- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:38No lo voy a permitir. Esto no va a terminar aquí.
00:43Es lo mejor para Umay.
01:02¿Fue tu objetivo desde el principio?
01:05No te lo planeaste todo, ¿verdad?
01:07¿Y ahora resulta que estoy diciendo tonterías?
01:09No puedo pensar en ya mientras mi papá está enfermó, pero tú te la has asombrado.
01:12¡Umay, tranquila! Solo vine a hablar con él.
01:14¡Lo están malinterpretando, Umay!
01:16¡Tú cállate!
01:17Todos sabemos que el consuelo no lleva a otra cosa.
01:19¡Umay, tranquilízate y cállate!
01:21¿Crees que yo sería capaz?
01:22¡Nos estábamos despidiendo!
01:27Se va, Antalia.
01:30¿Entonces te vas a ir?
01:31¿De qué está hablando? ¿De qué habla?
01:33¡Umay, escúchame!
01:34¡Se está rindiendo tan fácilmente!
01:35¡Umay, escúchame!
01:36¡Así que no te vas a decirme!
01:38¡No pensabas despedirme!
01:39¿Qué fue lo que te dije? ¿Qué fue lo que te dije, Umay?
01:41Te dije que tu mamá dejaría a mi hermano y así ocurrió.
01:44Pensé que sería diferente, pero no fue así.
01:47Yo no soy mi mamá.
01:49¿Y tú crees que no va a pasar lo mismo?
01:52Sinceramente prefiero rendirme que quedarme en el medio.
01:55Te estás rindiendo porque eres un cobarde y me castigas a mí.
02:00¡En lugar de a todos los demás!
02:01¡Muy bien por ti! ¡Váyanse al demonio!
02:04¡Umay!
02:08Ya está todo bien. Tenemos todo bajo control.
02:11¿Entonces ya va a darlo de alta?
02:12Tu papá ha pasado por mucho, así surás. Necesita cuidadoso en casa.
02:17Por supuesto, doctor.
02:17Será difícil.
02:19¿Por qué, doctor?
02:20Como sabes, mi mamá está en cuarentena por la sospecha de COVID.
02:23Parla se irá con su mamá. Solo estará ella en casa.
02:28Puedo ir a cuidarte, papá. Yo me encargo.
02:31No, hijo. Si es lo mejor, está bien con mi mamá.
02:34No podemos mandarla con la señora Gulchilek porque podría contagiarla y después los bebés se podrían infectar.
02:39No dejes sola.
02:40Seren. No pueden estar lejos de los niños.
02:43Está bien. Entonces, pues, ve a la casa.
02:47Podemos aislar una habitación para ti.
02:50¿No?
02:52Doctor Rey, ya le pido permiso.
02:54Adelante, Bajar.
02:58¿Betul?
02:59Chagla, he estado pensando en lo que hablamos.
03:02¿Y al final decidiste ayudarme?
03:05Sabes que no puedo hacerlo directamente, pero encontré a alguien que te puede ayudar.
03:09Les di tu número.
03:11¿Saben algo que podría enviar a tu gran presión? Espero ayude.
03:14Ay, de verdad, eres la mejor.
03:16Te van a llamar.
03:18Betul, gracias, en serio.
03:20Créeme, no puedo hacer nada más. Discúlpame. Por favor, ten cuidado.
03:25Creo que encontré algo, Rengin. Mi paciente me lo dijo.
03:36Espero que sea algo que hunda a tu gran.
03:39Tienen información importante. Eso me dijo. Voy a intentar arreglar una reunión esta noche.
03:44Gracias. Si quieren dinero por la información, daré lo que sea necesario.
03:49Lo haremos.
03:51Claro, aquí estoy esperando. Aquí estoy.
03:54Ay, Bajar.
03:55Hola.
03:55Llegas justo a tiempo. Van a llegar en unos minutos.
03:59Ay, estoy exhausta.
04:01Muero del cansancio que tengo.
04:05Desperté la mañana de la boda y no pude volver a dormir. Tampoco dormí la noche anterior.
04:10Es cierto.
04:11Siento que me voy a desmayar. Me siento muy mal.
04:15Ay.
04:16Ay.
04:17Tengo una pregunta.
04:19Dijiste que esta chica no iba a cooperar con nosotros.
04:23¿Cómo la convenciste?
04:25¿Sabes si podemos confiar en esas personas?
04:28Ah.
04:29Después de todo, quiere que reciba su merecido.
04:32¿Qué es lo que no crees?
04:34Los hombres que van a venir son parientes de otra mujer a quien tú, Gray, ya lastimó.
04:39Entonces, ¿saben algo? ¿Tienen alguna prueba?
04:43No sé.
04:45¿Qué te pasó?
04:48Creo que Ebra en quemó todas nuestras fotos.
04:51¿Es en serio?
04:56Me dio esto.
05:01Está quemada.
05:03Me hizo usar uniforme cuando estaba muy enferma.
05:07Luego me metió a una operación.
05:12Ebra es el hombre adecuado en el momento equivocado de mi fabulosa vida.
05:20Si tan solo el momento hubiera sido el correcto,
05:24¿pero qué se le puede hacer?
05:27Señora Chagla.
05:28Soy yo.
05:29¿Y la señora Bajer?
05:32Sí, pero como lo sabe, ¿les dijiste?
05:35Claro que no.
05:37¿Este es su hijo?
05:42Así es.
05:45¿Y esta chica es su hija?
05:49¿Sí?
05:50Si los amas, harás lo que te diga.
05:58Un momento, ¿quiénes son ustedes?
06:00¿Qué les pasa?
06:00Si les llega a pasar algo malo a mis hijos, voy a acabar con ustedes, oyeron.
06:03Los destruiré.
06:04Se los advierto.
06:05¿Qué está pasando aquí?
06:06¿Qué está pasando aquí?
06:06Nuestra amiga sabe que iban a venir, que nos íbamos a reunir hasta ahora aquí.
06:10Si nos llega a suceder algo malo, sabe de ustedes.
06:13Además, sabemos bien lo que ha estado haciendo Tugra.
06:15Lo conocemos muy bien.
06:16No te viste a decir eso.
06:17No, ¿por qué?
06:17Eh, váyanse de aquí.
06:19¡Fuera!
06:19No tenemos nada que hablar o llamo a la policía.
06:21No se metan con nosotras.
06:22¡Fuera!
06:22Ya lárguense de aquí.
06:39En una situación como esta, debes afinar la puntería para atinarle fachas de.
06:53Explícame, ¿qué nos está pasando?
06:56¿Crees que en verdad esto se trata de un secuestro?
07:00No lo había pensado de esa manera.
07:03Pero, ¿en algún momento has llegado a imaginar que alguien te secuestraba?
07:09Bueno, tal vez, no lo sé.
07:12Ay, chocla.
07:15¿Hola?
07:15¿Tugra?
07:16¿Tugra esté hablando con Tugra?
07:16¡Tugra eres tú!
07:17¡Tugra!
07:18¡Tugra!
07:18¡Te lo advierto!
07:19¡Ni creas que te vas a salir con la suya!
07:20¡Esto no es correcto!
07:21¡Déjame decirle inmediato!
07:22¡Guarden silencio!
07:23¡O les tengo que cubrir la boca!
07:25¡No lo hagan!
