- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El beso más es uno menos
00:00:08Bajar
00:00:09No escuchaste esto de mí, yo no te lo dije
00:00:12Me estás volviendo loca, dime
00:00:15Ebren dijo que
00:00:17Que
00:00:17Eh, Naz es bonita
00:00:20Pero ella no es Bajar
00:00:25Entonces, Naz
00:00:28Dijo que Naz es mejor que Bajar
00:00:31Dijo que Naz está bien, que es un 10
00:00:33Una chica de 5 estrellas, pero no es una Bajar
00:00:37Hablas en serio
00:00:40¿Lo juras?
00:00:41Que sí
00:00:42¿A quién le dijo? ¿A Tolga?
00:00:44Tolga
00:00:46Si le dijo a Tolga, él no podría decírtelo
00:00:48¿Lo juras, Chacla?
00:00:49Lo juro, Bajar
00:00:50De hecho, se le salió a Jem
00:00:52¿Jem?
00:00:57¿Este cuánto cuesta?
00:00:59Déjeme ver
00:01:0114 mil
00:01:0414 mil dólares
00:01:06Dólares
00:01:14Dólares
00:01:17Esto debe ser una señal
00:01:18Sí, me lo llevo, envuélvalo
00:01:20Tenemos una relación simbiótica
00:01:21Ella no puede vivir sin mí
00:01:22¿Sí? ¿Qué pasa?
00:01:24Timur, ¿dónde estás?
00:01:26Eh, ¿dónde estoy?
00:01:27Salí
00:01:27Veo que no puede estar
00:01:28Tienes que venir al hospital enseguida
00:01:30Hubo un accidente de tráfico
00:01:31Y hay que operar a dos personas de urgencia
00:01:33Está bien, no estoy muy lejos
00:01:35Iré ahora mismo
00:01:36Llegaré muy rápido
00:01:37Ya voy
00:01:37Está bien, ya viene
00:01:38¿Ya viene?
00:01:39Que llega pronto
00:01:40Está bien
00:01:45¿Bajar?
00:01:45Evren
00:01:46Tú tenías razón
00:01:48No puedo con todo
00:01:49No puedo controlar todo
00:01:50No puedo hacer que las cosas pasen
00:01:51No puedo evitar las desgracias
00:01:53No tengo ese poder
00:01:54Bajar
00:01:54Pero
00:01:55Yo no quiero seguir sin ti
00:01:57Sé que por dentro
00:01:58Me quieres matar
00:01:59Pero por favor, te lo suplico
00:02:00Danos otra oportunidad
00:02:02¿Quieres?
00:02:09Evren
00:02:14Perdón
00:02:17Perdón
00:02:23Lo siento
00:02:29¿Cómo me convenciste de abrirme con un hombre que tiene novia?
00:02:32¿Cómo me dejé convencer de eso?
00:02:34Es increíble que lo haya hecho
00:02:35Llegué ahí como una adolescente enamorada
00:02:38Dispuesta a abrir mi corazón
00:02:39¿Y qué crees que fue lo que pasó?
00:02:41Que de pronto apareció Naz
00:02:43Ya convertida en la señora de la casa
00:02:46¿Qué?
00:02:47¿Se quedó a dormir anoche?
00:02:49No tengo idea
00:02:50Ni siquiera la pude mirar
00:02:51Bajar
00:02:52Hay algo que me gustaría decirte esta noche
00:02:55Tal vez no sobreviva
00:02:56Dime qué es
00:02:57Aquí no
00:02:57No es algo que se pueda decir apresuradamente
00:02:59Y menos cuando estás tan agobiada
00:03:01¿Podríamos ir a cenar?
00:03:02¿Cenar de nuevo?
00:03:03Está bien
00:03:04Yo no cocino
00:03:05Tranquila
00:03:05¿Y salimos a cenar?
00:03:07Oye, no es nada formal
00:03:08La casa está llena y no se puede hablar
00:03:11¿De qué hablaremos?
00:03:12Ya te dije aquí no se puede hablar
00:03:14En la noche hablamos
00:03:15¿Qué te parece el plan?
00:03:17¿Aceptas?
00:03:18Está bien
00:03:18De acuerdo
00:03:19Está bien
00:03:22Lamento no haberte dicho lo de Bajar
00:03:25Tú no tenías que hacerlo
00:03:26Era responsabilidad de Ebren
00:03:27Y lo sabes perfectamente, Jim
00:03:29De hecho, lo iba a hacer
00:03:30Pero nunca tuvo la oportunidad
00:03:32Tú no tienes que defenderlo
00:03:34Jeff, no es que yo lo defienda
00:03:37Bajar dejó a mi hermano
00:03:38El día que se estaban casando
00:03:40Frente a todos los invitados
00:03:42Dijo que no podía casarse
00:03:46Espera
00:03:47No pensé que su relación
00:03:48Hubiera llegado hasta ese punto
00:03:51La pasó muy mal
00:03:53Pero cuando
00:03:54Hablamos por videollamada
00:03:55Y me contó de ti
00:03:57Lo vi sonreír de nuevo
00:03:58Después de todo eso
00:04:00Lo vi muy contento
00:04:02Sí, Jim
00:04:03Pero mira la hora que es
00:04:04Y aún no ha habido una llamada
00:04:06No muestra interés
00:04:08No creo que sea por falta de interés
00:04:12Eres muy tierno, Jim
00:04:13En serio
00:04:14Y te lo agradezco
00:04:15Entiendo lo que estás tratando de hacer
00:04:16Pero creo que tu hermano
00:04:18Es quien debe hacerse cargo
00:04:19De este tema
00:04:21Por favor, no me dejes
00:04:25¿Crees que podremos superarlo?
00:04:27Lo haremos
00:04:27No, no podemos
00:04:28Si podemos
00:04:29No podremos
00:04:30Dejemos de vernos por ahora
00:04:31Es lo correcto
00:04:32Para los dos
00:04:33No puedo
00:04:35No puedo con todo
00:04:37No puedo controlar todo
00:04:38No puedo hacer que las cosas pasen
00:04:39Yo no quiero seguir sin ti
00:04:42Sé que por dentro
00:04:43Me quieres matar
00:04:44Pero por favor
00:04:44Te lo suplico
00:04:45Danos otra oportunidad
00:04:47¿Quieres?
00:04:47Ya basta
00:04:48Ya basta
00:04:49Ya basta
00:04:50Ya basta
00:04:51Ya basta
00:04:59Muchas gracias
00:05:00Sí, gracias
00:05:02Doctor, ya puede iniciar la cirugía
00:05:09Bien
00:05:11¿Pisturí?
00:05:20Lo que hizo este hombre
00:05:21La salvó a ella
00:05:23Al grado de casi perder la vida
00:05:25Ojalá no hubieran sufrido un accidente
00:05:27Bueno
00:05:28¿Quién quiere sufrir un accidente a propósito?
00:05:30Es absurdo ir a divorciarse en el mismo auto
00:05:32Y es todavía más absurdo terminar así
00:05:36Deben haber estado peleando
00:05:39Parece que el destino no quería que se separaran
00:05:42Sí
00:05:42Como si el destino buscara mantenerlos unidos de una forma diferente
00:05:47Tienen dos hijos, no es tan fácil separarlos
00:05:51Bueno, hay lesiones en el vaso, hígado y estómago
00:05:54Debe haber también en los intestinos
00:05:56Pero pienso que puedo manejarlo
00:05:58Doctor Reya, es posible que el corazón esté muy dañado por la perforación
00:06:02Creo que va a necesitar un bypass
00:06:04Yo luego reviso el pulmón
00:06:14Seren
00:06:15Si no estás ocupada, ¿podríamos hablar?
00:06:17¿Que no ves que estoy estudiando?
00:06:20Bien, entonces no te distraigo
00:06:22Solo voy a recoger lo que vine a buscar
00:06:24Y me voy, ¿de acuerdo?
00:06:26El señor Uras me da de nuevo una bofetada con guante blanco
00:06:30¿Eso qué significa?
00:06:32Cuando en verdad estás molesto
00:06:34Pero contestas con tanta amabilidad
00:06:37Como si nada pasara
00:06:38Pero es todo lo contrario
00:06:39Al menos hablo con amabilidad
00:06:41No me voy encima de ti como si fuera un toro
00:06:45¿Yo cuándo te he atacado?
00:06:47Me interrumpiste frente al doctor Ebre
00:06:50Uras, prácticamente lo estabas echando
00:06:52De por sí ya está muy tenso
00:06:53¿A ti qué más te da?
00:06:54Es problema de él
00:06:55¿Por qué te entrometes?
00:06:57Es por mi madre
00:06:57¿Pero tú por qué intervienes?
00:06:59No venía el caso que le dijeras
00:07:00Doctor, no se vaya tan pronto
00:07:02¿Por qué no se queda más tiempo con nosotros?
00:07:05¿Sobre esto querías que habláramos?
00:07:07Está bien, lo entiendo
00:07:08Es porque tenemos el examen
00:07:09¿Cómo que tenemos el examen?
00:07:11Sí, mira
00:07:12Haz de cuenta que no dije nada
00:07:14¿Está bien?
00:07:15Pero si vuelve a suceder algo así
00:07:16No interfieras
00:07:18Conozco bien mis límites
00:07:19No, a ver, espera un momento
00:07:21Lo que estás insinuando con todo esto
00:07:22Es que lo hice solo porque
00:07:23Intentaba quedar bien con el doctor Ebre
00:07:25Por el examen
00:07:26Fui muy claro
00:07:27No insinúo nada
00:07:28De hecho, tampoco te estoy acusando
00:07:30Ah, ¿en serio?
00:07:30Todo el tiempo me estás acusando de cosas
00:07:32Pero cuando te reclamo algo
00:07:34Yo no he insinuado nada
00:07:35Estás loca
00:07:36¿Por qué me dices eso?
00:07:37Seren, vuelve a sentarte a estudiar
00:07:39Por favor, haz de cuenta que no estoy aquí
00:07:40Nos vamos a poner tensos sin motivo
00:07:42¿Qué casos tiene?
00:07:42Estaba muy concentrada
00:07:44¿Crees que voy a poder hacerlo ahora?
00:07:46Ya me lo arruinaste
00:07:48¿Cómo voy a poder estudiar?
00:07:50¿Acaso no quieres que pase el examen?
00:07:52¿Es eso?
00:07:52Seren, ya basta
00:07:53¿Cómo no voy a querer que pases?
00:07:54Pues eso es lo que parece
00:07:54No seas una exagerada
00:07:56No tengo tiempo de estudiar
00:07:57Por estar cuidando a los niños
00:07:58Vengo al hospital
00:07:59Y me paso todo el día
00:08:01Buscando un lugar
00:08:01Donde me pueda sentar a estudiar
00:08:03Perdón
00:08:04¿Nos pueden dar información?
