- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07No sé si será tan bueno como el tuyo, pero en fin.
00:10Justo a tiempo. El universo está a mi favor.
00:13¿Podrías recargar esto? Está muerto.
00:16¿No vas a ver los últimos mensajes que te envió, Bajar?
00:19Solo llévalo a cargar.
00:28Está delicioso, te lo agradezco.
00:30Qué bueno, ya he ido mejorando.
00:32Espero que no me hagas lo mismo con mis mensajes cuando te envíe algo o te salude.
00:36Jamás lo haría, contestaré en un latir de corazón.
00:39Es justo lo que te agobia.
00:46Bajar, bajar.
00:49Doctor Timur.
00:51¿Señor Efsun?
00:52¿Puedo pasar?
00:53¿Para qué?
00:54Ya es hora de su medicina.
00:57¿Por qué se molestó? Los chicos me lo hubieran podido traer.
00:59En serio, pero gracias.
01:00No se preocupe, no lo besaré.
01:02No, no, no. Eso ya quedó atrás.
01:05Permítame.
01:06Para decir que algo quedó atrás, debió ser una experiencia y no es nuestro caso.
01:10Por eso, se me facilita bromear con eso.
01:14Voy a tomar esto antes de que pase la hora.
01:17Veo que ha estado tratando de regresar a aguas que le resultan más familiares y seguras.
01:24Cuando uno se encuentra tan cerca de la muerte, las prioridades en la vida cambian.
01:30Digo, cada error que uno haya cometido se presenta con mucha claridad y uno se cuestiona por qué lo hice.
01:39Desde luego es algo muy difícil de explicar. Uno no lo sabe hasta que lo vive.
01:45Pensamos que nunca moriremos.
01:48Nos entregamos de lleno a nuestras aspiraciones.
01:52Cierto. Eso es lo que todos dicen.
01:54Pero uno no se da cuenta hasta que lo enfrenta.
01:56Y ojalá nadie más tenga que vivirlo.
01:59Tarde o temprano todos terminaremos ahí, pero que no sea tan pronto.
02:06Lo dije desde el corazón.
02:10Yo no sabría qué decirle.
02:14Honestamente, no sé si sería fácil o difícil vivir sabiendo que uno tiene poco tiempo de vida o que la
02:26muerte le sorprenda.
02:28Señora Efson, ¿por qué lo dice? ¿Está bien?
02:31Señora Efson.
02:33Doctor Timur.
02:45Señor Efson.
02:47Doctor Timur.
02:50Acabo.
02:56Acabo de enterarme de que una amiga muy cercana tuvo un diagnóstico muy malo.
03:05Disculpe, estoy sensible.
03:06Si hay algo en lo que pueda apoyarla, por favor, dígame.
03:10No, ella no vive aquí. Le agradezco.
03:13Por favor, disculpe. Creo que me contagie la sensibilidad de Seren.
03:19Últimamente lloro por cualquier cosa.
03:22Pues yo le sugiero a su amiga que se aferre a la vida, que no pierda la esperanza y se
03:27mantenga cerca de sus seres queridos.
03:29Que eso es lo que le hará bien a todos.
03:33¿Qué estás haciendo?
03:35Estoy bien. Estoy bien.
03:40Trae eso.
03:46Tengo frío. Mucho.
03:50Parece que no tuvieras nada de ropa.
03:52Esto está mejor.
03:53Renguin, ven.
03:55¿Qué? ¿Me hablas?
03:56Te vas a congelar.
03:58Anda, ven aquí, Renguin.
04:02Bajar, tengo mucho frío.
04:03Claro que sientes frío. Estás muy débil.
04:06Traten de no destaparse.
04:08Yo también tengo frío.
04:09Está bien. Puedes abrazarme.
04:11¿Puedo?
04:13Bajar.
04:15Espera un momento. Tus huesos me lastiman.
04:18¿Estás bien?
04:18Estoy bien.
04:19Qué bueno.
04:22Qué frío.
04:24Oigan, tal vez no es muy aconsejable dormir.
04:28Con este frío no podré dormir.
04:31¿Y si mejor nos turnamos?
04:34¿Puedo recostar la cabeza?
04:36No puede ser. No pueden dejar de hablar, chicas. Hablan hasta dormidas.
04:40Hay que tomar turnos para dormir.
04:43Turnos. Debemos ser listos.
04:51Buenos días. ¿Dormiste bien?
04:53Buenos días.
04:54Mira lo que te preparé. Te va a encantar.
04:58Gracias.
05:00Si ya te vas a levantar, te sirvo el té para que no se te enfríe.
05:03Sí, yo me voy a levantar. ¿Dónde está mi teléfono?
05:06Aquí está. Me dijiste que lo pusiera a cargar. ¿Ya se te olvidó?
05:11Ay, se ve muy bien. Gracias.
05:21¿Qué será esto?
05:23¿Qué cosa?
05:24Bajar me envió a su ubicación.
05:27¿Su ubicación? ¿Cuándo te la envió?
05:29En la noche.
05:30Tal vez quería que fueras.
05:32Ya hablamos de eso.
05:34Ella quiere verme, pero no quiero hablar con ella.
05:36Voy a bañarme.
05:38Pero se te va a enfriar.
05:39No tardo.
05:42Yo sugiero que las cosas sean así.
05:46Nosotras nunca lo hemos visto.
05:48Jamás.
05:49Nos iremos de aquí.
05:50No diremos nada.
05:52Iremos enseguida al hospital a encargarnos de los pacientes.
05:56Y eso...
05:57Eso va a pasar.
05:58Exacto.
05:58Si usted hubiera hecho su trabajo correctamente, doctora, no estaríamos metidos en esto ahora.
06:04¿Por mí?
06:04Así es.
06:06Lo único que tenía que hacer era firmar los documentos y no fue capaz de hacerlo.
06:11Señor Haldun, se llama Haldun, ¿verdad?
06:12Correcto.
06:13Si hubiera firmado los documentos que dice, estaría metida en graves problemas.
06:17¿Sabe de cuánto tiempo es la sentencia por lavado de dinero?