07:25¡Cállense!
07:28Hola, ¿qué pasa?
07:29Todavía tengo que ir a empacar esto.
07:33Te aviso en cuanto lleguemos.
07:43¡Ay!
07:43Le ofrezco una disculpa.
07:44De verdad, lo siento.
07:46Lo lastimé mucho.
07:46Fue sin querer.
07:47Ay, espero no haberlo lastimado.
07:49¿Qué te sucede?
07:50Ay, de verdad, lo siento.
07:51Le ofrezco una disculpa.
07:53Estoy arrepentida.
07:54De verdad.
07:54No lo hice a propósito.
07:56Es que tengo síndrome de piernas inquietas.
07:58¿Y qué quiere?
07:59Estoy estresada.
08:00¿Y qué?
08:00¡Estresada!
08:02Escuchen.
08:02Lo mejor es que controle sus piernas inquietas.
08:06¿Pero qué harán?
08:06¿Van a matarnos?
08:09¿En serio?
08:11¿Por qué piensa eso?
08:13¿Qué pasó?
08:14¿Las asustaste?
08:15¿Asustarlas?
08:16¿En serio?
08:16Ellas me asustaron.
08:17Están enteradas de todo.
08:19¡Ay, ya!
08:19¿Qué es lo que saben?
08:20Solo dicen tonterías.
08:21Por favor, ¿qué van a saber esas tres?
08:23Estás equivocado.
08:24Saben incluso del señor Haldún.
08:26Hablaron de lavado de dinero, documentos, policía.
08:29¿Qué clase de idiotas son?
08:31¿Por qué razón mencionaron a Haldún?
08:32No lo hicimos.
08:33Ellas empezaron a pelear y lo mencionaron de la nada.
08:36Entonces habla con ellas, que se olviden de todo lo que saben y las sueltas.
08:39¡Listo!
08:40Eso no es posible.
08:41No se pueden ir con esa información.
08:43¿De qué estás hablando?
08:44Lo lamento.
08:45El señor Haldún está a cargo.
08:46Ahora esto ya no depende de nosotros.
08:49Dijo que ya no depende de ellos.
08:50¿Amenaza de qué?
08:51Que no se va a dejar ir con una amenaza, pero no puedes mantener la boca cerrada en estas situaciones.
08:55¿De qué situaciones hablas?
08:56Situaciones como esta.
08:57¿Cómo habíamos estado en una situación como esta?
08:59Es la primera vez que me secuestran.
09:01Tengo miedo.
09:02Silencio.
09:02Y cuando me das, ¿sabes que hablo mucho?
09:04Cállate.
09:04Cállate.
09:04Este señor Haldún ya sospechó algo.
09:06Ya no digas nada.
09:07Cállate.
09:08Basta.
09:08¿Qué?
09:08Una vez en la vida, hazte responsable.
09:10¿Qué te vamos a hacer?
09:10Ignora eso también.
09:11Pero por favor, ya, cierra la boca.
09:13Ya, Chagla.
09:14De todas formas, vamos a morir.
09:15Y pensar que se lo iban a dar un susto.
09:17¡Cállate!
09:18¡Cállate!
09:18¡Cállate!
09:26¡Cállate!
09:28¡Cállate!
09:28Y mire, no piense que ya es demasiado grande.
09:31Porque no lo es.
09:32Yo me hice esa misma pregunta después de los 40.
09:35Me dije, Baja, ¿qué vas a hacer?
09:37¿Qué es lo que realmente mueve tu corazón?
09:40Mira tu potencial, tus habilidades, tu fuerza.
09:44¿De qué está hablando?
09:45Yo le diré.
09:47A su edad se convirtió en asistente médico.
09:49Algo increíble.
09:50Y eso no tenía ningún interés.
09:52Ahora es residente.
09:53Pero ¿sabe qué?
09:54Aunque sea residente, atendió un parto.
09:54Claro que tenía interés, estudié medicina.
09:56Ah, sí, claro que estudió medicina.
09:58Pero estuvo alejada durante muchos años.
10:00Y a pesar de eso, no solo atendió un parto.
10:02Trajo al mundo a sus nietos por su decisión.
10:05¡Le salvó la vida!
10:06Sí, se salvaron todos.
10:07¿Es verdad?
10:08Es cierto, sí.
10:09¿Usted ya es abuela?
10:11Así es.
10:12Pues cuántos años tiene.
10:13¿Cómo nietos?
10:14Ya le dijimos que ella y Timur eran novios en la universidad.
10:18Ay, otra vez Timur.
10:20Mira, él también está harto.
10:21Yo también estoy harta.
10:23Les juro que estoy cansada.
10:24Muy cansada.
10:25Bueno, ya basta.
10:26¿Eh?
10:27Ya, silencio.
10:28No sé qué clase de personas son ustedes, pero son increíbles, ¿sí?
10:32Pues hay una solución.
10:33Escuchen.
10:34Lo voy a decir de nuevo.
10:36Si en verdad aman a sus hijos, y eso incluye a sus nietos, se callarán.
10:41¿Está bien?
10:42Guarden silencio.
10:43Está bien.
10:43Está bien.
10:43Está bien.
10:44Shh.
10:45Shh.
10:45Ajá.
10:46El señor Caldún ya viene.
10:47Las verá.
10:48Y eso es todo.
10:49¿Cómo que nos va a ver, señor?
10:49¿Cómo nos va a ver?
10:50¿A qué se refiere?
10:51No, no entiendo.
10:52¿Para qué?
10:53Espero no ver.
10:54No somos personas que le hayamos hechos al ganar.
10:56Yo no soy un amor para que alguien me vea.
10:58En el parto de los bebés.
11:00La verdad, no quiero que alguien me vea.
11:01Es algo inapropiado.
11:02Por ahora.
11:03Siempre estamos buscando el modo de ayudar a los demás.
11:05No entiendo por qué tuvieron.
11:08Está bien.
11:16Le explico.
11:19Escuche, señor Sat...
11:20Zap.
11:22Satilmis.
11:23Sat...
11:24Perdón, es que había entendido Zap.
11:26Está bien, su nombre es Satilmis.
11:28Pero es algo muy fácil de confundir, señor Satilmis.
11:32Le quiero confirmar que somos buenas personas.
11:35Mucho.
11:40Oigan, se pueden apurar.
11:42Ya estamos aquí, está bien.
11:42Sí, rápido.
11:43Pero tómenlo con calma.
11:44Tenemos tacones, entienda.
11:46Muchas gracias.
11:52Nos encerró.
12:02Hay una chimenea.
12:03Sí, hay una chimenea.
12:05Deberíamos ordenar vino al servicio a la habitación.
12:08¿Qué dices?
12:10Esa chimenea está enorme.
12:12Pienso que nos podrían colocar a las tres dentro y quemarnos al mismo tiempo.
12:17¿Qué cosas dices?
12:18¿Estás bien, Chagla?
12:19Claro que no estoy bien.
12:20Estamos en manos de la mafia y la idea de que vendan mis órganos no me deja estar tranquila ni
12:26un momento.
12:26No puedo calmarme.
12:27¿Puedes tratar de calmarte?
12:29Por favor, Chagla.
12:30Por una vez trata de controlarte.
12:33Chagla, necesitamos de tu inteligencia que por ahora está perdida.