00:08:05Aquí no
00:08:06Es la sala de asistentes
00:08:07Ahí lo dice
00:08:08Aquí no podemos darte esa información
00:08:09Ven
00:08:10No, espera un momento
00:08:12¿Por qué todos nos están ignorando?
00:08:14Nuestros padres están en el quirófano
00:08:16No
00:08:16No es que los ignoremos
00:08:18Es que no tenemos esa información
00:08:21Lale, vámonos
00:08:22No, Mete
00:08:22No nos vamos
00:08:23Y no resuelves nada con tomarme de la mano
00:08:25¿Ustedes están casados?
00:08:27Así es
00:08:28¿Son padres?
00:08:29¿Tienen hijos?
00:08:30Dos
00:08:31Sí, dos
00:08:32Es que ellos son gemelos
00:08:34Vaya
00:08:34Debería darles vergüenza
00:08:36Que sus hijos vayan a pasar por esto
00:08:39Una disculpa
00:08:40Pero no sé a qué te refieres
00:08:41Mis padres pasaron la vida discutiendo
00:08:43Pero aún así
00:08:44Ellos se amaban profundamente
00:08:46Hoy iban a la corte
00:08:48Fueron en el mismo auto
00:08:49Ellos ya habían retirado
00:08:51La demanda de divorcio tres veces
00:08:53Seguramente discutían cuando fue el accidente
00:08:56Pero mi padre
00:08:56Se lanzó frente a mi madre para salvarla
00:08:59Lale, es suficiente
00:09:00No
00:09:01Quiero que lo sepan
00:09:02Lo que ustedes hacen también nos duele a nosotros
00:09:05Aprendan a quererse sin lastimarse
00:09:07Porque toda su felicidad
00:09:10Y su infelicidad también se heredan
00:09:14Perdón, está muy afectada con todo esto
00:09:16No hay problema
00:09:18Voy a ver si me informan algo para decirles
00:09:26La sierra para hueso
00:09:29Listo
00:09:30Ya voy a cerrar el flujo de sangre
00:09:31Al vaso
00:09:32Listos para extraer la varilla
00:09:33Yo lo voy a hacer
00:09:51Doctor Reya
00:09:53El daño en el corazón es muy grave
00:09:54Y el pulmón no responde bien
00:09:56Necesitamos hacer un bypass
00:09:57¿Qué opina?
00:09:58Preparen el bypass de inmediato
00:09:59Yo voy a empezar con la combinación de la aorta
00:10:03Con permiso
00:10:06Grapas, apliquen
00:10:21Tengan lista las cánulas
00:10:33El bypass resultó exitoso
00:10:36Detengan el corazón del paciente
00:10:38Ya se detuvo
00:10:42Esponja
00:10:42Los pulmones
00:10:45Listos
00:10:49Doctor
00:10:51Doctor, ¿se siente bien?
00:10:52¿Los pulmones ya colapsaron?
00:10:53¿Se encuentra bien, doctor?
00:10:56Estoy bien, estoy bien
00:10:57Toruja, atento aquí
00:10:59Estoy bien, Baja
00:11:00Los pulmones colapsaron
00:11:01Sí, los pulmones colapsaron
00:11:04Doctor
00:11:04Doctor
00:11:05Doctor
00:11:06Disculpen que interrumpa
00:11:07Pero los hijos están desesperados
00:11:09Quisiera saber si puedo decirles algo sobre la operación
00:11:12Diles que su madre está bien
00:11:14Perfecto, ¿y el padre?
00:11:15¿Cómo te atreves a entrar a media operación a preguntar cómo van?
00:11:18Lo siento, una disculpa
00:11:21Muchachos
00:11:21Doctor, ¿qué les sucede?
00:11:24Tráiganle una silla rápido
00:11:25Tiene que sentarse
00:11:26Doctor Reya
00:11:27Doruk, no te distraigas
00:11:28¿Está mejor, doctor?
00:11:30Sí, estoy bien
00:11:31¿Quiere que le tomen la presión?
00:11:33Tranquilo
00:11:41¿Pudo verlos? ¿Cómo están?
00:11:43La cirugía de su mamá va muy bien
00:11:45¿Y papá?
00:11:48El estado de su papá es más delicado
00:11:50La operación sigue
00:11:51Así que no me pudieron dar más información sobre él
00:11:54Mete
00:11:55Creo que papá va a morir
00:11:59No
00:11:59No, escucha, no me refiero a eso
00:12:01No quiero que mi papá se muera
00:12:03Mamá moriría también
00:12:06No se perdonaría que ella no hubiera muerto
00:12:08Y yo también voy a morir
00:12:13No sucederá
00:12:14No pueden estar separados
00:12:16Hasta en la cirugía están unidos
00:12:19Y no nos dejarán solos
00:12:23Doctor, ¿ya está mejor?
00:12:24Sí, Bajar
00:12:26Mi cuerpo ya no resiste
00:12:28Cirugías tan pesadas
00:12:30Doctor Ebre
00:12:31Yo ya terminé
00:12:33El paciente ya está en bypass
00:12:35Queden sus manos
00:12:37Ustedes son un gran equipo
00:12:38Seguro que podrán hacerlo solos
00:12:40Está bien, doctor
00:12:42No se preocupe
00:12:43Yo también estoy aquí
00:12:44Gracias, doctor
00:12:45Son como un equipo milagroso en estas situaciones
00:12:48No se preocupe
00:12:48Bueno
00:12:50Ya deja de distraerte
00:12:52Hay que retirar la varilla
00:12:54Cuanto antes
00:12:56Bien
00:12:57Ayúdame con esto
00:12:58Yo voy a empujar por aquí
00:12:59¿Listos para retirarla?
00:13:01Nosotros también lo estamos
00:13:08¿Estás lista a bajar?
00:13:10Lista
00:13:18Ya casi lo logramos
00:13:21Empuja
00:13:26Despacio
00:13:26Con cuidado
00:13:27No causes más daño
00:13:34Eso es
00:13:35Despacio
00:13:40Cauteriza
00:13:41El cauter
00:13:42Rápido
00:13:42Esponja
00:13:43Esponja
00:13:48Dr. Evren
00:13:49Mi equipo puede ayudarle
00:13:51No es tan fácil como parece
00:13:52Tiene un equipo débil
00:13:53Si quiere podemos cambiar de asistentes
00:13:55Nosotros podemos, doctor
00:13:59Adelante
00:14:08Eso es
00:14:09Ya salió
00:14:17El corazón está destrozado
00:14:20Tú puedes repararlo
00:14:21No parece fácil
00:14:22Pero tampoco imposible
00:14:24Lo intentaré
00:14:29Sutura
00:14:31Esponja
00:14:35Vamos muy bien, muchachos
00:14:37Ya casi
00:14:40Terminé
00:14:40Anestesia
00:14:41Vamos a sacar al paciente del bypass
00:14:44Cierren el bypass
00:14:45Cerrado, doctor
00:14:47Podemos iniciar el corazón
00:14:55No funciona
00:15:12Omaí
00:15:24Omaí
00:15:32Hola, Chagla
00:15:33Dije que no
00:15:34Todavía no te he dicho nada
00:15:36Lo sé
00:15:37Pero solo con escuchar tu dulce voz
00:15:39Me doy cuenta de lo que me vas a decir
00:15:40Disculpe, doctora
00:15:41La paciente
00:15:41Espera un momento
00:15:42Escucha, cariño
00:15:43Te lo dije muy claramente
00:15:45Ya tomé una decisión
00:15:46Y te juro
00:15:47Que por ningún motivo
00:15:49Pienso volver a interferir
00:15:51O interferir en la vida de las personas
00:15:53Ni para bien
00:15:54Ni para mal
00:15:56Siempre queda uno mal
00:15:57Así que mejor olvídalo
00:15:58Pero, Chagla
00:16:00Omaí
00:16:00Ni siquiera me voltea a ver
00:16:01Y en serio necesito hablarle
00:16:03Cariño
00:16:03¿Y qué quieres que yo haga?
00:16:05¿Qué?
00:16:05¿Glato de las manos?
00:16:07Tal vez
00:16:08Dijiste tal vez
00:16:09Te voy a decir cuál es mi plan
00:16:11Y no se trata de atarla de manos
00:16:13Ni nada que sea ilegal
00:16:14Sabes que yo no sé hacer nada de eso
00:16:16Y además creo que resultaría mal
00:16:19Pero esta vez creo que tengo un buen plan
00:16:21Y me encantaría que me ayudaras a llevarlo a cabo
00:16:23Nunca antes te había molestado
00:16:24Mira, Chagla
00:16:26La última vez que tuvimos problemas
00:16:27Rusgar nos reconcilió
00:16:29¿Lo sabías?
00:16:30Nos llevó a un sitio para hacer graffiti
00:16:32Planeo hacer lo mismo esta vez
00:16:34Solo tendrías que mandarle la ubicación del lugar que te digo
00:16:37Y yo la estaré esperando con pinturas
00:16:40Estoy segura de que me va a perdonar
00:16:44¿Entonces qué dices?
00:16:46Sí, está bien
00:16:47Lo voy a intentar
00:16:48Ojalá resulte
00:16:49Pero no se vayan a pelear, Parla
00:16:51Claro que sí, lo juro
00:16:52No habrá ninguna pelea
00:16:54No va a haber ningún problema
00:16:55No hay de qué preocuparse
00:16:56Todo va a resultar bien seguro
00:16:58Está bien, cuelga
00:16:59¡Cuelga!
00:17:00Antes de que cambie de opinión
00:17:01Voy a llamar a Uma y anda
00:17:03De verdad te lo agradezco mucho, Chagla
00:17:05Eres lo máximo
00:17:11Sabes que mis intenciones son buenas
00:17:14Lo prometo
00:17:24Hola, ¿qué pasa, Chagla?
00:17:26¡Princesa! ¿Cómo estás?
00:17:28Bien, ¿qué sucede?
00:17:29No sucede nada
00:17:30Solamente te extraño
00:17:32Nada más
00:17:32Solo eso
00:17:34Mira, te llamo por esto
00:17:36Pienso ir al hospital a ver a tu mamá
00:17:38Y quisiera pasar por ti para que vayamos juntas
00:17:41¿Qué te parece?
00:17:42Está bien, pues vamos
00:17:44Ah, pero hay demasiado tráfico
00:17:47¿Qué podemos hacer?
00:17:48A ver
00:17:48Mira, vamos a hacer esto
00:17:50Te puedo recoger en Curacoy
00:17:52Ahí hay un restaurante muy lindo
00:17:54Al cual te quiero invitar a cenar, ¿eh?
00:17:56Después podemos ir por tu mamá
00:17:58¿Qué dices?
