- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:12Schönen guten Tag, allgemeine Verkehrskontrolle.
00:01:14Sie befinden sich in einem Zollgrenzgebiet.
00:01:15Bitte einmal den Führerschein und die Fahrzeugpapier.
00:01:23Haben Sie in den Niederlanden irgendwas erworben?
00:01:25Gummi-Bärchen.
00:01:29Der Hush legt an.
00:01:35Steigen Sie mal bitte aus.
00:01:52Mama!
00:01:53Mama!
00:01:56Mama!
00:02:04Musik
00:02:33Guten Morgen, liebes Schulti
00:02:43Thomas?
00:02:47Guten Morgen
00:02:48Guten Morgen, was machst du denn hier?
00:02:50Tut mir leid, aber du hast so viel geredet
00:02:53Wie jetzt? Im Schlaf? Ich?
00:02:57Quatsch, ich rede doch nicht im Schlaf
00:03:00Was soll ich denn gesagt haben?
00:03:02Nicht so wichtig
00:03:04Jetzt will ich es wissen
00:03:05Keine Ahnung, oder soll ich nachts Aufnahmen machen?
00:03:09Hm, das machst du nur einmal
00:03:14Oh, hab ich mich verzogen
00:03:16Wie kann ein halbwegs normaler Mensch mit Ventilator schlafen?
00:03:21Oh Schatz
00:03:25Au
00:03:26Sag mal
00:03:27Au
00:03:31Guck uns an
00:03:33Zwei Wracks und das noch nur einer Woche zusammenleben
00:03:36Wird wirklich Zeit, dass mein Bad fertig wird und ich wieder nach Hause kann
00:03:40Ich find's schön, dass du hier bist
00:03:44Frühstück?
00:03:48Ne, ne, ne, ne, ne
00:03:49Tusche
00:03:52Tusche ist gut
00:03:57Robert
00:04:00Zieh dich jetzt an
00:04:07Bitte
00:04:07Ich hab ein paar Bauchweh
00:04:08Du kannst aber nicht jeden Tag krank sein
00:04:20Zieh dich an, bitte
00:04:37Ja, alles okay?
00:04:44Scheiß Migräne
00:04:48Kannst du vielleicht versuchen, Robert in die Schule zu bringen? Ich muss wirklich los
00:04:54Verpiss dich, hör auf zu nerven
00:04:59Ich will aber bei dir bleiben
00:05:15Scheiße
00:05:17Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße
00:05:26Scheiße, scheiße, scheiße
00:05:27Ist das Ihrer?
00:05:28Nee
00:05:29Der treibt sich hier schon seit Tagen rum
00:05:31Ah ja, da macht man nix, ne?
00:05:34Hund
00:05:35Guck mal hier
00:05:37Hihi
00:05:39Lass dich mal ansehen, ne?
00:05:42Guck mal hier, komm
00:05:43Ja, fein
00:05:45Ist okay
00:05:48So ein Mist, ne?
00:05:50Ja, er ist mir vors Auto gelaufen
00:05:55Soweit ich sehen kann
00:05:56Soweit ich sehen kann, unverletzt
00:05:57Nein, keine Marke
00:06:00Ob er gechippt ist?
00:06:02Sekunde, ich hol nur schnell mein Röntgengerät
00:06:04Ja, keine Ahnung
00:06:06Was denn ins Tierheim bringen?
00:06:09Ach nö, können Sie den nicht abholen?
00:06:12Ja doch
00:06:13Danke
00:06:16Ja, Knalltüte, ich fahr ja schon
00:06:28Bitte nennen Sie Ihr Ziel
00:06:31Ich habe Sie nicht verstanden
00:06:34Steht aber auch gar nichts
00:06:38Tierheim Köln
00:06:41Tierheim Köln
00:06:44Ist das richtig?
00:06:46Hört
00:07:01Fertig
00:07:03So
00:07:20Guten Morgen. Doch kein guter Morgen. Was ist das? Was? Das? Ein Hund. Ein Fundtier. Sie wissen,
00:07:29dass Hunde bei uns am Arbeitsplatz untersagt sind? Nee. Dann wissen Sie es jetzt. Hunde sind
00:07:33unhygienisch und stören den Betriebsablauf. Das macht die doch schon. Clara. Hm? Morgen. Morgen.
00:07:41Hast du einen Moment? Oh, ist der süß. Meine Güte. Und den hast du echt gefunden? Mhm. Hallöchen. Hallo.