06:20El señor Haldun debe saber mejor que nosotras.
06:21Eso creo, Rengin.
06:22Debe saberlo.
06:23Claro.
06:23No debí decirlo.
06:24Lo siento.
06:25Eres increíble, Rengin.
06:27En serio.
06:27¿Saben en qué estoy pensando, señoras?
06:30Opino que debemos regresar a nuestra buena vida.
06:34Sí.
06:34No le dirán nada de esto a nadie.
06:37Y olvidarán esta experiencia por completo.
06:40¿Está bien?
06:40Sí, está bien.
06:41Claro.
06:42Está bien.
06:42De hecho, también no hay nada que decir.
06:44Solo tengo una pregunta.
06:46¿Su Haldun está enterada de esto?
06:48¿Por qué no me gustaría ocultarle nada?
06:49El señor Haldun ya nos dijo lo que quiere, Chagla.
06:52Fue muy específico y muy claro, ¿no crees?
06:55¿No escuchaste que vamos a olvidarnos de todo y volver a nuestra vida normal?
06:59Sí, claro.
07:00Es que olvidarnos de todo.
07:02Creí que sería uno grosería, pero...
07:03¡Ah!
07:04No quiero nada de perros.
07:06¡No!
07:06¡No!
07:07¡No!
07:07¡No!
07:08¡No!
07:08¡No!
07:09¡Ya, basta!
07:10¡Me aturdieron!
07:13¡Van a regresar a su lindo y acogedor hospital que tanto aman!
07:18Volverán a su vida y van a seguir jugando a la doctora.
07:22¡Y fingiremos que este momento nunca pasó!
07:25Está bien.
07:26¿Entienden?
07:27Claro.
07:28Ya entendí.
07:30Perdón, señor Haldun.
07:32No veo por qué insulta a nuestra profesión.
07:35Dice que jugamos a ser doctoras, que vamos a divertirnos.
07:39Eso no me parece justo porque nos trata de esa forma.
07:42Por favor, amor, es muy importante.
07:44Salvar una vida no es algo que se pueda tomar a la ligera.
07:47He arriesgado todo por conservar mi trabajo.
07:49Me tuve que enfrentar a mi familia en numerosas ocasiones.
07:53Dejé plantado al hombre que verdaderamente amo,
07:55quien era mi prometido, en la mesa de la boda.
07:58¿Y por qué lo tuve que dejar?
07:59Es alguien a quien amo, que me hace sentir feliz,
08:01pero tuve que dejarlo.
08:10Ya.
08:12Señora Bajar, los doctores, tal vez allá son los que definen la vida y la muerte de las personas,
08:19pero aquí nosotros decidimos quién vive y quién muere.
08:25No me obligue a tomar una decisión que sea más radical.
08:30¿Me entendió?
08:32Claro.
08:36Doctor.
08:37¿Qué?
08:38Es que tenía que aprobar el expediente del paciente que entró al Consejo de Oncología.
08:42Estoy ocupado.
08:43Necesito un plan de cirugía.
08:44¿Bajar ya está aquí?
08:45No la vi llegar y no estaba en la sala de asistentes.
08:49Retira su nombre de la lista.
08:51Se lo advertí y aún así llega tarde.
08:54Solo estaré con Yildry Midoruk.
08:56¿Está bien, doctor?
08:57¿Los expedientes?
08:58Solo déjalos ahí.
08:59Con permiso.
09:22¿Qué estás haciendo, Ferdy?
09:25Eliminando a Bajar de la lista del doctor Evren.
09:27¿Ese es tu trabajo?
09:28¿Crees que a ti te corresponde?
09:30El doctor Evren me lo pidió.
09:32Me dio la orden.
09:33Bajar llegó tarde ayer y hoy todavía no ha llegado.
09:35¿Qué más podría hacer?
09:36El doctor Evren busca cualquier pretexto.
09:39¿Cómo es que puede faltar?
09:40Bajar no ha pedido ningún permiso.
09:42No sé qué pudo pasar.
09:43Es muy extraño.
09:45Tampoco la doctora Rengen.
09:46Le llevé su té esta mañana y no estaba.
09:48Y esto no es normal en ninguna de las dos.
09:50¿Tú le llevaste el té?
09:51¿Ahora das ese servicio?
09:53Oye, mejor trabaja en la cafetería.
09:55Ahí les falta personal, Ferdy.
09:57Es que, mire, ¿sabe qué?
10:00¿Por qué no llama a las horas?
10:01Eso voy a hacer.
10:02Ya le estoy llamando.
10:03Espera.
10:04Está ocupado.
10:05Bueno, pues ve a trabajar, a llevarte a las personas.
10:08A borrar algunos nombres.
10:09Y todo lo que no es asunto tuyo, Ferdy.
10:11Muy bien, señora Ju.
10:13Qué humor.
10:13¿Qué le pasa?
10:15¿Qué le pasa?
10:19Lo siento mucho.
10:22No debí haberlas involucrado.
10:25Chagla, te debí haber hecho caso cuando me advertiste del peligro.
10:31Cuando una persona te hace sentir durante años que no vales nada,
10:37poco a poco tomas la más mínima atención y la magnificas,
10:41la pules y te aferras a ella.
10:46A Timur le gusta jugar al gato y al ratón.
10:49Es cierto.
10:51Debiste ir a terapia.
10:52¿Por qué no tomaste terapia?
10:54¿Qué?
10:55¿No buscaste ayuda?
10:56Ojalá no pases por eso nunca.
10:59No pasará.
11:00Ya no tendremos tiempo para eso.
11:07Lo entiendo.
11:09Pero es que quiero sentir lástima por mí.
11:13Eso es todo, no es nada personal.
11:14Está bien, Lucía.
11:18Mis hijos, mis niños, mis nietos.
11:25Recuerdo que le dije a Evren.
11:29Yo creo que esta relación se habrá agotado en dos o tres años
11:32y justamente eso duró.
11:34¡Qué maravilla!
11:43¿Qué sucede?
11:44¿Qué te pasa?
11:46Vengan a ver.
11:47Rápido.
11:47¿Sucedió algo?
