- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:15Die könnten sich wirklich mal was Neues einfallen lassen.
00:00:18Immer das Gleiche. Immer nur dieser blöde Joghurt-Pudding.
00:00:22Ich hab mich dran gewöhnt. Ich merk's überhaupt nicht mehr.
00:00:27Riechst du das?
00:00:31Rauch?
00:00:37Seid ihr mit dem Essen fertig, Jungs?
00:00:39Ja, danke.
00:00:43Riechst du irgendwas?
00:00:47Nein.
00:00:50Aber guck, da oben.
00:00:54Global E105, Herbie meldet. Pan, Pan.
00:00:58Wir haben hier Rauch in unserem Cockpit. Wir bitten um sofortige Rückkehr zu einem naheliegenden Landeplatz.
00:01:10Brich die Verhandlungen ab. Die wollen uns übernehmen.
00:01:13Wir haben die Bude nicht hochgezogen, um sie zu verramschen, Florian.
00:01:18Nein, die Summe ist ein Witz. Allein unsere Vertriebsstruktur in den Staaten ist doppelt so viel wert.
00:01:23Nein, bleib einmal in deinem Leben hart. Die bieten Geld, okay. Sehr viel Geld, aber wir sind viel mehr wert.
00:01:30Und außerdem will ich gar nicht verkaufen. Und du willst das auch nicht.
00:01:33Die Firma ist unser Leben, hörst du? Willst du den Rest deines Lebens Däumchen drehen und dein Vermögen verwalten?
00:01:38Ich nicht. Keine Lust dazu. Ich will arbeiten.
00:01:41Das haben wir aus dem Boden gestampft. Also bricht... Nein, bricht den Scheiß ab.
00:01:45Ja, hörst du? Ich will nichts mehr davon hören, ja? Ich leg mich jetzt nochmal hin. Ja, mach's gut.
00:02:10Wir haben soeben die Nachricht erhalten, dass sich ein schwerwiegender Flugzeugabsturz über der Ostsee in der Nähe von Rostock ereignet
00:02:17hat.
00:02:23Aktuellen Informationen zufolge scheint es sich um den Global Air Flug 015 zu handeln, der Osaka letzte Nacht um 22
00:02:30.07 Uhr in Richtung Düsseldorf verlassen hat.
00:02:33Die Landung der Maschine war für 6.30 Uhr in Düsseldorf vorgesehen.
00:02:41Es gibt noch keine genauen Angaben über das Unglück. Der Flug ist um 0.37 Uhr vom Radarschirm verschwunden.
00:02:47Es scheint, dass zwei Flüge der Global Air aus Osaka auf dem Weg waren.
00:02:52Einer nach Düsseldorf, ein anderer nach Frankfurt.
00:02:56Leider kann man im Augenblick nicht sagen, welcher der beiden Flüge verunglückt ist.
00:03:00Global Air ist auf Flüge...
00:03:03Sonja, hat sie gestern angerufen?
00:03:05Oh, geh weg, lass mich in Ruhe.
00:03:08Hat sie angerufen, hat sie!
00:03:10Oh nein, sie wollte zurück, ich rufe sie an.
00:03:13Du weißt, wie will, dass du sie abholst.
00:03:15Obwohl sie gelandet ist, meldet sich...
00:03:16Sie wird nicht anrufen.
00:03:18Das Flugzeug ist abgestürzt.
00:03:21Leider haben wir noch keine offizielle Bestätigung von der Katastrophe der Fluggesellschaft selbst erhalten können.
00:03:27So was passiert nicht.
00:03:29Sie ruft dann schon an.
00:03:33Oh Gott.
00:03:38Schatz.
00:03:46Ja?
00:03:47Thomas?
00:03:48Bernhard.
00:03:49Welchen Flug hat sie genommen?
00:03:50Den Direktsuf von Osaka nach Düsseldorf oder den nach Frankfurt?
00:03:53Ich weiß es nicht, du hast sie zum Flughafen gefahren.
00:03:55Nein, sie hat ein Taxi genommen.
00:03:56Sie stand bei beiden Flügen auf der Warteliste.
00:03:59Oh Gott, Thomas sagt mir, dass sie den Flug über Frankfurt genommen hat.
00:04:01Das ist den Lichtverhältnissen entsprechend schwach.
00:04:03Es sind offensichtlich Bilder von der Nähe der Unfallstelle.
00:04:07Allem Anschein nach befindet sich diese nur einige Kilometer von der Küste entfernt
00:04:11und ist jetzt von mehreren Fischerbooten erreicht worden.
00:04:14Die Suche nach Überlebenden wird fieberhaft weitergeführt.
00:04:33Hören Sie doch auf mit diesem Scheißdreck.
00:04:35Sie wissen genau, wer in welchem Flugzeug saß.
00:04:37Es tut mir leid, aber zu diesem Zeitpunkt ist es uns untersagt,
00:04:40Informationen, die die Passagierliste betreffen, nach außen zu kommunizieren.
00:04:45Ja, okay.
00:04:46Ja, gut, gut.
00:04:46Aber für den Osaka-Frankfurt-Flug, er ist noch nicht gelandet,
00:04:49hat Anna Wintersberger für den Frankfurt-Flug eingecheckt.
00:04:53Anna Wintersberger.
00:04:57Wintersberger.
00:04:57E-E-R-G-E-R.
00:05:02Sie müssen es mir sagen, hören Sie, Sie müssen.
00:05:07Hallo?
00:05:09Einen Moment bitte.
00:05:10Hallo?
00:05:13Hallo?
00:05:14Bitte bleiben Sie am Apparat, wir werden mit dem nächsten freien Mitarbeiter verbunden.
00:05:20Bitte haben Sie etwas Geduld, wir sind gleich für Sie da.
00:05:25Bitte warten Sie an den Augenblick, es geht gleich weiter.
00:05:29Einen Moment bitte.
00:05:34Bitte bleiben Sie am Apparat, wir werden mit dem nächsten freien Mitarbeiter verbunden.
00:06:03Ich bin jetzt am Apparat, wir werden mit dem nächsten freien Mitarbeiter verbunden.
00:06:12Herr Wintersberger, sind Sie noch dran?
00:06:14Wo zum Teufel sollte ich denn sein?
00:06:16Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass sich niemand auf der Passagierliste des Fluges Osaka-Frankfurt
00:06:22mit dem Namen Anna Wintersberger befindet.
00:06:28Danke.
00:06:36Bevor Sie uns nicht anrufen, um uns zu sagen, irgendwas müssen wir einfach hoffen.
00:06:52Die Hinterbliebenen des tragischen Flugzeugunglücks der Global Air sind heute aus vielen Teilen der Welt
00:06:58am Flughafen in Rostock angekommen.
00:07:00Sie sind im Hotelkomplex Heiligendamm untergebracht.
00:07:03Dort werden sie betreut und von den Medien abgeschirmt.
00:07:06Es sind doch Psychologen vor Ort, die sich um die Hinterbliebenen kümmern.
00:07:10Das Briefing beginnt in zehn Minuten.
00:07:18Soll ich alleine runtergehen?
00:07:36Hört ihr das an?
00:07:38Ich...
00:07:38Die Bevölkerung von Malsun teilt ihren Schmerz und ihre Trauer.
00:07:42Wir versprechen uns um die Gewässer zu kümmern, die jetzt Teil ihres Lebens geworden sind.
00:07:48Genauso wie sie ein Teil unseres Lebens sind.
00:07:51Wir vermitteln ihnen unser tiefes Mitgefühl und wir werden sie nie vergessen.
00:08:11Hier, da habe ich meine Adresse und Nummer aufgeschrieben.
00:08:15Wir sind hier von dem Dorf weiter vorne.
00:08:17Ich wollte Ihnen nur sagen, sollten Sie Hilfe brauchen, was es auch ist.
00:08:20Wir sind für Sie da.
00:08:22Unsere Tür steht immer offen für Sie.
00:08:24Wir möchten, dass Sie sich den Umständen entsprechend wohlfühlen bei uns.
00:08:28Danke. Moment nicht. Vielen Dank.
00:08:30Das verstehe ich.
00:08:45Das Briefing beginnt in fünf Minuten.
00:08:48Bitte begeben Sie sich in den Festsaal am Ende der Eingangshalle.
00:08:51Am Haupteingang stehen Ihnen die Busse der Rostocker Stadtverwaltung zur Verfügung.
00:08:56Wir bringen uns im Halb Stunden Park an die Strand nach oben der Unfallstelle.
00:09:02Fahrt dauert etwa 30 bis 35 Minuten.
00:09:05Deringer baut.
00:09:09Die Busse der Rostocker Stadtverwaltung der Rostocker Stadtverwaltung skydier.
00:09:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:09:45Ich kann mich nicht vor die Leute hinstellen und ihnen sagen, dass ihre Lieben nicht nur tot sind, dass sie
00:09:50weg sind, wie kleine Stücke zerschmettert, zu nichts zerfetzt.
00:09:55Ich kann den Leuten nicht sagen, dass wir eine Menge menschliche Überbleibler aus dem Her gefischt haben.
00:10:00Keines kommt größer als ein Fingernagel.
00:10:03Nichts, das man anschauen könnte, das man identifizieren könnte.
00:10:08Nichts zum drüber weinen, nichts zum mit nach Hause nehmen, keine Leichenteile, nichts, das sie begraben könnten.
00:10:15Das Größte am Stück ist eine abgerissene Hand.
00:10:17Ich weiß, ich weiß. Das ändert aber nichts. Wir müssen in diesen Festsaal gehen und uns den Leuten stellen.
00:10:25So was habe ich in meinem ganzen Leben noch nie getan.
00:10:47Doris, hör auf!
00:11:00Wie weit draußen war der Aufprall?
00:11:02Zwischen acht bis neun Kilometer nimmt man an.
00:11:10Leslie!
00:11:23Leslie!
00:11:25Leslie!
00:11:26Leslie!
00:11:28Leslie!
00:11:44Untertitelung. BR 2018
00:12:05Jetzt fühle ich mich besser, viel besser.
