Skip to playerSkip to main content
Dori Daci
  • 13 minutes ago
Transcript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:58Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:01Transcribed by —
02:02Transcribed by —
02:03Transcribed by —
02:04Transcribed by —
02:05Transcribed by —
02:06Transcribed by —
02:40Transcribed by —
03:10Transcribed by —
03:38Transcribed by —
03:40Transcribed by —
03:41Transcribed by —
04:12Transcribed by —
04:41Transcribed by —
05:12Transcribed by —
05:41Transcribed by —
05:42Transcribed by —
05:42Transcribed by —
05:44—
06:14—
07:12—
07:44—
08:14—
09:12—
09:19—
09:50—
10:42—
10:44—
12:14—
12:47—
13:42Müşter —
13:47—
14:14— —
15:13—
15:43—
15:44— —
16:14— —
16:44— —
16:46— —
16:46— —
16:47— —
16:48— — —
16:48— — —
16:48— — — —
16:49— — — —
17:00— — — —
17:02— — —
17:04Yağmur!
17:08Saklan şunu! Saklan!
17:31Ateş guys!
17:47Şşşşşş! Tamam.
17:49Tamam.
18:00Geçti. Sakin ol.
18:11Come on.
18:13Come on!
18:15Get back!
18:16Get back!
18:17Get back!
18:18Get back!
18:20Get back!
18:22Come on.
18:28Shh.
18:29Oh my God.
18:36Yeah, you're welcome.
18:38No.
18:43I mean, I'm like a life, I don't want to die.
18:46I don't want to die.
19:11Let's go.
19:24The phone calls.
19:25Father...
19:27...that you got your back B.
19:30How did you do that job?
19:33To you, an dealer's way of looking for you.
19:36The company's job is huge!
19:39What a beautiful boy is here.
19:41It's a beautiful place.
19:43That's a good place.
19:48It's beautiful.
19:49Don't you know where you came from?
19:51I don't know what you did.
19:52Where are you going to come from?
19:53Did you get me?
19:54I'm going to get you.
19:56Yes, my friend.
19:58I get up, I get you.
19:59Well, I know what you mean.
20:03You should have given you a little seuenover.
20:05Is it good?
20:06But...
20:07...it's not a mess.
20:09I'm a mess.
20:10I'm a mess.
20:14I'm a mess.
20:27I'm a mess.
20:32I'm going to go.
20:33Where are you?
20:34What do you want?
20:37What do you want to do?
20:38The only thing to do.
20:39Do not destroy you.
20:44Do not기 nothing.
20:45Let's do not be a goal.
20:46I'll take care of you.
20:48I've gone through you.
20:49Your son will kill you.
20:52Your soul can't lleg?
20:55That's a very different.
20:56I was so wrong.
20:57I don't have to see you.
20:58You don't have to break it down.
21:00I'm a good guy.
21:02I don't have to go, I don't have to go.
21:03I'm going to read the book.
21:05Then I'll play it.
21:07I'll be careful.
21:09This is not a good thing.
21:11We're going to take a shot in the hospital.
21:13You're going to get my brother.
21:17I'll take it out this way.
21:28Now we are going to leave it.
21:28I can't explain that...
21:32...then you and you go and you Okobie...
21:34...and you let me know that I can do this thing.
21:37I'm sorry. I'm sorry for you.
21:39I don't know if I'm going back to them.
21:41I don't know if I'm going back.
21:45...Omer...
21:47...Omer, I'm not going back.
21:49I don't want to see you.
21:49I don't want to take care of you.
22:04Let's go to the hospital.
22:06Let's go to the hospital.
22:07Don't go to the hospital.
22:07For the hospital.
22:09I'm not sure, he's coming.
22:09Do You have no idea?
22:18Yes, come on.
22:24Why are you there?
22:34No matter what I do
22:36No matter what I do, I'm sorry
23:13You can get a little bit of a little bit.
23:17You can get a little bit of a little bit of a little bit.
23:23You're not a good one.
23:24You're a good one.
23:26You're not a good one.
23:27No, no, no.
23:27You're a good one again.
23:36I talked to you, I've got a stand for you.
23:38You've got a stand for it.
23:39You're a good one.
23:41You're a good one.
23:49Of.
23:59Yapma anne ya.
