- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's the end.
00:06You're going to go back to the house.
00:07I'll go to the house, okay?
00:10Let's go to the house.
00:12I'm sure you're going to go to the house.
00:17I'm sure.
00:19No, I'm sure.
00:21I'm sure.
00:25I'm sure you're a young girl.
00:30Let's go.
00:56Fatma Teyze, Umut nerede, you are not?
00:59Dahan onu okula götürdü.
01:01Tutturdu okula gideceğim diye.
01:05Kötük gibi uyumuşum ben de.
01:08Ne biçimane diyorsun Nur şimdi?
01:11Ay ne kötü laf o öyle. Der miyim ben öyle hiç?
01:15Toparlanacaksın güzel kızım.
01:17Çok zor biliyorum ama ayağa kalkacaksın.
01:21Günaydın. Günaydın.
01:23Günaydın kızım.
01:25Fatma Teyze, ben dün hiç uyuyamadım da...
01:28...o yüzden geç kalktım kusura bakma.
01:31Ay herkes de bir açıklama derdinde.
01:33Ya bir rahat olun ya.
01:36Ee sen ne yapıyorsun?
01:38Vallahi ben börek yapıyorum.
01:40Rüzgar pek sever benim böreğimi.
01:42Hazır evde yakalamışım bir börek yapayım dedim.
01:45Ee yardım edelim mi biz de?
01:47Olur vallahi.
01:50O zaman siz iç hazırlayın.
01:53Ben zaten soğanını kavuruyorum.
01:55Siz de işte patatesli pul biberli falan yapacağız.
01:58Tamam.
01:59Bu pişmiştir herhalde.
02:01Çoktan pişti o.
02:02Tamam artık altını kapatabiliriz.
02:05Olur şöyle.
02:21Bir kızım vardı.
02:25Şimdi iki tane daha kızım oldu.
02:27Ne kısa?
02:31Ben dün çok sormadım da...
02:34...ne oldu Yağmur'a?
02:36Bir anda nasıl ortadan kayboldu?
02:44Biriyle görüşüyordu da...
02:47...işte...
02:48...getir dedim tanışalım.
02:50Hem babanla da tanışsın.
02:52Görüşsün.
02:54Tamam dedi sonra...
03:05Sonrası bu işte.
03:08Bir not bile bırakmadan gitti.
03:10Bütün eşyalarını güzelce toplamış.
03:13Belli ki planlamış gitmeyi.
03:17Allah Allah.
03:20Bu kız.
03:29Ya bunun bir arkadaşı vardı baba lisede.
03:32Çok sık görüşüyorlardı.
03:33Yeşim sordunuz mu ona?
03:35Biliyordur belki bir şey.
03:37Yani birileri bir şeyler biliyor olmalı baba.
03:40Bırak bu işin peşini.
03:42Dağın.
03:43O ne demek?
03:43Niye bırakayım?
03:47İstemiyorum çünkü ben...
03:49...benim...
03:50...yağmur diye bir evladım yok artık.
03:56O nasıl laf baba öyle?
03:57Ya kızın için ölürsün sen?
03:59Yağmur bir yana dünya bir yana.
04:01Ya.
04:03Ya.
04:04Öyleydi de...
04:07...ne oldu?
04:08Başımızı önümüze eğdirdi.
04:11Bir daha çıkmasın karşıma istemiyorum.
04:15Bırak peşini.
04:16Bırak peşini dayı.
04:18Ya yardıma ihtiyacı varsa kızın.
04:25Bırak peşini.
04:28Bırak peşini.
04:35Bırak peşini.
04:36Bırak.
04:46Bırak.
04:51Ablacığım.
04:52Burada Yeşim diye biri oturuyordu.
04:54Yeşim mi?
04:55Yağmur diye arkadaşı vardı.
04:56Ben onun abisiyim.
04:58Yok.
04:59Siyah Beyler oturuyor orada.
05:05Taşındı herhalde.
05:09Sağ ol.
05:10İyi günler.
05:11İyi günler.
05:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:25Dönemeyeyim diye yapıyorsun değil mi bunları?
06:28Senin başka evin mi var Rüzgar?
06:30Var.
06:30Kira ödüyorum.
06:32Ben abimin hatırına birkaç gün kalayım dedim.
06:34Döneceğim yine.
06:36Onu abine anlatırsın.
06:38Artık temelli burada.
06:40Hadi çıkıp git bakalım kapıdan şimdi ne oluyor?
06:49Neye Aydan?