00:17:59De acuerdo, no hay problema
00:18:00Está bien
00:18:01Entonces, súper
00:18:02Voy a enviarte la ubicación
00:18:04Nos vemos pronto
00:18:05Besos, cariño
00:18:06Besos
00:18:07Nos vemos luego
00:18:12Vaya
00:18:12Soy el niño que gritó bien el lobo
00:18:14¿Cómo puedo mentir así?
00:18:16Tan libremente
00:18:17De verdad me doy miedo yo misma
00:18:19¿Cuándo me convertí en una mentirosa?
00:18:23Ay
00:18:25Ay, parla
00:18:30¿Cómo quisiera que terminara ya este día?
00:18:32Por desgracia, aún falta y ni siquiera he visto a bajar
00:18:38Misión cumplida
00:18:39Nada de pelear y tampoco regreses sin reconciliarte
00:18:41No me arruines
00:18:42Te lo agradezco mucho, Chagla
00:18:45Ay, Chagla, basta
00:18:48Es la última vez
00:18:50Nunca más vas a interferir en asuntos ajenos
00:18:52Se acabó
00:18:53Te juro que nunca más
00:18:54Chagla
00:18:55¿Cómo estás, cariño?
00:18:57Me dijo que pasara
00:18:59¿Sí?
00:19:00Claro
00:19:01Pasa
00:19:03¿Qué te trae por aquí?
00:19:05Vengo a una revisión
00:19:07Perfecto
00:19:08¿Te aprescó algo?
00:19:10Un café, está bien
00:19:12Terminales de electroshoclistas
00:19:14Descarga
00:19:22Ebre no funciona
00:19:23De nuevo
00:19:24No está funcionando
00:19:29Inicio masaje cardíaco manual
00:19:36¿Qué opinión?
00:19:46¿Qué opinión?
00:19:57No está funcionando
00:19:59No está funcionando
00:20:01400
00:20:02Ma you've got four
00:20:04Voy a terminar el protocolo
00:20:05¿Cómo?
00:20:07No puede ser, debe haber otra forma
00:20:08Ya intenté el masaje cardíaco manual
00:20:10No puede terminar así, no puedes dejarlo
00:20:12Cuando inicia la disfunción orgánica se colapsa todo el sistema
00:20:15Solo pierdes el tiempo
00:20:16Aquí están en juego muchas vidas
00:20:18Debe haber otro modo, piénsalo
00:20:20No bajar, terminó, se acabó
00:20:22Dijo que ya se acabó
00:20:24¿Por qué lo estás cuestionando?
00:20:25Basta, Timur
00:20:26Por favor, doctor Timur, por favor
00:20:29Esta mujer necesita que este hombre viva
00:20:31¿Cómo vivir siendo la causa por la que murió un ser amado?
00:20:34Todos acaban matando a sus seres queridos
00:20:37Muéstrenme gases en sangre
00:20:38Ferdi, mi cubrebocas
00:20:41Ustedes ya pueden apagarlo
00:20:42El potasio está muy alto, tal vez fue por eso que no respondió al masaje
00:20:46Glucosa e insulina
00:20:47No queremos dañar el metabolismo del cerebro
00:20:49No hay alternativa
00:20:50Vale la pena, está bien
00:20:52¿Ya los aplicaste?
00:20:53Sí, doctor
00:20:54Vamos a ver
00:21:01Vamos
00:21:02Tú puedes
00:21:03Responde
00:21:17Responde
00:21:18¿Respondió?
00:21:20Llévenlo a la unidad de coronaria intensiva
00:21:23Intúbenlo, que descanse
00:21:24Y pueden llevar a la señora a la unidad de cirugía
00:21:32Vas a ser una gran cirujana
00:21:34Nunca te rindes
00:21:35Lo manejaste muy bien
00:21:37Gracias, señor
00:21:39Ojalá algún día manejes igual de bien tu vida
00:21:42Lo puedes cerrar
00:21:55Grappa
00:21:59Tranquila, lo lograste
00:22:06Pero no pueden decir que está mejor
00:22:09Todavía es muy pronto para decirlo
00:22:11Su vida aún está en riesgo
00:22:13Lo siento mucho
00:22:16Los dos están en terapia intensiva
00:22:18Hicimos nuestro mayor esfuerzo y lo seguiremos haciendo
00:22:22Sigan orando
00:22:23Que se mejoren
00:22:24Que sigan mejor
00:22:27Siéntate
00:22:28Doctor Eberen, veo que está recuperando su ritmo de trabajo anterior
00:22:32Creí que serían tres cirugías
00:22:33¿Lo hace por cobrar más o solo por impresionar a los asistentes, eh?
00:22:37Usted es la última persona en este mundo que puede criticar mi actitud hacia los asistentes
00:22:41Entonces sigue el consejo que les vio a los chicos
00:22:44Mientras más breve sea la visita es mejor
00:22:52Ay, Gulchiyek, ¿por qué no llegas?
00:22:56Doctor Eya
00:22:57Señora Nebra
00:22:58También estoy esperando aquí a Gulchiyek
00:23:01Ya me están saliendo raíces
00:23:03No entiendo dónde puede estar
00:23:05Yo no estaba esperando a Gulchiyek
00:23:07Estoy saliendo de una operación
00:23:08Quiero tomar un descanso
00:23:10Sí, por supuesto
00:23:11Señora Nebra
00:23:11Salió a tomar un descanso
00:23:14Ya lo creo, es algo normal
00:23:15Ah, es cierto
00:23:16Ya terminan el curso
00:23:17¿No es así?
00:23:18Así es
00:23:19Y la verdad no puedo creerlo todavía
00:23:21Pero pienso que va a ser algo triste para ustedes
00:23:23Ya estaban acostumbrados a verse por aquí en el hospital
00:23:26¿No es verdad?
00:23:28Pues en lo personal no me importa que termine
00:23:30Con todos los preparativos de nuestra boda
00:23:33¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dijo? ¿Qué? ¿Qué?
00:23:38¡Ay, se van a casar!
00:23:39No grites, señora Nebra, por favor
00:23:40La verdad es que ya no sé ni lo que digo
00:23:42Estoy muy cansado
00:23:43Contrólese, por favor
00:23:45¿Soy la única que no está enterada?
00:23:48¿Apenas me lo está diciendo?
00:23:49Le estoy diciendo que no sé lo que digo
00:23:51No me haga caso
00:23:52¿Entonces?
00:23:52Bueno, es que ella y yo apenas estamos hablando
00:23:55Pero todavía no hay nada
00:23:56Doctor, ya, disculpe
00:23:57¿Le puedo decir algo importante?
00:23:58No interrumpa
00:23:59Tiene que revisar las órdenes
00:24:02Antes de que cierre la farmacia del hospital
00:24:04Sí, está bien
00:24:05Y usted no se mueva de aquí
00:24:07Enseguida vengo para explicarle
00:24:08Desde luego que no pienso moverme de aquí
00:24:10Quiero que me expliquen bien lo que pasa
00:24:12Está bien
00:24:12Porque ahora me siento muy ofendida
00:24:14Qué grosería
00:24:15¿Y baja dónde estará?
00:24:17Me pregunto si ya lo sabe
00:24:19Voy a buscarla
00:24:29¿Bajar?
00:24:30Adelante, Ebren
00:24:30Dime lo que me tengas que decir
00:24:32Porque mientras más tiempo lo guardes
00:24:33Más te envenena
00:24:35Tal vez merezco tu enojo
00:24:36Pero lo que no quiero es esa agresividad pasiva
00:24:38¿Agresividad pasiva?
00:24:39¿No lo es?
00:24:39¿Eso es lo que crees?
00:24:40Dime hasta cuándo me vas a tener sepultada
00:24:42¿Hasta cuándo?
00:24:42Estoy aquí frente a ti
00:24:43Por favor, habla
00:24:44Dímelo
00:24:45Escucha, mírame directo a los ojos
00:24:46Y dime lo que tengas que decir
00:24:48Para que ya no tenga que seguir sufriendo por esa actitud
00:24:50Ya estoy en el centro de la tierra
00:24:51¿Hasta dónde más me quieres sepultar?
00:24:53Ya no hay espacio
00:24:54Y tú sigues hundiéndome más
00:24:59Doctor, disculpe
00:25:00Toqué la puerta, pero no me escuchó
00:25:02Si no está disponible
00:25:05Sí, lo estoy
00:25:06Señor Servet, puede pasar
00:25:08Aquí ya terminamos con la evaluación, ¿verdad?
00:25:10No terminamos, pero seguiremos después
00:25:12Podemos regresar más tarde
00:25:14No, se trata de una operación muy grande
00:25:16No es de unos cuantos minutos
00:25:17Que tenga buen día
00:25:18Igualmente
00:25:25Lo siento
00:25:33¡Bajar! ¡Bajar!
00:25:35Señora Nebra, ¿qué le pasa?
00:25:37No grite, cálmese
00:25:38Pero es que noté cómo me viste y diste la vuelta
00:25:41¿Qué te viste?
00:25:41¿Ibas para allá?
00:25:42No, es que sé que usted tiene un horario
00:25:44Y no quería que llegara tarde a su clase
00:25:46Fue por eso
00:25:47¿Cómo puedo ir a clases en esta situación?
00:25:49¿Qué?
00:25:49Todo mi estado emocional está arruinado
00:25:51Estoy tan ofendida
00:25:52No entiendo qué daño les pude haber hecho
00:25:55Para que me excluyan de esa manera
00:25:57Estoy ofendida
00:25:58Ella y yo somos muy cercanas
00:26:00Y está a punto de convertirse en novia
00:26:03Va a salir con velo y vestido blanco
00:26:04Y yo no lo sabía
00:26:05Eso no se vale
00:26:06Espere, ¿de qué habla?
00:26:07¿Cuál velo?
00:26:08¿Cómo que novia?
00:26:09No entiendo
00:26:09¿De qué está hablando?
00:26:11Esto ya es el colmo
00:26:12Ahora finges que no sabes nada para lastimarme
00:26:14De verdad, no entiendo qué daño les pude haber hecho
00:26:18Para que me traten así
00:26:19¡Qué lástima!
00:26:20Creí que me estimaban
00:26:25Esto no puede ser verdad
00:26:28Es que nunca van a terminar
00:26:38Gulchiyek
00:26:39Oye
00:26:41Venir aquí
00:26:42Es como un viaje entre dos ciudades
00:26:44Lo siento
00:26:44Voy tarde a la clase
00:26:45Luego hablamos
00:26:46Pero respira
00:26:47Espera un momento
00:26:48Ya tomaré un respiro cuando esté en clase
00:26:50Quisiera poder hablar contigo un minuto antes de la clase
00:26:53¿Por qué no mejor hacemos algo cuando salga?
