no me lo quieres decir?
00:29:18Ahora.
00:29:25Estoy bien, descuida.
00:29:27Ya no te preocupes por mí.
00:29:29¿Qué quieres decir, Parla?
00:29:37Escúchame, por favor, Parla.
00:29:41¿Qué te pasa?
00:29:43¿Ya te cansaste o algo te molestó?
00:29:45No, chef.
00:29:46¿Por qué estaría cansado?
00:29:47Me puse nervioso por algo.
00:29:49Un mensaje que recibí.
00:29:50Mejor dicho, un mensaje que no recibí.
00:29:52¿Fue de Umay?
00:29:54¿Podemos no hablar de ella, chef?
00:29:56¿Por qué no platicamos un poco?
00:29:59Mira, ya no tenemos nada que hacer.
00:30:01Le di tareas de todo a todos y en todas partes.
00:30:04¿Basta?
00:30:06Escucha, Gemma.
00:30:08Tengo una fórmula maravillosa para terminar con todas estas preocupaciones.
00:30:12¿Cuál es?
00:30:13Un helado.
00:30:17De mi hermano Figret.
00:30:18Tiene helado tahini en su tienda en el muelle.
00:30:21¿Vamos?
00:30:22Te encantará.
00:30:24Sí, me va a encantar.
00:30:25Necesito urgentemente una distracción.
00:30:27Bueno, vamos.
00:30:28¿Ahora?
00:30:28Ajá, vamos.
00:30:30Equipo, nosotros ya terminamos.
00:30:33Nos vamos a retirar, ¿de acuerdo?
00:30:35Oye, oye, chef.
00:30:36Buen trabajo hoy.
00:30:37Nos vemos.
00:30:38Lo dejé ahí, dáselo a Mert.
00:30:46Señor Farud, no tengo palabras para expresarle mi gratitud.
00:30:49Estaré agradecida hasta que deje de respirar.
00:30:55Y cada respiro mío es gracias a usted.
00:30:58Estamos a mano, ¿no lo cree?
00:31:09Solo hice mi trabajo.
00:31:19Ponlo por ahí, por favor.
00:31:22¿Me puedo quedar un rato con ustedes?
00:31:28Ay, por fin.
00:31:31¿Estás bien?
00:31:32Sí, y tú estás bien, hijo.
00:31:33Sí, estoy bien, todo bien.
00:31:35Todo bien.
00:31:37Ay, querido.
00:31:39Mira qué linda.
00:31:40Mi amor.
00:31:41Mis hijos.
00:31:47Si tuviéramos techo de cristal, podríamos ver el cielo.
00:31:52Lo vemos todos los días en tus ojos.
00:31:54Dios, eso no es necesario.
00:32:00Ven aquí.
00:32:07Ay, mis amores.
00:32:10Mis amores, gracias a Dios.
00:32:21¿Quién será?
00:32:26¿Qué?
00:32:27Oye, ¿en qué momento saliste?
00:32:29¿No te escuché charla?
00:32:30Buenos días.
00:32:31Buenos días.
00:32:31Buenos días.
00:32:33Traje bagels.
00:32:34Vamos a desayunar.
00:32:35Muy rico.
00:32:36Despierta, endormilones.
00:32:37Ay, mi querida amiga.
00:32:40No dormí bien en toda la noche.
00:32:42No descansé.
00:32:43Y además, me desvelé.
00:32:45Sí, ¿sabes por qué?
00:32:47Porque te la pasaste imaginando todos los escenarios posibles, ¿verdad?
00:32:51Pues, tuve muchas pesadillas.
00:32:55Sí.
00:32:59Pero, querida.
00:33:01Umay está bien.
00:33:02Es lo bueno.
00:33:03Sí, es lo bueno.
00:33:04Es lo bueno.
00:33:05Es lo bueno.
00:33:06No sé cómo no despertó a medianoche.
00:33:09Me parece que la pasó muy mal en las calles.
00:33:12Es una tonta.
00:33:13Lo es.
00:33:16Hablé con ella.
00:33:17¿Sí?
00:33:18Y la convencí de hacer una cita con Tolga.
00:33:22Qué bien.
00:33:23Así es.
00:33:23Eso es bueno.
00:33:24Dijo que sí.
00:33:25Me da gusto, en serio.
00:33:25Creo que será bueno.
00:33:29Es bueno.
00:33:30Bajar, ¿podemos olvidar esto un momento?
00:33:34Desde ayer he querido decirte algo importante.
00:33:37Y la verdad, siento que me está quemando por dentro.
00:33:41Pero antes iré por un té.
00:33:43¿Qué?
00:33:44¿Qué?
00:33:44Dime.
00:33:46¿Qué es?
00:33:47¿Qué pasó?
00:33:48Una bomba.
00:33:49Bajar bomba.
00:33:50No es una bomba.
00:33:51Ni es la mafia.
00:33:51No digas esas cosas.
00:33:53Te juro que no puedo con una más.
00:33:54Bueno, pero no va a ser necesaria una más.
00:33:56Esta noticia te va a gustar mucho.
00:33:58Entonces omite la introducción y ve rápido y directo al punto.
00:34:01Bajar.
00:34:02¿Qué?
00:34:02Mira, pero no escuchaste esto de mí.
00:34:05Yo no te lo dije.
00:34:06Me estás volviendo loca.
00:34:07Dime.
00:34:09Evren dijo que...
00:34:10¿Qué?
00:34:11Eh...
00:34:12Naz es bonita, pero ella no es Bajar.
00:34:19Entonces, Naz dijo que Naz es mejor que Bajar.
00:34:24¿Bajar?
00:34:25¿Qué?
00:34:25Dijo que Naz está bien, que es un 10, una chica de cinco estrellas, pero no es una Bajar.