11:48Vengan a ver esto.
11:49¿Qué es?
11:49¿Qué es?
11:51¿Qué es?
11:51No sé.
11:52¿Qué es?
11:53¿Qué pasa?
11:53Déjame ver.
11:57¿Qué hacen?
11:58¿Qué es?
11:59No lo sé.
11:59¿Qué es lo que hacen?
12:00No tengo idea.
12:01¿Qué van a plantar?
12:02Van a plantar árboles.
12:03¿Tres árboles?
12:04¿Tres árboles?
12:06¿Eso qué tiene?
12:07Creo que son dos.
12:08No, bueno, tres.
12:09Tres.
12:09No sé.
12:12Tres árboles muy grandes.
12:14Son tres.
12:16¿Qué significa?
12:17Bajar pinza.
12:18¿Qué significa?
12:19Son tres árboles pequeños.
12:21Son tumbas.
12:26¿Tumbas?
12:37Señor Haldun.
12:39¿Estás seguro que no les hará daño, verdad?
12:41No, tranquilo.
12:42Ellas están de maravilla, pero sigo pagando los platos rotos.
12:46¿Por qué juegas conmigo?
12:47Primero me dejas sin dinero y no me lo pagas.
12:49En cambio, me das tres problemas.
12:52¿Ah?
12:52Voy a tener que resolverlo.
12:54Y tú, en lugar de preocuparte por tu vida, solo me das consejos.
12:58No, para nada.
12:58No se trata de eso.
13:00Solo quería decirle que no quisiera que se alterara el orden entre nosotros.
13:03Ya las asustaron.
13:04Yo me puedo encargar del resto.
13:06Sí, claro, claro.
13:07Por supuesto.
13:08Tú te harás cargo.
13:09Ya nos dimos cuenta.
13:10¿Pero qué ocurrió?
13:11Arruinaste todo.
13:12El rancho se ha convertido en un club de señoras.
13:15Es una lástima, pero por tu culpa se van a perder tres personas valiosas que no tenían nada que ver
13:20con esto.
13:22Espere.
13:23Mire, tiene razón.
13:24Pero ellas trabajan en el hospital.
13:26Si algo les pasa, llamaremos la atención.
13:28Nos van a investigar.
13:29Bueno, pues en eso debiste haber pensado antes de causar tantos problemas, Dura.
13:34Usted fue quien me obligó.
13:36Me estuvo presionando.
13:37Yo lo iba a hacer antes de que Renguin se diera cuenta de todo lo que pasaba,
13:41pero el reloj hizo tic-tac, tic-tac.
13:42Ya lo tenía todo planeado.
13:44Las excusas son el pretexto que usan los mediocres.
13:48No pierdas más tiempo.
13:49Dame una solución.
13:51Escuche, señor Haldón, una de esas mujeres es una influencer.
13:55Este asunto puede escalar.
13:56Qué tontería.
13:58En esta era de las redes sociales todos padecen de Alzheimer.
14:01La gente se olvida de todo en un instante.
14:03¿Crees que no sé eso?
14:04No te preocupes.
14:06Tenemos muchos trucos.
14:07No tendrá importancia.
14:09De todas formas, al final necesita la firma de Renguin.
14:12Tiene que firmar los documentos y debe estar viva.
14:15No podemos hacerlo si ella no está.
14:16Lo hubieras pensado antes.
14:18No es mi problema, Dugra.
14:20Tendrá que falsificar su firma y se acabó.
14:22No se puede.
14:23Falsificarla es difícil y requiere de la aprobación de la fundación.
14:26Mire, solo Renguin puede firmar esos documentos.
14:28Por favor, no le haga daño.
14:29Se lo pido.
14:30Envía los papeles y nos haremos cargo del resto.
14:33¿Entiendes?
14:33Y si estás pensando que con eso puedes comprar tiempo e intentar alguna tontería,
14:38piénsalo mejor y no lo hagas.
14:39¿Sabes qué?
14:40Antes que a ellas, prefiero quitarte la vida a ti.
14:43¿Entiendes?
14:56Señor Tugra, buenos días.
15:09Señor Tugra, ¿le ofrezco algo?
15:14Señor Tugra, ¿está bien?
15:15¿Por qué crees que estoy callado, Nisam?
15:18Es porque estoy pensando.
15:19¿Qué no lo entiendes?
15:21Me disculpo, señor.
15:23¿Ya preparaste los documentos que deben firmarse?
15:25Sí, señor.
15:26Se los llevaré a la doctora Renguin.
15:27No es necesario.
15:28Hoy va a llegar tarde.
15:30Solo prepáralos y entrégamelos.
15:31Rápido.
15:32Se los voy a enviar con un mensajero.
15:34No puedo esperar.
15:35Ese hombre es demasiado tonto.
15:37Como si estuviéramos jugando.
15:39Idiota.
15:40No le haga daño, señor.
15:41Ella es influencer.
15:42¡Ah!
15:43¿Influencer?
15:43¿Qué espera?
15:44¿Que aparezcamos en la televisión?
15:46¿Ya la encontraste?
15:47No, la has encontrado.
15:48Por supuesto, se la muestro.
15:49Aquí está.
15:50Es un influencer bastante importante.
15:52¿Por qué tenía que pasarnos esto?
15:54Lo detesto.
15:54Es un inútil.
15:55Pero, en fin, lo que le pasa a las personas es,
15:57por curiosas o por idiotas como Tugra, ¿no?
16:00Terminen con las fosas lo antes posible.
16:06Dijo fosas.
16:07¿Lo escucharon?
16:08Dijo fosas.
16:09¿Lo escucharon?
16:10¿Qué?
16:10¿Qué dijo?
16:11Trata de minimizarlo, Bajar.
16:13Trata de suavizarlo.
16:14Dijo fosas.
16:16Eso.
16:17¿Qué?
16:18Fosas.
16:19¿Somos sus perros?
16:20Nos va a sepultar en su propio jardín.
16:22No es posible.
16:23Estén libre.
16:24No, no puedo creerlo.
16:26¿Cómo es posible que veamos cómo cavan nuestras tumbas?