00:12:07Das Wasser hat geholfen.
00:12:09Es war mystisch und hatte auch was Magisches.
00:12:12Wissen Sie, mein Mann und ich haben uns versprochen,
00:12:15dass wir uns das nicht mehr ausmahnen, was da passiert ist.
00:12:17Im Flugzeug, Sie wissen schon, wir reden nicht mehr darüber.
00:12:21Ich erinnere mich noch, wie Katrin da steht.
00:12:25Am Parkplatz, vor dem Auto, im Flughafen.
00:12:28Ich sehe sie noch vor mir mit dem Kleinen an der Hand.
00:12:31Mit 24, so ein junger Mensch.
00:12:33Warum musste sie mit dem Kleinen so weit fliegen?
00:12:35Sie hatte sie bei sich, unsere Enkelkinder, wissen Sie?
00:12:38Sie war ja selbst noch ein Kind.
00:12:39Ich sehe sie noch im Schulbus sitzen, als wäre es gestern gewesen.
00:12:42Warum zum Teufel musste sie das tun?
00:12:46Wenn ich ehrlich bin, wollten ihr Vater und ich nicht, dass sie schon so früh heiratet.
00:12:50Sie war ja noch so jung.
00:12:51Und dann musste sie unbedingt auch noch ein Japaner heiraten.
00:12:55Wie alt war Ihre Tochter, wenn ich fragen darf?
00:12:5923.
00:13:00Ah, verstehe. War sie verheiratet?
00:13:03Sie ist nach Osaka geflogen, um ihren Freund zu besuchen.
00:13:07Auch Japaner.
00:13:08Er ist beruflich dort.
00:13:11Ach, unsere kleine Katrin war so schön.
00:13:14Und die beiden Jungs, Kentaro und Obi, waren auch so lieb.
00:13:17Und wissen Sie, warum Sie nach Osaka geflogen sind?
00:13:20Sie sind zu den japanischen Großeltern geflogen.
00:13:23Zum Jubiläum Ihrer goldenen Hochzeit.
00:13:26Sie sind geflogen.
00:13:34Entschuldige, bitte.
00:13:42Entschuldige, Sie können es wieder einmal halten.
00:13:43Ich möchte aussteigen.
00:13:47Dankeschön.
00:13:56Was ist?
00:13:57Ich muss gehen, ich muss. Es tut mir leid.
00:14:00Du kannst spazieren gehen, wenn wir im Hotel sind.
00:14:02Die schicken noch andere Busse. Ich nehme einfach den Nächsten.
00:14:04Ja, mach dir keine Sorgen. Ich komme zurecht, ja?
00:14:07Soll ich mit dir kommen?
00:14:08Nein.
00:14:09Bist du dir sicher?
00:14:11Sicher.
00:14:51Ich sage, ich sage, ich bin nicht der Nächsten.
00:14:56Ja, den Weg zurück.
00:14:59Zurück? Wohin?
00:15:02Marsons oder Strahlsons?
00:15:05Sie sind nicht aus der Gegend.
00:15:08Ich kenne hier jeden.
00:15:11Also, seit die Bundesregierung ihr verdammt Bestes gegeben hat,
00:15:16die Fischerei hier zu ruinieren, stirbt der Ort.
00:15:20Damals, damals, das war eine verdammt gute Zeit.
00:15:25Der Hafen, voller Boote, nicht wie heute.
00:15:30Morgen schließt der letzte Laden.
00:15:33Ah ja, aber Sie sind auch nicht von hier.
00:15:36Nee, aber 75 Jahre mal so, und das reicht ja wohl, um von hier zu sein.
00:15:41Ich bin aus Hamburg.
00:15:43Ja, der ist auch nicht von hier.
00:15:45Der ist aus Deutsch, Südwestafrika.
00:15:48Namibia.
00:15:49Die sprechen Deutsch da.
00:15:52Ninas merkwürdige Art, einen Hausmeister zu finden.
00:15:55Sie lässt den Typen hier leben, wenn sie nicht da ist.
00:15:58Also, Nina ist der Star von Mars holen.
00:16:02Sie ist Tänzerin.
00:16:03Also, nicht so eine ohne Klamotten.
00:16:06Nee, an der Oper.
00:16:09In New York und auf der ganzen Welt.
00:16:11Ja, ja.
00:16:13Wer die jeden Tag den Essen gibt, der Leckerschmecker.
00:16:16Der Wasser in den Napfen.
00:16:18Wer die kämmend und hübsch macht, dich in sein Bett schlafen lässt.
00:16:21Hey.
00:16:23Ein Hund gehört nach draußen, nicht ins Haus wie ein Pfistenmensch.
00:16:27Das schon gar nicht zehn Jahre, die vom Teufel geboren ist.
00:16:30Halt die Klappe mit deinem Nazi-Scheit.
00:16:32Ja, er ist drin und ich bin draußen und ich frieh mir die Eier ab.
00:16:34Also, die macht nur deinen Job.
00:16:36Die bewachten ihn als Besitz.
00:16:38Was ich brauche, ist ein Pullover.
00:16:40So.
00:16:41Also, das ist zwar kein Pullover, aber vielleicht...
00:16:45Thomas Wintersberger.
00:16:46Freut mich.
00:16:46Matti.
00:16:47Danke.
00:16:47Hey, drin ist ja süß wie Zucker, ja.
00:16:49Ich hab einfach nur vergessen, ins Zimmer einzuschwerden, bevor ich raus bin.
00:16:52Ja, jetzt lässt sie dich nicht rein, ne?
00:16:55Mein Pfefferfleisch steht auf dem Ofen.
00:16:56Haben Sie denn hier draußen nichts, was der Hund frisst?
00:16:58Was?
00:16:59Nein, halt das im Kühlschrank.
00:17:01Das setzt dann bestimmt außer Gefecht.
00:17:03Frisst sie auch Fisch?
00:17:04Ja, mein Abendessen eigentlich zu schade als Hundefutter.
00:17:07Im Kaus stopfe ich dich mit mir.
00:17:08Ja, der Fisch, der hat im Meer noch sein Abendessen gefressen.
00:17:12Nee, das...
00:17:13Ja, so ist das, der Lebenslauf, ne?
00:17:15Das Pferd lässt fallen, das Spatz ist auch.
00:17:18Halt die Klappe, Alonso, sonst kommt es zum Suppentauch.
00:17:21Hier ist reiflich.
00:17:23Dieser verdammte Vogel macht den Hund verrückt.
00:17:27Und wenn er nicht das ganze Ding frisst?
00:17:29Die Hälfte reicht.
00:17:30Ja, mach eine Kugel draus, dann stuckt sie das ganze Ding runter.
00:17:34Hoffen wir es.
00:17:51Na los, du scheiß Köter, friss es!
00:17:55Hm.
00:17:57Na ja, das wird wohl heute nichts mehr mit dem Pfeffervleiß für mich.
00:18:00Nicht so negativ.
00:18:02Ist doch sowieso angebrannt.
00:18:04Nicht so wie ich das mache.
00:18:06Hey!
00:18:09Sehr gut!
00:18:10Gabes Mädchen!
00:18:11Junge, es ist ein Junge.
00:18:13Ach, warte.
00:18:14Ja, halt, halt, halt.
00:18:15So schnell wirkt das nicht.
00:18:17Muss die nicht los oder so?
00:18:20Na, ich muss noch was mähen.
00:18:39Ist es jetzt fertig?
00:18:42Also, wann habe ich dir geholfen, den Ofen zu flicken?
00:18:45Das war vor über einem Jahr.
00:18:47Das sah schon genauso aus.
00:18:49War aber noch nicht fertig.
00:18:50Ja, jetzt sieht es aber fertig aus.
00:18:52Für mich aber nicht.
00:18:53Du bist eine faule Socke.
00:18:55Da steckt noch viel Arbeit drin.
00:18:57Wer will sich so ein Schinken schon ins Wohnzimmer hängen?
00:19:00Hat doch keiner Platz dafür.
00:19:03Also.
00:19:04Darf ich dir eine Zigarette klauen?
00:19:06Hier gibt es niemanden, der dich verpfeift.
00:19:08Danke.
00:19:19Hallo?
00:19:20Hallo, kann ich meinen Opi sprechen?
00:19:23Woher weißt du, dass er hier ist?
00:19:24Ich habe schon bei allen anderen angerufen.
00:19:28Warte.
00:19:30Für Opi.
00:19:33Hallo, Lena, bist du das?
00:19:36Ja, du weißt ja, Mama ist nicht da.
00:19:38Hast du zu Abend gegessen?
00:19:40Äh, ich hatte was Süßes und eine Cola.
00:19:43Ja, ich bin gleich bei dir, nicht?
00:19:45Putz dir schon mal die Zähne und zieh den Schlafanzug an.
00:19:48Okay, ich warte.
00:19:49Beeil dich, Opi.
00:19:50Ja, ja, ich beeile mich, Kind.
00:19:52Ich beeile mich.
00:19:54Sie hat das Kind alleine gelassen.
00:19:56Schon wieder.
00:19:57Du solltest die Kleine zu dir nehmen.
00:19:59Ja, ich muss dann schon.
00:20:03Nelma.
00:20:04Also, es hat mich sehr gefreut.
00:20:05Sie kennengelernt zu haben.
00:20:06Ganz meinerseits.
00:20:07Auf Wiedersehen.
00:20:09Ja, ich muss leider auch los.
00:20:11Ich muss ins Hotel.
00:20:13Du kannst auch hierpern, wenn du willst.
00:20:36Oh, was machst du denn?
00:20:37Ich muss nachdem, ich muss nachdem.
00:20:47Ich muss nachdem.
00:20:51Zuhausein.
00:20:59Ich muss nachdem.
00:21:00Das ist ein Schlafanzug in der Straße.
00:21:01Oh, was machst du?
00:21:01Ja...
00:21:06Also, das ist es so schön.
00:21:22Untertitelung. BR 2018
00:21:39Oben bei mir hat es fast die Fenster eingedrückt, der Weltuntergang.