00:34:31¿Hablas en sesión?
00:34:32Sí.
00:34:34¿Lo juras?
00:34:35Que sí.
00:34:36¿A quién le dijo? ¿A Tolga?
00:34:38Tol...
00:34:38Tolga.
00:34:40Si le dijo a Tolga, él no podría decírtelo.
00:34:42¿Lo juras, chabla?
00:34:43Lo juro.
00:34:44Bajar.
00:34:44De hecho, se le salió a Jem.
00:34:46¿Jem?
00:34:47Sí.
00:34:48Me lo pudo decir porque no fue a una sesión, pero aunque mi olfato periodístico no sea tan bueno como
00:34:53el del famoso Faru Kural,
00:34:54lo olí y lo hice tan sutilmente, hice todo lo posible para sacarle esa información a Tolga y prácticamente le
00:35:02apunté con un arma para venir a decirte.
00:35:06Llegamos al punto de alegrarnos por eso.
00:35:09No es una Bajar, pero sí es una Nazli.
00:35:13Así que me parece que esta información no es precisamente útil.
00:35:17No lo es, ¿verdad?
00:35:19Pero sí, lo dijo, ¿sí?
00:35:23Así es.
00:35:25Amiga.
00:35:25Dime.
00:35:26Querida.
00:35:27Mi querida amiga.
00:35:28Dime.
00:35:29Ya basta.
00:35:31Ya basta.
00:35:32No te hagas esto, ni se lo hagas a Ebren, ni tampoco a Naz.
00:35:37Bajar.
00:35:39Para bien esas orejas y escúchame bien.
00:35:43¿Qué?
00:35:44Bajar.
00:35:45No seas un conejo tonto.
00:35:46Es la última oportunidad.
00:35:48Antes de que Ebren se vaya, no habrá retorno.
00:35:50¿Y qué hago?
00:35:51¿Qué hago?
00:35:52¡Levántate!
00:35:52¿Qué hago?
00:35:52¡Arriba!
00:35:53¿Qué?
00:35:53¿Que me levantes?
00:35:54¡Corre!
00:35:55¡Levántate!
00:35:55No, está bien.
00:35:56Tiene que ir a hablar con él.
00:35:57No, ¿qué voy a hacer?
00:35:58Mi hija no ha despertado.
00:35:59Ni siquiera le he hecho el desayuno.
00:36:01¿No le quieres cambiar el pañal también?
00:36:02Pues la le bañé mucho.
00:36:04Anoche durmieron juntas toda la noche.
00:36:06Yo también la extrañé.
00:36:07Vamos.
00:36:08Mira, yo me quedaré aquí con ella.
00:36:09Vete.
00:36:10Vamos a tener un día de día.
00:36:11Oiga, entiendo que te preocupes por mí.
00:36:13Pero no, no puedo hacerlo esta mañana.
00:36:18¿Qué estás haciendo?
00:36:19¿Qué haces?
00:36:20Me voy a enojar.
00:36:22Me voy a enojar.
00:36:23Está bien.
00:36:23Mira.
00:36:24Te voy a romper esas orejas de conejo bajar.
00:36:27¡Ya basta!
00:36:27¡Hablo en serio!
00:36:28¡Me vuelves loca!
00:36:30¿Qué fue lo que dijiste cuando nos secuestraron?
00:36:32¿Qué dijiste?
00:36:33¿Qué dije?
00:36:33Dijiste que te preocupaba lo que pasaría en dos años.
00:36:37Pero luego dijiste que no sabías ni siquiera si llegaríamos a mañana.
00:36:40Es lo que más lamentaste.
00:36:41Técnicamente nunca lo hicimos.
00:36:43En realidad nunca llegamos a ninguna parte.
00:36:45Evren se fue y yo me quedé.
00:36:47Vamos a enfrentarlo, ¿quieres?
00:36:48Se fue.
00:36:49Se fue.
00:36:50Se fue de aquí.
00:36:52De acuerdo.
00:36:53Eh, Evren se quiere ir.
00:36:56Lo acepto.
00:36:58Estoy de acuerdo, pero estás en su mente.
00:37:01Y su corazón.
00:37:03Bajar, te suplico que lo analices y entres en razón, amiga.
00:37:07Mira, esta es tu última oportunidad.
00:37:09O no habrá vuelta atrás.
00:37:12Mírate.
00:37:13Mira cómo estás.
00:37:15Tienes que hacer tu mayor esfuerzo, mamá.
00:37:17Ay, ya despertó mi niña.
00:37:20Buenos días.
00:37:21Cariño.
00:37:23Hola, mi amor.
00:37:24¿Estabas escuchando atrás de la puerta?
00:37:26No, precisamente detrás de la puerta, pero no es difícil adivinar el tema.
00:37:31La inteligencia viene de las tías.
00:37:33Sí, sabelo todo.
00:37:34Ibas a preparar té y no lo hiciste.
00:37:36Claro el té.
00:37:37Eres, cariño.
00:37:40Si tienes otra oportunidad para ser feliz, deberías luchar por ella, mamá.
00:37:44Sí, querida.
00:37:45Claro.
00:37:46Sí.
00:37:46Lo voy a pensar muy bien.
00:37:48Te lo prometo.
00:37:48No lo pienses.
00:37:49No lo pienses.
00:37:50Solo hazlo.
00:37:51Cuando piensas, no haces nada y lo sabemos.
00:37:53No pienses.
00:37:54Hazlo.
00:37:55Sí.
00:37:56Bien hecho, linda.
00:37:57Muy bien.
00:37:58Es una niña tan lista que me sorprende.
00:38:01Bajar.
00:38:03Mira, si no vas a buscarlo en este momento, te preguntarás el resto de tu vida qué hubiera pasado si
00:38:10hubieras tocado esa puerta.