16:29Ya no digas nada.
16:30Espera.
16:31Tranquila.
16:32Un momento.
16:32Está bien.
16:34Voy a cuidar la puerta.
16:34Debe haber un modo, ¿entienden?
16:35Sí.
16:36¿Cuál es?
16:37Como lo hacen los ladrones.
16:38Abren las puertas.
16:40Abren las puertas.
16:41Sí.
16:41Una ganzúa.
16:41Algo puntiagudo.
16:42Búsquenlo.
16:43Pues algo puntiagudo.
16:44Sí, vamos a buscarlo.
16:45Rápido.
16:46Tenemos que encontrar algo.
16:47Lo que es labrar puntiagudo.
16:48Somos personas que utilizamos bisturíes.
16:50Claro que podemos.
16:52¿Encontraste algo?
16:52Un momento.
16:54Esperen.
16:54¿Creen que puedan hacer algo?
16:55Tengo la respuesta.
16:56Con esto.
16:57Con esto.
16:58Con esto.
16:58Un pasador.
16:58A ver, dámelo.
16:59Sí.
17:00Ya me lo quité.
17:00Vamos a ver si sirve.
17:02Ojalá.
17:05Bueno.
17:07Tengo que introducirlo.
17:08En la cerradura.
17:09Sí, en la cerradura.
17:24Es bien.
17:24Cuidado.
17:25No hagan ruido.
17:26Sí.
17:26Hay que tener cuidado con los tacones.
17:42Venga.
17:43¿Para dónde?
17:44Bueno, yo digo que por ahí salimos.
17:47Ya vamos.
17:48Despacio.
17:49Cuidado con los tacones.
17:50Sí, con cuidado.
17:56¿Qué pasó?
17:57¿Todavía no ordenan la cena?
17:59Sí, yo llamé.
18:00Llega en 15 minutos.
18:01Perfecto.
18:02Entonces seguimos jugando.
18:05¿Qué pasó?
18:16Es por la chat.
18:17Tenemos que ir.
18:19¿Qué pasó?
18:44Mejor no lo miren.
18:45No está bien.
18:47¿Saben qué?
18:48Sí.
18:49Si corremos, va a atacar.
18:51¿Quién va a correr?
18:53Allá adentro.
18:54Había algo que podíamos usar.
18:58Voy a buscar algo de comida adentro para entretenerlo.
19:02Adelante.
19:02Felipe, yo mientras lo entretengo.
19:05Hola, ¿cómo estás?
19:06No lo entretengas.
19:07Demasiado.
19:09No respiro.
19:10Tranquila, no es nada.
19:15Ven, ven, ven aquí, lindo perro.
19:18Que no lo llames.
19:18No lo llames.
19:19Ven, ven, ven aquí, amiguito.
19:22Ven acá.
19:23Ven aquí, perrito.
19:24Aquí está.
19:25Bajar, déjalo muy despacio.
19:27Está bien.
19:27Muy despacio.
19:33Solo come, tranquilo, disfruta.
19:35Bueno, miren, parece que me apustó.
19:37Bajar, corre.
19:39Bajar, mejor corre.
19:40No te acerques.
19:45Abajo.
19:47Ay, qué lindo.
19:48Bueno, vamos a ir con cautela de todos modos.
19:50Me voy a quitar los sacones, porque si no me tropiezo.
19:52Ahora sí, a correr, a correr, rápido.
19:54Corren, corren, corren, corren.
19:56No, no, no, no, no.
19:59¡Está en heridas!
20:00¿A dónde creen que van?
20:03Tomamos aire fresco.
20:05No, déjame así, estoy cómoda.
20:08Es vitamina.
20:09Son vitaminas.
20:10Vitamina D, es muy buena.
20:11Ya voy, muchas gracias.
20:13Rápido, adentro.
20:14Solo queríamos descansar un poco, en serio.
20:17Ay, muchas gracias.
20:19Que yo me levanto.
20:22Adentro, muévanse.
20:24De todas formas, no hay por dónde salir.
20:27¿Cree que podemos volar?
20:29Ya, rápido.
20:32Ya estamos entrando.
20:35Aún no tenemos un reemplazo para el paciente de Lirio.
20:38Los pacientes con tumores cancerígenos no tienen programada la cirugía.
20:42Los informes son horribles.
20:43¿Es así como respetan su profesión?
20:46¿Quieren que mejor lo saque de la residencia?
20:48¿No me escucharon?
20:50Sí, doctor.
20:52Vayan a trabajar.
20:54Doctor Evren, doctor Evren, no logro localizar a Chagla.
20:58No contesta mis llamadas ni mis mensajes.
21:00Ayer, Bajar se iba a quedar con ella.
21:01¿Sabe algo de Bajar?
21:02¿Quiere decir que Bajar no fue a su casa?
21:04No.
21:05Como el doctor Timur se está quedando en su casa, prefirió estar con Chagla.
21:09Llamé a la clínica de Chagla y nadie contestó.
21:11Doctor Evren, le quería decir que ya borré a Bajar.
21:14¿Bajar todavía no llega?
21:15Exacto, ese es el problema.
21:18No localizo a la doctora Rengen.
21:20¿Qué está pasando?
21:21¿A Rengen tampoco?
21:22No contesta el teléfono.
21:23Buenos días.
21:24Espera, Asis, Uras.
21:25¿Pasó algo?
21:26¿Dónde está tu mamá?
21:27No sé, no la he visto.
21:29Creí que...
21:30Bueno, cálmate, tranquilo.
21:31Parece que está con Chagla.
21:32De hecho, me envió un mensaje ayer.
21:36La ubicación en tiempo real ya no se ve.
21:39Voy a intentar llamar de nuevo a la clínica.
21:44Hola, buenos días.
21:45Buenos días, habla Tolga.
21:47¿Tiene alguna noticia de Chagla?
21:49¿Ya llegó?
21:49Ah, doctor Tolga, qué bueno que me llama.
21:51La verdad, ya no sé qué hacer.
21:53La doctora no llega.
21:54No contesta su teléfono.