06:51Konuşmaya fırsat olmadı.
06:52Anlat bakalım.
06:54Neyi?
06:55İşte buralarda olmadın.
06:58Zamanlarda ne yaptın?
06:59Bir yerde çalıştın falan.
07:04Yok ya.
07:06Bir şey yapmadım pek.
07:07Bir şey yapmadım.
07:12Helal oğlum helal.
07:13Yavaş ye olun şunu.
07:14Yenge ben seni doğurabilirdim ya.
07:20Sen de değişmişsin.
07:23Niye öyle dedin şimdi kıza?
07:26O biliyor.
07:28Neyi biliyor?
07:29Ne diyor bu Aydan?
07:38Fatma teyze hani sen diyorsun ya.
07:40Dağhan'la barışırsınız diye.
07:43Eh diyorum.
07:47Biz bir daha barışamayız.
07:51Nedenmiş ki o?
07:57Çünkü
08:06Ayrılınca ben
08:09Başkasıyla görüştüm.
08:21Görüştüm derken
08:22Nasıl?
08:24Nasıl yani?
08:30Ciddi misin sen?
08:34Neden yaptın böyle bir şeye Aydan?
08:41Çünkü Dağhan bıraktı beni
08:44Terk etti.
08:46Dağhan seni terk etti de
08:48Sen de hemen git.
08:49Dağhan sadece beni bırakmadı Fatma teyze.
08:52Bana inat olsun diye
08:53Tezkere'de bıraktı.
08:54Çok iyi biliyorsun.
08:55Bana verebileceği en büyük cezayı verdi.
08:59Sen benim oğluma bunu nasıl yaparsın?
09:02Nasıl yaparsın?
09:03Ne yapmışım?
09:05O beni bıraktı diyorum.
09:06Ona bu kadar kızdın mı?
09:08Ahlaksız.
09:09Ahlaksız.
09:10Bir de utanmadan gelmiş soframıza oturuyorsun ha?
09:13Sakın bir daha oğlumun karşısına çıkma.
09:14Sakın.
09:15Bir daha görmeyeceğim seni.
09:17Çık git bu evden.
09:18Gözüm görmesin hadi.
09:19Ahlaksız demek.
09:21Dağhan peki başkasıyla birlikte olsaydı o da ahlaksız olacak mıydı?
09:25Böyle evden kovacak mıydın onu Fatma teyze?
09:27Diyorum ki beni bıraktı sırf bana ders olsun diye.
09:30Bıraktı gitti beni.
09:32Ne kadar bekleyecektim onu.
09:33Ne zaman döneceğini bile bilmiyordum ki.
09:36Bekleyecektin tabii.
09:37Dizini kırıp bekleyecektin.
09:39Bir de ben seni kızım diye bağrıma bastım be.
09:41Yazıklar olsun sana.
09:43Ama ben çok iyi biliyordum zaten.
09:45O güzellik yarışması falan.
09:47Hepsi bahaneydi onun.
09:48Neden?
09:48Ayrılmak için.
09:49Dağhan'ın kızacağını çok iyi biliyordun o işe.
09:52Ama ayrılmak için bahane ettin onu.
09:55Deden başkalarıyla rahat rahat düşüp kalkmak için.
09:58Yazıklar olsun.
09:59Ahlaksız seni.
10:01Terbiyesiz.
10:01Sen mi bana ahlak tercih veriyorsun?
10:03Sen niye saklıyorsun kızını?
10:05Ne?
10:06Yağmur'un nerede olduğunu sen çok iyi biliyorsun.
10:09Herkese yalan söylüyorsun.
10:10Niye söylemiyorsun Dağhan'a babasına Rüzgar'a?
10:14İkiyüzlüsün çünkü sen.
10:15Bana bak benimle doğru konuş.
10:16Terbiyesiz çık git buradan.
10:21Biliyor musun?
10:23Sen bana bunları söylemeseydin ben zaten buradan çekip gidiyordum.
10:27Çünkü senin oğlun da benim ahlaksız olduğumu düşünüyor.
10:32Ama şimdi şimdi in azından kalacağım burada.
10:36Her gün beni göreceksin.
10:38Kapına bizzat dayanacağım.
10:41Tüm mahallenin ahlakını bozacağım.
10:43Herkesin ne kadar ikiyüz olduğunu göstereceğim.
10:45Tamam Fatma Teyze.
10:46Bak hala konuşuyor.
10:48Hala konuşuyor.
10:49Sen ne çirketmişsin defol mu evden?
10:51Fatma Teyze.