00:38:12Te quedarás con la duda de si hubieran podido estar juntos y esa duda te va a atormentar el resto
00:38:17de tu vida.
00:38:18Es cierto. Y no podemos hacerlo si huimos, mamá. No huyas.
00:38:27Dale a tu mamá una zanahoria.
00:38:29¿Zanahoria?
00:38:30Zanahoria.
00:38:30Para hacer jugo. Toma.
00:38:32Toma, querida.
00:38:33Come.
00:38:34La zanahoria te hace bien para que veas mejor.
00:38:54¿Bajar?
00:38:55Evren, tú tenías razón.
00:38:57No puedo con todo. No puedo controlar todo. No puedo hacer que las cosas pasen.
00:39:01No puedo evitar las desgracias. No tengo ese poder.
00:39:04Bajar.
00:39:04Pero yo no quiero seguir sin ti. Sé que por dentro me quieres matar, pero por favor, te lo suplico.
00:39:10Danos otra oportunidad. ¿Quieres?
00:39:17¿Quieres?
00:39:26Evren.
00:39:28¿Quieres?
00:39:33¿Quieres?
00:39:36¿Quieres?
00:39:37¿Quieres?
00:39:39¿Quieres?
00:39:40¿Quieres?
00:39:42¿Quieres?
00:39:43¿Quieres?
00:39:44¿Quieres?
00:39:45¿Quieres?
00:39:46¿Quieres?
00:39:47¿Quieres?
00:39:47¿Quieres?
00:39:48¿Quieres?
00:40:01¡Evren!
00:40:08¡Evren!
00:40:09¡Perdón!
00:40:11¡Perdón!
00:40:18Lo siento.
00:40:53Cuéntamelo todo. Espero que tengas buenas noticias. ¡Dime!
00:40:56Escucha bien lo que te voy a decir.
00:40:58Te estoy escuchando.
00:41:00Debí haberte roto la cabeza antes que haberte hecho caso, Chagla.
00:41:04Ojalá me hubieran enterrado viva antes de haberte hecho caso.
00:41:07Espera un momento.
00:41:09¿Qué te pasó? Me imagino que algo salió muy mal.
00:41:12¡Todo salió muy mal!
00:41:14Humay está aquí conmigo. Mejor cálmate.
00:41:16¿Cómo me convenciste de abrirme con un hombre que tiene novia?
00:41:19¿Cómo me dejé convencer de eso?
00:41:20¡Es increíble que lo haya hecho!
00:41:23Llegué ahí como una adolescente enamorada, dispuesta a abrir mi corazón.
00:41:26¿Y qué crees que fue lo que pasó?
00:41:28Que de pronto apareció Naz, ya convertida en la señora de la casa.
00:41:33¿Qué? ¿Se quedó a dormir anoche?
00:41:35¡No tengo idea! ¡Ni siquiera la pude mirar!
00:41:39Entiérrenme aquí. Este es un buen lugar.
00:41:41Entre estos árboles me parece que estaría perfecto.
00:41:44¿Pero qué hizo Ebren? ¿No fue tras de ti o qué hizo?
00:41:47¡Que ya no menciones a Ebren!
00:41:48Te advierto algo. Si vuelves a intentar animarme a regresar con él,
00:41:52te juro que te va a ir muy mal.
00:41:54Y si notas que me estoy animando y no me detienes, también te irá mal.
00:41:57Pero Bajar, mira...
00:41:57No quiero escuchar ningún pero. Nada de peros con este tema.
00:42:01Y ya voy a colgar porque me estoy empapando. Me voy.
00:42:06¿Dónde podrá estar ahora?
00:42:08Pues, donde sea, dijo árboles.
00:42:10Ebren es muy rápido.
00:42:12Imagínate. No tardo.
00:42:13Es un hábito de familia.
00:42:14Pues, sí. ¿Qué es lo que le dije?
00:42:17Que tal vez resultaría que lo intentara. ¿Por qué no?
00:42:20¿Quién se lo iba a imaginar?
00:42:21Yo voy contigo.
00:42:22No vengas. Mira, es preferible que vayas sola. Estoy acabada.
00:42:26Sí, lo estás.
00:42:28Umay.
00:42:28Estás muy perdida.
00:42:30Ya lo sé, estoy perdida.
00:42:31Quisiera saber dónde está.
00:42:32O mejor no voy.
00:42:33Tienes que ir.
00:42:34Te juro que no sé qué voy a hacer.
00:42:35Te acompañaría, pero tengo que ir a la escuela.
00:42:37No puedes venir, cariño. Todavía eres una niña.
00:42:39Espera, casi tengo 18.
00:42:41Pero aún no los tienes. Olvídalo.
00:42:43Me va a matar.
00:42:48¿Cómo que no tuviste la oportunidad?
00:42:51No entiendo.
00:42:52Hablé con Bajar sobre ti.
00:42:54La escuché.
00:42:55Le pregunté acerca de ti.
00:42:57Digo...
00:42:58¿Te das cuenta en qué posición me encuentro?
00:43:00Lo entiendo. En serio.
00:43:02Naz, justo es eso lo que intentaba decirte desde...
00:43:06Intentabas.
00:43:06Claro, entiendo.
00:43:08Yo intentaba preparar algo mejor, por cierto.
00:43:11Pero mejor hice esos bollos.
00:43:13Preparé todo eso.
00:43:15Olvídalo.
00:43:18En fin...
00:43:20Creo que eso no es una excusa.
00:43:24La verdad no es tan simple.
00:43:26Ya sé que no es algo simple.
00:43:29Te fuiste a Norteamérica.
00:43:31Sé que tu corazón está herido.
00:43:33Lo que no sabía es que Bajar estaba implicada.
00:43:38Tienes mucha razón.
00:43:40Permíteme explicártelo en detalle.