00:26:55Eso ya sería muy tarde, Gulchiyek
00:26:56¿Por qué tarde?
00:26:57Es que creo que hablé de más cuando comité
00:26:59Conversé con la señora Nefra
00:27:01¿Qué?
00:27:02¿Hablaste de más?
00:27:03Bueno, no te preocupes
00:27:05Es normal
00:27:05A todos nos pasa
00:27:06Bueno, lo que sucede es que mencioné la posibilidad del matrimonio
00:27:10¿Qué le dijiste?
00:27:11Y la situación es aún peor
00:27:12Ella creyó que estamos planeando la boda en secreto
00:27:15Sabes que tiene una mente muy complicada para mí
00:27:17Se puso a gritar como loca
00:27:19De verdad
00:27:19No entiendo a esa mujer
00:27:21Es natural que no la entiendas
00:27:21Nadie la entiende
00:27:22Es más, ni siquiera ella misma puede entenderse
00:27:24Así que no te preocupes
00:27:26Corrí para alcanzarla antes de que entrara a la clase
00:27:29Pero no lo logré
00:27:29Más vale que Bajar no se va a enterar
00:27:31¿Pero cómo se va a enterar Bajar?
00:27:32¿Cómo se van a encontrar?
00:27:34No te preocupes
00:27:34No tengo miedo
00:27:35Yo se lo explicaré
00:27:36Ahora mismo Nefra está en clase
00:27:38Y todo se va a solucionar
00:27:40Pero que simpático
00:27:41Siempre me haces reír
00:27:42¿Estás segura?
00:27:44No importa lo que pase
00:27:45Siempre me haces reír
00:27:47Eres gracioso
00:27:48¡Muy chiquito!
00:27:52¡Ay, qué triste!
00:27:53Madre
00:27:55Bajar
00:27:55Hola, mi amor
00:27:56¿Cómo estás?
00:27:57¿Cómo estás tú?
00:27:58Estoy bien
00:27:58¿Cómo está, doctor?
00:27:59¿Cómo estás, Bajar?
00:28:00Oye, ¿podríamos hablar a solas un momento?
00:28:02Claro que sí
00:28:03¿De qué se trata?
00:28:04Si gustan, pueden hablar en mi oficina
00:28:06Digo, ustedes dos
00:28:07Vayan allá si quieres
00:28:09Y si me lo permites
00:28:10Me gustaría participar también
00:28:12Bien
00:28:12Prefiero hablar primero con ella
00:28:15Perfecto
00:28:15Muchas gracias
00:28:16Adelante
00:28:17¿Está bien?
00:28:18Vamos
00:28:18¿Qué pasa?
00:28:22Ay, no
00:28:24¿Qué está sucediendo?
00:28:26¿Se puede saber qué está pasando?
00:28:28Digo, ¿no nos acabamos de ver apenas ayer?
00:28:31¿Cómo es posible que me tenga que enterar de todo por Nefra?
00:28:33¿De qué te enteraste con Nefra?
00:28:35¿Por qué le haces caso a lo que diga?
00:28:37Ella siempre lo interpreta todo al revés
00:28:39Ay, mamá, por favor
00:28:39¿Qué está pasando contigo?
00:28:40¿De qué me hablas, Bajar?
00:28:42No entiendo nada
00:28:42Es que yo ya no entiendo nada, mamá
00:28:44Me cambió todo en solo cuatro meses
00:28:46Todas las personas son distintas
00:28:48Si ansían ir a algún lugar, pues no se detengan
00:28:51Todos toman decisiones propias
00:28:52Y nunca me toman en cuenta
00:28:53Por mí, váyanse a Boscada
00:28:55Se pueden ir a Norteamérica
00:28:56Vayan a Las Vegas
00:28:57Ahí se pueden casar en dos minutos
00:28:59Con dos testigos
00:29:00Y sin tantos problemas
00:29:01Bajar, bajar
00:29:01Hija, bajar
00:29:03Bajar, oye
00:29:05Gulchiyek
00:29:06No está enojada contigo
00:29:10Tampoco contigo
00:29:13Solamente está liberando su coraje
00:29:26Pero si aquí no hay nada
00:29:28¿Dónde estoy?
00:29:40Ay, tú
00:29:46Bienvenida
00:29:48¿Ahora también utilizaste a Chagla para hablar?
00:29:50¿Por qué?
00:29:51¿Por qué haces esto?
00:29:51De otra forma no hubieras venido
00:29:53No, no, no, no, no
00:29:54Espera, espera
00:29:55Hoy nadie se irá de aquí sin hablar
00:30:00Yo no tengo nada de qué hablar contigo
00:30:03Y no quiero
00:30:05En ese caso
00:30:07Deja que tus manos hablen
00:30:08Debes estar loca
00:30:10Yo no sé hablar el lenguaje de señas
00:30:12Pero tenemos un lenguaje en común
00:30:16Deja de desperdiciarla
00:30:26Estuvimos investigando
00:30:27La cirugía de escoliosis tiene algunos riesgos
00:30:30Aunque sé que usted ha tenido éxito al atender casos similares
00:30:34Dime hasta cuándo me vas a tener sepultada
00:30:37Escucha, mírame directo a los ojos y dime lo que tengas que decir
00:30:40Para que ya no tenga que seguir sufriendo por esta actitud
00:30:42Ya sé que dentro de ti me quieres matar
00:30:44Pero por favor, te lo suplico
00:30:46Podrías darme otra oportunidad
00:30:49También queremos saber si la recuperación es muy dolorosa
00:30:52Creo que es un punto importante
00:30:54Doctor
00:31:00Pues bien, el cuerpo normalmente acepta esas varillas de titanio
00:31:04Es difícil que haya una reacción alérgica
00:31:08Pero desde luego le daríamos seguimiento
00:31:10Cuidadoso, tranquilo
00:31:14Ya que lo había dicho
00:31:15Estoy segura de que no vas a ser
00:31:17A ver, yo lo veo muy mal
00:31:20Se ve muy ajoviada
00:31:23Ojalá esté bien
00:31:23Después de todo eso
00:31:24No lo creo
00:31:26Prefiero no apostar
00:31:27¿Tú qué dices?
00:31:27¿Lo harás?
00:31:28¡Ay!
00:31:30¡Bajar!
00:31:31No hay material nuevo, señora
00:31:32¿Qué?
00:31:33¿Cuál material, Bajar?
00:31:34Todo el hospital está hablando sobre nosotros
00:31:37Hasta apuestan
00:31:38Pues yo no he comentado nada de lo que escuché
00:31:40Y de las apuestas no me he enterado
00:31:42No he sabido nada
00:31:43Vine para anotar las guardias
00:31:45¿Doctor?
00:31:48Hola, doctor
00:31:49Ah, sí, claro
00:31:50Luego hablamos
00:31:54Hiciste un buen trabajo
00:31:55Gracias, igual tú
00:31:56Te vi pasar y quise recordártelo de esta noche
00:31:59No sé si lo olvidaste por todo, pero sigue en pie
00:32:01No, no, no se me ha olvidado
00:32:02Está bien
00:32:03Quedamos a encenar juntos
00:32:05No sé
00:32:05Ya te lo había dicho
00:32:06Sí, está bien
00:32:06Yo te mandaré la ubicación
00:32:08Aún tengo trabajo
00:32:09Te veré después
00:32:09Sí, mira
00:32:12Que no nos vean tan juntos
00:32:13Si no participes en la apuesta
00:32:14¿Cuál apuesta?
00:32:15No importa, olvídalo
00:32:16Está bien
00:32:17Nos vemos
00:32:18Ajá
00:32:21Vamos a ver
00:32:22¿Qué hora es?
00:32:25¿El salmón se sigue marinando?
00:32:27Sí, aún sigue ahí, Nas
00:32:29No dejes que se quemen las cebollas
00:32:30Oído, chef
00:32:31Y, Jim
00:32:32Que no se caliente mucho el aceite
00:32:35Do it good
00:32:35Ese debe estar más ligero
00:32:36Ten cuidado
00:32:37Está bien, chef
00:32:38Si quiere, le ayudo a cortar eso
00:32:39No, solo quiero escuchar el sonido del cuchillo
00:32:51¿Qué hay en ese plato?
00:32:53¿Ah?
00:32:53Ah, chef
00:32:54¿En serio estás contento con el aspecto que tiene ese platillo?
00:32:58¿Cuántas veces lo hemos hablado?
00:33:16Bueno, voy a empezar
00:33:18Todavía recuerdas cuando hacíamos dibujos en las paredes
00:33:22Ahí fue nuestro primer pleito
00:33:24Y nuestra primera reconciliación
00:33:30No quisiera que romantizaras tu disculpa, Parla
00:33:33No quiero ofrecer disculpas tampoco
00:33:38¿Ya lo olvidaste?
00:33:40Hablo del día en la cafetería cuando
00:33:43Empujaste a la chica y empezamos a correr
00:33:45¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:33:46Que mientras estuvieras conmigo nadie me lastimaría
00:33:49Ahora viene la historia de salvarte de nuevo
00:33:51¿De qué historia estás hablando, Umay?
00:33:53¿Cómo se te ocurrió que entre Jem y yo hubiera algo?
00:33:56Me imagino que algo debes haber aprendido después de todo
00:33:59Eres hija de tu madre
00:34:04Bueno, tú te marchaste sin pensar en los demás
00:34:07Como buena hija de tu madre
00:34:10¿Sabes qué?
00:34:12Tú no puedes decir nada sobre mi mamá, ¿entiendes?
00:34:15Tú tampoco sobre mi mamá
00:34:16¡Umay!
00:34:43Doctor Timur, creí que te habías ido
00:34:46Tuve una cirugía de urgencia
00:34:47¿Qué podía hacer?
00:34:49Por más que lo quieras, no es tan fácil que te liberes de mí
00:34:52Sí, claro
00:34:53Deberías pedirle al hospital que te haga socio
00:34:55No, no, así estoy contento
00:34:57Algunos piden dinero y otros oraciones
00:34:59¡Ay!
00:34:59Fue una operación difícil, me imagino
00:35:01Debes estar muy estresado para estar bromeando sobre lo que pasó
00:35:04No es bueno que te conozcan tanto
00:35:07Pues no estoy muy segura de conocerte por completo
00:35:09Pero hay algo que sé muy bien
00:35:11Has estado algo extraño
00:35:12No sé si tomarlo como algo bueno o malo
00:35:14La verdad tampoco estoy segura
00:35:16Al menos no están en tu modalidad de cuidado con el diablo
00:35:18Por lo menos no me dan esa impresión
00:35:20Eso es porque no alcanzas a ver dónde escondiste tu demonio
00:35:23Por cierto, ¿cómo están las cosas entre Parla y tú?