00:21:43Und dann haben sie gesagt, dass es ein Flugzeug war.
00:21:45Da war alles klar, die da drin sind alle verrennt.
00:21:48Kevin war draußen mit den Jungs und hat alles mit eigenen Augen gesehen.
00:21:51So schnell wie das passiert ist, da drin wusste keiner, wie ihm geschieht.
00:21:55Könnte ich einen Kaffee zu mitten?
00:21:56Ja, und Schluss.
00:21:57Äh, was ist?
00:21:58Das ist mein Privater.
00:21:59Ich würde schon zahlen für die Tasse.
00:22:01Vier Wochen habe ich es nicht geschafft, eine Tasse Kaffee zu verschenken.
00:22:05Und jetzt kommt jemand und will bezahlen.
00:22:13So, das hätten wir. Ich überwäuse dir dann das Geld.
00:22:16Ich lasse dir überall einen Kuckuck draufkleben, wenn du nicht bezahlst.
00:22:19Keine Ahnung, du kriegst dein Geld.
00:22:21Ich bin froh, wenn ich das Zeug von hinten sehe.
00:22:26Ich müsste noch im Kühlschrank sein.
00:22:30Ich muss für Enno das Abendessen errichten.
00:22:34Was hast du denn heute gemacht?
00:22:36Eintürfen.
00:22:37Enno mag sein mit mageren Rindfleisch.
00:22:40Dann pass auf, dass es dir nicht anbrennt.
00:22:44Das Meer ist mein Berater.
00:22:47Das Meer ist mein Berater.
00:22:52Sie weiß nicht mehr, was sie sagt.
00:22:55Zwei Jahre liegt Enno schon auf dem Friedhof.
00:22:57Und jeden Tag redet sie über sein Abendessen.
00:23:00Naja.
00:23:01Ab morgen hört dir niemand mehr zu.
00:23:03Was meinte sie denn mit dem Meer?
00:23:05Seit ihre Tochter gestorben ist, quatscht sie vom Meer.
00:23:08Sie steht stundenlang am Hafen und starrt raus aufs Wasser.
00:23:30Stellen Sie die Tasse einfach irgendwo dahin.
00:23:37Wie viel?
00:23:41Wie viel für den Laden?
00:23:46Für den Laden?
00:23:47Ja, ich will nur einen Preis wissen.
00:23:54Wie viel bieten Sie denn?
00:24:00Sagen Sie was.
00:24:0660.000.
00:24:10Könnte ich das mit Kreditkarte bezahlen?
00:24:20Habe ich gebraucht, wenn ich samstags auf dem Wochenmarkt in Rostock verkauft habe.
00:24:24Funktioniert wie ein Handy.
00:24:28Machen wir 50.000.
00:24:30Ist mein Limit.
00:24:32Aber Nebenkosten und Notarkosten zahlen Sie?
00:24:35Ja, zahle ich.
00:24:3950.000.
00:24:4250.000.
00:24:44Na gut.
00:24:52Geheimzahl dann eingeben und auf grün drücken.
00:25:11Eine Unterschrift, bitte.
00:25:13Reicht der Pinnig?
00:25:14Nee, bei so einer Summe, da muss ich sicher gehen.
00:25:16In den Stift?
00:25:18Ja.
00:25:24So.
00:25:26Kundenbeleg?
00:25:27Danke.
00:25:28Danke.
00:25:33Vielen Dank.
00:25:34Gerne.
00:25:36Danke auch.
00:25:45Ich muss zum Bus.
00:25:54Wir sind...
00:26:05Ich leg dir deine Unterlagen dazu.
00:26:08Ich brauche keine Unterlagen mehr.
00:26:10Du bist ja nicht mein Plan, wann du zurückkommst.
00:26:12Doch.
00:26:14Wann?
00:26:15Ich weiß es nicht.
00:26:17Komm du hierher.
00:26:18Du verstehst unsere Situation nicht.
00:26:21Du hast eine Riesenfirma und ich halte eine Baustelle und mehrere Projekte am Laufen.
00:26:25Ich kann nicht alles auf einmal sausen lassen.
00:26:27Das ist mein Leben.
00:26:29Und meines ist hier, nah bei Anna, am Wasser.
00:26:33Das ist mir zu nah.
00:26:35Das halte ich nicht aus.
00:26:36Das schaffe ich nicht.
00:26:38Dann sehe ich sie jede Minute vor mir.
00:26:41Auch aus Kaffee.
00:26:42War Katzenpisser.
00:26:44Und wir essen ja, reden wir von Schlangenfraß.
00:26:47Und jetzt hast du mich so weit, dass ich ohne ein Frühstück von dir nicht mehr richtig aufstehe.
00:26:51Da unterschrift Sir und hier ihre volle Namen, Druckbuchstaben.
00:27:01Danke, Bruder.
00:27:02Danke, Bruder.
00:27:02Ein schönen Tag noch.
00:27:04Danke.
00:27:04Gleichfalls.
00:27:06M obeine Ohr.
00:27:10Danke.
00:27:23Danke.
00:27:24Danke.
00:27:28Danke.
00:27:30Danke.
00:27:31Danke.
00:27:32Danke.
00:27:33Danke.
00:27:41Meine Tochter war auch eine Schönheit.
00:27:44Die hat einen Körper gehabt.
00:27:46Hat die Männer verrückt gemacht.
00:27:49Aber wir sind alle staub und zu staub werden wir auch alle wieder.
00:27:54Vor dem Gequatsch hat sich Anne uns gar abgeflüchtet.
00:28:01Hat sie dir wieder nicht alles geschickt, nur das, was ihr wollt?
00:28:05Na, so sind Frauen. Sie tun das, was sie wollen, wie sie wollen und wann sie es wollen.
00:28:10Pass auf, was du sagst. Du redest über meine Frau.
00:28:12Du weißt, wie ich das meine.
00:28:13Ja, wenn das meine Frau wäre, dann wäre sie jetzt hier bei mir.
00:28:16Und wo ist deine Frau? Irgendwo in Südafrika. Die hat dich rausgeschmissen.
00:28:19Das ist nicht das Problem.
00:28:21Doch, das ist das Problem.
00:28:22Wer hältst du schon mit einem wie dir aus?
00:28:25Das ist ganz einfach. Meine Frau versteht mich.
00:28:29Sie versteht, warum ich hier bin.
00:28:30Ja, die weiß, was sie macht.
00:28:33Malsund. Was soll's denn in Malsund?
00:28:35Das Kaff stürmt aus. Die ist zu jung.
00:28:38Vor allem was Rechtes, um sich hier lebendig begraben zu lassen.
00:28:41Vergiss Malsund.
00:28:44Schau dich an.
00:28:45Schleppst dich durch deinen Laden. Niemand kommt und kauft Sachen von einem Fremden.
00:28:50Ich hab ein paar Stammkunden.
00:28:53Oh, dass ich nicht lache. Stammkunde.
00:28:56Der lässt anschreiben. Der bezahlt nie.
00:28:59Sogar im Haus meiner Enkelin bezahlt er das Essen nicht.
00:29:01Nichts für nichts.
00:29:03Ach, mir wird das Haus in Schuss gebracht? Sie hat eine Ruine gekauft.
00:29:06Ach, Gequatsche.
00:29:07Hey, du weißt, dass ich sie sich vom Fleck wegnehmen würde, wenn sie mich nehmen würde.
00:29:12Hey, die Frau kann dir die Schulter massieren.
00:29:14Mehr wert als ihr ganzer Glammer. Ihre Finger auf deine Haut.
00:29:17Deine Finger an ihrem Geld. Das ist alles, was du willst.
00:29:20Lässt er, Maul.
00:29:26Hallo. Opi hat mich hergeschickt, um Milch zu holen.
00:29:38Ist denn deine Mami wieder zurück?
00:29:40Es hat Komplikationen gegeben. Sie wird erst in ein paar Wochen entlassen.
00:29:44Und dein Opi, der kann ja kein richtiges Essen kochen, hm?
00:29:46Er kocht alles, was mir schmeckt.
00:29:49Er zahlt später.
00:29:51Ich hab nichts gesagt.
00:29:52Dann sag auch nichts.
00:29:57Dann sag mal deinem Opa, ich freu mich, wenn er dann irgendwann mal bezahlt.
00:30:02Danke.
00:30:03Tschüss.
00:30:04Du wolltest doch wegen dem Boot fragen.
00:30:06Ach ja, stimmt.
00:30:08Äh, ist dir auch klar, der Motor braucht ein Reset?
00:30:11Mhm, mhm.
00:30:14Tschüss, Mati.
00:30:21Gut aussehen, Herr Vater. Wunderschöne Tochter.
00:30:30Jetzt heul nicht.
00:30:31Sei glücklich, sie gehabt zu haben.
00:30:34Herr Herr, hat sie zu sich genommen?
00:30:36Der Herr hat ihm das Leben geschenkt.
00:30:38Das ist doch so schwer, dass er nicht weiß, dass er ein Verrück ist.
00:30:42Ich würde ja nicht endlich mal die Schnauze halten.
00:30:53Hallo.
00:30:53Was ist denn der schon wieder?
00:30:59Tag.
00:31:01Guten Tag.
00:31:06Hallo, Max.
00:31:07Oh, Thomas.
00:31:09Hübsch, ich bin die Maurer.
00:31:11Komm rein.
00:31:13Also, der Kahn, da steht schon der Beine.
00:31:15Das ist Kevin.
00:31:16Hallo.
00:31:16Freut mich, Thomas.
00:31:17Der bringt jede Dreckschleuder zum Laufen.
00:31:29Wenn er wieder spitt, finden Sie mich meistens da.
00:31:31Wenn nicht, die Nummer, die hängt draußen an der Tür.
00:31:34Okay.
00:31:35Ja, ja.
00:31:36Sag mal, hast du nicht mal jemanden gesucht, der dir helfen kann im Laden?
00:31:42Also, etwas Besseres als deine Wiebke.
00:31:45Sie kann kommen und putzen und als Bedienung hat sie auch schon gearbeitet.