00:43:44Es que...
00:43:44Es que Bajar...
00:43:48Yo creo que mejor hablamos después.
00:43:52Porque ahora mi corazón está herido.
00:43:54Y no estoy en condiciones de hablar.
00:43:57Así que lo dejamos para después.
00:44:04Pero...
00:44:04Creo que la situación en la que nos pusiste...
00:44:07Tanto a Bajar como a mí, francamente...
00:44:10Fue incorrecta.
00:44:11Y que debiste ser...
00:44:13Más valiente.
00:44:24¿Te vas a quedar mirando?
00:44:26James, ya basta.
00:44:27¿La vas a dejar sola?
00:44:28¡Ya déjame en paz!
00:44:29¡No digas nada!
00:44:31¡Si tú quieres, ve a consolarla!
00:44:32¡Solo déjame!
00:44:47¡Hola!
00:44:47¡Buenos días!
00:44:48¿Cómo estás?
00:44:49Bien.
00:44:50Vengo a ver a Umay.
00:44:52¿Está aquí?
00:44:52Está bien, pero seguro estará mejor cuando te vea.
00:44:55¿Estás segura?
00:44:56Pues yo no estoy tan segura.
00:44:59Pero ya sé.
00:45:01Podrías entrar conmigo.
00:45:03Eso ayudaría.
00:45:04Escucha.
00:45:06Eh...
00:45:06Tuve que tomar una decisión en mi vida.
00:45:09Eh...
00:45:10De no entremeterme en los asuntos de los demás es lo mejor.
00:45:13¿Cuándo fue eso?
00:45:15¿Cuándo fue qué?
00:45:16Cuando tomaste esa decisión.
00:45:18Hace dos minutos.
00:45:20Mmm...
00:45:21¿También estás enojada conmigo?
00:45:23No es así.
00:45:24Esto no se trata de eso.
00:45:25Y yo no estoy enojada contigo.
00:45:28Cometí un error.
00:45:29Me metí en un problema.
00:45:31Eh...
00:45:32Más bien, metí en problemas a alguien y ahora voy a tener que repararlo.
00:45:36Me va a ir muy mal.
00:45:38Y tengo que asumir las consecuencias.
00:45:40Eh...
00:45:40Pero confío en ti.
00:45:41Sin duda.
00:45:42Ah...
00:45:42Vas a arreglar este asunto, anda.
00:45:44Umay.
00:45:44Buena suerte.
00:45:45Buen día.
00:45:46Hablen.
00:45:47Umay.
00:45:48Espera. Umay.
00:46:00Por favor, no me dejes.
00:46:02¿Vieres que podremos superarlo?
00:46:04Lo haremos.
00:46:05No lo podemos.
00:46:06Si podemos.
00:46:06No lo podemos.
00:46:08Dejemos de vernos por ahora.
00:46:09Es lo correcto.
00:46:10Para los dos, no puedo.
00:46:13No puedo con todo.
00:46:14No puedo controlar todo.
00:46:16No puedo hacer que las cosas pasen.
00:46:17Yo no quiero seguir sin ti.
00:46:20Sé que por dentro me quieres matar.
00:46:22Pero por favor, te lo suplico.
00:46:23Danos otra oportunidad.
00:46:25¿Quieres?
00:46:25¡Ya basta!
00:46:26¡Ya basta!
00:46:27¡Ya basta!
00:46:27¡Ya basta!
00:46:39¡Bajar!
00:46:40¡Bajar!
00:46:41¡Bajar!
00:46:42¿Qué no me escuchas?
00:46:42¿Qué sucede?
00:46:43¿Qué sucede contigo?
00:46:44Quiero saber cómo está, Umay.
00:46:45¿Bien?
00:46:46¿Y tú estás bien?
00:46:47Por favor, Bajar.
00:46:48¿Qué te sucede?
00:46:49¿Qué crees que me sucede?
00:46:51Sucede que el barco ya zarpó.
00:46:52Eso es lo que me pasa.
00:46:53Es todo.
00:46:54¿Te podrías detener un momento?
00:46:56¿Qué?
00:46:57Hay algo que me gustaría decirte esta noche.
00:47:00Tal vez no sobreviva.
00:47:01Dime qué es.
00:47:02Aquí no.
00:47:03No es algo que se pueda decir apresuradamente
00:47:05y menos cuando estás tan agobiada.
00:47:07¿Podríamos ir a cenar?
00:47:08¿Cenar de nuevo?
00:47:09Está bien.
00:47:09Yo no cocino.
00:47:10Tranquila.
00:47:11¿Y salimos a cenar?
00:47:12Oye, no es nada formal.
00:47:14La casa está llena y no se puede hablar.
00:47:16¿De qué hablaremos?
00:47:17Ya te dije, aquí no se puede hablar.
00:47:19En la noche hablamos.
00:47:21Bien.
00:47:21¿Qué te parece el plan?
00:47:23¿Aceptas?
00:47:23Está bien.
00:47:24De acuerdo.
00:47:24Está bien.
00:47:33¡No!
00:47:35¡Eres tú, Señor!
00:47:35¡Ay, Bajar!
00:47:37¡No grites!
00:47:37¿Qué te pasa?
00:47:38¿Qué estás haciendo aquí?
00:47:39Estudiando.
00:47:39¿Qué más puedo hacer?
00:47:40¿Por qué estudias aquí?
00:47:41¿Y dónde más lo hago?
00:47:42Todo es un caos.
00:47:43Ya casi va a ser el examen.
00:47:45Estoy muy nerviosa y aún me falta.
00:47:47No sé si voy a terminar.
00:47:48¿Hay un examen?
00:47:51¿Que sí hay un examen?
00:47:52Ya veo que sí hay.
00:47:53¿Es así como reaccionas al examen más importante que has presentado en toda tu vida?