00:07:50Sag mal, wie ist die denn wieder drauf? Keine Ahnung, ey. Das geht schon seit gestern so. Mir hat sie
00:07:57auch
00:07:57schon einen Lauf verpasst. Ja, dabei bräuchte die mal einen, damit sie einen Stock im Arsch verliert.
00:08:02Nicht jetzt. Und was gibt's? Könnte ich mal mit dir sprechen wegen eines Probanden? Klar,
00:08:09schieß los. Also er hatte eine Bewährungsstrafe, dann bekam er ein neues Verfahren, sitzt noch in
00:08:15U-Haft, aber so wie es aussieht, kommt er frei und ich soll seine Bewährungshelferin werden.
00:08:23Wo liegt jetzt das Problem? Er ist dein Vater. Mach, was du machen musst, Piki.
00:08:40Clara. Da kommt mein Termin. Clara. Komm. Komm, Hund.
00:08:52Frau Oma. Clara Sonntag. Hallo. Hallo. Sie haben Ihren Sohn mitgebracht? Er kommt heute nicht in die Schule.
00:09:01Ah ja. Ich heiße Clara und du bist? Robert. Und wer ist der? Keine Ahnung. Magst du Hunde?
00:09:15Aber Trampoline magst du, oder? Willst du schon mal hingehen?
00:09:18Nein. Es wäre gut, wenn wir unter vier Augen sprechen könnten. Wird schwierig.
00:09:26Ja. Ja, dann gehen Sie doch schon mal zusammen vor. Ich hole noch ein paar Unterlagen zum Büro.
00:09:30Okay. Komm, komm, komm, komm. Und was? Keine Ahnung. Wem? Na, dem Hund. Ach so. Der bleibt im Büro. So.
00:09:42Keine Ahnung. Geh mal da hin.
00:10:00Wollen wir uns einen Kaffee holen? Sehr gerne. Robert, ich stehe hier vorne, ja? Ich gucke zu.
00:10:07Sie haben also Drogen aus den Niederlanden gesprügelt. Marihuana. Sind keine Drogen? Laut richterlichen Beschluss haben Sie eine Bewährungsstrafe von
00:10:17zwei Jahren bekommen mit 300 Sozialstunden.
00:10:20Thomas, machst du uns zwei Kaffee, bitte? Glückwunsch. Wozu? In der Regel geht man für drei Kilo in Haft. Was
00:10:31wäre denn dann das Robert geworden?
00:10:32Nein. Und Sie haben Ihre Auftraggeber nicht genannt. Ist das jetzt ein Verhör?
00:10:39Nee. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Und Robert. Und deswegen rate ich Ihnen. Hören Sie auf damit und
00:10:46halten Sie sich von diesen Menschen fern. So. Ich danke dir. Dankeschön.
00:10:51Ja, es war ein Fehler. Ich brauchte das Geld. Ja, jetzt kommen Sie klar, ja? Ich arbeite in einem Club
00:10:59an der Bar, aber ich mache eigentlich Musik.
00:11:01Hm. Mama? Der Vater des Kindes ist unbekannt. Ist das ein Problem? Nee. Für Sie?
00:11:15Ist es ja nicht leicht allein mit Robert. Wir kommen klar.
00:11:25Wow. Das ist ja ein cooles T-Shirt. Hat mir mal genäht.
00:11:30Mein Vater hat eine Änderungsschneiderei.
00:11:35Bring oder irgendwas helfen.
00:11:38Paul?
00:11:41Ärger im Hotel Mama?
00:11:42Hör mal auf, ich knöpfe ihm seinen Schlüssel ab.
00:11:44Ja, das solltest du.
00:11:46Eda, das ist Dani, die macht hier die Kleiderkammer.
00:11:48Hallo.
00:11:48Hallo.
00:11:49Ich wollte dich fragen, ob Eda ihre Sozialstunden bei dir ableisten kann. Ihr Vater hat eine Änderungsschneiderei?
00:11:55Ja und?
00:11:56Man hat ja eine Gärtnerei. Bei mir krepiert trotzdem jede Pflanze.
00:11:59Dani.
00:12:01Kannst du anpacken?
00:12:02Ja.
00:12:03Gut.
00:12:04Dann fängst du morgen hier an.
00:12:06Aber für den hast du eine Betreuung, oder?
00:12:11Danke, liebe Dani.
00:12:13Bis morgen.
00:12:14Ja.