00:31:48Sie ist wirklich eine ganz tolle Köchin.
00:31:50Solange das Geschäft nicht anläuft, kann ich mir kein Personal leisten.
00:31:53Ja, ja.
00:31:54Lass dir das mal durch den Kopf gehen, ne?
00:31:55Machst du das Boot los?
00:32:03Du Mischkerl, du hast sie nur angeschleppt, damit er mir seine Frau verkaufen würde.
00:32:07Sie hat eine große Klappe und einen fetten Arsch.
00:32:11Aber sie hat ein Herz aus Gold.
00:32:16Übernimm doch mal das Steuer.
00:32:18Mach das.
00:32:19Ja.
00:32:20Kack.
00:32:20Na gut.
00:32:22So.
00:32:28Ah, okay.
00:32:29Ja.
00:32:31Hey.
00:32:36Sag mal, warum machst du das?
00:32:39Gleich den Laden kaufen, hier, in diesem Kaff.
00:32:42Warum, warum?
00:32:43Warum hat sie ausgerechnet dieses Flugzeug genommen?
00:32:47Wenn du mir das sagen kannst, kann ich dir vielleicht eine Antwort geben.
00:32:50Warum bist du nach dem Krieg hierher gekommen?
00:32:53Warum in dieses Kaff?
00:32:57Ich weiß warum.
00:32:59Also, warum?
00:33:00Das führt niemand was an.
00:33:03Wegen der guten Luft?
00:33:05Nicht mal meine Frau hat gewusst, warum.
00:33:09Weißt du, ich wollte gemeinsam mit ihr nach Osaka fliegen.
00:33:14Das hatte ich ihr versprochen.
00:33:16Aber dann kam dieser Speisdeal mit den Amis dazwischen.
00:33:20Mein Bruder war drüben in New York und hat mit denen verhandelt.
00:33:23Ich konnte nicht weg.
00:33:23Ich musste greifbar sein.
00:33:25Kriegen wir eben ein anderes Mal nach Osaka, habe ich zu ihr gesagt.
00:33:30Ich hätte neben mir in diesem Flieger sitzen sollen.
00:33:33Tja.
00:33:34Dann wärst du auch hier gelandet.
00:33:38Ja.
00:33:39Ich wünsch, das wäre so.
00:33:46Keinen Ton an die Kleine.
00:33:48Du hast noch nie Zigaretten bei mir gekauft.
00:33:50Ich weiß ja nicht mal, welche Marke du rauchst.
00:33:53Ja, willst du nun das Boot oder nicht?
00:33:56Das ist ein wirklich guter Kran.
00:34:02Warum einfach, wenn es so kompliziert geht?
00:34:04Diese Scheißkasse.
00:34:06Ich hätte die alte behalten sollen.
00:34:07L-D-S-H.
00:34:09Oh Gott.
00:34:10L-D-S-H.
00:34:12Was heißt das?
00:34:12Lest du das Scheiß-Handbuch.
00:34:15Wir brauchen so eine Tasse, die ist direkt verbunden mit der Buchhaltungssoftware.
00:34:19Guck.
00:34:22Ah.
00:34:22Guten Tag.
00:34:24Möchten Sie was essen?
00:34:26Nur eine Tasse Kaffee, wenn das in Ordnung ist.
00:34:28Wir haben auch Frühstück.
00:34:29Alles, was Sie wollen.
00:34:30Ab morgen bieten wir Fisch und Krabben an.
00:34:32Danke.
00:34:33Ich hätte nur eine Tasse Kaffee mit einem Schuss Milch, wenn das in Ordnung ist.
00:34:36Zu Ihrem Frühstück komme ich hin und dann nochmal.
00:34:38Es ist jetzt schon fast zu spät, aber ich könnte Ihnen auch noch ein Frühstück machen.
00:34:42Ausnahmen bestätigen, die Regel.
00:34:44Ich muss Ihnen gratulieren, Sie haben da ein echtes Verkaufstalent.
00:34:47Oh ja, ich weiß.
00:34:48Aber um die Wahrheit zu sagen, ich bin nur hier, um ein paar Worte mit Herrn Wintersberger zu wechseln.
00:34:53Da gehört ganz Ihnen.
00:34:54Normale Milch in den Kaffee?
00:34:55Oh, im Rahmen, wenn Sie welche haben.
00:34:58Wir bringen mir auch eine Tasse.
00:35:00Ja, das freut mich.
00:35:00Guten Tag.
00:35:01Ich komme fast jeden Tag hier vorbei, ja.
00:35:04Ohne hier.
00:35:05Ja, etwas weiter vorne an der anderen Bucht.
00:35:08Oh, Dr. Marr, Pathologe.
00:35:12Wir haben uns im Festtag gesehen.
00:35:14Ich weiß.
00:35:16Na, vorher, hinter dem Hotel.
00:35:19Jetzt bin ich hier.
00:35:23Ja.
00:35:26Ich habe die Ergebnisse der letzten DNA-Proben bekommen.
00:35:33Ihre Tochter.
00:35:46Die Identifikation ist eindeutig.
00:35:52Es gibt keinen Zweifel.
00:35:55Sind Sie sicher?
00:36:01Wie groß?
00:36:04Ein Stückchen Haut.
00:36:19Das ist die offizielle Bestätigung unter Totenschein.
00:36:24Danke.
00:36:32Sie hatten in den Papieren eine Feuerbestattung angekreuzt.
00:36:36Ja.
00:36:37Um eine weitere Lagerung Ihrer Tochter zu vermeiden,
00:36:42sind wir Ihrem Wunsch nachgekommen.
00:36:54Ja, es ist ein Modell,
00:36:56das die Fluggesellschaft zur Verfügung gestellt hat.
00:36:59Christoph.
00:37:00Wir sind jetzt nicht wunderschön.
00:37:03Ja, ich weiß, die Frone-Proben.
00:37:03Ja, wir sind gleich.
00:37:13Ja, wir sind im ra
00:37:13Wunsch nachgekommen.
00:37:14Ja, wir sind.innen
00:37:18wir sind sehr viele Leute. Ja,
00:37:19wir sind jetzt nicht zu generations. Ja,
00:37:19wir sind im Moment. Ja,
00:37:20sind zu Hause. Ja, wir
00:37:21sind hier. Wir sind hier
00:37:23nicht zu Hause, wir sind hier.
00:37:37Mach das heute alleine, ich geh nach oben.
00:37:39Keiner so, Chef.
00:37:55Das ist nicht gesund, der Stein.
00:37:58Da kommt's kühl von unten rauf, feucht.
00:38:02Lassen Sie das meine Sorge sein.
00:38:05Ist ja nicht nur wegen der Nieren, man kriegt Hämorrhoiden davon.
00:38:10Habe ich Sie schon mal gesehen?
00:38:14Haben Sie hier Verwandtschaft?
00:38:18Ich kenne hier alle.
00:38:20Ich wüsste auch nicht, zu wem Sie hören könnten.
00:38:23Die Hämorrhoiden?
00:38:24Hab ich.
00:38:26Ja.
00:38:31Müssen Sie auch immer da aufs Meer schauen?
00:38:36Ich ja, ich brauch das.
00:38:40Die anderen denken, ich spinne, aber ich spinne nicht.
00:38:48Haben Sie nicht was zu erzählen?
00:38:52Wäre immer was anderes.
00:38:54Ich kenne hier jede Geschichte, ist immer das Gleiche.
00:38:58Wenn nicht gerade ein Flugzeug abstürzt.
00:39:02Haben Sie da was gesehen?
00:39:04Ich, äh, ich hab's verschlafen.
00:39:07Ich hab nichts gehört, aber er soll einen ziemlichen Wumms getan haben.
00:39:19Liegt da jemand draußen von Ihnen?
00:39:25Ja, so ist das, wenn man einen verliert.
00:39:30Da lass ich sie mal.
00:39:32Da bleibt man allein.
00:39:34Da muss man alleine bleiben.
00:39:35Da können einen die anderen am Arsch lecken.
00:39:40Es kommt schon wieder gut.
00:39:44Irgendwann.
00:39:54Sie hat mich zu dieser neuen Kasse überredet.
00:39:57Die Scheißkasse interessiert mich nicht.
00:40:00Hat die gehört jetzt zu meinem Leben?
00:40:01Ich brauche diese Kasse.
00:40:03Brauchen?
00:40:06Brauchen?
00:40:08Was brauche ich?
00:40:11Meinst du, ich habe es gebraucht, allein das Chaos aufzuräumen,
00:40:14das wir 25 Jahre lang aufgetürmt haben?
00:40:17Ich habe die Abwicklung der Hypothek für das verdammte Haus gebraucht.
00:40:20Du hast es gebaut, es war dein Entwurf, du wolltest es so haben.
00:40:25Scheißgoldener Käfig ist es gewesen.
00:40:27Das Haus und das Leben.
00:40:31Du hast es dir leicht gemacht.
00:40:34Du hast einfach den Schlüssel aus deiner Tür rausgezogen
00:40:36und weggeschmissen.
00:40:40Jetzt traue ich mich zum ersten Mal raus
00:40:42und weiß gar nicht, ob ich noch fliegen kann.
00:40:47Fast immer nur du.
00:40:50Alles du.
00:40:51Aber du machst doch deine eigenen Sachen.
00:40:53Niemand hat mich jemals daran gehindert.
00:40:57Soweit ich mir das alles freiräumen konnte
00:40:59und du mich gelassen hast?
00:41:01Hör zu, ich weiß, ich weiß, ich habe Fehler gemacht.
00:41:03Wer redet hier von Fehlern?
00:41:06Jemand muss dir die Scheiße an den Kopf werfen.
00:41:08Du lässt alles sausen.
00:41:11Mich, das Geschäft.
00:41:14Dein Bruder weiß nicht, wie er weitermachen soll.
00:41:16Du hast über 800 Angestellte.
00:41:18Die wissen nicht, wie es ohne dich weitergehen soll.
00:41:22Nur du und dein Trauergetue.