00:35:26Bien, bien, nos hemos recuperado
00:35:28Ella y Umay también están bien
00:35:29No pueden estar una sin la otra
00:35:31Todo va a estar bien, descuida
00:35:33Bueno, doctor, que tenga un buen día
00:35:36Gracias, igualmente
00:35:47No eres la única triste princesa
00:35:50Ni la única ignorada
00:35:52Yo detestaba a todos los hombres
00:35:54No tienes idea de cuántas veces me hice la promesa
00:35:58De que jamás sería como mi madre
00:36:02Y mira qué pasó
00:36:04Precisamente me estás culpando por algo similar
00:36:06Y sucede porque soy fácil de desechar
00:36:10Parla, no trates de manipular mis sentimientos
00:36:15Vi la forma en que mirabas a ese chico
00:36:19Vi cómo lo estabas abrazando
00:36:24Si hubieras sido honesta y me hubieras dicho que también te gustaba
00:36:27No habría dolido tanto
00:36:31Umay
00:36:32¿Has visto si tengo amigos?
00:36:35Nunca he tenido amigos cercanos en toda mi vida
00:36:38Mi único amigo para mí ha sido Jem
00:36:40¿Y qué es eso de huir de casa?
00:36:42No importa de quién se trate
00:36:44¿Qué conducta de reina dramática es esa?
00:36:46No digas tonterías
00:36:48Sabes que tengo razón
00:36:51Sí, está bien
00:36:52Tal vez exagere un poco
00:36:54Pero eso no fue solo por lo de Jem
00:36:58Umay, te advierto que voy a seguir siendo amiga de Jem
00:37:00Y no voy a escoger o pelear por alguno de ustedes
00:37:05Si quieren regresar, está bien
00:37:08No eres una persona a quien puedas ser a un lado
00:37:12Tampoco te puedo olvidar porque eres mi hermana
00:37:18Oye, pero mira qué grafite hiciste sin mi ayuda
00:37:21Oye, ¿qué tiene de malo?
00:37:23La verdad, arruinaste una pared de piedra que estaba preciosa
00:37:26Si crees hacerlo mejor, adelante
00:37:28Está bien, sí lo haré
00:37:32Dame el azul
00:38:00La verdad, arruinaste una pared de piedra que estaba preciosa
00:38:07La verdad, arruinaste una pared de piedra que estaba preciosa
00:38:08Just the hour
00:38:14This is just the hour
00:38:32Kaizen
00:38:35Kaizen
00:38:35Kaizen
00:38:36Kaizen
00:38:37No solo es transformación, es el inicio de un viaje para mejorar y crecer
00:38:47¿Y ahora quién estará llamando?
00:38:52¿Quién es?
00:38:52Es mi mamá
00:38:53Tu mamá, ¿qué hacemos?
00:38:54No nos puede ver así
00:38:56Bueno, ven a la chamarra
00:38:58Ven
00:39:01Hola
00:39:02Amor, ¿qué te pasa?
00:39:03¿Por qué suenas como agitada?
00:39:04Estoy bien, solo que voy caminando
00:39:06Pero saliste hace mucho de la escuela
00:39:07Voy camino a casa
00:39:09Ah, está bien, te extraño
00:39:12¿Sabes qué? Extraño tu rostro, vamos a cambiar a video
00:39:15¿Qué? Pero...
00:39:17Acepta la videollamada, te quiero ver
00:39:21¿Mi niña?
00:39:22¡Ah!
00:39:24Están llenas de pintura
00:39:25Hola, Bajar, ¿cómo estás?
00:39:27Muy bien, ¿y tú?
00:39:29¿Y esa pintura qué?
00:39:33¿Expresionismo podría ser?
00:39:34Qué lindas, me gustan mucho
00:39:36Se ven tan preciosas pintadas juntas
00:39:39Oye, mamá
00:39:40Creo que me gustaría hablar con Jem
00:39:42Él
00:39:44Está muy enojado conmigo
00:39:46Y
00:39:47No te he querido decir nada para no molestarte
00:39:51Pero
00:39:51La verdad
00:39:52Lo extraño
00:39:53Si crees que debes hablar para arreglar las cosas
00:39:57Debes hacer lo que decidas
00:39:59Y te deje más tranquila
00:40:02¿Me dio permiso?
00:40:04¿Tú o no?
00:40:05Sí, dijo que sí
00:40:06¡Sí, me dio permiso!
00:40:07¡Sí, me dio permiso!
00:40:07¡Sí, me dio permiso!
00:40:08¡Sí, me dio permiso!
00:40:09Bueno, ¿y papá?
00:40:13Me parece que también debes hablar con él
00:40:16Yo la puedo acompañar para eso
00:40:17¿Pero van a ir así?
00:40:19¿Van a ir ahora?
00:40:20¿Van a ir ahora?
00:40:22Ay, es verdad
00:40:24Me tengo que cambiar
00:40:27Pero, ¿no vas a cambiar de opinión
00:40:29Si hablo con él mañana saliendo de la escuela?
00:40:31Está bien
00:40:32No voy a cambiar
00:40:34Oye, Bajar
00:40:35Por cierto, ¿cómo has estado?
00:40:36¿Bien?
00:40:37Estoy bien
00:40:37Muy bien
00:40:38Ver a las dos juntas
00:40:40Me hace sentir mejor
00:40:41Eh, deberían tomarse una selfie como están
00:40:44Está bien
00:40:46Adiós
00:41:06Necesito que limpien bien esa parrilla
00:41:08Oído, chef
00:41:08¿Cómo van las salsas?
00:41:10Estoy en eso
00:41:12Ya casi los voy a servir
00:41:14¿Cuántos minutos le faltan a este salmón?
00:41:16Siete minutos, chef
00:41:17Lo voy a revisar en tres minutos
00:41:18No se preocupe
00:41:19Ah, chef Nas
00:41:20Alguien te busca afuera
00:41:22¿Es urgente?
00:41:22Pues dijo que era importante
00:41:24¿Quién?
00:41:25Tu cliente
00:41:37Eh, no tengo reservación
00:41:39Pero, ¿nos podríamos sentar?
00:41:41Pero está lleno
00:41:43Debiste hablar antes
00:41:46Esperé a que estuvieras más tranquila
00:41:47Para poder hablar sobre todo
00:41:49Voy a empezar el servicio de la noche
00:41:50Tengo poco tiempo
00:41:51Está bien
00:42:02Perfecto
00:42:03Perfecto
00:42:11Tenía pensado decirte esto ayer
00:42:14Pero llegó alguien que la verdad no estaba esperando
00:42:17Me gustaría que creyeras lo que te voy a decir
00:42:19No pensaba seguir sin explicar
00:42:21Pero quería que supieras la verdad
00:42:24Estuvieron a punto de casarse
00:42:27¿Yem te lo dijo?
00:42:29Fue lo único que me dijo
00:42:31Bueno
00:42:34Me pregunto si estoy
00:42:36Listo para
00:42:38Una nueva relación
00:42:39O si me estoy buscando
00:42:42Sinceramente no lo sé
00:42:43Cuando regresé de Norteamérica
00:42:46Estaba confundido
00:42:49Luego apareciste tú
00:42:51Y me confundí aún más
00:42:54Lo entiendo
00:42:58Nacer es una persona muy especial
00:43:01No empieces con eso
00:43:02¿Con qué?
00:43:03Con lo que estás a punto de empezar
00:43:04¿Y qué empecé?
00:43:05No lo hagas
00:43:06De salir con el discurso de
00:43:08No eres tú, soy yo
00:43:09Pero sí soy yo
00:43:10Porque ya no sabes qué decir
00:43:10El asunto del hombre solitario
00:43:12No te la compro
00:43:12No uses eso
00:43:13Pero soy yo
00:43:14Sí, es verdad
00:43:14Tú eres el problema
00:43:15Así me parece
00:43:17Porque parece ser una persona
00:43:19Tan perfecta
00:43:20Y yo estaba segura
00:43:22De que algún día
00:43:22En algún momento
00:43:23Todo eso iba a explotar
00:43:24Y bueno
00:43:25Como ves
00:43:26No estaba tan equivocada
00:43:31Volví de Norteamérica
00:43:34Solo
00:43:35Para enfrentar la realidad
00:43:37Tenía pensado al fin
00:43:38Cambiar la página
00:43:40Está bien
00:43:41Pero luego apareciste tú
00:43:43Tu energía me hacía mucho bien
00:43:45Me da gusto
00:43:46De verdad
00:43:47Y te lo agradezco
00:43:49Pero...
00:43:50Pero no es el momento
00:43:51Aún no estás preparado para eso
00:43:55Te digo con franqueza
00:43:56Que no quiero desgastarte, Nass
00:44:00Rechacé la oferta de Norteamérica
00:44:04¿Pero fue por mí?
00:44:05No, una parte fue por ti
00:44:06Y otra por mí
00:44:07Esto es un maratón
00:44:08Una carrera muy larga
00:44:10Necesito balancear mi respiración
00:44:12Además, requiero de pisar
00:44:14En tierra firme
00:44:15Y no creo que sea necesario
00:44:16Apresurarse
00:44:17Y pienso que esa metáfora
00:44:19Se aplica a nosotros
00:44:20Igualmente
00:44:21Como dije
00:44:22No hay que apresurarse
00:44:25Y me gustaría
00:44:26Que nos conociéramos
00:44:27De nuevo
00:44:30Solo para ser amigos
00:44:32¿Qué te parece?
00:44:34Empezar de nuevo
00:44:35¿Cómo estás?
00:44:36Hola, me llamo Nass
00:44:38Mucho gusto
00:44:39Me llamo Ebre
00:44:41Ebre, mucho gusto
00:44:42Es muy apuesto
00:44:43Y usted muy hermosa
00:44:44Esto es como sellar un pacto
00:44:45Así es, por lo tanto
00:44:46Pues estaría bien
00:44:47Que me invitara a algo
00:44:48Sí, por supuesto
00:44:48Me encantaría decir
00:44:49Que está en su casa
00:44:50Espero que no le moleste
00:44:52Es broma
00:44:54Espera, ordenaré algo de comer
00:45:02Es en serio
00:45:03No es broma
00:45:04Mi cabeza se está volviendo loca
00:45:05Estoy perdido
00:45:06Anoche soñé que trataba
00:45:08De reducir un acetábulo
00:45:09¿Y qué creen que sucedió?
00:45:11Cuando me desperté
00:45:12Estaba peleando con la almohada
00:45:14No entiendo cómo pudo pasar
00:45:16Ay, menos mal
00:45:17Que no soy la única
00:45:18Soñé que
00:45:19Hacía un diagnóstico
00:45:21Y alguien gritaba
00:45:22El relleno capilar está abajo
00:45:23Me desperté de un salto
00:45:25Bueno, veamos cómo van
00:45:26Les tengo una pregunta
00:45:28¿Cuál es el indicador
00:45:29De hipercalcemia
00:45:31En el electro?