21:56Ya tuve que cancelar todas sus citas porque no he podido localizarla.
22:00Ella nunca llega tarde sin avisar antes.
22:02Su teléfono está apagado.
22:03Al llegar por la mañana, encontré un vaso roto en el suelo y las luces encendidas.
22:09Hasta la computadora estaba encendida.
22:11Debió salir rápido.
22:13Hasta había una fotografía en el suelo.
22:15¿Me puede enviar una copia de esa fotografía, por favor?
22:17¿De cuál fotografía habla?
22:19No lo sé.
22:19Encontré un caos y una fotografía tirada.
22:28Un momento.
22:30Cuando Bajar se estaba yendo, le di esta fotografía.
22:34Tal vez mi abuela se sintió mal y tuvo que ir a verla.
22:36No, de haber sido así ya habría llegado, pero márcale para estar seguro, sin alarmarla, ¿sí?
22:40Está bien.
22:41Buen día.
22:42¿A qué se debe esta reunión?
22:43Tugra.
22:44Me aparecen Bajar, Renguin y Chagla.
22:46¿Sabes algo?
22:48Eso es raro.
22:49Pues, ¿qué hora es?
22:50Ya empezó su turno.
22:51Ya empezó, pero no están, por eso te pregunto.
22:54¿Y dónde estarán?
22:54¿Qué pasa?
22:56¡Rápido!
22:56¡Una camilla!
22:57¡No, no, no!
22:58Oigan, dicen que se puede inflamar su rostro, por favor, que no pase eso, sería desagradable.
23:02¡Una camilla, ya!
23:03¡Rápido!
23:04¡Muévanse!
23:05¡Uno, dos, tres!
23:07Apresúrense.
23:08La tienen que atender cuanto antes.
23:10¡Rápido!
23:13Me avisas si tienes noticias.
23:15Yo tengo un asunto urgente.
23:17Nos vemos.
23:19¿Sabes qué?
23:20Siento que Dugra tiene perfectamente calculado cada movimiento que realiza.
23:26Como que tiene una agenda oculta.
23:28Quien tiene tendencia a la violencia, es normal que lo hagan, ¿no?
23:41No les dije.
23:42¿Qué pasaría si hacen enojar al señor Haldún?
23:44¿Qué va a pasar?
23:45Ya está acabando nuestras tumbas.
23:47De todas formas, nos va a matar.
23:49Se dan cuenta en manos de quién están.
23:52Si ese hombre enfurece, ustedes mismas le van a suplicar que mejor las mate.
23:57Escuche, amigo.
23:58Nosotras no le hemos hecho daño a nadie y le juro que sí salimos de aquí.
24:01No vamos a decir una palabra de esto nunca.
24:04Tienen que entender una cosa.
24:05Me encuentro bajo sus órdenes.
24:07De hecho, todavía no le he dicho que trataron de escapar.
24:10Estoy corriendo un riesgo y lo hago por usted.
24:13Qué amable.
24:14¿Por mí?
24:15Sí, estuve viendo sus videos.
24:17Los comerciales son estupendos.
24:19En cuanto pueda, iré a probar el hígado.
24:23Satilmis.
24:24Si hubiera al menos alguna posibilidad de que nos ayudara, al menos un poco.
24:30Mire, señora.
24:31Si yo las ayudo en algo, el señor Haldún me hará pagar por eso.
24:38Entiendo.
24:39Les juro que siento pena por ustedes, pero no hay nada que pueda hacer.
24:43Ya está aquí.
24:44Por favor, no vuelvan a intentar oír.
24:46¿Está bien?
24:47Cuidado.
24:49Cierra la puerta y vigílalas.
25:00¿Qué le pasa?
25:01Dice que si no nos comportamos bien, nos van a hacer pedazos.
25:06Y nos llama señoras con mucho respeto, como si estuvieran a punto de matarnos.
25:11Está bien, ya basta, charla.
25:12Ya basta.
25:13No debemos entrar en pánico.
25:14Si nos aterrorizamos, moriremos.
25:16Aún así moriremos.
25:17¿Cómo vamos a morir?
25:18Soy una estúpida, soy una idiota.
25:20¿Cómo pude confiar en Betul?
25:22Solo a mí se me ocurre.
25:24No, no eres estúpida, soy yo.
25:25Eres una tarada.
25:27Oye, yo no te digo nada.
25:28Así que mejor cállate.
25:29Ya cállate, mejor ha sido tarada.
25:30Te voy a golpear.
25:31Cállense las dos.
25:32Te voy a golpear.
25:34El doctor no contesta.
25:36Manda que lo busquen donde sea, pero tráiganlo ahora mismo.
25:39¿Si está en cirugía?
25:40¡Que lo dejen el quirófano!
25:41¡Traigan al doctor!
25:42¡Tengo que decirte todo lo que deben hacer!
25:44¡Corre!
25:45Señor, ¿qué sucede?
25:48Satermis, estoy muy mal.
25:50¿Son los riñones?
25:51Sí.
25:52De nada le sirve el título.
25:54Dijo que esta piedra nos iba a bomber fácilmente y estaba equivocado.
25:57Me duele mucho.
25:58¿Por qué no mejor toma el avión a Grecia y que lo revisen en el hospital?
26:01¿Cómo voy a ir a Grecia?
26:02¿En serio crees que te voy a confiar esas brujas antes de terminar el trabajo?
26:07¿Y el doctor no viene?
26:09¿Uno lo han localizado todavía?
26:12¿Qué?
26:13¿No son doctoras?
26:14Tráelas y que hagan algo.
26:16Anda, ve rápido por ellas.
26:17Muévete que me muero de dolor.
26:24Adelante, señores.
26:26Son tres mujeres adultas.
26:27Están molestas.
26:28Tal vez bebieron de más y tienen resaca.
26:31No, Bajar no bebe así.
26:32Tampoco chagla.
26:33Además, no es posible que se hayan ido juntas por gusto.
26:36No tienen otras amistades.
26:37¿Cómo saben que las tres están juntas?
26:39Parla no sabe.
26:40La señora Gulchiyek tampoco.
26:42No sé a cuántas personas ha llamado a Asis Uras.