00:41:24Komm, jetzt lass uns nicht streiten.
00:41:25Bitte nicht schon wieder.
00:41:26Nicht diesen Satz.
00:41:28Bitte!
00:41:33Ich kann nicht an, dass ich muss.
00:41:38Mein Bruder ist am Anschlag.
00:41:39Er traut sich nicht, dich anzurufen.
00:41:43Er ist nicht der Typ, eure Firma alleine zu leiten.
00:41:47Er hängt die meiste Zeit drüben und verhandelt mit den Amis.
00:41:51Er ist alle fünf Minuten bei mir an der Strippe.
00:41:56Jetzt bricht ich alles zusammen.
00:42:00Wo bist du?
00:42:04Was meinst du damit?
00:42:05Wo bist du?
00:42:06Na ja, wo steht der Stuhl, auf dem du gerade sitzt?
00:42:11Ich sitze kalt und feucht.
00:42:14Du willst allein sein.
00:42:18Sagst du so.
00:42:20Ich respektiere das.
00:42:23Immerhin.
00:42:26Ich will auch allein sein.
00:42:29Ich brauche das noch.
00:42:33Noch?
00:42:34Noch.
00:42:39Sonja.
00:42:40Sie haben sie gefunden.
00:42:44Was willst du damit sagen?
00:42:46Gefunden.
00:42:47Sie wurde identifiziert.
00:42:53Was?
00:42:57Was soll das bedeuten?
00:42:58Gefunden.
00:42:58Identifiziert.
00:43:00Sonja, es bedeutet, dass Anna wirklich fort ist.
00:43:03In der Ostsee zerschmettert, aufgefressen von den Viechern.
00:43:06Dass nichts von ihr übrig geblieben ist, außer ein kleines Stück Haut von ihr.
00:43:10Ein Hautfetzen.
00:43:11Und dass sie nie mehr zurückkommen wird.
00:43:13Wir können uns jetzt alles Mögliche an den Kopf werfen und uns streiten.
00:43:16Aber wir bringen sie nicht mehr zurück.
00:43:18Anna ist fort.
00:43:20Endgültig.
00:43:23Sonja.
00:43:25Sonja.
00:43:25Sonja.
00:43:28Sonja.
00:43:29Sonja.
00:43:33Sonja.
00:43:34Sonja.
00:43:34Sonja.
00:43:35Sonja.
00:43:36Sonja.
00:43:36Sonja.
00:43:37Sonja.
00:43:37Sonja.
00:43:38Sonja.
00:43:38Sonja.
00:43:39Sonja.
00:43:39Sonja.
00:43:39Sonja.
00:43:40Sonja.
00:43:41Sonja.
00:43:41Sonja.
00:43:42Sonja.
00:43:42Sonja.
00:43:44Sonja.
00:44:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:47Ich muss sie ins Eis tun.
00:48:49Kann ich dir helfen?
00:48:49Nein, nein, das geht schon.
00:49:13Danke.
00:49:24Das ist mein Bruder Florian.
00:49:25Hallo.
00:49:26Wiebke.
00:49:27Sie schmeißt den Lachen hier.
00:49:29Na, übertreibt.
00:49:31Hallo.
00:49:31Das liegt in der Familie.
00:49:33Was?
00:49:34Der Typ Mann.
00:49:38Ich habe zu früh geheiratet.
00:49:48Mama musste den Fisch rein drücken.
00:49:50Du hast ihn ausgekotzt am Tisch.
00:49:54So ändern sich die Zeiten.
00:49:57Geht's dir gut?
00:49:59Du bist doch nicht gekommen, um mich zu fragen, wie es mir geht, oder?
00:50:02Auch.
00:50:03Ich lebe, wie du siehst.
00:50:05Und du schleppst Kisten rum.
00:50:06Es gibt Blöderes.
00:50:11Ja, was willst du?
00:50:12Wenn du dich erinnerst, haben wir eine Firma.
00:50:14Eine große, erfolgreiche Firma.
00:50:17Ja, und du bist jetzt alleiniger Geschäftsführer.
00:50:19Das wolltest du doch immer.
00:50:20Du kennst den Laden in- und auswendig.
00:50:21Ja, schon.
00:50:23Ich bin draußen.
00:50:25Das wirst du eines Tages bereuen.
00:50:28Florian, du musst jetzt ohne mich zurechtkommen.
00:50:31Mein Platz ist hier.
00:50:32Bei meiner Sochter.
00:50:34Die Zeit heilt alle Wunden.
00:50:38So ein Quatsch.
00:50:40Sie reißt sie immer weiter auf.
00:50:43Ihr versteht mich nicht.
00:50:46Ist mir auch scheißegal.
00:50:48Ich...
00:50:50Ich muss hier sein.
00:50:51Ich muss aufs Wasser schauen können.
00:50:53Und ich muss rausfahren können, wenn mir danach ist.
00:50:55Verstehst du?
00:50:58Ich soll für Opa Zigaretten kaufen.
00:51:01Entschuldige.
00:51:05Hallo, Lena.
00:51:06Ich wusste gar nicht, dass dein Opa raucht.
00:51:09Bist du dir sicher?
00:51:12Du weißt schon, einem Mädchen in meinem Alter darfst du keine Zigaretten verkaufen.
00:51:16Aber du weißt ja, die sind nicht für mich.
00:51:18Hier.
00:51:19Nein, die nicht.
00:51:20Die mag er nicht.
00:51:20Er mag nur die mit dem Indianerkopf.
00:51:22Ja, woher soll ich denn das wissen?
00:51:26Hast du Geschenkpapier?
00:51:28Ja, ich hab Weihnachtspapier.
00:51:30Warte mal.
00:51:30Ach, da.
00:51:33Schön, ne?
00:51:33Er hat heute Geburtstag.
00:51:35Wie alt wird er denn?
00:51:36Er hat bis 120 geplant.
00:51:38Ja, okay.
00:51:40Passt.
00:51:42Zigaretten kosten aber mehr.
00:51:44Ist in Ordnung so.
00:51:45Wenn die Zigaretten mehr kosten, dann muss er eben mit dem Rauchen aufhören.
00:51:49Gut.
00:51:50Tschüss.
00:51:59Ich habe immer nach einer festen Routine gearbeitet, habe die Dinge auf einer geistigen Checkliste
00:52:04abgehakt.
00:52:06Ja, ja, natürlich.
00:52:09Ich könnte die Firma jetzt mit dir weiterführen, bis es mich zerreißt oder ich mich ins Koma
00:52:13saufe, bis ich nichts mehr spüre.
00:52:15Oder ich bin eben hier.
00:52:16Ja.
00:52:17Und verkaufe Zigaretten an Kinder.
00:52:20Ja.
00:52:22Ich verkaufe Zigaretten an Kinder.
00:52:24Es tut mir so leid, dass ich hierher komme und dich mit meinem Scheiß belabere.
00:52:27Nein, das ist schön, dass du da bist.
00:52:29Nur noch kurz.
00:52:30Die Amis stehen immer noch auf der Matte.
00:52:32Sie wollen alles.
00:52:33Nicht nur die einzelnen Patente.
00:52:35Und der Preis nähert sich unseren Vorstellungen.
00:52:39Du musst keine Rücksicht auf mich nehmen, ja?
00:52:41Mach, was du willst.
00:52:42Ich war immer nur dein Trittbrettfahrer.
00:52:44Du hast freie Hand, ja?
00:52:47Was immer du machst, das ist okay für mich.
00:52:50Nur...
00:52:50Nur bitte.
00:52:52Tu mir einen Gefallen.
00:52:54Und hau ab.
00:52:56Ich bin eine Seifenblase und Sentimentalitäten sind wie Stecknabeln.
00:53:00Puff.
00:53:01Puff.
00:53:02Mein Leben von früher setzt mir immer noch zu.
00:53:04Es wird besser werden und wenn es gut ist, dann melde ich mich, ja?
00:53:09Die Sentimentalität macht eine Fliege.
00:53:12Sie gehen schon?
00:53:16Schade.
00:53:23Keine Sorge, ja, wenn etwas Besonderes passiert, sind sie wie die Bienen um einen Bienenstock.
00:53:26Sie kommen, glaub ich.
00:53:27Ja, ja, niemand will der Erste sein.
00:53:29Dann habt ihr recht.
00:53:30Na komm schon, bleib wenigstens heute Abend.
00:53:33Von Ende November bis Ende März habe ich diese Vorrede mit dem Süden.
00:53:35Ja, und dieses Jahr Marokko.
00:53:37Davon rührt mich keiner ab.
00:53:38Und das Haus?
00:53:39Na, kommt doch heute aus New York.
00:53:41Das ist ihr Haus, da kann sie selbst drauf aufpassen.
00:53:43Ah, hallo meine Liebe.
00:53:45Meine erste Biene trug ich ein.
00:53:46Rein mit dir.
00:53:47Gute Reise.
00:53:49Komm.
00:53:51Das ist fast die erste.
00:53:53Mach sie schon da.
00:54:02Das hast du aber schön hergerichtet.
00:54:04Danke.
00:54:05Könnte ich vielleicht ein paar Anrufe erledigen?
00:54:08Ja, natürlich.
00:54:09Essen und Trinks umsonst?
00:54:11Richtig?
00:54:11Ja, ihr seid alle reingeladen.
00:54:13Moment.
00:54:15Ah.
00:54:16Hier.
00:54:16Ah.
00:54:23Ja?
00:54:24Na was hab ich dir gesagt?
00:54:26Komm am besten schnell selbst drüber.
00:54:28Hier wird nicht viel übrig bleiben.
00:54:30So schnell wie das hier alles aufgefuttert wird und getrunken.
00:54:32Wirklich?
00:54:45Komm auch.
00:54:47Ja!
00:54:57Musik
00:55:20Bist du mit der Party gekommen?
00:55:23Die hat uns noch gefehlt.
00:55:26Wo ist Matti?
00:55:28Das ist Nina, meine Enkelin.
00:55:30Die ist gerade aus New York angekommen.