00:45:33Ondas, cuté
00:45:34¿Más largas o cortas?
00:45:36Más cortas, desde luego
00:45:36En especial en el segmento ST
00:45:37Ay, duro
00:45:38¿Qué?
00:45:39¿Te pasas meciendo cunas
00:45:40Por la noche?
00:45:41¿Qué estás diciendo, Jill Dream?
00:45:42Seren te puede escuchar
00:45:43¿Qué clase de broma pesada es esa?
00:45:45Te haría pedazos
00:45:46Por cierto
00:45:47¿Cómo puede bajar concentrarse?
00:45:49Bueno
00:45:50Espero que ahora sí pase el examen
00:45:52El doctor Ebren ahora sí se excedió
00:45:56Cuéntame lo que sabes
00:45:57¿De qué?
00:45:58Las enfermeras murmuran cosas
00:46:03¿Qué pasa?
00:46:04¿Qué sucede?
00:46:05¿Por qué dejan de hablar?
00:46:06No, es que no hay nada
00:46:07No, es terminó el descansar
00:46:08Ya nos vamos
00:46:09Ay, espero no olvidar nada
00:46:10¿Quieres que te traiga un café o un té?
00:46:12Está bien
00:46:18Estoy lista
00:46:19Ya vine preparada
00:46:20Toma
00:46:21Parece que hoy
00:46:22Todas despertaron
00:46:23Pensando que necesitaban botox
00:46:25Te juro que fue un desfile
00:46:26De pacientes
00:46:27Que no tenía fin
00:46:28Bien
00:46:29Ojalá tengas muchas pacientes
00:46:31Ebren me hizo una buena incisión
00:46:35Abrió mis órganos
00:46:36Los tomó en sus manos
00:46:37Y durante un buen rato
00:46:38Jugó con ellos
00:46:39Luego los volvió a colocar
00:46:42Sin cerrar la herida
00:46:43Se le olvidó cubrirlos de nuevo
00:46:46¿Qué sucedió?
00:46:48Ya te dije que sucedió
00:46:50No quiero revivirlo de nuevo
00:46:51Mi corazón
00:46:52No podría resistir
00:46:56¿Qué pasó?
00:47:02Jim
00:47:05¿Le corresponde a él
00:47:06Le corresponde a este mensaje?
00:47:07No creo
00:47:08Sí le corresponde
00:47:09Como verás
00:47:11Pues qué raro
00:47:14De nuevo bebí algo delicioso
00:47:16Gracias
00:47:16Qué bueno
00:47:16Que te gustó
00:47:18Disculpa
00:47:19Pero me tengo que retirarme
00:47:20Espera mi trabajo de doctor
00:47:21Claro
00:47:21Sí
00:47:23Vamos
00:47:24Bueno
00:47:24No tengo una reservación
00:47:25Pero
00:47:25Si quieres
00:47:26Vuelve esta noche
00:47:27Claro
00:47:28¿Está bien?
00:47:28¿A qué hora?
00:47:29A las ocho
00:47:30No, ocho y media
00:47:30Perfecto
00:47:31Ocho y treinta
00:47:31Tendremos lista su mesa, señor
00:47:33Muy bien
00:47:34Y fue un placer conocerlo, señor
00:47:36Un placer
00:47:37Un placer
00:47:39Lo siento
00:47:40La costumbre
00:47:42Cuidado
00:47:43Que no haya accidentes
00:47:44Nos vemos luego
00:47:45Hasta luego
00:47:57Chef Nass
00:47:58Te lo agradezco
00:48:01¿Por qué?
00:48:02No sé
00:48:02Por ser tan comprensivo
00:48:05Es bueno poder hablar
00:48:07Deberías intentarlo
00:48:09¿Intentarlo con Umay?
00:48:11Ajá
00:48:11Lo que pasa, chef
00:48:13Es que es complicado
00:48:14Yo he pensado en hacerlo
00:48:17Pero no siento
00:48:18Que sea de ayuda
00:48:22Pienso que eso
00:48:23De suponer cosas
00:48:24No es lo nuestro
00:48:25Mira, un chef puede
00:48:27Sacar un platillo inesperado
00:48:29De la alacena
00:48:30Que todos querrán ver
00:48:31Así que
00:48:33Es mejor
00:48:33Que no te guíes
00:48:34Por lo que sabes
00:48:36¿Capish?
00:48:37Sí, chef
00:48:38A trabajar
00:48:39Claro
00:48:43Eh, te digo
00:48:44Que esperaba
00:48:45Que así como manejaste bien
00:48:46Las cosas en la cirugía
00:48:48Manejaras tu vida
00:48:49¿Eh?
00:48:49¿En serio?
00:48:50¿Y lo dijo
00:48:50Enfrente de todos?
00:48:51Así es
00:48:52Qué bien
00:48:52Y luego se lo dijo
00:48:53Ya puedes cerrar
00:48:54Bajar
00:48:54Y entonces se marchó
00:48:56Para mí
00:48:57Que quiso decir
00:48:57Que podía cerrar el tema
00:48:59Y no al paciente
00:49:00Pero no puedo estar segura
00:49:03Eso fue una sobredosis
00:49:05Ya basta
00:49:05Lo entendemos
00:49:06Pero no es necesario
00:49:07Actuar con una actitud
00:49:09Arrogante y prepotente
00:49:11Esa agresividad
00:49:11Eso fue justo lo que le dije
00:49:13Justamente eso le fui a decir
00:49:14Es justo lo que estás haciendo
00:49:15Eso es lo que estás haciendo
00:49:16Pero estás enojada
00:49:17Porque debes mostrarlo
00:49:18Tienes derecho
00:49:19Anda
00:49:19Di lo que sientes
00:49:20Cuidado
00:49:20Baja la voz
00:49:21Adelante
00:49:21¿Qué te digo?
00:49:22Habla
00:49:22¿De qué voy a hablar?
00:49:24Ya te lo dije todo
00:49:25No estoy guardando nada
00:49:26Hablo
00:49:27Lo quiero sacar de mi pecho
00:49:30Sacarlo
00:49:30Escucha
00:49:31Te diré una cosa
00:49:32Hay algo que omitimos
00:49:32Bajar
00:49:33Tú le dijiste a Ebren
00:49:34Que querías terminar
00:49:35¿Lo hiciste?
00:49:36¿Existió esa declaración?
00:49:37¿Qué dijiste?
00:49:38Lo que dijiste fue
00:49:39Que no querías casarte
00:49:41En ese momento
00:49:41Exacto
00:49:42¿Y por qué pensó
00:49:43Que estabas rompiendo?
00:49:44¿Por qué pensó eso?
00:49:45No tiene sentido
00:49:45En este momento
00:49:46No quiero casarme
00:49:47No me quiero casar
00:49:48No siento que esté preparada
00:49:50Por supuesto
00:49:51Es posible que no estés lista
00:49:52Ahora ya no puedes salir
00:49:54A la terraza
00:49:55Mientras él vive su vida
00:49:56Y encima viene con esa actitud
00:49:57A él no le hace falta nada
00:49:59Y actúa como una víctima
00:50:00Exacto
00:50:00A él no le falta nada
00:50:01¿Sabes qué?
00:50:02¿Recuerdas?
00:50:03La primera vez
00:50:04Cuando
00:50:06Te propuso matrimonio
00:50:07Y tú le dijiste
00:50:08Que estabas bien así
00:50:09¿Verdad?
00:50:10Eso le dije
00:50:11¿Y qué fue lo que te dijo?
00:50:12Te presionó
00:50:13Te insistió
00:50:14Sabiendo que tenías un trauma
00:50:16Él sabe de mi trauma
00:50:16Lo sabe
00:50:17Lo sabe
00:50:17Está bien
00:50:18Él sabía todo
00:50:19Pero después del accidente
00:50:20Creo que
00:50:22Que se confundió
00:50:23Se asustó por el accidente
00:50:25Es natural
00:50:26Sintió miedo
00:50:27De perderte
00:50:28Se angustió
00:50:28Eso es comprensible
00:50:30Desde luego
00:50:31Es algo normal
00:50:33Claro
00:50:33Tú también te asustaste
00:50:35Tuviste miedo de morir
00:50:37Eres humana
00:50:38Es verdad
00:50:38Claro que sí
00:50:39Soy un ser humano
00:50:40Sí lo eres, Bajar
00:50:42Soy un ser humano
00:50:43Incluso yo
00:50:43No tengo un trauma
00:50:45Como Timur
00:50:46Tengo miedo
00:50:46Imagínate tú, Bajar
00:50:48Pues si yo estoy asustada
00:50:50Es normal que lo estés
00:50:51¿Hay algún problema?
00:50:52¿Has cometido algún error?
00:50:54Sí, lo cometiste
00:50:55Lo aceptas como debe ser
00:50:56Pero en todo caso
00:50:57Sería del 50%
00:50:59Porque solo tú
00:51:00Tienes que pagar solamente
00:51:02También en eso tienes razón
00:51:04Así es
00:51:05Y esa es una muy buena pregunta
00:51:07¿Qué debo hacer?
00:51:08¿Qué hacemos?
00:51:09Bajar, mira
00:51:13Creo que ya has hecho
00:51:14Lo que tenías que hacer
00:51:15Y escucha bien
00:51:18Ya debes
00:51:20Olvidarte de él
00:51:21No puedo creer
00:51:22Que esté diciendo esto
00:51:23Pero es lo mejor, amiga
00:51:25¿Quieres decir
00:51:25Que me debo retirar?
00:51:28Quiero decir
00:51:28Que ya no te desgastes
00:51:30Bajar
00:51:30Te lastimas mucho
00:51:33Y ni siquiera
00:51:34Lastimas tanto a Timur
00:51:36Que es en realidad
00:51:37La persona más culpable
00:51:39De todo el mundo
00:51:41Y voy a cenar con él
00:51:42Esta noche
00:51:43¿Cómo?
00:51:44¿Y por qué?
00:51:46No lo sé
00:51:46Quiere hablarme de algo
00:51:48Dice que tiene algo
00:51:48Que decirme
00:51:49No sé de qué se trate
00:51:51Ah
00:51:52Ojalá no vuelva a tu casa
00:51:53No, lo siento
00:51:54Eso no puede pasar
00:51:55No habría necesidad
00:51:56Bueno, esperemos
00:51:57Que no lo intente
00:51:58No sé de qué se trate
00:51:59¿Ha sucedido algo nuevo?
00:52:02Ah, bienvenida
00:52:03Por cierto
00:52:04¿Cómo está?