24:01Hala mı?
24:03E hadi bir sesini duyalım.
24:05Hı?
24:05Son, iki, üç.
24:09Geçmiş olsun Davut.
24:13Sağ ol Fatma Hanım.
24:15Çok uzun cümle kurudun ya.
24:19Rüzgar, oğlum beni buraya Yağmur getirdi.
24:22O nerede?
24:23Yağmur abimle şey yapmaya gitti babaya.
24:29Şey olunca da...
24:32E baktılar çok şey olmaya başladı.
24:34Oğlum ne saçmalıyorsun sen?
24:38Babacım.
24:39Sorup duruyorsunuz.
24:41Buradalar.
24:42Buyurun.
24:46Ay benim güzel kızım bir şey yok yahu.
24:49Niye ağlıyorsun sen daha?
24:57Geçmiş olsun baba.
25:00Psikolojisi bozuldu biraz.
25:01Geçer.
25:07Daha.
25:09Tamam tamam kızım.
25:10Bir şey yok işte.
25:12Çıkaracak başına, evimize gideceğiz.
25:24I can't help you.
25:25There is nothing to do with you.
25:44What happened is that I met?
25:45I'm looking for you.
25:47Who did you throat, what happened?
25:48Now I did.
25:49This man was going to be like this.
25:52He went to the end of his life, he doesn't try.
25:54You're not?
25:56You are not Indian, I'm all over here, you're a little bit.
26:00I'm curious, I don't forget that I have speedied I don't want to stop you in.
26:03I'll leave you.
26:06He's so f...
26:08They're going to?
26:09You're going to take me, I'm going to make you laugh, you don't want to touch it.
26:13What do you want to do now?
26:15Get out, get out.
26:18But if you're going to get out, you'll be able to get out.
26:21I've written it here.
26:23I've written it here.
26:24I'll never forget you.
26:26I'll never forget you.
26:28I'll never forget you.
26:29Okay?
26:32Okay.
26:41I'll never forget you.
26:52Nasıl bir gaddarlık lan bu?
26:54Bu nasıl bir psikopatlık ha?
26:56Bak bu kadarı senin için bile fazla ha.
26:58Lan bu kadın benim oğlumu doğuracak.
27:01I never let it.
27:02I never.
27:03I never know what I was going to do.
27:05I always want to do something your life is not.
27:10You can't get away with me.
27:12You can't get away with me.
27:13You can't move away with me.
27:15I'm not sure what you can do.
27:16You don't think I'm not even.
27:18I'm a lucky ball.
27:20I'm not sure what you have, I'm not.
27:20You are in a situation.
27:21Hey you got me!
27:22You're not my brother.
27:24I'm not my brother.
27:24You're my brother.
27:26I'm no longer a kid.
27:26I'm not my brother at all.
27:27I'm an animal.
27:28You're my brother.
27:29I'm a pain, man.
27:30This words like him.
27:32Manly, you killed you.
27:35Annem, you killed you.
27:36You killed me!
27:37Here, you killed me!
27:37You broke, you killed me!
27:39You laugh!
27:41You laugh!
27:43Yes and I tell you!
27:51I'm the enemy of the army who won't go.
27:53You're a crazy man, you're a crazy man!
27:56Yes, I'm a crazy man.
27:58But I'm a crazy man who said I'm a crazy man.
28:02You're a crazy man!
28:03I'm the same man!
28:05You are a crazy man!
28:06You are a crazy man!
28:07I'm a crazy man!
28:08You are crazy!
28:10You are crazy!
28:11You are crazy!
28:12Get up! Get up! Get up!
28:20Get up! Get up!
28:23Get up!
28:27Ahmet! You didn't want to shoot?
28:31You didn't want to shoot!
28:32You didn't want to shoot!
28:42Ya bu nasıl bir şey ya? Bu nasıl bir şey?
28:45Şirket, şirket dediğiniz bu mu?
28:47Hamile bir kızın ölüm emrine onay veriyorsunuz.
28:49Ben değil, ben değil. Ben sadece aracıyım.
28:52Kendini temize çekmeye çalışma. Sen de onlar için çalışıyorsun.
28:55Kim buldu kız kardeşinin yerini?
28:57Ben olmasam onu asla kurtaramazdın. Bir sakin ol!