26:44Nadie sabe sobre ellas desde ayer.
26:46No importa si están juntas o separadas.
26:48Debemos saber en dónde están.
26:50Tengo un amigo que es jefe de policía.
26:52Lo voy a llamar a ver si nos puede ayudar.
26:54Pero ustedes conserven la calma.
26:55Ya saben que las malas noticias viajan muy rápido, ¿sí?
26:58Cálmense.
26:59Los mantendré al tanto.
27:04Ay, doctor Emren.
27:05Al menos pudo ver el mensaje con la ubicación y guardarla.
27:08Doctor, no me regañe.
27:10La verdad, solo pensé que quería hablar sobre nosotros.
27:13Por eso estoy enojado conmigo.
27:14¿A dónde va?
27:15No lo sé.
27:16Ay, solo nos faltaba esto.
27:19Doctor, Bajar la diagnosticó con un adenoma pituitario.
27:22Pero la señora Hu rechazó la cirugía.
27:26¿La rechazó?
27:27¿Cómo que la rechazó, Doruk?
27:28Eso es algo muy grave.
27:30¿Está enterada de lo que le va a suceder?
27:33¿Qué me pasó?
27:34¿Qué pasó?
27:36Doruk, mi falda está abierta.
27:38No mire nada.
27:39¿De qué hablas?
27:39¿Y por qué está abierta?
27:41Cálmese, no se altere.
27:42Todo estará abierto.
27:45Hola.
27:47Auras, ¿cómo estás, hijo?
27:49Te quiero decir algo.
27:50Voy a preparar un banquete esta noche.
27:54Asegúrate de que venga tu mamá a cenar, ¿de acuerdo?
27:56Ah, ¿estás en la cocina?
27:58Claro, y te tengo que decir que soy bastante talentoso.
28:01Estoy haciendo carpaccio de zucchini.
28:03Está un poco diferente, pero va a quedar delicioso, de verdad.
28:06Así que asegúrate de que tu mamá venga allá.
28:08Si luego quiere irse con Chagla, está bien.
28:10Estoy preparando suficiente para todos.
28:12¡Las císuras!
28:13¿Ya tienes noticias?
28:14No, aún no logró recuperar la ubicación.
28:16No, por desgracia.
28:17¿Y no tuvo al menos la curiosidad de saber a dónde iba?
28:21Acabo de preguntarle eso.
28:23Oye, ¿me escuchas?
28:23Dime algo.
28:24¿Qué fue lo que pasó?
28:25¿Uras?
28:26¿Uras, perdiste la voz?
28:27Escuché que hablabas de bajar.
28:29¿Qué pasó?
28:29¿Qué estaban diciendo?
28:30Antes que nada, por favor, cálmate.
28:32Tranquilo.
28:33Seguro nos estamos preocupando por nada.
28:35Es que no hemos sabido nada de mi mamá, de Chagla y de Renguin.
28:38Mi mamá le envió una ubicación al doctor Evren, pero...
28:41¿Uras, te das cuenta de lo que estás diciendo, hijo?
28:43¿De qué me hablas?
28:44No te alteres y no vayas a preocupar a todos en la casa, por favor.
28:47Sí, está bien.
28:48Cuelga, cuelga.
28:50Evren, espera un momento.
28:51Espera.
28:52¿A dónde piensas ir?
28:53A la estación de policía.
28:54No lo sé.
28:55No te precipites.
28:56Espera un momento y pensémoslo bien.
28:57La ubicación todavía estaba esta mañana.
29:00Tal vez ahora es su única esperanza.
29:01No lo puedo creer.
29:02Está bien.
29:03De acuerdo.
29:03Por favor, cálmese.
29:04Pensemos.
29:05Doctor, se me ocurrió algo.
29:07Pero si podemos ubicar la última señal que enviaron sus teléfonos, sabremos si están juntas.
29:12¿Conocen a alguien que pueda saber?
29:13Tenía un paciente que estaba en telecomunicaciones.
29:14Le voy a preguntar.
29:15Está bien, llámelo.
29:16Solo que eso es ilegal.
29:17¿Podrá ayudarnos?
29:18Hay que averiguarlo.
29:19Muy buena idea, Cisuras.
29:21Vamos a ver si se puede.
29:24Ya vamos.
29:25Rápido, rápido, rápido, rápido.
29:26Muévanse.
29:28Con permiso.
29:28No, no quiero nada de eso.
29:30Déjame.
29:33¿Está bien?
29:34No, no lo estoy.
29:35No lo contradigas ni de broma.
29:37Tenemos una oportunidad, ¿entendiste?
29:39Si estábamos esperando un milagro, ¿por qué no usamos esto como nuestra salvación?
29:45¿Qué hacen ahí paradas?
29:46¿Qué?
29:46¿No ven que estoy mal?
29:47Vamos a jugar a las doctoras.
29:51Bajar Chakla tiene razón.
29:52No lo contradigas.
29:53No, olvídalo.
29:54Que me lance lo que quiera.
29:55Lo he hecho, he hecho está.
29:56¿Se puede saber qué están diciendo ahí?
29:58Vengan a verme y den un diagnóstico.
30:00Hagan algo.
30:02Nosotras somos ginecólogos.
30:03Sí, yo soy dermatóloga.
30:05No tengo nada que ver con el interior, solo con el exterior.
30:08¿En qué podemos ayudar?
30:09¿Cómo hacer un diagnóstico a distancia?
30:11Por la forma en que se queja debe ser un problema abdominal, como apendicitis, los riñones o el intestino.
30:17Justo eso.
30:18Tiene una piedra en el riñón.
30:20Ese es su problema.
30:21Sí, tal vez.
30:22Lo más probable.
30:23Pero eso no causa la muerte, solo un dolor terrible.
30:27Debe ir al hospital.
30:28¿Dónde hay un hospital?
30:29El más cercano a unos 45.
30:31Pues debería irse ya.
30:32Espere, nada de hospital.
30:33Nada de hospital.
30:34Ningún registro.
30:36En dos horas o un poco más vendrá a verlo un doctor.