00:47:59Supongo que aún no acabas de reponerte.
00:48:01La gente loca siempre tiene exámenes como yo y los repruebo.
00:48:05Se acabó.
00:48:05¿Se acabó?
00:48:06¿De qué hablas?
00:48:07¿Por qué?
00:48:07¿Qué sucedió?
00:48:07Ahora me dices.
00:48:09¿Qué te pasa?
00:48:09¿Qué te hicieron?
00:48:10Dime qué pasó.
00:48:15Chagla me recomendó que hiciera algo.
00:48:17Me aconsejó insistir y yo dije que iría tras él.
00:48:21Pensaba reconquistarlo.
00:48:22Y pensé, tiene razón, debo hacerlo.
00:48:24Si es necesario, lucharé por él.
00:48:27¿Fuiste a hablar con el Dr. Evren?
00:48:28Y con su compañía.
00:48:30Les presenté todas mis súplicas a ver si me quieren tomar en cuenta.
00:48:34¿Y estaba Jim?
00:48:35¡Naz!
00:48:36¡Se me apareció de repente!
00:48:37¿Qué es?
00:48:38¡Salió de atrás de la puerta!
00:48:39Oye, ni una sola palabra sobre esto.
00:48:42Tranquila, claro que no.
00:48:43No voy a decir nada.
00:48:43Nadie.
00:48:44¿Estás con Evren?
00:48:44¿En serio?
00:48:45No es posible.
00:48:46Siempre está escuchando.
00:48:47Ay, es que no lo puedo creer.
00:48:49Mire, por favor, no vaya a decir ni una palabra de esto.
00:48:52Espera.
00:48:52De verdad.
00:48:53Creo que puedes confiar en mí.
00:48:54Te apoyaré en lo que pueda.
00:48:56Tengo experiencia con los hombres.
00:48:58Escucha, te daré buenos consejos.
00:48:59Soy alguien experimentada.
00:49:01Créeme.
00:49:01Ya lo creo.
00:49:01Bueno, tampoco exageremos.
00:49:03Está bien.
00:49:03Muchas gracias.
00:49:05Le agradezco.
00:49:05Siempre voy a estar para ti.
00:49:06Hablo en serio.
00:49:07Ay, es tan desafortunada.
00:49:08Deja que te diga una cosa.
00:49:10Espera, Seren.
00:49:10Escúchame, escúchame.
00:49:18Doctora, buen día.
00:49:19¿Me llamó?
00:49:20Así es, Aju.
00:49:21Pasa.
00:49:21No logro encontrar la lista del personal y necesito ver cómo están los tiempos.
00:49:25Doctora, yo también lo busqué y no logré encontrar el programa.
00:49:28¿Y entonces cómo vamos a trabajar?
00:49:30Hay que decirle al doctor Timur.
00:49:31Tal vez él pueda ayudar.
00:49:32Ay, no.
00:49:33A Timur no.
00:49:34La última vez que tuve que pedirle ayuda...
00:49:35Ay, no.
00:49:36Aún no me libró de sus tonterías.
00:49:38Pues podríamos pedirle ayuda al doctor Evren.
00:49:40Pero la verdad no sé cómo estará su humor esta mañana.
00:49:43¿De qué hablas?
00:49:45¿Qué le pasó?
00:49:46Ni se lo imagina.
00:49:48Por favor, no vaya a decir que lo supo por mí.
00:49:50¿Qué sucedió?
00:49:51Esta mañana Bajar fue a la casa del doctor Evren para declararle su amor.
00:49:55Abrió la puerta y el doctor adivine con quién apareció.
00:49:57¿Quién?
00:49:59¡Nas!
00:50:00¡Nas, doctora!
00:50:01¡Estaba en su casa!
00:50:02¡Bajar está muerta!
00:50:03El doctor Evren quedó en medio de dos fuegos.
00:50:05Fue devastador para Bajar.
00:50:07No lo puedo creer.
00:50:07De verdad que es desafortunada.
00:50:09Nunca había conocido a alguien que tuviera tan mala suerte.
00:50:13Doctora, por favor.
00:50:15Bajar me pidió que no se lo mencionara a nadie.
00:50:17Espera, entonces.
00:50:18¿Bajar solo te lo dijo a ti?
00:50:20Así es.
00:50:21¿Qué tiene de malo?
00:50:22Solo me lo compartió a mí.
00:50:24Por eso no quisiera que usted le diga algo.
00:50:27¿Está bien?
00:50:27No hay problema.
00:50:30Ajú, mejor ve a llamar a Timur, por favor.
00:50:34Está bien.
00:50:35Iré.
00:50:41Aquí va otra pregunta.
00:50:42¿La incisión ideal para la cirugía de vaso?
00:50:45Si no hay causa traumática, la incisión de media línea es la ideal.
00:50:50Si no hay trauma, la paroscopía.
00:50:52Ah, ya veo que no tienen descanso ni para almorzar.
00:50:55Ni para respirar, imagínate.
00:50:56¿Qué es lo que haces aquí, Ferdy?
00:50:57Nos da mucho miedo verte, Ferdy.
00:50:59Ay, qué graciosa.
00:51:00Estaba buscando bajar.
00:51:01Parece que está muy mal.
00:51:03¿Qué le pasó a Bajar?
00:51:06Creí que ya estaban enterados.
00:51:08Ya dinos qué sucedió, Ferdy.
00:51:09Ferdy, solo tenemos 10 minutos.
00:51:11Ya dinos.
00:51:12Eres más veloz que una agencia de noticias,
00:51:14pero al hacer eso solo alimentas su hambre desmedida por los rumores.
00:51:19Solo queremos saber si tiene problemas.
00:51:21Exacto.
00:51:22Bajar tiene problemas.