29:04Tamam, belki ben de kötüyüm ama onlar gibi değilim.
29:07Kötülüğün de çeşitleri vardır.
29:14Bak dinle beni.
29:16Şirket, sadece birilerini öldürmek için kiralık katili tuttuğum bir oluşum değil.
29:22Şirketin kritik yerlerde çok önemli adamları var.
29:25Yani bazen bir kurşunla çok şey değiştirebilirsin.
29:31Tarihler anlasın.
29:33He?
29:34Ya düşünün mesela birinci dünya savaşı.
29:36Bir suikastla başladı.
29:38Sonra darbeler, krizler.
29:40Yani palazlanmaya başlayan bir iş adamını...
29:43...ya da bir mafya babasını vurarak çok şey değiştirebilirsin.
29:46Ulan sen bana ne anlatıyorsun lan?
29:48Dünya savaşıymış, darbeymiş falan filan.
29:50Kardeşim diyorum sana kardeşim!
29:52Ben de sana güç dengelerinden bahsediyorum.
29:56Ekber Baltacı vermiş emri.
29:58Bizim patron da okey demiş.
30:00Hedef kim bakmaz bile.
30:02Ekber Baltacı'nın emrine karşı gelmek istememiş.
30:05He, bu şu an için böyle.
30:08Yarın bir gün biri çıkar, ekberi indirir.
30:11Bütün dengeler değişir.
30:13Ama her ne olursa olsun şirket hep ayakta kalır.
30:18Çünkü şirket görünmez.
30:20Kağıt üstünde yok.
30:22Ben bile kaç tane adam var bilmiyorum.
30:25İşte bu yüzden şirketten herkes korkar.
30:30Ben korkmuyorum lan şirketinizden.
30:34Şirketin...
30:36Bu işe onay veren patronun da gebermesi lazım.
30:39Aynen.
30:40Ben de öyle düşünüyorum.
30:41Ama bu hiç kolay bir şey değil.
30:44Yani hemen yapılabilecek bir şey değil.
30:46Çünkü patron da görünmez.
30:48Ben bile tanışmadım şahsen kendisiyle.
30:57Vay arkadaş ya.
30:59Vay arkadaş.
30:59Ben neyin içine düştüm lan böyle?
31:01Kimse görünmez bilinmez falan filan.
31:03Cinli perili filmler gibi.
31:05Aynen.
31:07Aynen.
31:08Ama...
31:09...benim de bir takım planlarım var.
31:14Bugün...
31:15...kız kardeşini ne kurtardı?
31:18Bilge.
31:20Bilgi en büyük güçtür.
31:22Eğer gücü eline geçirirsen...
31:24...görünmezler görünür olur.
31:26Sabırlı ol.
31:28Herkesin sırası gelecek.
31:31Ben önce Ekber Baltacı'yı istiyorum.
31:35Bırak...
31:36...Babaoğlu aralarında halletsinler meseleyi.
31:39Baktık Enver halledemiyor.
31:42Bir çaresine bakarız.
32:03Ne oluyor lan?
32:05Nereye gidiyoruz?
32:07Günaydın.
32:08Ne uykusu bu böyle lan?
32:11Nereye gidiyoruz diyorum baba?
32:12Enver.
32:14...yıllarca seni korumaya çalıştım.
32:18Kendinden bile korudum.
32:20Ama sen...
32:21...üç gün önce tanıdığın varoş bir kız için...
32:24...bana yapmadığını bırakmadın.
32:26Doğru konuş baba.
32:28Şişt!
32:31Bir karar aldım.
32:34Artık iyi bir baba olmayacağım.
32:38Şimdiye kadar sen iyi bir babaydın...
32:40...şimdi artık iyi bir baba olmamaya mı karar verdin?
32:44Senin beynin iyice eğrimiş ha.
32:46Yanmış gitmiş senin kafan.
32:48Senin emekli olup artık...
32:49...Bodrum'da mandalina falan toplaman lazım.
32:51Sen hala şeytanlık peşindesin ya.
32:54Off! Off!
33:13Alp!
33:36Enver?
33:37Sıkılmadın değil mi?
33:38Az kaldı gelmek üzereyiz.
33:41What is it?
33:43Why did you come here?