10:52Defol.
10:52Fatma Teyze.
10:53Defol.
10:54Gel.
10:54Ahlaksız utanmadan konuşuyor.
10:56Ben sana su getireyim.
11:00Sen ablamın yerini biliyor musun gerçekten?
11:09Bana bak.
11:11Sakın.
11:13Zamanı gelince ben konuşacağım abinle babamla.
11:21Siz sakın ağzınızı açmayacaksınız.
11:51İki gündür temizlik yapıyoruz senin yüzünden.
11:56Temizlik imandan gelir.
12:02Hayret bir şey ya.
12:06Hani sen bana dedin ya şanssızlığıma güveniyorum diye.
12:10Sonra da harbiden kaçmayı başardın.
12:12Yetmedi iki adamı geberttin.
12:15Benim çok kafama takıldı bu.
12:18Bak ben de sana bir şey getirdim.
12:34Gerçekten güveniyor musun şanssızlığına?
12:42Şanssızlığıma güveniyorum.
12:45Ama durup dururken Rus ruleti oynayacak kadar delirmedim.
12:49Hadi oradan.
12:51Korkuyorum demiyorsun da.
12:56Artık yaşamak mı istiyorsun yoksa?
12:59Ölmekten vaz mı geçtin?
13:02Kendin için değil.
13:05He.
13:06Anladım.
13:14Bak dün olsa belki anlamazdım biliyor musun?
13:20Şimdi anlıyorum ama.
13:25Benim de bir oğlum olacak.
13:26Bugün ilk kez yüzünü gördüm.
13:28Tuhaf bir his.
13:31Yani eskiden ölümü umursamazdım.
13:35Ama bugün bir değişim yaşadım herhalde.
13:37Dönüşüm.
13:41Tebrik ederim.
13:44Ama yine de oynayacağız.
13:46Bizim bir abimiz vardı.
13:47Cafer abi.
13:48Aile dostu.
13:49Artist Cafer.
13:50Oyuncuydu bu.
13:52Bizim elimizde ne zaman silah görse aynı lafı ederdi.
13:55Rus bir *** imiş.
13:56Silah meydana çıktıysa patlayacak.
13:59Çıkışta seni ben alacağım koç.
14:01Bahçeden çıkmak yok tamam mı?
14:03Söz mü?
14:04Gerçekten geçecek mi?
14:06Söz tabi Umut.
14:08Erkek sözü.
14:09Sonra enteresan bir şey oldu.
14:11Cafer abiyi *** silahla vurup öldürdüler.
14:15Hayatın cilbesi işte.
14:17Yani biz *** deyip geçiyoruz ama.
14:21Onun da hassas bir noktası var demek ki.
14:24İlla ki.
14:27Ben şimdi bunu kutudan çıkardım.
14:30Geri koymak olmaz.
14:46Allah'tan patlamadı ha.
14:48Vallahi ortalığı batıracaktık.
14:51Şimdi sıra bende mi?
14:54Aynen aynen.
14:55Sıra sende.
15:02Beni buraya Rus ruleti oynamak için getirdiysen...
15:06...gidebilir miyim artık?
15:08Verdiğim sözler var.
15:15Tamam.
15:18Biraz da iş konuşalım o zaman.
15:21Tarzını sevdim.
15:23Benim için çalış.
15:25Bir silah kaçakçısı için çalışmam.
15:29Senin sattığın silahlarla vuruldu arkadaşlarım.
15:32Ben olmasam başka bir aracı olacak.
15:35O silahlar her halükarda varması gereken yere varacak.
15:38Dünyanın düzeni böyle.
15:40Senin gibilerin kökü kazınsa gitmez.
15:43Benim gibiler.
15:46Sen ne yapıyorsun peki?
15:48Kime çalışıyorsun?
15:50O müdür dediğin herif...
15:52...anaokul mu işletiyor sanıyorsun?
15:54Onun patronu hele.
15:56Ben onunla çalışmıyorum.
15:58Porç ödüyorum sadece.
16:00Hadi oradan.
16:03Kendini daha ahlaklı gösterecek bir kulp bulmuşsun.
16:06İyi tamam.
16:07Ben de silah satıyorum.
16:09Silahlar insanları öldürüyor evet.
16:12Ama şeker de öldürüyor.
16:14Margarin de.
16:15Al sana kulp.
16:17İş teklifinle ilgilenmiyorum.
16:19Gidebilir miyim artık?
16:21Bu arada biz artık komşu sayılırız.