00:51:23Está destrozada.
00:51:23Les digo esto para que la apoyen.
00:51:26Ferdy, te voy a hacer una incisión de media línea y te voy a extirpar el vasudí.
00:51:30¿Qué le pasa?
00:51:31Está bien, cálmate.
00:51:33Resulta que Bajar fue a casa del Dr. Evren para abrirle su corazón y rogarle una reconciliación.
00:51:39¿Y qué?
00:51:40Pues que Naz estaba con él en su casa.
00:51:44No lo comenten.
00:51:46Que no lo escuche, Aziz Uraz.
00:51:47¿Que no escuche qué?
00:51:49Nada.
00:51:50Que encontramos las preguntas del examen y no te las vamos a decir.
00:52:07Mira, eh...
00:52:08No pensé que Naz se quedara en tu casa a dormir.
00:52:12Claro que fue ingenuo de mi parte.
00:52:15Eh...
00:52:16No se quedó.
00:52:17A dormir solo fue a desayunar.
00:52:20Me da igual.
00:52:22La realidad es que fue una idea de chagla.
00:52:26Y no fue mi intención hacerle pasar un mal rato a nadie, aparte de que no puedo...
00:52:30No, eh...
00:52:31El problema fue que no le dije nada.
00:52:33Fue mi culpa.
00:52:34Eh...
00:52:35Pero lo bueno es que ya se aclaró el asunto.
00:52:37A fin de cuentas, el método no fue el adecuado, pero el resultado fue bueno.
00:52:40Así que ya no te preocupes por nada.
00:52:57¿Me permites ver eso?
00:52:59Sí, claro.
00:52:59Tomará dos segundos.
00:53:00Está bien.
00:53:01A ver, eh...
00:53:03¿Dónde está?
00:53:03Página en blanco, página en blanco...
00:53:07Ya está.
00:53:08Ah...
00:53:09Eh...
00:53:09Renkin, ¿podrías tomar el mouse?
00:53:10Está bien.
00:53:11¿Qué debo hacer?
00:53:12Ah...
00:53:13Clica al botón derecho, al izquierdo.
00:53:14Vaya, ya estás aprendiendo.
00:53:17Sabía que me iba a pasar esto.
00:53:19Adelante, sigue burbando.
00:53:20Estoy bromeando.
00:53:21Es un problema del programa.
00:53:22Lo descubrí por accidente.
00:53:23No tiene que ver contigo.
00:53:26¿Ahora a dónde voy?
00:53:27Está sobre él, doctora.
00:53:28Solo ábrelo.
00:53:30Al fin resultó.
00:53:31Muchas gracias, Timur.
00:53:33Te lo agradezco mucho.
00:53:34Claro, con mucho gusto.
00:53:35Eh...
00:53:35¿Me puedo tomar la tarde libre?
00:53:37Ya que estás en el documento de permisos, pasaré a mis pacientes para mañana.
00:53:40Y si algo se ofrece, solo tienen que llamarme ya.
00:53:43Claro, con gusto.
00:53:45¿Así de fácil?
00:53:46¿En serio?
00:53:46¿Sin discusiones?
00:53:47¿Ni pleitos?
00:53:48Timur, nos has hecho muchos favores últimamente.
00:53:50Creo que yo puedo retribuirlos.
00:53:52Te lo agradezco.
00:53:53La verdad, extrañaba ser un médico normal.
00:53:55Ser jefe implica muchas dificultades.
00:53:57Buena suerte.
00:53:58Gracias.
00:53:59Tú igual, que tengas buena suerte.
00:54:09El doctor Evren ignoró a Bajar de nuevo.
00:54:12Hubiera apostado que no van a regresar.
00:54:14Me equivoqué.
00:54:15Voy a perder.
00:54:20¿Están apostando sobre nuestra relación?
00:54:23¿Bajar?
00:54:24¿Piensas que yo haría tal cosa?
00:54:26Pero hay un grupo de gente indecente que está haciendo eso.
00:54:29Me siento muy molesto con esta situación.
00:54:31Pero ya sabes cómo son respecto a tu paciente.
00:54:34Te pido que finjas que no estoy aquí por cinco minutos.
00:54:37¿A quién?
00:54:38¿Urgencias?
00:54:38¡Bastan cinco minutos!
00:54:39¿Puedes esperar?
00:54:41Está bien.
00:54:42Claro, está bien.
00:55:15Umay, sigo intentando hablar contigo.
00:55:18¿Aún lo intentas?
00:55:19Mira, vamos a dejar de portarnos...
00:55:22como unas niñas.
00:55:23¿Ah, sí?
00:55:24Perfecto.
00:55:24Pues vamos a dejar de mentirnos.
00:55:26Si fueras honesta conmigo, tendríamos una pelea y luego hablaríamos.
00:55:30Pero no.
00:55:30Solo se te ven decir, Umay, por favor, Umay, lo siento.
00:55:34No me vengas con tonterías, Parla.
00:55:36Mejor ve a llorar con Jem.
00:55:37Ya tienes una excusa.
00:55:57¡Anda, ve más rápido!
00:55:58¡No!
00:55:59¿No te vas a asustar?
00:56:00¡No, no me voy a asustar!
00:56:01¡Tú acelera!
00:56:03¡Segura!
00:56:03¡Está bien!
00:56:04¡Ay!
00:56:13¡Ebre!
00:56:18¡Me encanta!
00:56:20¿Este es el lugar?
00:56:21Sí, aquí es.
00:56:22Es lindo.
00:56:24Huele delicioso.
00:56:24Sí, huele muy bien.
00:56:26Así es.
00:56:28Pues sí.
00:56:30Yo nunca te voy a defraudar.
00:56:41Muchas gracias.
00:56:42¡Felicidades!
00:56:43Muchas gracias.