33:45Let's go to the next step.
33:47Let's go to the next step.
33:49I didn't do that.
34:18I don't know what's going on.
34:40What happened, what happened?
34:42What happened?
34:47We had a good day.
34:48Let's go.
34:50Let's go.
34:53Let's go.
34:53Let's go.
34:54Let's go.
35:10Let's go.
35:27Ne bu?
35:30Unuttum ya.
35:33Gattar kötüleri haklar.
35:37Hmm, what are you doing?
35:38We've got to see, there's a way to write down.
35:39But why didn't you stop the line?
35:45We've got to see.
35:47We've got to see.
35:48It's a way to see.
35:48It was a way to see.
35:49He's got to see.
35:51He's got to see.
35:55He's got to see.
35:55He got to see.
36:01You're a friend.
36:05He got to see.
36:06I won't touch that.
36:09I won't touch it.
36:10I won't touch it.
36:11I won't touch it.
36:13I won't touch it.
36:15Why do you say it?
36:18I won't touch it.
36:20Oh, I won't touch it, I can feel it.
36:23I won't touch it, you've got it?
36:26What's wrong, man?
36:26You're not at all.
36:27Don't touch it.
36:28I can feel it.
36:37I'm gonna go the road.
36:39We're going to go the road.
36:42We're going to stay with a time.
36:57I wanted to let you know.
37:00in fact when you find out what happened.
37:03I'll be sure you guys do it.
37:06I'm an every one.
37:12You've got to find out what's going on in one day.
37:15What do you expect with you?
37:19Is it possible that we don't care about you?
37:25Can I tell you, the truth is wrong?
37:29What's this?
37:30Where are we going to go?
37:32Aynen, right.
37:33Where are we going to go?
37:34You're a bit like a one.
37:36You're a bit there.
37:38You're a bit of a tolerance.
37:39I'm trying to deal with it.
37:41You're a little bit of a particular problem.
37:42Isn't that a girl that he has her own advice?
37:53Yağmur, do not worry about that.
37:56Ya konuşalım Dağ Hanım, Allah aşkına şimdi...
37:59Ayıp ediyorsun ama ya.
38:01Yabancı mı var burada konuşalım, dökelim içimizi, rahatlayalım.
38:03Hayat çok sıkıcı.
38:05Her gün aynı şeyler.
38:06Top çeviriyoruz anca.
38:08Mesut Allah aşkına kardeşim sür arabanı, aç şu taksimetriyle.
38:11Ya saçmalama Gattar.
38:15Sen niye Gattar dedin lan bana?
38:20Gattar mı dedin?
38:22Hiç haberim yok vallahi.
38:24Yeah, I mean, Dağ'ın diyecekti, Bilim Sırşı'da.
38:28Pardon.
39:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:25Enver, hatırladın mı burayı?
39:31Evet de niye geldik buraya?
39:34Gel.
39:54Evet.
39:55Evet.
39:55Evet.
39:58Evet.
39:58Evet.
40:03Evet.
40:31Evet.
40:32Evet.
40:53Evet.
40:56Evet.
41:03Evet.
41:05Evet.
41:07Evet.
41:07Evet.
41:14Evet.
41:18Evet.
41:23Evet.
41:24Evet.
41:26Evet.
41:26Evet.
41:36Evet.
41:38Evet.
41:40Evet.
41:41Evet.
41:43Evet.
41:46Evet.
41:46Evet.
41:46Evet.
41:46Evet.
41:50Evet.
41:58Evet.
42:00Evet.
42:01Evet.
42:02Evet.
42:03Evet.
42:03Evet.
42:05Evet.
42:20Evet.
42:22Evet.
42:22Come on.
43:00Baba biz buraya niye geldik? Bir söylesene artık ya.
43:03Neyin peşindesin sen?
43:05Enver, bu gece burada kalacaksın.
43:09Niye?
43:12Telefonu ver bana.
43:14Telefonu mu?
43:16Enver, telefonu ver. Yoksa zorla aldatırım.
43:21Ver, ver.
43:26Bu gece bu odadan çıkmayacak.
43:29Kapının önünde nöbet tutun.
43:32Baba ben istersen buradan kaçarım biliyorsun değil mi?
43:35Biliyorum.