16:22Ben sizin mahalleden bayağı bir arsa aldım.
16:25Yatırım yaptım oraya.
16:26Duydum.
16:28Yatırım dediğin şeyleri de biliyorum.
16:30Yarın öbür gün o silah patlamadı diye kafanın duvarlara vuracaksın.
16:34Haberin var mı?
16:34Hay be!
16:36Mahallenin pelerinsiz kahramanı Dağat.
16:41Neydi ya?
16:42Bir laf vardı.
16:45Tavşan dağ mı yükseliyordu?
16:48Fare dağ trip mi atıyordu?
16:49Dağın haberi yok ama.
16:51Seninki de öyle bir şey oldu.
16:54Fareyle biraz *** geçeyim dedim.
16:56Hemen *** attı.
16:57Kendini bir *** tanetmeye başladım.
17:00Sadece sen değil senin yedi ceddini kayıtlardan silerim.
17:03Yaşadığını bilen bir tane canlı kalmaz.
17:05Duydun mu beni?
17:07Senin varlığın *** lan.
17:11O değil de benim gitmem lazım gerçekten.
17:14Bir sözüm var.
17:15Geç kalmak istemiyorum.
17:17Ne diyorsun lan sen?
17:25Abi.
17:28Senin avukat geldi.
17:29Anlatması gereken bir şey varmış.
17:33Hiç bitmiyor ki zaten o bir şeyler.
17:38Geliyorum hemen.
17:41Kıpırdamasın bu.
18:15Çıkarlar herhalde biraz.
18:31Gerçekten geç kalacağım.
18:34Bu işi kan dökmeden halledelim kardeşim.
18:36Ne olur.
18:37Hadi.
18:47Bir şey merak ediyorum.
18:50Kaç para alıyorsunuz lan bu işten?
18:54Yoksa arama kurtarma köpekleri gibi ödülmeması mı veriyorlar size?
19:00Bu haksızlık değil mi lan?
19:02Onlara da köpek diyoruz.
19:04Size de.
19:05Onlar hayat kurtarıyor.
19:07Siz sadece otur kalk komuta alabiliyorsunuz.
19:11Bir şey daha merak ediyorum.
19:13Ciddiyim bak valla.
19:15Tuvalet eğitiminiz var mı lan sizin?
19:21Bir şey daha merak ediyorum.
19:47How much money you earn?
19:49That's what I'm doing.
20:04What happened?
20:06What happened?
20:32Come on, come on, come on.
21:47Stop it!
22:04Umut!
22:08Umut!
22:09Umut!
22:14Douglas?
22:15Umut?
22:15Umut, huh, you better come?inis?
22:17rum friends!
22:28down, down.
22:29Let's go.
22:30Let's go.
22:31Let's go.
22:35Let's go.
22:35Let's go.
23:05Sen niye babamı koruyamadın Daahpri?
23:12Bana bir şey olursa ona sahip çıkacaksın.
23:14Babalık yapacaksın onu.
23:16Söz mü?
23:30I need to get a chance to get a chance to get a chance to get him?
23:33You are a horrible man, you came to get a chance to get him.
23:39I'm a place to get the chance to get him.
23:42I have a chance to get him.
23:44I need to get him, I'll work.
24:02Tohara.
24:03Haberleri crucifix sonuçları çıktı, doktor yarın sabah taburcu ederiz dedi.
24:12Duydun mu beni?
24:13Umut iyi diyorum, bir şey yokmuş yarın çıkacakmış.
24:20Duydum.
24:26You're a big one.
24:27Where are you going?
24:38You're a big one.
24:42You're a big one.
24:44You're a big one.
24:45But green one is not.
24:46If you're a big one, you're a big one.
24:51In my case it was a big one.
24:53Get offen and leave, you'll take off your silly hands.
25:03That's all.
25:04Stop talking big body.
25:05God bless you!
25:10Because hanging out of gatsiro, the God will be people..
25:14Besides the name of the head, God bless you!
25:59Well...
26:00You don't necessarily fight but...
26:04...they'll know for a better way...
26:07...they'll threaten you...
26:11...from family...
26:20Me be up for a while.
26:23I can't wait for you.
26:31I can't wait for you.
26:37I have a short section of this.
26:40This is a same thing that I need to die.
26:43That would survive for me.
26:46If there is a person who has to kill you, then you will find him.
26:52And you will find him.
30:40Ağabey.
30:42Ağabey mi?
30:49Ne oluyor lan?
31:26Ağabey mi?
31:31Ağabey mi?