12:36Por mi mente pasan películas, todas son de la mafia.
12:39Hay una escena del asesinato y esta propiedad es enorme bajar.
12:43Es tan grande que incluso podría sepultarnos vivas y yo no quiero que me vayan a sepultar así.
12:49¿Ya te quieres callar?
12:50En serio, cierra la boca.
12:52Ya casi lo había convencido.
12:53Lo estaba empezando a ablandar y tú empezaste a hablar.
12:55¿Cómo lo vas a ablandar si es un subordinado?
12:58Pero entonces le dijiste todo lo que sabías.
13:00Es demasiada información.
13:03Soltaste todo lo que tenías.
13:06Y tú no dejaste de discutir.
13:08Se pusieron a discutir lo de años frente a él.
13:11Todo fue por tu culpa.
13:12No debiste haber dicho nada.
13:14Te voy a golpear.
13:15Te lo advierto.
13:16¿No te das cuenta de tu error?
13:17No debiste mencionar a Khaldun.
13:18¿Por qué no hiciste?
13:19¿Te dieron un premio por eso?
13:20¿Eso te dio más beneficios o qué?
13:22Bajar.
13:23Bueno, ¿y tú qué me dices?
13:24También hablaste de dinero sucio.
13:26De Grecia.
13:27¿Para qué abriste la boca, Renguin?
13:29Pero tú le dijiste todo.
13:31Sí que eres fría.
13:32¿Para qué hablaste?
13:33¿Y qué querían que hiciera?
13:34Me preguntó y le contesté.
13:35¿Qué es lo que esperaban y que fuera un robot?
13:37Pues así debiste actuar.
13:38Sí.
13:38No debiste contestarle.
13:40Sino quedarte callada.
13:42Como si fueras tan comunicativa.
13:44Casi nunca hablas.
13:46Bueno, pero logré enviarle a Ebren la ubicación en tiempo real.
13:49Lo pude hacer antes de que nos quitara los bolsos.
13:52Ojalá la vea.
13:53Bravo.
13:54Y nos lo estás diciendo hasta ahora.
13:58Renguin, te ofrezco una disculpa por no haberlo comunicado antes frente al señor Satilmis.
14:03Lo siento tanto.
14:04Mira, no quiero ser aguafiestas ni nada de eso.
14:07Pero pienso que si Ebren hubiera querido, ya te hubiera venido a buscar.
14:10De hecho, se me hace raro que no te haya bloqueado todavía.
14:14Después de todo, lo dejaste ahí sentado el día de la boda.
14:16Debiste enviársela a otra persona.
14:18¿Crees que se la envié a él por gusto?
14:19Fue a la última persona que le escribí.
14:21Y por lo tanto, era el primero en la lista.
14:23No tenía tiempo para elegir.
14:25Hice lo que pude.
14:26Por otro lado, primero me ofreces disculpas.
14:28Y luego me vuelves a golpear, Renguin.
14:30Ya decidete.
14:31Te juro que no fue mi intención.
14:33No dije eso para molestarte, Baja.
14:36Si Chagla lo hubiera dicho, no te molestaría.
14:38Ay, ¿por qué le molestará si tú lo dices?
14:40¿Por qué será?
14:41Ya no discutan.
14:43Oigan, quieren que las separemos como si fueran niñas.
14:46Ya nos callamos.
14:48Ya dejemos de pelear.
14:50De verdad.
14:51Cállate.
14:52Tenemos que callarnos.
14:53No hay que dividirnos.
14:55Si nos dividimos, estaremos perdidas.
14:58La verdad, no me siento bien.
15:02Chagla, por favor, no te pongas así.
15:05Tranquilízate.
15:05Ya basta.
15:06Estas bancas son de piedra.
15:08Son muy incómodas.
15:09Pues hay que ponerlos, porque es obvio que vamos a estar aquí.
15:12Renguin, ya deja de hablar.
15:13Pero es que...
15:14Ya no digas nada, por favor.
15:15Es la verdad, Pajar.
15:17Está bien.
15:17Vamos a poner esto en su lugar.
15:20Tómalo.
15:21Ay, cuidado.
15:22Ay.
15:22Mejor no te quejes.
15:23No lo hago.
15:24¿Cómo no?
15:25Solo escucho que te quejas.
15:27¿Cuándo van a dejar de hablar?
15:28¿Qué acaso no entienden?
15:29Yo me siento mejor hablando.
15:32Así se me ocurre que puedo hacer.
15:44No sé si será tan bueno como el tuyo, pero en fin.
15:47Justo a tiempo.
15:48El universo está a mi favor.
15:50¿Podrías recargar esto?
15:51Está muerto.
15:53¿No vas a ver los últimos mensajes que te envió, Pajar?
15:56Solo llévalo a cargar.
16:05Está delicioso.
16:06Te lo agradezco.
16:07Qué bueno, ya he ido mejorando.
16:09Espero que no me hagas lo mismo con mis mensajes cuando te envíe algo.
16:13O te salude.
16:14Jamás lo haría.
16:14Contestaré en un latir de corazón.
16:16Es justo lo que te agobia.
16:23Ay, mi amor, qué linda eres.
16:26Ay, no sabes el gusto de tenerte cerca.
16:29Te lo agradezco mucho.
16:30De verdad, eres un encante.
16:31No te dejaría sola, abuela.
16:32Ay, gracias, cariño.
16:34En realidad, Timur no me dijo nada malo.
16:37Solo que tenía que hacer cuarentena.
16:39Y la verdad, fue lo correcto.
16:41Abuela, tranquila, estás bien.
16:43Si hubiera pasado algo grave, papá no te dejaría sola.
16:45Ay, no.
16:46Solo exageras.
16:46Lo que pasa es que estoy débil y no he mejorado.
16:50Mira.
16:52¿Escuchas?
16:53Esto seca.
16:54No se me quita fácil, cariño.
16:56Ay, suena muy mal.
16:57Ay, solo espero no haber contagiado a Timur.
16:59Mi mamá sigue sin contestar.
17:02Ya contestará, cariño.
17:04Pero así llevo toda la mañana.
17:06Parla, mi amor.
17:07¿Me puedes pasar el control remoto?
17:09Voy a ver la televisión un rato.
17:11Oh, gracias, amor.
17:13Solo un rato.
17:15¿Y si le pasó algo, abuela?
17:16No, cariño.
17:17¿O qué le va a pasar?
17:19Seguramente se quedó dormida.
17:20O quizá está ocupada.
17:21No te preocupes.
17:23Ella está bien.
17:25Ay, parla.
17:26No te imaginas cómo está la casa de Gulchiyek.
17:29Qué horror.
17:30Estoy agotada.
17:31Terrible.
17:32Hay un olor a humedad.
17:33Todo amontonado.
17:34No te sientes asfixiada.
17:36Definitivamente.
17:36Mamá, te he estado llamando todo el día.
17:38Aquí me siento mejor.
17:39Por favor, llámame cuando veas mi mensaje.
17:42Aquí, cuando miro hacia arriba, veo el techo.
17:45Y sin una marca de humedad.
17:48Parla, mi amor.
17:50¿Podrías revisar el televisor?
17:52Algo está mal.
17:53No enciende.
17:53O tal vez, no sé, encenderlo.
17:56¿Así se aterriza un avión?
17:58¿Serán pilotos de verdad?