43:37İnsan her şeyden her yerden kaçabilir.
43:40Ama yalnız kendinden kaçamaz.
43:45Altyazı M.K.
43:49Altyazı M.K.
44:05Altyazı M.K.
44:18Altyazı M.K.
44:19Eyvallah mazlic!
44:20Eyvallah dağolu!
44:48Dahan?
44:49Dahan?
44:51Ne oldu?
44:53Girebilir miyiz?
44:54Tabii ki, geçin.
44:56Geç Yağmur.
45:11Yağmur, Dahan hoş geldiniz.
45:13Hoş bulduk Fikri abla.
45:16Baba neymiş galiba?
45:19İyi Fikri abla, yarın taburcu olacak.
45:22Çok sevindim.
45:23Geçmiş olsun.
45:24Sağ olasın.
45:26Dahan, her şey yolunda mı?
45:29Yağmur iyi misin?
45:39Şimdi babam hastanede ya.
45:42Annem onun yanında kalacak.
45:43Benim de işlerim var.
45:45Sakıncası yoksa Yağmur bu gece burada kalsa.
45:47Tabii ki olur.
45:50Kızlar gecesi yaparız.
45:58Kusura bakmayın, böyle emri vaki oldu ama.
46:01Ne demek?
46:01Yok.
46:03Biz alışkınız senin kusurlarına.
46:07Anne.
46:09Ne var?
46:12Sağ ol Fikri abla.
46:15Hem nereden haber alırsan, haber et.
46:18Tamam mı?
46:20Hadi.
46:21Görüşürüz.
46:22Görüşürüz.
46:27Gel otur sen, Yağmur'cum.
46:38Gel otur sen, Yağmur'cum.
46:43Ceketini çıkar istersen, rahat edersin.
46:46Sağ ol.
46:46Açmasın, bir şey içer misin?
46:47Yok.
46:52Dağhan.
46:54Dağhan.
46:59Bu oğlanlar Enver'le ilgili değil mi?
47:02Yağmur Şah'ın o yüzden onun yanında değil.
47:06Öyle.
47:08Enver'le ilgili.
47:13Yardıma...
47:16Yardıma ihtiyacın varsa...
47:19...biliyorsun.
47:22Bösüm beladaysa ben buradayım elimden.
47:25Ne gelirse yaparım.
47:28Sen sadece Yağmur'un yanından ayrılma.
47:31Sana emanet.
47:33Dağhan.
47:38Komiser.
47:40Ne o?
47:42Çete toplantısı mı?
47:44Katil, suç ortağı.
47:45Yeni planlar ne?
47:46Yeni kurban kim?
47:48Ha?
47:51Ama suç bende tabii.
47:56Dayanamadım, izlettim sana videoyu.
47:58O yüzden hata bende.
48:00Ama sen yine de paçayı kurtardın zannetme kendini.
48:04Nasıl şimdi benim yüzümden böyle özgürce dolaşıyorsan...
48:09...seni yakalayan da ben olacağım.
48:23Bittiyse gidiyorum.
48:26Oğlum sen ne kadar yüzsüz bir adamsın ya.
48:29Ha?
48:31Katilsin oğlum sen.
48:32Katil.
48:44Ha sen tabii ondan daha betersin.
48:47Biliyorsun değil mi?
48:49Biliyorum biliyorum.
48:51Sen de gelmiş geçmiş en iyi insansın şu dünyada.
48:55Bravo.
49:11Anne.
49:13Neler oluyor Aydan?
49:15Hı?
49:18Gürkan niye sen katilsin dedi Dağhan'a?
49:22Hangi kanıttan bahsediyor?
49:25Sen bir şeyler biliyorsun da ona...
49:27Şu an sana laf anlatamam anne.
49:29Kızım sen nelere bulaştın?
49:32Bana bak Aydan!
49:40Yaptığım...
49:42...derin araştırmalar sonucunda...
49:44...İstanbul'un...
49:46...en iyi tavuk pilavının...
49:48...bolduğuna kaldı.
49:49Tatman lazım.
49:53Enver'in telefonu kapalı.
49:55Babasına nasıl ulaşabilirim?
49:58Biraz soruşturdum.
50:00Kimse bilmiyor.
50:02Ortalıkta yoklar.
50:03Bul o zaman.