30:39¿No puede ayudarme una de ustedes?
30:41Si fuera a dar a luz, diría que sí.
30:43El equipo está listo, pero no creo.
30:44Si fuera una quemadura, podría intervenir de inmediato.
30:47Pero en un caso como este...
30:48¿Qué se están burlando de mí?
30:49¿Cómo se atreven?
30:50Tienen que poder hacer algo.
30:52Tengan cuidado.
30:52¡Brujas!
30:53¿Qué?
30:54¿Nosotros somos brujas?
30:55¿Qué dijo?
30:55¿Usted nos trajo aquí?
30:57¿Por la fuerza?
30:57¿En serio?
30:58¿Sin agarradas por el cuello?
30:59No somos brujas.
31:00No lo puedo creer.
31:01¿En verdad no es justo?
31:01¿No es justo?
31:02¿Cómo nos dice brujas?
31:03Sí, doctoras.
31:04Perdón, no lo vuelvo a decir.
31:06Me duele mucho.
31:07¿Está bien?
31:07Está bien.
31:08Pero por favor, ayúdenme.
31:09Quítenme este horrible dolor.
31:10Se lo ruego.
31:11Oye, esa tímica.
31:12¿Qué pasa?
31:13¿Que no eran buenas personas?
31:14Son buenas personas.
31:16Dijeron que esto no lo mataría.
31:18El doctor va a venir, pero tardará.
31:20¿Por qué no lo ayudan?
31:22¿Qué hago?
31:23¿Cómo quiere que lo ayude?
31:24¿Uso mi mente para ayudarlo a que pase la piedra?
31:27Aquí no tenemos nada.
31:28Bien, díganme, ¿qué medicina y la compro?
31:30La medicina necesita prescripción y...
31:32Se necesita receta.
31:33Podemos escribirla.
31:34¡Que alguien escriba la receta!
31:36¡Háganlo ya, ya!
31:37¿Y qué?
31:37Bueno, sí, pero yo no tengo sello.
31:40Yo tengo sello.
31:41Entonces venga conmigo, vámonos.
31:44Sí, ¿por qué no vas con él?
31:46Espera un momento.
31:47Tiene que prescribir un medicamento equivalente, doctora.
31:50Medicinas alternativas.
31:51Si no es esto, es aquello o es lo otro, es complicado.
31:55¡Solo y hagan algo, por favor!
31:57Tú quédate con el paciente, cuídalo bien y yo usaré tu sello como tu asistente.
32:01Yo creo que no hay ningún problema.
32:04Bueno, yo puedo ir si les parece a todos.
32:06Está bien, usted venga conmigo.
32:06Tomaremos el sello que dice de su bolso.
32:08Es mejor.
32:09Quédate con Rengi.
32:10Tú quédate conmigo.
32:11No es ningún problema.
32:12Yo puedo ir con el señor Satilmis.
32:14Está bien, entonces aquí te esperamos, Chagla y yo.
32:16No olvides el señor.
32:17Está bien.
32:17Vayan.
32:18No tardes.
32:19Eh, bueno, ¿podemos esperar en la habitación?
32:23¿O nos quedamos aquí?
32:25¿Podemos ayudarle en algo?
32:29Anda, vámonos.
32:31Que se mejore.
32:32Cuando hayas firmado esto, tu relación con la firma desaparece.
32:38¿Me estás diciendo eso para hacerme sufrir más, Elif?
32:41Efsun, como tu abogada y amiga, encuentro esto muy repentino.
32:45Quiero que te des cuenta de lo que haces.
32:48Yo siempre sé exactamente lo que hago.
32:51No te preocupes.
32:52Mira, ahora sí voy a poder viajar.
32:54Sin ninguna preocupación.
32:56¿Y tus nietos?
33:01Solo vendré cuando los extrañe.
33:04No estaré muerta.
33:07Sabes, para cuando tengan la edad suficiente para darse cuenta de que me fui, estaré de vuelta.
33:13Y tal vez encuentre el amor en algún lugar.
33:16Allá podrán irme a visitar un día cuando sean mayores.
33:20Es la vida.
33:22En fin, te deseo lo mejor, Efsun.
33:25Gracias.
33:27Hasta luego, Elif.
33:29Cuídate.
33:34Ay, Cosde.
33:35Ya lloraste demasiado.
33:37Basta.
33:38Es que en verdad la voy a extrañar mucho.
33:42No te preocupes.
33:44Gracias.
33:44Te voy a dejar en un muy buen lugar.
33:46Por ahora vamos a celebrar.
33:48Tranquila.
33:48Todo va a salir perfecto.
33:50Ojalá no se fuera.
33:52Cosde, nadie está enterado de esto.
33:55No se lo he dicho a Seren.
33:57Todo queda entre nosotras tres.
34:00Sí, está bien.
34:01Yo no diré nada.
34:01Y ya deja de llorar.
34:06Yo atiendo.
34:09¡Ay!
34:10¿Eres tú?
34:10¡Punch y Jack!
34:11Ay, no cruce la puerta.
34:13¿Qué está pasando?
34:14¿Por qué me rocías?
34:15¿Qué?
34:15Soy un bicho.
34:16¿Qué pasa?
34:17No necesitas hacer eso.
34:19Además, un cubrebocas.
34:19Pero estás en cuarentena.
34:20No debiste venir.
34:22Ya lo sabes.
34:22También estás aquí.
34:24Se nota que te aburriste de estar sola.
34:26Igual que yo.
34:26Por favor, no se me acerque.
34:28Oiga, espera.
34:28Ya deje de estar rociándome.
34:30Soy alérgica a esas sustancias.
34:32No me deteste.
34:32Pero nos puede contagiar.
34:34¡Ay, Timur!
34:34No se muevan.
34:34¡Ayúdame, hijo!
34:35Es peligroso.
34:35¡Timur!
34:35¡Afuera!
34:36¡Timur!
34:36¡Afuera!
34:37¡Tu mamá está aquí!
34:38¡Nos puede contagiar!
34:40¡Dile algo!
34:40Doctor Timur, no es correcto que la señora esté aquí.