00:56:44Muchas gracias.
00:57:04Hola, Arzu. ¿Cómo estás?
00:57:06Amiga.
00:57:07Bien, gracias.
00:57:08Lo siento mucho.
00:57:08Pues sí.
00:57:09Yo también lo lamento, créeme.
00:57:11Íbamos a conquistar Norteamérica juntas, pero por desgracia este lugar no es aún tan sólido como había creído.
00:57:17Debo desarrollarlo un poco más.
00:57:20No siento que este sea el momento para dejarlo.
00:57:22Me estás rompiendo el corazón, Naz. Estaba muy emocionada.
00:57:26Lo sé, ni me digas. Yo también he estado muy triste por esto.
00:57:30Pero tampoco lo descartes. Después de todo, solamente lo estamos posponiendo.
00:57:35¿Sabes, Arzu? Tengo algo urgente que atender. ¿Podríamos hablar más tarde?
00:57:40Claro, nos vemos.
00:57:41Hasta luego. Adiós.
00:57:47Chef Naz, te preparé un café muy especial.
00:57:52Te lo agradezco.
00:57:54Lamento no haberte dicho lo de Bajar.
00:57:58Tú no tenías que hacerlo. Era responsabilidad de Evren. Y lo sabes perfectamente, Jim.
00:58:02De hecho, lo iba a hacer, pero nunca tuvo la oportunidad.
00:58:07Tú no tienes que defenderlo.
00:58:09Chef, no es que yo lo defienda. Bajar dejó a mi hermano el día que se estaban casando.
00:58:15Ah.
00:58:15Frente a todos los invitados, dijo que no podía casarse.
00:58:20Espera. No pensé que su relación hubiera llegado hasta ese punto.
00:58:26La pasó muy mal, pero cuando hablamos por videollamada y me contó de ti, lo vi sonreír de nuevo después
00:58:33de todo eso.
00:58:34Lo vi muy contento.
00:58:37Sí, Jim, pero mira la hora que es y aún no ha habido una llamada. No muestra interés.
00:58:43No creo que sea por falta de interés.
00:58:47Eres muy tierno, Jim. En serio, y te lo agradezco. Entiendo lo que estás tratando de hacer, pero creo que
00:58:52tu hermano es quien debe hacerse cargo de este tema.
00:58:55Eh, tú no tienes por qué hacer de esto un problema tuyo.
00:58:59Si verme aquí te incomoda, ¿me puedo ir ahora mismo?
00:59:03Eh, ¿cómo va a ser posible? Ah, no, nada de eso. Olvídalo. Eres uno de los empleados más talentosos que
00:59:08tengo.
00:59:09No te quiero perder, Jim. ¿Me entendiste? Tu hermano es uno y tú otro. Además, te hice una promesa.
00:59:15Te lo agradezco.
00:59:16Si no es muy personal, te quiero preguntar algo. ¿Esta fue la razón por la que tuviste que romper con
00:59:22Umay?
00:59:23No, no fue por eso. La verdad es un asunto más complicado.
00:59:29Entiendo, no es asunto mío. Si lo fuera, seguramente tu hermano ya me habría comentado algo.
00:59:34No se trata de eso. Olvídalo. La cocina te está esperando. Corre.
00:59:38Está bien, chef.
00:59:51Tenemos un accidente automovilístico. Una mujer y un hombre. Dos pacientes. Su condición general es crítica.
00:59:59Atravesados.
01:00:05Parece que hay varios órganos dañados.
01:00:08¿Qué les pasó?
01:00:09¿Bajar?
01:00:10¿Ah? Eh...
01:00:12A ver.
01:00:15Denme un estetoscopio. Rápido.
01:00:26¿Llamo al Dr. Everen?
01:00:27Doruk, llama a quien sea. Y también al Dr. Reya. Necesitará un bypass.
01:00:32Ferdy, llámame.
01:00:32Voy, voy. Toma.
01:00:33Por favor.
01:00:34¿Pero cómo pudo suceder esto?
01:00:36Bueno, vamos a continuar con la segunda cirugía. Eh, se trata de un atleta profesional. Eh, lo que presenta en
01:00:42los estudios es un problema de escoliosis. Eh, Cervet Erich.
01:00:46El ángulo de cop es de 35 grados, doctor. ¿No se debe realizar a los 45?
01:00:50Así es, Gildrin. Pero si el paciente sufre de mucho dolor, está bien a los 35.
01:00:55Además, un dolor severo en un atleta profesional puede ser otro factor de intervención.
01:00:59Eh, eso es correcto, Horace. Eh, doctor, cuando haya terminado estas operaciones, ¿planea quedarse mucho tiempo? Eh, estará aquí por
01:01:10algún tiempo, digo, si aún quedan asuntos por resolver, ¿verdad?
01:01:14¿Qué asuntos por resolver? Eh, ¿podemos enfocarnos en el tema, por favor? Eh, como ya saben, solo vine a realizar
01:01:21tres cirugías. Y volveré a Norteamérica.
01:01:25Doctor Evren, accidente de tránsito. Un hombre y una mujer, 40 años. Una barra de metal los atravesó.
01:01:31¿El doctor Timur no está? El doctor Timur tuvo que salir y no ha regresado.
01:01:35¿Y el doctor Reyyan? El doctor Reyyan está en cirugía. Bahar detectó daños severos en pulmones y corazón, por eso
01:01:41envió a la paciente a cirugía de urgencia.
01:01:44Está bien. Gildrin, ven conmigo.
01:01:59¿Doctor?
01:02:00¿Bajar? ¿Qué sucede? Eh, accidente automovilístico. Índice 3 de coma de Glasgow.
01:02:05Preparen el quirófano enseguida. Ya lo están preparando. ¿Informaron al doctor Timur? Eh, no. ¿Puede revisarlos? Tal vez los dos.