00:52:04Muchas gracias
00:52:05Todo igual
00:52:05No ha habido cambios
00:52:08Siempre es así
00:52:09Dentro de mi vida
00:52:09¿Es en serio?
00:52:11Eh, bueno
00:52:12Pues entonces
00:52:13Ya te dejo
00:52:13Pásame mi bolso
00:52:14Cariño
00:52:15Eh, nos vemos luego
00:52:16Sí, ya nos vamos
00:52:17Un placer
00:52:17Hasta luego
00:52:18Bye, bye
00:52:21No más maltrat...
00:52:22Está bien
00:52:23Qué bien
00:52:24Porque si te sigues maltratando
00:52:26Voy a venir al hospital con un látigo
00:52:28Nos vemos
00:52:29Adiós
00:52:30Mencionó mi nombre
00:52:32¿Eh?
00:52:33No, no, no
00:52:34Era conmigo
00:52:34Ah, ahora bueno
00:52:36¿Puedo compartir mi experiencia contigo, Bajar?
00:52:38Ya sabes
00:52:39Ya lo sé
00:52:39Gracias, se lo voy a llevar
00:52:40Chagla
00:52:41Olvidaste esto
00:52:46Si haces el bien
00:52:47Te irá bien
00:52:48Hice lo mejor que pude
00:52:50Por favor, perdóname
00:52:52Eres el amor de mi vida
00:52:56¿Crees que todo volvería a ser igual si nos conociéramos de nuevo?
00:53:00Sí, Timur, por siempre sería igual
00:53:02Si fuéramos un libro y pudiéramos ver ciertas páginas una y otra vez para tratar de resolver el error
00:53:09¿Qué es lo que quieres de mí, Timur?
00:53:11Tú has hecho de nosotros una familia
00:53:13Los chicos, mi papá y yo
00:53:14Hemos sido una familia gracias a ti
00:53:16El haberte perdido fue un grave error
00:53:21Esperemos que todo resulte bien
00:53:29Aquí es
00:53:31Hola, ¿cómo está, doctor?
00:53:33Bienvenida, ¿está bien?
00:53:34Bien, gracias, y espero estar mejor
00:53:35Así será, pase, por favor
00:53:37Yo lo sé, muchas gracias
00:53:38Eh, tome asiento, ahora vuelvo
00:53:41No llegué a tiempo, no lo logré
00:53:44Ya tenía planeado secuestrarte
00:53:46¿Pero qué te lo impide?
00:53:48Eh, pues no quiero interferir con tu trabajo
00:53:50Ya vi que te llegó una paciente en estos momentos
00:53:55Pero ya es mi última paciente
00:53:56Si tienes 45 minutos, te prometo que haré que valga la pena la espera, ya lo verás
00:54:03Una oferta tentadora
00:54:05Entonces
00:54:06Eh, ¿qué mejor sea en 30?
00:54:08Las sesiones de 45
00:54:10Pero ella se ve bastante bien
00:54:12Seguro que bastan 30 minutos
00:54:15Por favor, espérame
00:54:17Está bien
00:54:17Yo te busco
00:54:18Pero date prisa
00:54:19¿En dónde vas a estar?
00:54:20Abajo
00:54:20Está bien
00:54:21¿Abajo?
00:54:23Hola
00:54:24Bienvenida
00:54:29Causaste un gran problema
00:54:31¿Te parece correcto?
00:54:32Lo siento, pero me dolió mucho
00:54:34De verdad me asumaste
00:54:36Vaya
00:54:36¿Y ya te desquitaste?
00:54:37Sí, y ya me desquité, no te miento
00:54:39Me da mucho gusto, qué alivio
00:54:42Sin embargo, yo
00:54:43¿Qué?
00:54:44Digo, ¿por qué estás haciendo esto?
00:54:46¿Cómo están, señoras?
00:54:47Ay, nuestros diplomas
00:54:49Ya pasaron seis meses
00:54:51Estoy un poco triste, pero me da gusto poder entregarle sus certificados
00:54:55Aquí estoy, y el mío, el mío
00:54:58¿Ya están listas?
00:54:59Ya estamos listas
00:55:01Ay, muchaché
00:55:02Soy la única en la familia que no tenía un título de doctora
00:55:05Y ahora finalmente lo voy a tener
00:55:08Imagínate, doctora Nebra Yabuzoglu
00:55:10Por favor, ¿me puede dar una receta?
00:55:12¡Ay, qué lindo!
00:55:12Nebra, no somos doctoras, solo somos dulas
00:55:14Lo siento mucho
00:55:16Ahora voy a tener un título
00:55:18Me esforcé mucho
00:55:19Y por eso me estás despreciando
00:55:20Porque tú no vas a tenerlo
00:55:21Ay, Nebra, ¿por qué te voy a despreciar?
00:55:23No vendría si no me interesara
00:55:24El ser dula es muy importante
00:55:26Pero tampoco es lo mismo que ser dula
00:55:28Pero, ¿cuál es tu nivel?
00:55:29Dime, ¿cuál es el grado que has obtenido?
00:55:31¿Quieres decirme qué haces?
00:55:32¿Por qué me estás haciendo menos?
00:55:34¡A dejar de molestarme!
00:55:35¿Qué quieres decir eso con calificaciones o grados escolares?
00:55:38No te preocupes, no te alteres
00:55:39Por favor, tranquila
00:55:40Algún día vas a obtener un título en algo
00:55:43Ya lo verás
00:55:43Pero si yo no estoy preocupada
00:55:44Bueno, vamos a iniciar
00:55:45¡Ay, silencio, silencio!
00:55:47Aquí estoy yo
00:55:48Este segundo lugar es para Nebra
00:55:49¡Ay, qué lindo!
00:55:51¡Esforcé mucho!
00:55:52¡Es una que trabaje muy duro!
00:55:55Sí, muchas felicidades
00:55:56Estoy muy orgullosa
00:55:57¿Nos permite que tomen una foto?
00:55:58Pero no voy a dar un discurso
00:56:00Luego
00:56:02Primero vamos a anunciar al primer lugar
00:56:03Y luego puede dar el discurso
00:56:04¿Qué? ¿Cómo que el primero?
00:56:07¿La señora Gulchiyek?
00:56:09¿Osted?
00:56:11¡Sí!
00:56:11¿Usted?
00:56:12¡Ay, no!
00:56:13¡No puede ser!
00:56:14¡Yo me exorcé mucho más!
00:56:15¡Jamás me lo imaginé!
00:56:16¡No!
00:56:17Pues quedó en segundo lugar
00:56:18¡Ay, la felicita!
00:56:20Esto lo hizo muy bien
00:56:21Estoy muy sorprendida
00:56:23Vamos a tomar una foto con el primero y segundo lugar
00:56:25Tampoco me dijiste esto
00:56:26Porque no lo sabía
00:56:27¿No lo sabías?
00:56:30¿Ahora estás quejándote por esto?
00:56:32El primero y segundo lugar da igual
00:56:33Te lo ganaste por un punto
00:56:35Al final eso no es nada
00:56:36Quisiera ir corriendo con mi hija para mostrarle mi diploma
00:56:39Pero gracias a ti está enojada
00:56:41Ah, ah, pero no está enojada por mí
00:56:42Está enojada contigo porque no le dijiste que te vas a casar
00:56:46Majar se enojó por eso y ahora me quieres echar la culpa como siempre
00:56:49¿Podrías dejar de gritar?
00:56:51¿Qué? ¿Te vas a casar?
00:56:53No, nada de eso
00:56:54¿Por qué le haces caso?
00:56:55¿Entonces?
00:56:56Si no, en realidad lo están planeando todavía
00:56:59Digamos que van a medias
00:57:00¿Por qué no se lo dicen?
00:57:01¿Por qué dices que son mentiras, abuela?
00:57:02No, es que apenas he estado hablando con Reyya
00:57:06No entiendo qué te pasa, Gulchiyek
00:57:08No sé por qué no les dices la verdad
00:57:10¿Qué tiene de malo?
00:57:11¿Qué es un pecado que te casas?
00:57:13A ver, Nebla, no hay nada de que avergonzarte
00:57:14Al contrario, me parece muy lindo
00:57:16No es nada seguro
00:57:18¿Por qué me va a picar?
00:57:19Tranquila
00:57:20Ven, muchas felicidades
00:57:22Ah, pero...
00:57:23Deseo lo mejor
00:57:23Me agrada mucho el doctor Reyya
00:57:25Sé que tiene un corazón de oro
00:57:26Y estoy seguro de que te va a valorar mucho
00:57:29¿Sí?
00:57:30Así, Suraz
00:57:31Felicidades
00:57:31Íbamos a hablar contigo
00:57:33Mira, obtuvimos un diploma
00:57:35Yo quedé en segundo lugar
00:57:37Y Gulchiyek obtuvo el primero
00:57:38Pero solo por medio punto
00:57:40Ahora medio punto
00:57:41Vengan aquí
00:57:41Muchas felicidades
00:57:42Muchas felicidades
00:57:42Gracias, mi amor
00:57:44Es mi nieto
00:57:47¿Verdad que también soy tu abuela?
00:57:49Sí, claro que sí
00:57:51Ay, ya ves que no tenías que preocuparte
00:57:53No tiene nada de malo
00:57:55Relájate
00:57:55El doctor Reyya
00:57:56No me lo esperaba
00:57:59Hola, tengo una reservación
00:58:01Sí, ¿a qué nombre?
00:58:02Está nombre de Timur Yabusoglu
00:58:03Llegué un poco antes
00:58:04Espero que eso no sea un problema
00:58:06No lo es, por aquí, señor
00:58:08Un lugar junto a la ventana
00:58:10Desde luego, acompáñeme
00:58:12Oiga, los meseros ya saben de la sorpresa
00:58:14Sí, están enterados
00:58:15¿Y la música?
00:58:16Empezará cuando dé la señal, señor
00:58:18Excelente
00:58:19Eh, quiero preguntarle algo
00:58:21Como es una cena de negocios
00:58:23No habrá mesas ruidosas
00:58:25Ni nadie que nos moleste
00:58:26No, será una noche tranquila
00:58:27Me parece bien
00:58:27Veo que tuve suerte
00:58:28Eso me tranquiliza
00:58:29En lo que espera
00:58:30¿Desea ordenar?
00:58:32Eh, que sea algo refrescante
00:58:34Enseguida lo traen
00:58:35Disfrute su noche
00:58:36Amable, muchas gracias
00:58:41Creo que ya hiciste lo que correspondía
00:58:44Quieres decir que me debo retirar
00:58:46Quiero decir
00:58:47Que ya no te desgastes bajar
00:58:49Ni siquiera lastimas a Timur
00:58:51Y lo merece
00:58:52Vas a ser una gran cirujana
00:58:54Nunca te rindes
00:58:55Lo manejaste muy bien
00:58:57Ojalá algún día manejes igual de bien tu vida
00:59:07¿De nuevo te vas temprano?
