00:00Maître, si vous voulez donner votre nom.
00:04Monsieur le Président, Jeffrey Neiman pour la famille Kirk.
00:07J'ai été très hésitant à prendre la parole lors de ces audiences.
00:10Nous comprenons qu'il y a l'accusation, la défense et le juge.
00:13Vous faites tous votre travail.
00:15Je sens que c'est nécessaire.
00:17Je veux clarifier la position de la famille Kirk.
00:20La famille Kirk estime que si des preuves sont admises lors de cette audience préliminaire,
00:25elles devraient être rendues publiques pour que tous puissent les voir.
00:28Aucun caviardage.
00:30Ce tribunal dispose d'outils, d'instruments à sa disposition
00:33pour s'assurer que l'accusé bénéficie d'un procès équitable.
00:37Vous les utiliserez si vous estimez en avoir besoin.
00:42C'est tout, Monsieur le Président.
00:44Ne pas être transparent ici, ne pas être ouvert,
00:47ne pas permettre à tous de voir ce qui s'est passé
00:49va créer le doute et la méfiance envers le système judiciaire.
00:54Ce n'est pas ce que souhaite qui que ce soit,
00:56ni ce que nous pensons de voir se passer.
00:58Nous demandons à la Cour de considérer la position de la famille dans sa décision.
01:02Merci.
01:05Y a-t-il autre chose avant que je rende ma décision finale,
01:08afin de clarifier ce qui a été dit,
01:10juste pour que ce soit clair pour toutes les parties ?
01:13Merci.