18:03Ah, bajar.
18:04Bajar.
18:06Doctor Timur.
18:09¿Señora Efsun?
18:10¿Puedo pasar?
18:11¿Para qué?
18:12Ya es hora de su medicina.
18:14¿Por qué se molestó?
18:15Los chicos me lo hubieran podido traer.
18:17En serio, pero gracias.
18:18No se preocupe.
18:19No lo besaré.
18:20No, no, no.
18:21Eso ya quedó atrás.
18:23Permítame.
18:24Para decir que algo quedó atrás,
18:25debió ser una experiencia y no es nuestro caso.
18:28Por eso, se me facilita bromear con eso.
18:32Voy a tomar esto antes de que pase la hora.
18:35Veo que ha estado tratando de regresar a aguas
18:37que le resultan más familiares y seguras.
18:41Cuando uno se encuentra tan cerca de la muerte,
18:45las prioridades en la vida cambian.
18:48Digo, cada error que uno haya cometido
18:52se presenta con mucha claridad
18:53y uno se cuestiona por qué lo hice.
18:56Desde luego es algo muy difícil de explicar.
18:59Uno no lo sabe hasta que lo vive.
19:03Pensamos que nunca moriremos.
19:06Nos entregamos de lleno a nuestras aspiraciones.
19:10Cierto, eso es lo que todos dicen.
19:12Pero uno no se da cuenta hasta que lo enfrenta
19:14y ojalá nadie más tenga que vivirlo.
19:17Tarde o temprano todos terminaremos ahí,
19:19pero que no sea tan pronto.
19:23Lo dije desde el corazón.
19:28Yo no sabría qué decirle.
19:31Honestamente, no sé si sería fácil o difícil
19:38vivir sabiendo que uno tiene poco tiempo de vida
19:42o que la muerte le sorprenda.
19:45Señora Efson, ¿por qué lo dice?
19:47¿Está bien?
19:49Señora Efson.
19:51Doctor Timur.
20:03Señora Efson.
20:05Doctor Timur.
20:14Acabo de enterarme de que
20:18una amiga muy cercana
20:20tuvo un diagnóstico muy malo.
20:23Disculpe, estoy sensible.
20:24Si hay algo en lo que pueda apoyarla,
20:26por favor, dígame.
20:28No, ella no vive aquí, le agradezco.
20:31Por favor, disculpe.
20:33Creo que me contagié la sensibilidad de Seren.
20:36Últimamente lloro por cualquier cosa.
20:40Pues yo le sugiero a su amiga
20:42que se aferre a la vida,
20:44que no pierda la esperanza
20:45y se mantenga cerca de sus seres queridos,
20:47que eso es lo que le hará bien a todos.
20:53Lo siento mucho.
20:56Ya me voy.
20:58Gracias
20:58por todo.
21:02Que descanse.
21:04Gracias.
21:10Hasta esa piedra la conmoví
21:12y contigo no puedo bajar.
21:39¿Estás despierta?
22:08¿Estás despierta?
22:11Pırıl pırıl gözleri varmış
22:16Uyku vakti gelince
22:21Anne se nini söylermiş
22:26Nar tanem, nur tanem
22:32Anne kuzusu bir tanem
22:38Nar tanem, nur tanem
22:43Anne kujusu bir tanem
22:50Eee, eee, eee
22:58Eee, eee, eee
23:05Mışıl mışıl da uyurmuş
23:10Uyunca boyu büyürmüş
23:13Mışıl mışıl da uyurmuş
23:17Uyunca boyu büyürmüş
23:21Bebeğim mutlu yatağında
23:26Uykusunda bile gülermiş
23:31Yagla
23:32¿Qué estás haciendo?
23:34Estoy bien
23:35Estoy bien
23:39Trae eso
23:44Tengo frío
23:46Mucho
23:48Parece que no tuvieras
23:50Nada de ropa
23:52Renguin, ven
23:53¿Qué? ¿Me hablas?
23:55Te vas a congelar
23:56Anda, ven aquí, Renguin
24:00Bajar, tengo mucho frío
24:02Claro que sientes frío, estás muy débil
24:05Traten de no destaparse
24:06Yo también tengo frío
24:08Está bien, puedes abrazarme
24:09¿Puedo?
24:11Bajar
24:14Espera un momento, tus huesos me lastiman
24:16¿Estás bien? Estoy bien
24:17Qué bueno
24:21Qué frío
24:23Oigan, tal vez no es muy aconsejable dormir
24:26Con este frío no podré dormir
24:30¿Y si mejor nos turnamos?
24:33¿Puedo recostar la cabeza?
24:35No puede ser
24:36No pueden dejar de hablar, chicas
24:38Hablan hasta dormidas
24:39Hay que tomar turnos para dormir
24:42Turnos
24:42Debemos ser listas
24:46No hay que dormirnos todas
25:17Seguimos
25:21¿Qué?
25:23Nada.
25:25¿Cómo que nada? ¿Por qué me miras así?
25:30¿Pasó algo?
25:34Nada, solo...
25:36Tengo una duda.
25:38¿Estabas arrollando a los bebés?
25:42Es que...
25:43Pensé que estaba a punto de llorar, por eso lo hice.
25:48¿Señora Epsom se está ablandando?
25:51A este punto, me están dando celos de su relación con mis hijos.
25:56No.
25:57Tú siempre vas a ser mi prioridad.
26:01Aunque no siempre lo haya demostrado, ha sido así.
26:06Quería fortalecerte.
26:08Para que tuvieras recursos por si un día yo faltaba.
26:13Qué bueno que no sucedió.
26:18Cuando ya eres madre, ¿ya empiezas a pensar en todo eso?
26:23Es que yo no puedo dormir pensando a quién le podría encargar a mis hijos si algo me llegara a
26:30suceder.
26:33La verdad, nunca lo había pensado.
26:36Yo tampoco.
26:41Cuando te vuelves madre, es normal que pienses así durante estos momentos, pero ya pasará.
26:48No te preocupes.
26:50Serás una mamá extraordinaria, hija.
26:52Edúcalos para ser fuertes, pero tampoco exageres como yo.
26:56¿Está bien?
26:57Ahora, Epsom, ya no puedo confiar mucho en usted.
27:00Ya está planeando escapar cuando no me dé cuenta.
27:02¿Cómo que los eduqué para ser fuertes?
27:04¿Voy a criar a esos niños sola?
27:06¿Sabes qué?
27:08Te has estado quejando mucho de Susan, pero...
27:12a ti te ha ayudado.
27:15Al fin estás de buen humor.
27:21Ay, te quiero mucho, mi niña.
27:32Sabes que te quiero, ¿verdad?
27:35Yo también te quiero mucho.
27:41Ya me voy, ¿de acuerdo?
27:43Está bien.
27:46¿Qué? ¿Ya se va?
27:47Por hoy ya terminó mi turno.
27:49Nos vemos.
27:51Espera, te acompañamos.
27:59Chicos, no es molestia.
28:00No es molestia, mamá.
28:01Ya sé el camino.
28:03¿No olvidas nada?
28:05No, no creo, pero si olvidara algo, luego lo recobro.
28:08Debería quedarse.
28:09No, cariño, me voy.
28:11Me iré a cambiar, luego los veo.
28:17Nos vemos.
28:21Adiós.