34:43Va a esparcir el virus por toda la casa.
34:45Está en las gotículas contaminadas.
34:46¿Cuáles gotículas?
34:47Ayúdenle, doctor.
34:48No estoy esparciendo ninguna gotícula, hijo.
34:50Mamá, es mejor que ya deje de rociarla.
34:52Basta.
34:52Voy a salir.
34:53Luego nos vemos, ¿eh?
34:55Timur, ¿y a dónde vas?
34:56No me fue bien en la comida.
34:58Se las encargo.
34:58Nos vemos.
34:59Pero, Timur, ¿no puedes ir a...
35:00¿Se irá con ella?
35:02¡Ay, qué bueno que ya no entró a la casa!
35:04¿Qué vamos a hacer?
35:05¿Por qué te saliste así, Timur?
35:08Mamá, ¿no te dije que te quedaras en casa?
35:09¿Qué estás haciendo aquí?
35:11Seguro que anoche no pudiste dormir por los bebés.
35:13Es lógico.
35:14Mejor vamos a casa y descansar.
35:15Madre, Bajar desapareció.
35:18¿Cómo dices?
35:18No lo sé.
35:19Iré al hospital a investigar.
35:20Tú ve a casa y no quiero que salgas de ahí
35:22y no le comentes esto a nadie, ¿está bien?
35:23No lo haré.
35:24No le diré nada a nadie.
35:25Pero me quedo preocupada.
35:27Manténme informada.
35:28Ay, ¿qué es esto?
35:30¿Qué está sucediendo?
35:31Ay, adiós, cariño.
35:33Al menos te vi un momento.
35:35Nos vemos.
35:36Cuídate mucho.
35:38Adiós, Timur.
35:39Nos vemos, mi niño.
35:48Escuchen.
35:51Se acabó el suero del paciente.
35:53Cámbienlo.
35:54Y los antibióticos del paciente 4.
35:56Tengo que decirles todo.
35:58Los familiares de la señora Hattie se van a hacer una fiesta.
36:00Eso no es posible.
36:01Sáquenlos de aquí.
36:02Que no entren.
36:04Estoy mal y en todo tengo que estar.
36:05Todavía no hay noticias.
36:06No entiendo cómo es que se reunió ese trío y para colmo se metieron en problemas.
36:11¿Cómo está, señora Hu?
36:12Ay, ¿ya tienen noticias?
36:13Nada todavía.
36:14Es como si hubieran desaparecido.
36:16Todo el hospital se ha alterado por ellas.
36:19Si conociera a Bajar estaría muy preocupada.
36:21¿No recuerda que mientras la estaba regañando, ella fue quien descubrió su enfermedad?
36:26Vio lo que nadie veía.
36:28Puede ver su corazón.
36:29Es alguien diferente.
36:30Ya, no me vengas con poesía.
36:32No sé cómo quitarme.
36:33Señora Hu, no lo hagas.
36:43Espere a que alguien más lo retire.
36:47Bien hecho.
36:48Acabas de comprometerte.
36:50Felicidad.
36:50No digas conterías.
36:51Oye, pero cálmate.
36:52Está emocionado.
36:53No seas tímido.
36:55Qué nervioso está.
36:56Mira cómo corre.
36:57Ay, qué lindo.
36:58Ya, no seas exagerado.
37:00Y ven aquí, Doru.
37:02De acuerdo.
37:03Hay que firmarlos.
37:05Tú saca todo el dinero que puedas de la cuenta.
37:09Y hay que desaparecer pronto.
37:11Señor Tugra, ¿algo sucedió?
37:14Le voy a decir una cosa, Nisam.
37:16Esto no es asunto tuyo.
37:18Y por tu bien, lo mejor es que nunca hagas preguntas.
37:21Todo lo que ha pasado ha sido por hacer demasiadas preguntas.
37:25En realidad, esto estaba fuera de mi control.
37:29No sé qué vamos a hacer.
37:31Sin preguntas.
37:37¿Te vas a ausentar por un desfile?
37:42¿Qué puede ser peor que eso?
37:48Hablando francamente, no es desagradable.
37:51Recibí una excelente propuesta.
37:52¿Una propuesta de qué?
37:53Se trata de formar una especie de sociedad con una famosa marca extranjera.
38:02¿Y?
38:04Sí, bueno, que voy a tener que estar fuera por un tiempo, pero nada grave.
38:10No entiendo.
38:11¿Cuándo te irías?
38:12¿Por qué?
38:13¿A dónde?
38:19¿Isotónico líquido?
38:26Necesito cuatro jeringas.
38:27Para eso sí se requiere una receta.
38:30¿Tiene una impresa?
38:31Sí, sé que se requiere una receta, lo entiendo.
38:34Pero tengo un sello.
38:35Le muestro.
38:42¿Necesita todo eso?
38:44Así es.
38:45Es un paciente muy pesado.
38:47Y está muy mal.
38:49¿Qué quiso decir con eso?
38:50Pues eso, que él es muy pesado.
38:53Sé que le ha estado enviando señales todo el tiempo.
38:55Me doy cuenta, no soy tonto.
38:57Solo guardo silencio porque la aprecio.
38:59Si alerta a este hombre, voy a incendiar el rancho y la voy a quemar ahí dentro.
39:04¿Entendido?
39:04Tome las medicinas.
39:06Haré una investigación de todo lo que hiciste en el hospital.
39:09No pusiste a Renguin como directora médica porque si lo sé, tengo pruebas.
39:12Habla.
39:13No vas a hacer nada.
39:14Escúchame y escúchame bien.
39:16Ya perdí a mi hija y tuve que levantarme desde el suelo.
39:19Si ahora pierdo a mi amor, te juro que te mato con mis propias manos.
39:22Esto no es un juego de niños.
39:23¡Habla, Tugra!
39:24¡Di la verdad!
39:25Está bien.
39:27Te diré lo que pasa.
39:28Y es la verdad.
39:30Te juro que hice todo lo posible por salvarlas, pero al final no es mi decisión para ello.
39:35Solo soy otro peón.
39:36No es un beso más, es uno menos.
Comentarios