00:55:31Sie sind Nina, freut mich.
00:55:32Entschuldigung, ich wollte nichts stören.
00:55:34Die sucht Matti.
00:55:35Matti ist auf dem Weg nach Marokka.
00:55:37Der ist vor ein paar Stunden schon losgefahren.
00:55:38Er hat genau gewusst, dass ich komme.
00:55:39Jetzt ist er einfach wieder abgehauen.
00:55:41Ich muss morgen ganz früh raus.
00:55:43Tschüss.
00:55:43Kommst du, Wiebke?
00:55:44Ich muss mich aufkommen.
00:55:45Nein, nein, das mache ich schon.
00:55:46Wieso geht der denn schon alle?
00:55:48Hallo.
00:55:48Ich warte draußen auf dich.
00:55:50Bis gleich.
00:55:51Das war doch schön.
00:56:07Das haben wir jetzt gerade noch gebraucht.
00:56:09Sei nicht so gehässig.
00:56:10Es ist nicht Ihre Schuld, dass sie Geld hat.
00:56:13Ja, ich muss dann auch mal nachschauen,
00:56:15ob die Kleine schlafen.
00:56:16Max, erzähl mir doch keinen Blödsinn.
00:56:18Ein Blödsinn?
00:56:20Ja, man sieht sich.
00:56:21Mach's gut.
00:56:22Und ich muss deinem Opa das Abendessen machen.
00:56:25Enno ist seit zwei Jahren tot.
00:56:27Du hast ihn nie Opa genannt.
00:56:28Was ist denn los mit dir?
00:56:30Und du bleibst bei unserem Thomas.
00:56:33Der braucht jemanden, der ihm die Menschen erklärt.
00:56:36Und morgen hilfst du Opa, den Baum zu holen.
00:56:40Du spielst verrückt, wenn es dir in den Kram passt.
00:56:43Wollen Sie was trinken?
00:56:47Ich bin im falschen Moment gekommen.
00:56:49Weiß oder rot?
00:56:52Weiß.
00:56:54Was haben Sie denn mit den Leuten angestellt?
00:56:57Seit ich das Friedemannhaus gekauft habe,
00:57:00behandeln die mich, als ob ich die alte Hexe wäre,
00:57:02die alte Friedemann.
00:57:04Ich bin Thomas.
00:57:06Nina.
00:57:07Zum Wohl.
00:57:08Zum Wohl.
00:57:10Junge Hexe, wenn schon.
00:57:11Hexe, nicht?
00:57:13Danke.
00:57:14Keiner konnte sie leiden.
00:57:16Sie ist nach der Wende hier plötzlich aufgetaucht
00:57:19und schwupps hat ihr alles gehört.
00:57:20Das Gut, das Land.
00:57:22Nein, jetzt dir.
00:57:24Ich nutze nur das Haus.
00:57:26Es war renoviert und ich brauche Platz.
00:57:32Martin wird sich vor Lachen in die Hosen machen,
00:57:34wenn er uns so sehe.
00:57:35Er hat einfach keinen Hunger.
00:57:40Selbst wenn er die Dinger jetzt fressen sollte,
00:57:41die wirken ja erst in zwei, drei Stunden.
00:57:44Ich kann jetzt nicht bei meiner Großmutter schlafen.
00:57:46Die macht mich verrückt.
00:58:04Ist Enno hier irgendwo?
00:58:05Enno ist vorne beim Turm.
00:58:08Möchtest du einen Kaffee oder lieber einen Tee?
00:58:10Ich kann riechen, dass dein Kaffee schon fertig ist.
00:58:12Es reicht mir schon voll und ganz.
00:58:14Tee ist mir immer irgendwie suspekt.
00:58:24So, heute mit Milch?
00:58:27Milch, ja, heute.
00:58:29So.
00:58:30Riecht nach Schnee.
00:58:32Ach ja.
00:58:33Ihr Leute, ihr fasziniert mich.
00:58:35Im Radio sagen sie...
00:58:36Ach, lass sie reden.
00:58:37Ihr schneit's immer am 30. November.
00:58:39Ist ja morgen.
00:58:40Ja, morgen.
00:58:42Und dann ist auch gleich wieder Weihnachten.
00:58:45Meine Mutter hat die Verpackung von den Schachteln auch bewahrt,
00:58:48in denen früher der Tee aufgewahrt war.
00:58:51So, also so Silberfolie, so eine Art Silberfolie.
00:58:54Und oben auf der Spitze vom Baum hat sie so einen Stern aus Silber gemacht
00:58:57und an jedem Ast hing ein Sterneneisszapfen.
00:59:02Morgen ist es 15 Jahre her, dass unsere Tochter gestorben ist.
00:59:08Sie war wunderschön.
00:59:10Sie hat's an den Westen geschafft, nach Paris.
00:59:13Hat uns Fahrkarten geschickt und dann sind wir dann hin.
00:59:17Die war vollkommen eingerichtet.
00:59:19Verheiratet.
00:59:20Inklusive einem wunderbaren Kind.
00:59:23Nina.
00:59:24Ja, ihr Mann.
00:59:25Das war...
00:59:26Ach, das war ein schrecklich netter Kerl, so...
00:59:28Na ja, so ein anderer.
00:59:31Von dem haben wir dann auch erfahren,
00:59:32dass sie eine von diesen Go-Go-Tänzerinnen war.
00:59:35Ach.
00:59:36Ich hatte mal gemeint, sie wäre Kellnerin.
00:59:40Ach, wie sie es geliebt hat, zu tanzen.
00:59:43Ach, schon immer hat sie das.
00:59:45Enno und ich, wir waren uns nicht ganz sicher,
00:59:48ob sie...
00:59:49ob das richtig ist, dass sie nackt ist.
00:59:51Aber sie hat uns dann mitgenommen,
00:59:53dahin, wo sie gearbeitet hat,
00:59:56ins Krisi-Hos.
00:59:57Sehr teuer.
00:59:59Sehr schick.
00:59:59Sehr bekannt.
01:00:00Die schönsten Frauen.
01:00:02Die schönsten Frauen der Welt.
01:00:03Und sie war da.
01:00:05Wir konnten uns überzeugen,
01:00:07dass der Besitzer gut auf sie aufpasste,
01:00:09auf sie und die anderen Mädchen.
01:00:11Ach, wir hatten einen wunderschönen Abend.
01:00:14Dann an dem Abendbier zu Hause,
01:00:16da hat sie sich zu mir ans Bett gesetzt.
01:00:18Die Männer hatten noch ein Bier im Wohnzimmer gehabt.
01:00:20Und da hat sie gesagt,
01:00:22Mama, lass uns eine rauchen.
01:00:25Und da hat sie mir erzählt, dass sie Krebs hat.
01:00:27Der Doktor hatte sie erst vor einigen Wochen erzählt
01:00:30und gesagt,
01:00:31schon im ganzen Körper.
01:00:34Ja.
01:00:36Zwei Jahre hat's gedauert.
01:00:38Sie hat ihre wunderschönen Haare verloren.
01:00:40Sie ist fett geworden durch die Wassereinlagerung.
01:00:43Und dann saß sie im Schlosshaus für ihre Großmutter.
01:00:48Am 28. November sind wir dann an dem Flugplatz in Rostock.
01:00:52Und da haben wir sie abgeholt.
01:00:53Die Nina und ihren Jean-Claude.
01:00:56Ich hab er noch nicht daran erinnert,
01:00:57dass der nächste Tag der 30. war.
01:00:59Aber er hat mich gefragt,
01:01:01willst du einen Baum haben?
01:01:03Und ich hab ihm gesagt,
01:01:05nein, ich werde keinen Baum dekorieren.
01:01:08Am nächsten Morgen hat man gemeint,
01:01:11würde es ihr besser gehen.
01:01:14Und sie hat gesagt,
01:01:15Mama, wehe, du fängst jetzt an,
01:01:17schwarze Kleidung zu tragen.
01:01:19Das passt nicht zu dir.
01:01:20Und vergiss nicht zu tanzen.
01:01:22Komm her,
01:01:23hat sie gesagt,
01:01:25damit sie nicht zu laut sprechen musste.
01:01:28Enno,
01:01:29hat sie gesagt,
01:01:30er ist wunderschön.
01:01:32Wunderschön.
01:01:32Dankeschön, Enno, hat sie gesagt.
01:01:35Und die vielen Lichter.
01:01:39Und dann war sie fort.
01:01:42Natürlich waren da keine Lichter am Baum.
01:01:44Ich hab nur gespürt,
01:01:46wie ihre Hand aus der Meinen gerutscht ist.
01:01:48Und da hab ich gewusst,
01:01:51sie war fort.
01:01:55So, jetzt hab ich dich aber von der Arbeit abgehalten.
01:01:58Das tut mir leid.
01:01:59Besser ist, ich gehe.
01:02:00Ich muss für Enno das Essen richten.
01:02:07Ich vergesse noch meinen eigenen Kopf,
01:02:10warum ich überhaupt vorbeigeschaut habe.
01:02:18Danke.
01:02:20Es riecht nach Schnee.
01:02:50Hier riecht es ja wunderbar nach Kaffee.
01:02:56Das hat mir deine Großmutter gebracht.
01:03:03Ich hab schon seit Jahren nicht mehr so gut geschlafen.
01:03:06Möchtest du eine Tasse?
01:03:08Ja, gern.
01:03:09Mit Milch?
01:03:10Mhm.
01:03:14Jetzt muss ich ja den Baum nicht mehr schmücken.
01:03:16Die letzten Jahre hab ich ihn schmücken müssen.
01:03:18Wir müssen?
01:03:20Nachdem meine Mutter gestorben war,
01:03:21bin ich mit meinem Vater nach Paris,
01:03:23aber ich musste jedes Jahr wieder zurück nach Malsund.
01:03:26Werner hat mich dann in den Wald mitgenommen.
01:03:28Wir haben den Baum ausgesucht und geschmückt.
01:03:31Seitdem er tot ist,
01:03:33schmück ich den Baum für Rena bei mir zu Hause.