28:26Cuídense entre ustedes, ¿sí?
28:29Claro.
28:35Buenas noches.
28:36No descanses.
28:37Buenas noches.
28:37Gracias.
28:38Cuídense.
28:40Cuídense.
28:42Cuídense.
28:44Cuídense.
28:49¿Qué pasa?
28:53No sé, pero algo le pasa.
28:56Espero no sea malo.
28:58Ojalá no.
28:59Fue extraño, pero ¿qué podría ser?
29:01No sé.
29:06Pero me abrazó de una forma tan sincera,
29:13muy genuina, como una madre.
29:17Y no recuerdo que me hubiera abrazado así nunca.
29:22Mi papá también está extraño.
29:24¿Será que ser abuelos los haga reflexionar?
29:27Estuvo diciendo que tiene planeado recuperar a mi mamá.
29:30¿Es en serio?
29:31No sé.
29:33En fin, no importa.
29:37Marete, ¿también hay pastel?
29:40¿Podemos comer?
29:41¿Qué dices?
29:41Yo no quiero comer.
29:43El pastel está delicioso, Seren.
29:46¿Tú lo hiciste?
29:49Qué raro, ya no hay pastel.
29:51¿Dónde está?
29:51¿Tú no lo guardaste?
29:52No, ni idea.
29:54No está ahí.
29:54Qué raro.
29:58¿Busca algo?
30:00¿Usted busca algo?
30:01El pastel.
30:02¿Sabe dónde está?
30:03El pastel.
30:05No busque ahí.
30:07Creí que eran sobras de la mañana y lo tiré.
30:10No pensé que un doctor comiera comida chatarra a esta hora de la noche.
30:14Por favor, debe poner el ejemplo a los niños.
30:17Mire, Susan, los niños aún no se dan cuenta de nada.
30:20Solo ven el techo y ya no es problema.
30:23¿En serio?
30:24Parece que no puede establecer ni una disciplina propia.
30:28Los hábitos atómicos no se pierden tan fácilmente.
30:31Y ahora si me disculpan, mejor subiré y voy a tratar de olvidar lo que escuché.
30:37Que descanse.
30:39Buenas noches.
30:40Y muy buen trabajo.
30:42Buenas noches.
30:44A ver, ¿qué más tenemos?
30:50¿Quieres pepino?
30:51Pepino.
30:52Dámelo.
30:52¿En serio?
30:53Ajá.
31:01Señoras, ya es de día.
31:03¿Puedo pasar?
31:03No molesten.
31:04Pasen después.
31:07Oigan, rápido, despierten, levántense.
31:09Oigan, el señor Caldún las espera para desayunar y no le gusta esperar.
31:13Ay, se me torció el cuello.
31:14Aún estamos aquí.
31:16¿Nos quedamos dormidas?
31:18Pues no dormimos tanto tiempo.
31:20Despertábamos a cada rato.
31:22Dijo que vamos a desayunar.
31:23No creo que sea verdad lo del desayuno.
31:25Debe estar mintiendo.
31:26¿Cómo van a darnos un desayuno?
31:28El desayuno es natural, es un hombre de negocio.
31:31Se me ocurre algo.
31:32Piensen.
31:32Si realmente estuviera pensando en hacernos daño,
31:35¿no pensará que alguien va a venir a buscarnos?
31:38Nosotras tenemos una familia.
31:40Exactamente.
31:41Si pensara matarnos, ¿cómo nos va a estar invitando a desayunar ahora?
31:44Tú solo piensas locuras.
31:46¿Me insistes con eso?
31:47¿Cuál desayuno?
31:49Por favor, no nos van a dar nada.
31:50Debe ser una contraseña.
31:52Eso fue lo que le dijo a su empleado.
31:54Debe ser una trampa.
31:55Oye, ya basta.
31:56Ya deja esa mentalidad de víctima llena de miedo.
31:58¿Cómo lo voy a dejar?
31:59Estamos atrapadas.
32:00No podemos salir de aquí.
32:01¿Qué?
32:01Ya tienes experiencia en los secuestros y por eso estás tan cómoda.
32:04No entiendo cómo puedes estar así.
32:06Ay, Chagla, ya.
32:06Solo estoy tranquila.
32:08No estoy cómoda.
32:09¡Guau!
32:09También estoy tranquila.
32:10Pues te felicito.
32:11Mira, Chagla, bajar tiene razón.
32:13Tenemos que arreglar lo que les hicimos pensar anoche.
32:15Debemos convencer de algún modo a estos hombres de que somos inofensivas.
32:19Pero debemos hablar con ellos.
32:20Sí.
32:20Debemos convencerlos.
32:21Cuando necesite algún plan para el futuro voy a recurrir a usted.
32:24Sentido común, deberías practicarlo.
32:25Y les voy a preguntar algo.
32:27Solo una pregunta.
32:28Si saliéramos de aquí con vida, ¿no denunciaremos a estos hombres?
32:35No tengo más preguntas.
32:36¿Cómo vamos a lograr hacerles creer algo que ni siquiera nosotros creemos?
32:39Ya no quieres volver a ver a Tolga.
32:40¿Quieres verlo?
32:41Bueno, deja de pensar así.
32:43¡Basta!
32:46¿Están listas?
32:48Ya estamos listas.
32:49Vengan.
32:50Ya está bien.
32:51Ya vamos.
32:52Claro.
32:54Pues salgan.
32:55¡Ya vamos!
32:55¡Vamos!
32:55¿Seguro?
32:56En verdad hay desayuno.
32:57Hasta aquí huele.
32:59Ay, tengo hambre.
33:01Sí, mejor vamos.
33:02Estoy entumida.
33:03Espere, estoy entumida.
33:05Dormí alguna vez por eso.
33:06Sí, acabamos de levantarnos.
33:14Buenos días, ¿dormiste bien?
33:16Buenos días.
33:18Mira lo que te preparé, te va a encantar.
33:22Gracias.
33:23Si ya te vas a levantar, te sirvo el té para que no se te enfríe.
33:26Sí, ya me voy a levantar.
33:28¿Dónde está mi teléfono?
33:30Aquí está.
33:30Me dijiste que lo pusiera a cargar, ¿ya se te olvidó?
33:35Ay, se ve muy bien.
33:36Gracias.
33:45¿Qué será esto?
33:46¿Qué cosa?
33:48Bajar me envió a su ubicación.
33:50¿Su ubicación?
33:51¿Cuándo te la envió?
33:52En la noche.
33:54Tal vez quería que fueras.
33:56Ya hablamos de eso.
33:57Ella quiere verme, pero no quiero hablar con ella.
34:00Voy a bañarme.
34:01Pero se te va a enfriar.
34:03No tardo.
34:15Por aquí.
34:25Llegaron, señor.
34:27Buenos días.
34:28Buenos días.
34:29Espero su noche haya sido agradable.
34:31Ah, sí, gracias.
34:32Pasen, por favor.
34:34Tomen asiento.
34:35Es la hora del desayuno.
34:37Deben tener hambre.
34:39No pude esperarlas.
34:40Lo siento, ya tuve que empezar.
34:42Pero siéntese, siéntese adelante.
34:44Sí, gracias.
34:50Díganme si quieren algo más.
34:51Se los pueden preparar enseguida, ¿está bien?
34:53No.