00:59:09Ya termino mi guardia
00:59:10Pero, por supuesto
00:59:12Si hay algo que necesite
00:59:14Me quedo, doctor
00:59:17Si dices que terminaste
00:59:20¿No he terminado?
00:59:21Tal vez vi mal ahora
00:59:27Tu informe tiene omisiones
00:59:30En fin, yo lo puedo terminar
00:59:31Ah, claro
00:59:32A Evel nada se le escapa
00:59:33Buenas noches
00:59:52Hablemos
00:59:53Eh, Chagla
00:59:54Ya sé de qué quieres hablar
00:59:55Y no tengo nada que decir
00:59:56No existe nadie como Bajar, Evel
00:59:58Y no existirá
01:00:00Te vas a dar cuenta demasiado tarde
01:00:02Por favor, recapacita
01:00:04Adiós, Bajar
01:00:05Quise decir Chagla
01:00:06Evel
01:00:14Ahora ya no puedes salir a la terraza
01:00:17Mientras él vive su vida
01:00:18Y encima viene con esa actitud
01:00:19Yo no pienso huir
01:00:21Mira
01:00:22Vean
01:00:23Aquí estoy
01:00:23No estoy huyendo
01:00:27¿Por qué tengo que huir?
01:00:28No tengo por qué hacerlo
01:00:37No nos hemos presentado
01:00:40Soy Bajar
01:00:42Sus ojos
01:00:45Sus ojos son tan...
01:00:46Soy casada
01:00:49No te vayas
01:00:50Me siento muy bien cuando estoy contigo
01:00:53Bajar
01:00:54Es que cuando te veo siento mucha emoción
01:00:59Y además siento que una gran paz
01:01:01Inunda mi corazón y toda mi vida
01:01:05Y aunque me da mucho miedo volver a amar a Evel
01:01:09Aquí estoy
01:01:11Bajar
01:01:12Sí
01:01:12Acepta
01:01:14Ya no digas nada
01:01:22Ya me voy
01:01:23No te puedes ir
01:01:24Tengo cosas que hacer en casa
01:01:26No es cierto
01:01:26No tienes nada que hacer
01:01:29Debemos dejar de lado nuestras preocupaciones y temores
01:01:32Lo merecemos
01:01:32Lo merecemos
01:01:33Sí
01:01:34Lo merecemos
01:01:38Lo importante es que podamos estar juntos
01:01:41Con tus fallas
01:01:42Y también con todas tus cargas
01:01:45Pero juntos
01:01:46Y yo pienso que tú y yo somos perfectos uno para el otro
01:01:49Justo porque tenemos muchas fallas
01:01:53Somos el uno para el otro
01:01:55En efecto
01:01:57Pero...
01:01:58¿Cuándo es el momento?
01:01:59Eso tampoco lo puedo saber
01:02:01No soy un oráculo
01:02:06¿Quién lo romperá primero?
01:02:08¿El silencio o el momento de paz?
01:02:11Los ruidos de la mente se detienen al estar juntos, ¿cierto?
01:02:15Ajá
01:02:16Pero ahora me están diciendo algo
01:02:18Estoy enamorado de ti, no de mí
01:02:20Te siento
01:02:23Y te deseo
01:02:26Me cuesta trabajo comprometerme
01:02:28Desde siempre
01:02:31Sufro por no sentirme parte de algo
01:02:33Pero ahora siento que pertenezco a ti
01:02:37Esta es la primera vez en mi vida
01:02:40¿Aceptarías casarte conmigo?
01:02:46Acepto
01:03:02Simplemente
01:03:02Se alejó de mí
01:03:04Se fue caminando con su contoneo de siempre
01:03:07Y ni siquiera traía sus anteojos de sol
01:03:09¿De quién hablas?
01:03:10Evren
01:03:11¿Por qué?
01:03:14Yo creo
01:03:15Que el agua de la olla ya llegó a su punto de ebullición
01:03:18No te puedo negar que yo tuve un poco que ver con eso
01:03:21Bajar, estar aquí
01:03:22¿Crees que se haya ido detrás de ella?
01:03:24Cariño, ¿de qué estás hablando?
01:03:25No entiendo
01:03:26Muero de hambre
01:03:27¿Ya nos vamos?
01:03:29¿Qué?
01:03:30Ven conmigo
01:03:30¿A dónde?
01:03:32Tú solo sígueme
01:03:33Siempre tiene que suceder algo inesperado
01:03:38¿Vamos a seguir esperando?
01:03:39Así es, todavía no ha podido salir del hospital
01:03:41Pero pronto llegará
01:03:43Gracias, no hay problema
01:03:51Hola, soy Bajar
01:03:52¿Bajar?
01:03:53Ya me están esperando dentro
01:03:54¿Sí?
01:03:55Permítame
01:03:55¿Bajar?
01:03:58Falsa alarma
01:03:59Se parecía mucho
01:04:04Qué coincidencia
01:04:05Muy interesante
01:04:13Ay, me olvidé de Timur
01:04:40¿Qué es lo que quieres de mí, Bajar?
01:04:42Vaya, ¿cómo puedo explicártelo?
01:04:44¿Qué es lo que quiero de ti?
01:04:46Tampoco sé qué es lo que quieres tú de mí
01:04:48Pero yo no estoy huyendo
01:04:51Me dijiste que estaba huyendo
01:04:52Pero no es así
01:04:53Más bien, tú eres el que huye
01:05:00¿Tolga?
01:05:01Te lo dije
01:05:03Parece que ya explotó
01:05:05Ya hizo erupción el volcán
01:05:07Qué bueno que ya sucedió, al fin
01:05:08Habla con él, dile todo
01:05:10Se lo merece
01:05:11Eso
01:05:11Mi amor
01:05:12Ya viste que está bien, vámonos
01:05:14No podemos
01:05:16Después de ver esto
01:05:17¿Crees que podemos irnos como
01:05:18Si no pasara nada?
01:05:19¿De verdad lo crees?
01:05:20Tolga, este es un asunto importante
01:05:22¿Qué crees que vamos a hacer?
01:05:23Mi amor
01:05:24Te voy a decir algo
01:05:25¿Qué vamos a hacer?
01:05:26¿En serio nos quedaremos a ver a las personas peleando?
01:05:28Es algo íntimo
01:05:29Vámonos
01:05:30Cariño
01:05:30Lo entiendo
01:05:32Tú eres un hombre muy ético
01:05:33Te admiro por eso
01:05:34¿Sabes qué podemos hacer?
01:05:36Anda
01:05:36Ve a traer algo de comer y beber, por favor
01:05:38Pero espero que seas muy generoso
01:05:40Trae muchas cosas
01:05:41No sabemos cuánto tiempo nos vamos a quedar aquí
01:05:44¿Yagla, es en serio?
01:05:45Debes estar bromeando
01:05:48¡Yagla, vámonos ya!
01:05:49No, Olga
01:05:49Tal vez en un rato
01:05:51Vamos a tener que levantar
01:05:52A mi amiga del suelo con una espátula
01:05:55¿Cómo crees que la voy a dejar ahora?
01:05:57¿Cómo crees?
01:05:58¿Cómo puedo abandonarla?
01:05:59Pero me muero de hambre
01:06:00Te juro que el estrés atacó mi estómago
01:06:02Por favor, me tienes que dar algo de comer
01:06:06Creo que ya nos quedamos aquí
01:06:07Sí, por favor
01:06:08Lo que tú quieras
01:06:13En serio
01:06:14Después de tanto tiempo
01:06:15Fue agradable poder hablar sin ofendernos
01:06:18Te lo agradezco
01:06:19No hay por qué
01:06:20A mí también me agradó
01:06:21Bueno
01:06:22Pero entonces
01:06:24Renunciaste
01:06:25¿A qué?
01:06:26Pues, de...
01:06:27Ah, sí
01:06:28A transferirme a otro hospital, ¿cierto?
01:06:30No, no
01:06:30Ya veo que en esta fundación
01:06:32Me necesitan por un tiempo
01:06:33Está bien, me da mucho gusto
01:06:33Así que me quedaré
01:06:34De verdad me alegra
01:06:41Perdón
01:06:41Ay
01:06:47Tú estás huyendo
01:06:48Sí, claro
01:06:48Ya veo que ahora se te metió eso en la cabeza
01:06:50Y de seguro no vas a querer salir de ese pensamiento
01:06:53No se me metió en la cabeza
01:06:53No es algo que inventé
01:06:54Te he estado siguiendo como un cachorro desde que llegaste
01:06:56Me disculpé más de mil veces
01:06:58¿Y solo con ofrecerme disculpas?
01:07:00¿Crees que con eso se arregla todo?
01:07:02¿Le voy a ofrecer disculpas y vamos a seguir como si nada?
01:07:04¿En serio?
01:07:05¿Eh?
01:07:05Pero dime
01:07:06¿Qué haremos con lo que se rompió?
01:07:06Pero yo soy la única responsable
01:07:08Yo solo lo rompí
01:07:09¿Qué te dije?
01:07:09¿Acaso no recuerdas lo que te dije?
01:07:11No te dije que quería romper contigo
01:07:13Solo dije que no me podía casar
01:07:14¿Te recuerda?
01:07:15Eso
01:07:15Tú saliste huyendo de la boda
01:07:17Dijiste que no podías casarte y corriste
01:07:20Dijiste
01:07:20Este es el futuro
01:07:21Es nuestro futuro
01:07:22Y corriste
01:07:23¿Qué esperabas que hiciera?
01:07:24¿Qué puedo hacer bajar?
01:07:25Dime
01:07:25¿Qué estás buscando?
01:07:26En realidad no es que haya oído, Ebren
01:07:29Es que esto es como una fobia
01:07:30Justamente eso
01:07:31¿Y tú sabías?
01:07:32Que tenía ese problema con el matrimonio
01:07:35¿Sabes lo que causa una fobia?
01:07:36Lo que le provoca a una persona
01:07:38Te desestabiliza el cerebro
01:07:39Destruye los filtros mentales
01:07:44¿Umai?
01:08:00Te extrañé mucho
01:08:05Toda mi vida intenté hacer lo que parecía correcto para los otros
01:08:10Y por primera vez quise hacer algo sin pensar en nadie
01:08:14Y no dio resultado
01:08:18Todavía lo quieres mucho, ¿no es así?
01:08:20Y se nota que él te quiere
01:08:23Lo que quieres decir es que me haga un lado
01:08:26Naz, espera, no sigas
01:08:27Mira, hoy me pude dar cuenta de algo
01:08:32Pienso que desgasté nuestra relación
01:08:36Tal vez todo lo que sucedió
01:08:38Fue para que ustedes se conocieran
Comentarios