01:03:36Aber sie mag nicht so gern zu mir zu kommen.
01:03:41Aber eigentlich bin ich nur wegen des Baumes hier.
01:03:43Jetzt hat sie dich ja mit der Baumpflicht adoptiert.
01:03:45Herzlichen Glückwunsch.
01:03:47Hallo, Nina.
01:03:47Wolltest du nicht verschäumen?
01:03:51Wiebke.
01:03:53Es ist nicht so, wie du denkst.
01:03:55Ich denke dir gar nichts.
01:03:56Doch, du denkst, dass da oben nur ein Bett steht
01:03:58und dass wir beide in diesem Bett geschlafen haben.
01:04:00Man sieht's.
01:04:00Es steht dir auf der Stirn geschrieben.
01:04:01Selbst wenn.
01:04:03Na und?
01:04:03Ihr seid erwachsen und wenn ihr beide einvernehmlich,
01:04:05dann geht das niemanden etwas an außer euch.
01:04:11So denkt nicht jeder.
01:04:13Ich bin nicht jeder und ich quatsch nicht.
01:04:16Hier gibt es auch nichts,
01:04:17worüber man sich das Maul zerreißen könnte.
01:04:21Ich glaube, ich gehe jetzt mal nach Hause.
01:04:23Soll ich dich fahren?
01:04:24Nein.
01:04:25Ich möchte laufen.
01:04:27Außerdem tut mir die frische Luft gut.
01:04:30Ich schicke später jemanden,
01:04:32der mein Gepäck abholt,
01:04:33wenn es dir so lange nicht im Weg steht.
01:04:34Ich schicke später jemanden,
01:05:08so lange nicht im Weg steht.
01:05:34Soll es dir so lange nicht im Weg steht.
01:05:55Ich habe nur deine Sachen rübergebracht, die stehen ja in der Küche.
01:06:00Ich mache uns was zu trinken.
01:06:01Ja.
01:06:02Aber es gibt keinen Wein mehr.
01:06:05Matti.
01:06:06Ach, halt die Klappe an uns so.
01:06:25Was ist das?
01:06:27Charlie.
01:06:28Weinbrand mit Cola.
01:06:30Schmeckt wie das Wetter hier.
01:06:32Man gewöhnt sich dran.
01:06:34Das ist gut wohl.
01:06:38Bleibst du bis Weihnachten näher?
01:06:40Ich muss morgen wieder weg. London, Madrid. Heiligabend in Sydney.
01:06:46Und deine Menagerie?
01:06:48In Rostock gibt es ein Tierheim, da bringe ich sie hin.
01:06:51Matti hat sie ja im Stich gelassen.
01:06:53Die oder dich?
01:06:55Er lässt dauernd jemanden im Stich.
01:07:01zwischen ihm und mir, da gibt es nur ein paar SMS.
01:07:05Und das ist dir zu wenig?
01:07:11Ich mag ihn.
01:07:14Es wäre toll, jemanden um mich zu haben.
01:07:17Ja.
01:07:24Aber es ist nicht die große Leidenschaft.
01:07:27Er will sich nicht binden.
01:07:28Oder?
01:07:33Jetzt ist er weg.
01:07:35Langweilt sich in einer abgefuckten Ferienwohnung zu Tode.
01:07:40Und ich
01:07:42nudle irgendwo in der Welt
01:07:43vier bis sechs Aufführungen die Woche runter,
01:07:46sammle Blumensträuße über die Rampe
01:07:48und betrinke mich danach in meinem Hotelzimmer.
01:07:51Allein.
01:07:53Mit Weinbrand und Cola.
01:07:59Ich brauche das.
01:08:01Ich fürchte mich allein.
01:08:19Es ist jetzt ein Jahr vergangen.
01:08:23Ein Jahr seit diesem schrecklichen Geschehen,
01:08:27welches uns hier alle zusammengebracht hat
01:08:30und unumkehrbar unser Leben verändert hat.
01:08:34Nichts ist mehr wie vorher.
01:08:36Wir alle glaubten natürlich an unsere moderne Technologie.
01:08:40Wir glaubten fest daran,
01:08:42dass Flugzeuge die sichersten Verkehrsmittel der Welt sind.
01:08:45Wir glaubten, dass unsere Familien und Freunde
01:08:47da oben
01:08:48in 10.000 Meter Höhe
01:08:50in Sicherheit sind.
01:08:52Leider hat sich ein winziger Funke entfangen.
01:08:56Ein winziger Funk
01:08:57hat sich in Kilometer langen Kabeln,
01:09:00die im Innern der Maschine verbaut waren.
01:09:06Danke, dass du mitgekommen bist, Matti.
01:09:07Nein.
01:09:08Tut mir echt leid.
01:09:10Es muss so viel schlimmer gewesen sein,
01:09:11als ich mir vorstellen kann.
01:09:13Ah, hallo.
01:09:13Hallo.
01:09:14Ist Ihre Frau nicht gekommen?
01:09:16Nein.
01:09:17Schade.
01:09:18Mein Mann ist daran zerbrochen.
01:09:19Er ist vor zwei Monaten gestorben.
01:09:21Das tut mir leid.
01:09:25Wissen Sie, ich habe einen Verein gegründet.
01:09:27Ich bin mir ziemlich sicher,
01:09:29dass Global Air uns nicht die ganze Wahrheit sagt
01:09:31über das, was Sie herausgefunden haben.
01:09:33Das vermute ich zumindest.
01:09:35Ich weiß, wir müssen alle Wege finden,
01:09:37um unser Leben weiterleben zu können.
01:09:39Ich wünsche Ihnen viel Glück.
01:09:41Wir treffen uns alle vorne in der Gaststätte.
01:09:43Wollen Sie vielleicht mitkommen und sich das anhören?
01:09:46Wissen Sie, ich fürchte,
01:09:47ich bin da keine große Hilfe.
01:09:49Ja?
01:09:50Später vielleicht mal.
01:09:51Machen Sie es gut, Herr Schäckiger.
01:09:52Wiedersehen.
01:10:04Weißt du,
01:10:07weißt du,
01:10:07weißt du,
01:10:07weißt du, was die Leute sich erzählen?
01:10:10Sie sagen,
01:10:10dass du eine Affäre mit meiner Vermieterin hast.
01:10:14Stört dich das?
01:10:16Ich hatte nie was mit dir.
01:10:18Töt dich das trotzdem?
01:10:20Meinst du,
01:10:21wenn ich hierbleiben würde?
01:10:22Ja, dann müssten die Tiere doch noch ins Heim,
01:10:24die Bestien.
01:10:27Hast du mit ihr geschlafen?
01:10:29Geht nicht das was an?
01:10:31Ich meine,
01:10:32du lebst in ihrem Haus,
01:10:33aber du hast doch keinen Anspruch auf sie,
01:10:34oder?
01:10:36Komm schon,
01:10:36sag's mir,
01:10:39sei nicht so,
01:10:40sie würde es mir aussagen,
01:10:41wenn ich sie fragen würde.
01:10:42Dann frag sie doch.
01:10:49Ich musste es machen.
01:10:51Verstehst du das?
01:10:52Das hast du mir doch alles schon hundertmal am Telefon erklärt.
01:10:55Du hast alles richtig gemacht.
01:10:57Der Preis war gut.
01:10:58Was ist,
01:10:59wenn er wiederkommt?
01:11:00Das Haus ist verkauft,
01:11:01die Firma weg.
01:11:02Für viel Geld?
01:11:04Keiner von uns muss verhungern
01:11:05und er muss selber wissen,
01:11:06was er tut.
01:11:07Ich mach mir Vorwürfe.
01:11:08Jetzt fang nicht an zu jammern.
01:11:11Dir macht er sowieso nie einen Vorwurf.
01:11:14Und im Haus weint er nicht nach.
01:11:16Er hat es eh nur gut gefunden,
01:11:18weil ich es gebaut habe.
01:11:20Wie kommst du eigentlich so klar?
01:11:23Hier?
01:11:24Ach, so allgemein.
01:11:26Ihr seid getrennt.
01:11:27Ihr lebt mit Leuten,
01:11:28die er nicht kennt.
01:11:28Und du allein in deiner Wohnung.
01:11:32Du bist dein Bruder
01:11:33und ich mag dich.
01:11:36Aber es geht dich einen feuchten Dreck an,
01:11:37was zwischen ihm und mir los ist.
01:11:40Warum muss er in dem Kaff
01:11:41in dieser nicht sahenden Kneipe rumhängen?
01:11:44Warum musst du hier werkeln?
01:11:47Ihr könntet ohne große Probleme
01:11:49beide ein sorgenfreies Leben führen.
01:11:51Lass gut sein.
01:11:53Du hast keine Tochter.
01:11:57Und schon gar nicht so eine wie unsere.
01:12:00Wir brauchen keinen Vermittler.
01:12:04Wir müssen jetzt mit ihrem Verschwinden klarkommen.
01:12:08Alleine.
01:12:10Verstehst du das?
01:12:12Ja.
01:12:14So.
01:12:16Jetzt besorge ich dir einen Helm.
01:12:18Und wir zwei tun so,
01:12:19als würden sie dich für meine Arbeit interessieren.
01:12:21Komm.
01:12:22Ja.
01:12:42Da mussten wir damals
01:12:45bis nach Amerika fliegen.
01:12:47hin und zurück
01:12:5020 Stunden fliegen.
01:13:11Wir sind zu schwer.
01:13:18Ballastwapper.
01:13:19Alles raus.
01:13:20Kleiner.
01:13:21Alles raus.
01:13:25Es reicht nicht.
01:13:27Wir verlieren an Höhe.
01:13:29Ohne Funk
01:13:31braucht man keinen Funker.
01:13:33!
01:13:45Musik.
01:13:46Musik.
01:13:46Musik.
01:13:49Musik.
01:13:53Musik.
01:14:06Du musst kommen, Opa, es liegt im Regen.
01:14:09Du musst kommen, komm, komm.
01:14:11Tut mir leid, ich muss nachsuchen.
01:14:12Schnell.