34:57Creo que no me tengo que presentar.
34:59Ya me conocen.
35:00Por desgracia.
35:03Por desgracia lo dije.
35:06Eh...
35:06Pero lo que haya dicho no tiene relación con usted.
35:11Esa persona ya no está aquí.
35:13No sabemos mucho sobre usted.
35:14De hecho, tal vez me recuerda.
35:16Soy, eh...
35:17La dermatóloga de su novia.
35:19Pero no sabemos nada sobre el lavado de dinero.
35:21Pero ni a esas cosas no sabemos nada.
35:24¿Qué estás haciendo?
35:28¿Dijiste lavado de dinero?
35:33¿Cuál dinero es sucio?
35:34¿Cuál es limpio?
35:35¿Quién decide o qué lo hace así?
35:37¿Quién puede decir eso?
35:38Por ejemplo, a ver, ¿creen que los billetes que llevan en sus bolsos están limpios?
35:42En lo absoluto, señor.
35:44Las personas van al baño y luego tocan esos billetes sin lavarse las manos.
35:48Y son una fuente de microbios que causan muchas enfermedades.
35:53Y luego uno, sin darse cuenta, echa la ropa a lavar sin revisar los bolsillos.
35:59Y de esa forma el dinero se lava.
36:03Sí, así pasa, sí.
36:05Le ofrezco una disculpa.
36:07Estaba diciendo algo.
36:09Adelante.
36:10No me interrumpan.
36:12Y yo no lo haré.
36:14Por ejemplo, nunca parto el pan a la mitad.
36:19Yo solo lo corto en rebanadas.
36:22¿Y por qué?
36:24Yo sé la razón.
36:26Al partirlo no sabe cuánto comió.
36:28Pero cuando lo rebana, se puede calcular los carbohidratos.
36:32Y de esa forma se puede saber cuántas calorías ingirió al día.
36:36Ay, disculpe.
36:38Creo que usted iba a responder la pregunta, pero ya no hablaré más.
36:42Tenía razón.
36:43No puede encerrar la boca.
36:44Es increíble.
36:46Todo el tiempo bla, bla, bla, bla, ¿verdad?
36:48No, disculpe.
36:49Pero no somos personas que acostumbremos a hablar tanto.
36:52Es que cuando estamos juntas cambian las cosas.
36:54Somos amigas desde la facultad.
36:56Es como un debate permanente.
36:58Ah, siempre en debate.
37:00Qué bien.
37:01Sí, así es.
37:02Bueno, así que eso pasa cuando están juntas.
37:06Entonces, ahora que no están, pueden decidir.
37:08Ustedes mismas, ¿qué va a pasar?
37:10¿Qué sucederá?
37:12Se quedaron muy calladas.
37:14¿Qué pasó?
37:15Estaban hablando como perico hace un momento.
37:18Parecían canarios, ruiseñores.
37:19¿Qué pasó?
37:20¿Que ya no pueden cantarlas a sus tongato?
37:30¡Qué flojera!
37:32Voy a tener que sacar todo yo.
37:34¿Qué sucede?
37:35¿Vio a un ratón o por qué gritó así?
37:37Pero, doctor Timur, al menos limpió esas bolsas antes de subirlas ahí.
37:41¿Las limpiaré cuando termine?
37:42También debió hacerlo antes.
37:44¿Por qué lo hizo si están sucias?
37:45A ver, espéreme.
37:46¿Quiere enseñar sobre cómo esterilizar?
37:48Cada quien es experto en algo, doctor Timur.
37:51Usted, disculpe.
37:52Esto es increíble.
37:53¿Qué sucede?
37:55Nada, estoy ocupado intentando cocinar algo y la señora está dándome consejos.
38:00Adelante, puedes esterilizar mientras hablo por teléfono.
38:03Sí, parla, ¿qué sucede?
38:04Te veo muy bien, papá, me da gusto.
38:07Sí, estoy bien, ¿cómo está mi mamá?
38:09Bueno, ella dice que está débil.
38:11Yo creo que está bien.
38:13Papá, ¿seguro de que es algo contagioso?
38:16¿Podrías estar en la otra habitación?
38:18Es mejor no arriesgarnos por ahora.
38:20Hay que observar cómo sigue.
38:21¿Qué estás haciendo ahora?
38:23¿El desayuno?
38:24Así es, le voy a preparar algo de desayunar a mi abuela.
38:27Papá, anoche le estuve llamando a mi mamá varias veces.
38:30También le he escrito y todavía no se ha comunicado conmigo.
38:34Déjala, debe estar muy ocupada.
38:37Estará festejando algo, tranquila.
38:39Ya sé que estás enojado con ella, papá.
38:41Pero no es normal, estoy preocupada.
38:44Sabes que ella siempre se comunica o envía un mensaje.
38:47Bien, voy a llamar a alguien al hospital para preguntarle y luego te llamo, no te preocupes.
38:51Cariño, ¿sí lograste hacer el jugo de naranja?
38:54La vitamina C es importante.
38:57Necesito tener...
38:57Está bien, ahora te lo llevo.
38:59Es una paciente exigente.
39:02No se escucha mal, pero tú sigue cuidándola, todo estará bien, no te preocupes.
39:06Ven a convencerla.
39:08Papá, en cuanto sepas algo de mamá, por favor, avísame.
39:11En serio, estoy muy preocupado por ella.
39:13No, no hay nada de qué preocuparse.
39:14Es inútil que te estés preocupando por eso, hija.
39:17Pero en fin, te avisaré en cuanto sepa algo.
39:19Se le olvidó por estar celebrando, pero te mantengo al tanto.
39:22Nos vemos.
39:22Cuídate mucho.
39:23Adiós, ¿sí?
39:24Besos, te quiero.
39:25Creo que ya está bien.
39:26Señora Susan, pensé que iba a poder pedirle apoyo mientras cocinaba,
39:30pero ahora, olvídelo, no se preocupe, porque voy a pedir que traigan del hospital
39:35material para esterilización si es necesario.
39:37Pero ahora le voy a pedir que por favor desaloje mi espacio.
39:40Si no puede soportar, tápese de los ojos o algo.
39:42Eso haré.
39:43Eso haré, no lo soporto.
39:49¿Dónde están los limones?
39:50Doctor, si quiere...
39:52¿Qué?
39:53¿Puede ir a descansar?
39:54No, necesito mantener mi mente ocupada.
39:57Dicen que el camino al corazón del hombre es a través de la comida.
39:59Eso no es médicamente correcto, pero si lo consideramos como una carretera,
40:03al menos hay algunas calles que llegan al corazón.
40:06Voy a hacer el intento, tal vez el nervio vago funcione, no sé.
40:10Sí, pero, doctor...
40:12No te preocupes, buscaré un video, quiero preparar algo rico para bajar.
40:16Tranquila, le encantan las sorpresas.
40:18Pero bajar...
40:19Es posible que venga a cenar esta noche, me imagino que debe extrañar a los bebés, por lo menos.
40:28¿Está bien?
40:30Entonces, ¿puedo retirarme, doctor?
40:32Sí, claro, puedes retirarte.
40:35Yo sugiero que las cosas sean así.
40:39Nosotras nunca lo hemos visto, jamás.
40:43Nos iremos de aquí, no diremos nada.
40:45Iremos enseguida al hospital a encargarnos de los pacientes y eso...