01:02:12No, se debe hacer entre los dos. Llámenos. Es un caso grave. Su estado se ve crítico.
01:02:16Está rápido. ¡Vamos al quirófano!
01:02:27¿Este cuánto cuesta?
01:02:28Déjeme ver.
01:02:31Catorce mil.
01:02:34Catorce mil dólares, dólares, dólares, dólares, dólares.
01:02:48Dólares.
01:02:50Esto debe ser una señal. Sí, me lo llevo. Envuélvalo. Tenemos una relación simbiótica. Ya no puede vivir sin mí.
01:02:56¿Sí? ¿Qué pasa?
01:02:58Timur, ¿dónde estás?
01:02:59Eh, ¿dónde estoy? Salí. Veo que no puede estar sin mí.
01:03:02Ah, tienes que venir al hospital enseguida. Hubo un accidente de tráfico y hay que operar a dos personas de
01:03:06urgencia.
01:03:07Está bien. No estoy muy lejos. Iré ahora mismo. Llegaré muy rápido. Ya voy.
01:03:11Está bien, ya viene.
01:03:12¿Ya viene?
01:03:12Que llega pronto.
01:03:13Está bien.
01:03:15¿Dónde están mis padres? ¿Qué sucedió? Supieron un error de él.
01:03:18¡Tienes un error de las manos!
01:03:19¡Los vamos a llevar a su cuidad. No pueden pasar.
01:03:21¡No pueden pasar!
01:03:25¡Muy no pueden estar aquí adentro!
01:03:28¡Ya voy, doctor!
01:03:43El hombre protegió a la mujer
01:03:45Él recibió el peor golpe
01:03:50Muchas gracias
01:03:51Sí, gracias
01:03:53Doctor, ya puede iniciar la cirugía
01:04:13Bien
01:04:16Pisturí, pisturí
01:04:29Cauter
01:04:30Esponja
01:04:37Cauter
01:04:41Limpio
01:04:44Desecha
01:04:48Desecha
01:04:49Desecha
01:04:54Lo que hizo este hombre la salvó a ella
01:04:58Al grado de casi perder la vida
01:05:00Ojalá no hubieran sufrido un accidente
01:05:02Bueno, ¿quién quiere sufrir un accidente a propósito?
01:05:05Es absurdo ir a divorciarse en el mismo auto
01:05:07Y es todavía más absurdo terminar así
01:05:10Deben haber estado peleando
01:05:14Parece que el destino no quería que se separaran
01:05:17Sí
01:05:17Como si el destino buscara mantenerlos unidos de una forma diferente
01:05:22Tienen dos hijos, no es tan fácil separarlos
01:05:25Bueno, hay lesiones en el vaso, hígado y estómago
01:05:29Debe haber también en los intestinos
01:05:31Pero pienso que puedo manejarlo
01:05:32Doctor, ya es posible que el corazón esté muy dañado por la perforación
01:05:37Creo que va a necesitar un bypass
01:05:39Yo luego reviso el pulmón
01:05:44El daño en el corazón es muy grave
01:05:46Y el pulmón no responde bien
01:05:47Necesitamos hacer un bypass
01:05:48¿Qué opina?
01:05:49Preparen el bypass de inmediato
01:05:51Yo voy a empezar con la combinación de la aorta
01:05:55Con permiso
01:05:58Grapas, apliquen
01:06:13El bypass resultó exitoso
01:06:15Detengan el corazón del paciente
01:06:17Sí, doctor
01:06:21Doctor
01:06:22Doctor, ¿está bien?
01:06:24Los pulmones ya colapsaron
01:06:25¿Se encuentra bien, doctor?
01:06:27Doctor, ¿qué le sucede?
01:06:29Tráiganle una silla rápido
01:06:30Tiene que sentarse
01:06:31Doctor, no te distraigas
01:06:33¿Está mejor, doctor?
01:06:36Sí, estoy bien
01:06:37¿Quiere que le tomen la presión?
01:06:38Tranquilo
01:06:42Vamos
01:06:43Tú puedes
01:06:44Responde
01:06:58¿Respondió?
01:07:00Llévenlo a la unidad de coronaria intensiva
01:07:03Intúbenlo
01:07:04Que descanse
01:07:05Y pueden llevar a la señora a la unidad de cirugía
01:07:12Vas a ser una gran cirujana
01:07:14Nunca te rindes
01:07:15Lo manejaste muy bien
01:07:17Gracias, señor
01:07:20Ojalá algún día manejes igual de bien tu vida
01:07:22Lo puedes cerrar
01:07:32¿Bajar?
01:07:33Adelante, Ebren
01:07:33Dime lo que me tengas que decir
01:07:35Porque mientras más tiempo lo guardes
01:07:36Más te envenena
01:07:37Tal vez merezco tu enojo
01:07:39Pero lo que no quiero es esa agresividad pasiva
01:07:41¿Agresividad pasiva?
01:07:41¿No lo es?
01:07:42¿Eso es lo que crees?
01:07:43Dime hasta cuándo me vas a tener sepultada
01:07:44¿Hasta cuándo?
01:07:45Estoy aquí frente a ti
01:07:46Por favor, habla
01:07:47Dímelo
01:07:47Escucha
01:07:48Mírame directo a los ojos
01:07:49Y dime lo que tengas que decir
01:07:51Para que ya no tenga que seguir sufriendo por esa actitud
01:07:53Ya estoy en el centro de la tierra
01:07:54¿Hasta dónde más me quieres sepultar?
01:07:56Ya no hay espacio
01:07:57Y tú sigues hundiéndome más
01:08:02Doctor, disculpe
01:08:03Toqué la puerta, pero no me escuchó
01:08:07No es un beso más
01:08:09Es uno menos
Comentarios