01:14:16All du das mit dem Funkern, das hätte ja nun gereicht.
01:14:19Wir hätten sicher steigen können.
01:14:21Aber dieser Mistkerl, dieser beschissene Offizier, ich habe ihn gehasst.
01:14:28Darum runter, runter, runter.
01:14:35Ich steige aus, habe ich geschrien.
01:14:38Ich habe gewusst, der konnte nicht fliegen.
01:14:42Ich habe gewusst, der konnte nicht fliegen.
01:14:51Ach, komm.
01:14:53Ach, komm.
01:15:09Komm.
01:15:09Komm, ich hole dich raus.
01:15:10Wir helfen uns mal.
01:15:31Stürzt er ab, wenn die Schnur reißt?
01:15:34Vielleicht fliegt er auch weiter.
01:15:35Ja, hoch in den Himmel.
01:15:38Wenn er in den Himmel fliegt, könnte ich ja einen Brief für Opa dran binden.
01:15:41Wenn er so hoch fliegt.
01:15:45Und du könntest einen Brief an deine Anna schicken.
01:15:47Nein, Anna ist da draußen, mit den Fischen.
01:15:50Ich meinte nicht, dass wir wirklich einen Brief an Opa schicken.
01:15:54Ich bin doch nicht blöd.
01:15:55Ich weiß, dass er auf dem Prieto fliegt neben meiner Oma.
01:15:58Schau nicht mich an, schau den Drachen an.
01:15:59Achtung!
01:16:01Meine Mama ist zurück, aber Papa ist weg.
01:16:03Dieses Mal für immer.
01:16:05Weißt du, das ist mit Erwachsenen manchmal so.
01:16:07Sie verlassen einander.
01:16:08Deine Tochter hatte auch eine Mutter, oder?
01:16:11Ja, das hat sie.
01:16:13Ähm, hast du sie verlassen oder sie dich?
01:16:18Das wissen wir beide selber nicht so richtig.
01:16:21Aber du magst sie immer noch.
01:16:23Tust du doch.
01:16:24Ja.
01:16:25Und sie liebt dich auch immer noch?
01:16:28Warte mal, ich seh mir das mal.
01:16:30Lass mal los, lass mal los.
01:16:31Achtung!
01:16:32Oh!
01:16:34Er hat sich losgerissen.
01:16:35Jetzt ist er frei!
01:16:47Sie bleibt im Winter meistens nur ein paar Tage.
01:16:50Hast du Angst vor ihr?
01:16:53Nicht in meinem Zimmer, sie haben andere Nennung des Gangs.
01:16:56Ist nicht einfach.
01:16:57Was meinst du, es ist nicht einfach?
01:16:59Ja, stell dir vor, ich schlaf mit ihr.
01:17:02Sag mir nicht, dass du das nicht willst.
01:17:04Ja, aber wenn es nicht funktioniert, dann schmeißt du mich raus.
01:17:08Ah, komm, sei doch nicht so negativ.
01:17:11Auf der anderen Seite, wenn es funktioniert, dann ist es genauso.
01:17:14Ja, dann bin ich gefangen im goldenen Käfig, genau wie ein Papagei.
01:17:18Ja, da wärst du nicht der Einzige, dem das passiert.
01:17:21Wann fährst du nach Sizilien?
01:17:22In ein paar Tagen.
01:17:23Wieso fliegst du nicht runter und mietest dort dir ein Auto?
01:17:27Du musst ein bisschen auf mein Geld achten.
01:17:28Da hätte man das Bild für viel zu wenig abgeluchst.
01:17:32Ich hab die Wintertournee abgesagt.
01:17:34Ihr seid wie kleine Kinder.
01:17:35Kannst du nicht einfach sagen, dass du dich freust, dass er hier geblieben ist?
01:17:38Und du kannst du ihr nicht einfach sagen, dass du glücklich bist, dass sie gekommen ist?
01:17:42Kümmer dich einfach um deinen eigenen Kram.
01:17:44Das tue ich, weil wollt ihr dieses Spiel ewig so weiter treiben?
01:17:46Wir wissen beide, was wir tun.
01:17:47Ah ja?
01:17:48Ja.
01:17:48Damit ist ja alles ein bester Haul noch.
01:18:39Hab keine Angst.
01:18:41Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.
01:18:44Es ist gleich vorbei.
01:18:45Aus, vorbei.
01:18:49Der Tod ist nichts.
01:18:51Richtig leben ist alles.
01:18:54Hab keine Angst.
01:18:56Bleib ganz ruhig.
01:19:12Das war schon alles.
01:19:17Bleib ruhig, Papa.
01:19:19Du musst dich nicht fürchten.
01:19:25Ich freue mich sehr, dass du bei mir geblieben bist.
01:19:28Ich mag den Mars und Anleger wirklich.
01:19:32Es ist ein schöner Platz.
01:19:34Wirklich wunderschön.
01:19:37Es ist eine Freude, wenn die Sonne scheint, auf der Terrasse zu sitzen und den Hafen zu beobachten.
01:19:42Und wenn es regnet, ist es auf eine ganz andere Weise schön.
01:19:51Darf ich gehen?
01:19:55Darf ich gehen?
01:19:57Ichалы kümmern.
01:20:01Ich hab ihn.
01:20:02Ich hab ihn.
01:20:13Du was?
01:20:19Und ich hab ihn.
01:20:21Aber, du glaubst viel damit, ist es dort,ños zu sein.
01:20:27Und ich hab ihn.
01:20:27Mensch, unsere Papa-Kunnschaft ist schon...
01:20:29Ja!
01:20:33Du?
01:20:34Hast du die Queen erwartet, oder was?
01:20:36Es ist schon nach zehn, Chef.
01:20:39Ich habe das Gefühl, dass ich Jahre lang geschlafen habe.
01:20:42Es ist das erste Mal, dass ich dich holen muss.
01:20:43Ich dachte schon, du bist krank.
01:20:44Ich habe mich nie besser gefühlt.
01:20:46Mensch, du hast doch ein bisschen Vorwarn, wenn du sowas machst.
01:20:49Hast du denn unten nichts zu tun?
01:20:51Sie wollen dich, sie wollen den Chef.
01:20:53Der Chef kommt gleich. Du kannst ja schon mal vorgehen.
01:20:54Mhm, gut.
01:21:03Ja!
01:21:27Ah!
01:21:29Aa-da!
01:21:42Oh!
01:21:45Dad!
01:21:49Ah!
01:21:51Oh!
01:21:53Ah!
01:21:55Wow!
01:22:03Seht ihr, sie tanzt nicht nur in diesem aufgeputzten Netzding.
01:22:06Diese Nummer ist mal ganz was anderes.
01:22:09Es heißt Tutu.
01:22:10Alles dasselbe. Ich werde jedem erzählen, was für eine tolle Nummer du bist.
01:22:15Ich trage auch manchmal ein Tutu.
01:22:17Ich mag dich aber viel lieber an sowas.
01:22:20Bravo!
01:22:27Geht das?
01:22:29Das war doch schwer, oder?
01:22:32Das war der Wahnsinn! Wirklich!
01:22:36Ist alles okay?
01:22:38Ja, ja, ist alles okay.
01:22:41Was ist denn los mit ihm?
01:22:42Lass ihn.
01:22:43Wie, lass ihn?
01:22:46Thomas, schau dich doch mal um, wie glücklich die Menschen sind.
01:22:50Hör auf, du kannst dich nicht zurückbringen.
01:22:53Das ist es nicht. Seine Frau hat heute nicht angerufen.
01:22:55Sie geht auch nicht ans Telefon.
01:22:56Aha.
01:22:57Und jetzt denkst du, dass sie Weihnachten bei einem anderen Mann verbringt, ja?
01:23:01Wie auch immer, sie ist nicht hier.
01:23:04Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
01:23:07Echt jetzt?
01:23:08Wie echt jetzt?
01:23:10Komm schon.
01:23:11Ja, vielleicht ist sie einfach über die Feiertage weggefahren.
01:23:14Hätte gestern mit dir telefoniert und hat sie nichts gesagt.
01:23:16Also, egal.
01:23:18Komm, also, ich will es auch können.
01:23:23Es tut mir leid, aber wir haben heute zu.
01:23:25Das ist eine private Veranstaltung.
01:23:27Ach, ich will mich nur umsehen.
01:23:35Kannst du das dem Mann dargeben?
01:23:38Bitte.
01:23:39Meinen Sie Thomas?
01:23:42Ja, Thomas.
01:23:48Die Dame hat mir den gegeben.
01:23:50Ja, ich will den».
01:23:50»Klapplein, die Dame, die Dame.«
01:23:51»Ich will die Dame mal versehen.«
01:24:02»No, lasst uns sagen?«
01:24:08»Bee, wie sie es tun.«
01:24:11»Bee, die Dame, die Dame, die Dame, die Dame, die Dame haben.«
01:24:16Du ertrückst mich.
01:24:18Du mich auch.
01:24:25Mein Taxi wartet draußen.
01:24:30Lass es warten.
01:24:37Hast du diese Urne rein gesehen?
01:24:40Ja.
01:24:42Da ist nicht viel drin.
01:24:51Vorne an der Küste ist ein Haus zu verkaufen.
01:24:53Direkt an den Dönen.
01:24:55Es ist im guten Zustand, praktisch und sehr günstig.
01:24:59Das hier ist so hoffnungslos zu klein für uns.
01:25:05Hast du es dir angeschaut, das Haus?
01:25:08Ich wollte auf dich warten.
01:25:10Du bist nicht einfach mal hingegangen?
01:25:12Nein, du musst dabei sein.
01:25:16Gut.
01:25:18Dann schauen wir uns das an.
01:25:21Groß?
01:25:23Groß genug für uns beide.
01:25:26Vielleicht kann ich ja was anbauen und ein Bett im Breakfast einrichten.
01:25:30Was geht denn da vor in deinem Kopf?
01:25:33Neuer.
01:25:33Neuer Goldener Käfig.
01:25:34Musik
01:26:12Musik
Kommentare