40:50Eso va a pasar, eso va a pasar.
40:52Si usted hubiera hecho su trabajo correctamente, doctora, no estaríamos metidos en esto ahora.
40:57¿Por mí?
40:58Así es.
40:59Lo único que tenía que hacer era firmar los documentos y no fue capaz de hacerlo.
41:04Señor Haldun, se llama Haldun, ¿verdad?
41:06Correcto.
41:06Si hubiera firmado los documentos que dice, estaría metida en graves problemas.
41:10¿Sabe de cuánto tiempo es la sentencia por lavado de dinero?
41:13No debes saber mejor que nosotras, eso creo, Rengin.
41:16Debes saberlo.
41:17Claro, no debí decirlo, lo siento.
41:19Eres increíble, Rengin.
41:20En serio.
41:21¿Saben en qué estoy pensando, señoras?
41:23Opino que debemos regresar a nuestra buena vida.
41:27No le dirán nada de esto a nadie y olvidarán esta experiencia por completo, ¿está bien?
41:34Sí, está bien, Ricardo.
41:35Está bien.
41:36De hecho, tampoco hay nada que decir.
41:37Solo tengo una pregunta.
41:39¿Su Hala está enterada de esto?
41:41¿Por qué no me gustaría ocultarle nada?
41:43El señor Haldun ya nos dijo lo que quiere, Chagla.
41:46Fue muy específico y muy claro, ¿no crees?
41:49¿No escuchaste que vamos a olvidarnos de todo y volver a nuestra vida normal?
41:53Sí, claro.
41:54Es que olvidarnos de todo.
41:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:03¡Ya, basta!
42:04¡Me aturdieron!
42:06Van a regresar a su lindo y acogedor hospital que tanto aman.
42:11Volverán a su vida y van a seguir jugando a la doctora.
42:15Y fingiremos que este momento nunca pasó.
42:19Está bien.
42:19¿Entienden?
42:21Ya entendí.
42:23Perdón, señor Haldun.
42:26No veo por qué insulta a nuestra profesión.
42:29Dice que jugamos a ser doctoras.
42:31Que vamos a divertirnos.
42:32Eso no me parece justo.
42:34¿Por qué nos trata de esa forma?
42:35Por favor, amor, es muy importante.
42:37Salvar una vida no es algo que se pueda tomar a la ligera.
42:40He arriesgado todo por conservar mi trabajo.
42:42Me tuve que enfrentar a mi familia en numerosas ocasiones.
42:46Dejé plantado al hombre que verdaderamente amo.
42:49Quien era mi prometido en la mesa de la boda.
42:51¿Y por qué lo tuve que dejar?
42:53Es alguien a quien amo, que me hace sentir feliz.
42:55Pero tuve que dejarlo.
43:03Ya.
43:05Señora Bajar, los doctores, tal vez allá son los que definen la vida y la muerte de las personas.
43:13Pero aquí...
43:15Nosotros decidimos quién vive y quién muere.
43:19No me obligue a tomar una decisión que sea más radical.
43:24¿Me entendió?
43:25Claro.
43:29Le ofrezco una disculpa.
43:32Bueno, ya nos retiramos.
43:34Solo quiero decir algo antes de irnos.
43:36Espero que aquí nadie nunca requiera de la ayuda de un doctor.
43:41Porque se va a dar cuenta de que tenemos un propósito importante.
43:45Para ayudar al bienestar de todas las personas sin hacer excepción.
43:48Por otro lado, muchas gracias.
43:49Es muy amable.
43:51Y me voy a llevar esto del camino.
43:52Es muy amable.
43:53Por aquí.
43:54Gracias.
43:55¿Adiós?
43:55¿A dónde van?
43:56A jugar al doctor.
43:59Señoras, vamos abajo.
44:00Dijo que podíamos irnos.
44:01Dijo que nos fuéramos.
44:02De hecho, ¿qué tanto?
44:04Porque usted dijo que ya nos podíamos ir.
44:05De lo contrario, mejor no hubiera dicho nada.
44:07Señoras, no griten.
44:08Oigan, mantén su palabra.
44:10¡Córrenme!
44:10¡Escuchen!
44:11¡A dónde van!
44:12¡Déjame!
44:13¡Déjame!
44:14¡Déjame!
44:15¡Déjame!
44:18Vámonos, Renguin.
44:20Exacto, bajen.
44:20Ya voy.
44:21Estoy bajando.
44:23Ya voy.
44:25¡Renguin, corre!
44:26¡Venme rápido!
44:27¡Anda!
44:28¡Corre!
44:28¡Ya, ya, ya!
44:29Tengo tacones.
44:31¡No puedo correr con tacones!
44:32Siguen con eso.
44:33Bueno, ya estamos aquí.
44:34¡Rápido!
44:35¡Calma, por favor!
44:36¡No te quedes atrás!
44:37¡Renguin, ya estamos adentro!
44:39¡No se entiende!
44:39¡Aquí nos quedamos calladitos!
44:40¿Podemos cerrar la puerta?
44:42¿Nos quiere decir algo?
44:44Dicen que la lengua del ruiseñor es una maldición.
44:47Señora, ¿por qué no pudo quedarse callada?
44:50Lo siento, pero es que tocó un punto muy sensible.
44:54Bueno, dígame, señor Satilmes, ¿qué va a pasar ahora?
44:58Es obvio que las van a silenciar.
45:00Digo, es probable que las elimine.
45:01¿Cómo de qué es probable?
45:02¿Con eso quiere decir que hay una mínima posibilidad de salvarnos?
45:06Antes sí existía, pero gracias a la señora eso ya desapareció.
45:10¿Ahora es mi culpa?
45:11Baja.
45:12Yo voy a decir algo.
45:13Francamente, mi amiga no dijo nada que fuera incorrecto, porque todas nosotras hemos dedicado
45:17nuestras vidas a salvar a las personas.
45:19¡Muchas gracias, amiga!
45:20¡Te lo agradezco!
45:21¡Cállate!
45:22Tú has estado diciendo todo bien, pero yo no te quiero aclararlo.
45:24¡No te quiero aclararlo!
45:24¡No te quiero aclararlo todo a mí!
45:26Mire, vamos a olvidar todo lo que ha sucedido en estos dos días, como si no hubieran existido.
45:31Lo que vimos y escuchamos, todo, todo.
45:34La verdad, yo quisiera poder ayudarlas.
45:36Créanme que quisiera.
45:37¿Y no?
45:38Y es obvio que todas son inocentes.
45:40¡Lo soy es!
45:40Y no pertenecen a este mundo, pero...
45:42¡No diga pero!
45:43¡Nada de pero!
45:44¡Iba también!
45:45¡No lo arruine todo diciendo pero!
45:46Pero tienen que saberlo.
45:48Hay...
45:49Arriba de Haldun hay personas.
45:51¿Sí?
45:52Con todo lo que saben, si las dejamos ir ahora, ellos vendrán y nos comerán.
45:56El pez grande se come al pequeño.
45:59¡Ay, señor!
46:00Me he escapado de la muerte dos veces.
46:02No es justo que ahora me vaya así.
46:05¡Cierto!
46:05Yo tengo una hija de 18 años.
46:08Ya debe estar muy preocupada por mí.
46:09Ni siquiera he podido disfrutar a mis nietos.
46:10Son dos y desde que nacieron ha habido problemas.
46:13Y yo por primera vez estaría enamorada.
46:15Nunca había sentido esto por ahí.
46:16No nos desechen.
46:18Hemos luchado tanto para poder ganarnos la vida.
46:20No es justo que nos hagan esto, señor.
46:22Piénselo solo.
46:23No nos haga esto.
46:23Por favor, escúchame.
46:25No nos puede hacer eso.
46:26Usted puede ir a su casa.
46:29Terminó el trabajo.
46:30Se va a acostar y cuando ponga su cabeza sobre la almohada, dispuesto a descansar,
46:35¿qué le va a decir a su conciencia?
46:37Dígame, ¿qué es lo que le va a decir?
46:40En este trabajo, lo primero que te quitan es la conciencia.
46:44Lo siento.
46:45Ah, espere.
46:46Permítame un momento.
46:48Eso no es posible.
46:50Bajar.
46:50La conciencia de una persona no puede desaparecer.
46:54La conciencia no es así.
46:55No sé por qué eligió este trabajo, pero sus ojos revelan bondad.
46:58En serio.
46:59Él es quien toma las decisiones y se ve que conoce.
47:02No sé por qué eligió este trabajo.
47:04No puedo decir nada.
47:05No puedo decir nada.
47:06No puedo decir nada.
47:06No puedo decir nada.
47:09No puedo decir algo, mi hija.
47:09Ya basta.
47:10No puedo decir nada.
47:12Suélteme.
47:13Silencio.
47:13Déjenme.
47:14Adiós.
47:15Déjenme.
47:18Señor Santiago.
47:19Esperen, por favor, escúchenos.
47:21Silencio.
47:22Sí, por favor.
47:25¡No lo acepto!
47:26¡No lo acepto!
47:27¡No!
47:28¡No lo puedo aceptar!
47:30¡No lo acepto!
47:30Bajar, por favor, ya de acá.
47:32Eso no lo vayas a comer.
47:33¡No lo acepto!
47:35Buenos días, doctor Everett.
47:37Hoy se ve mucho mejor.
47:38Repórtame las condiciones del paciente, no las mías.
47:41Claro.
47:42Mejoró la condición del paciente con ileo y empezó su alimentación oral.
47:46Ya también están listos para entrar a cirugía.
47:49Lo están esperando.
47:51Eh, y el doctor Timur fue dado de alta anoche.
47:54¿No es muy pronto?
47:55Eh, se fue a casa de Bajar.
47:57Y Asi Suraz fue quien pidió que se le diera de alta.
48:00¿Quiénes están en guardia?
48:01Eh, el equipo de siempre.
48:02Bajar, Yildrim y yo.
48:03Dije que no quería bajar.
48:05Eh, está en la lista de su equipo.
48:07Empezamos en diez minutos.
48:08Eh, está bien, pero Bajar todavía no llega.
48:10Dije que en diez.
48:17El número que marcó no está disponible.
48:19Por favor, llame más.
48:21¿Dónde estás, Bajar?
48:26No me levanté de la mesa por Timur.
48:29Esto no tiene nada que ver con él.
48:31Lo sabes muy bien.
48:33Bajar, Bajar, Bajar.
48:34Ya tienes que olvidarte de eso.
48:36Suéltalo, olvídalo.
48:41¿Dónde estás, Bajar?
48:42Doctor.
48:43¿Qué?
48:44Es que tenía que aprobar el expediente del paciente que entró al Consejo de Oncología.
48:48Estoy ocupado.
48:49Necesito un plan de cirugía.
48:50Bajar ya está aquí.
48:51No la vi llegar y no estaba en la sala de asistentes.
48:55Retira su nombre de la lista.
48:57Se lo advertí y aún así llega tarde.
48:59Solo estaré con Gildry Midorov.
49:02¿Está bien, doctor?
49:03¿Los expedientes?
49:04Solo déjalos ahí.
49:05Con permiso.
49:11De todas formas, al final necesita la firma de Rengen.
49:14Tiene que firmar los documentos y debe estar viva.
49:17No podemos hacerlo si ella no está.
49:18Lo hubieras pensado antes.
49:20No es mi problema, Dugra.
49:21Tendrá que falsificar su firma y se acabó.
49:24No se puede.
49:25Falsificarla es difícil y requiere de la aprobación de la fundación.
49:28Mire, solo Rengen puede firmar esos documentos.
49:30Por favor, no le haga daño.
49:31Se lo pido.
49:32Envía los papeles y nos haremos cargo del resto.
49:34¿Entiendes?
49:35Y si estás pensando que con eso puedes comprar tiempo e intentar alguna tontería,
49:39piénsalo mejor y no lo hagas.
49:41¿Sabes qué?
49:42Antes que a ellas, prefiero quitarte la vida a ti.
49:45¿Entiendes?
49:49Señores, son tres mujeres adultas.
49:51Están molestas.
49:52Tal vez bebieron de más y tienen resaca.
49:55No, Bajar no bebe así.
49:56Tampoco chagla.
49:57Además, no es posible que se hayan ido juntas por gusto.
50:00No tienen otras amistades.
50:01Como saben que las tres están juntas.
50:03Parla no sabe.
50:04La señora Gulchiyek tampoco.
50:06No sé a cuántas personas ha llamado a Asis Uras.
50:08Nadie sabe sobre ellas desde ayer.
50:10No importa si están juntas o separadas.
50:12Debemos saber en dónde están.
50:14Tengo un amigo que es jefe de policía.
50:16Lo voy a llamar a ver si nos puede ayudar, pero ustedes conserven la calma.
50:19Ya saben que las malas noticias viajan muy rápido, ¿sí?
50:22Cálmense.
50:22Los mantendré al tanto.
50:25Cuando hayas firmado esto, tu relación con la firma desaparece.
50:31¿Me estás diciendo eso para hacerme sufrir más, Elif?
50:35Efsun, como tu abogada y amiga, encuentro esto muy repentino.
50:38Quiero que te des cuenta de lo que haces.
50:41Yo siempre sé exactamente lo que hago.
50:44No te preocupes.
50:45Mira, ahora sí voy a poder viajar.
50:47Sin ninguna preocupación.
50:50¿Y tus nietos?
50:52Solo...
50:54Vendré cuando los extrañe.
50:57No estaré muerta.
51:00Sabes, para cuando tengan la edad suficiente para darse cuenta de que me fui, estaré de vuelta.
51:06Y tal vez encuentre el amor en algún lugar.
51:09Allá podrán irme a visitar un día cuando sean mayores.
51:13Es la vida.
51:15De acuerdo.
51:17Hay que firmarlos.
51:19Tú saca todo el dinero que puedas de la cuenta.
51:23Y hay que desaparecer pronto.
51:25Señor Tugra, ¿algo sucedió?
51:28Le voy a decir una cosa, Nisam.
51:31Esto no es asunto tuyo.
51:32Y por tu bien, lo mejor es que nunca hagas preguntas.
51:35Todo lo que ha pasado ha sido por hacer demasiadas preguntas.
51:39En realidad, esto estaba fuera de mi control.
51:44No sé qué vamos a hacer.
51:45Sin preguntas.
51:48No es un beso más, es uno menos.
51:53No.
51:54No.
51:55No.
Comentarios