00:12:17Wo war der Junge eigentlich, als Sie verhaftet wurden?
00:12:20Bei mir, wieso?
00:12:23Oh, das ist ja eine Überraschung.
00:12:34Thomas, hi.
00:12:36Ja, nicht die einzige.
00:12:39Was ist denn das?
00:12:40Der ist mir vors Auto gelaufen.
00:12:43Ist dir was passiert?
00:12:44Nein, und ihm auch nicht.
00:12:46Die Polizei sucht jetzt nach seinem Besitzer.
00:12:49Und bis dahin dachte ich, könnte er vielleicht bei uns wohnen.
00:12:52Vom Hund.
00:12:55Bei uns?
00:12:56Ja. Okay, natürlich. Bei dir.
00:12:59Du hast ja den Garten und in meine Wohnung kann ich nicht.
00:13:02Aber wieso bringst du ihn nicht ins Tierheim?
00:13:05Heim?
00:13:05Nee, nee.
00:13:06Da habe ich meine Kinder drin verbracht.
00:13:10Aber Clara, das ist ein Hund.
00:13:12Thomas, ich hätte ihn um ein klitzekleines Haar hätte ich überfahren.
00:13:19Ich fühle mich verantwortlich.
00:13:23Vermutlich wurde das arme Tier ausgesetzt.
00:13:26Nein.
00:13:27Nein, ich will ihn nicht retten wegen meiner Geschichte.
00:13:29Ich möchte nur, dass es, keine Ahnung, gut geht.
00:13:32Was?
00:13:32Keine Ahnung.
00:13:33Wer?
00:13:34Der Hund.
00:13:34Keine Ahnung.
00:13:35Ja.
00:13:35Heißt der ja?
00:13:36Ja.
00:13:39Hallo?
00:13:40Ja, keine Ahnung.
00:13:43Du, ich, ich muss.
00:13:45Wir sehen uns.
00:13:46Mit Hund.
00:14:03Guck mal, was da liegt.
00:14:05Guck mal, wer sich hier...
00:14:32Brauch du noch lange?
00:14:33Das Essen ist bald fertig.
00:14:35Ein Sekündchen noch, ja? Ich hab's gleich.
00:14:37Tut mir leid. Fang schon mal an.
00:14:47Dieser blöde Hund, den koch ich bald.
00:14:53Das ist unfassbar.
00:14:56Wie viele Vermisstenanzeigen für Hunde es gibt.
00:15:03Und? Schmeckt's?
00:15:04Mhm.
00:15:07Nicht zu viel Zitrone an der Grammolata.
00:15:11Wem?
00:15:12Das grüne Zeug da auf der Nudel.
00:15:16Müll.
00:15:17Das ist super. Vielen, vielen Dank.
00:15:26Ich geh ins Bett.
00:15:28Morgen hol ich uns was.
00:15:32Oh, Mann.
00:15:35Oh, Mann.
00:15:50Oh, Mann.
00:16:03Ich hin tatsächlich.
00:16:08All right.
00:16:21Wir fazem das einfach.
00:16:23Gut geworden, die Hundehütte, ne? Ich find's die schön.
00:16:30Du frühstückst mit ihm?
00:16:33Guten Morgen. Als Zucker jault, da wollte ich ihm ein bisschen Gesellschaft leisten.
00:17:05Musst du heute zum Gericht? Ich mache Homeoffice.
00:17:15Bei mir wird's heute ein bisschen später.
00:17:20Aber bis dahin hast du ja Gesellschaft von keine Ahnung.
00:17:22Ich möchte aber nicht mit keiner Ahnung zusammenleben, sondern mit dir.
00:17:30Hallo. Wir leben doch nicht zusammen, das für ein Übergang, bis mein Bad fertig ist.
00:17:33Ich dachte, wir machen das auch, um auszuprobieren, wie es wäre, zusammenzuleben.
00:17:44Okay, ich muss los.
00:17:56Tschüss, Hund.
00:18:01Bis später, Schnurzel.
00:18:11Entschuldigung.
00:18:12Ach.
00:18:13Was wird das denn?
00:18:14Was?
00:18:14Das?
00:18:16Ach so, er konnte nicht in die Schule gehen, ging's nicht so gut.
00:18:18Aber es ist nichts Ansteckendes.
00:18:19Ich dachte, ich hatte mich klar genug ausgedrückt. Das ist ja kein Kindergarten.
00:18:22Ich bin schon in der Schule.
00:18:24Na klar, auf die neunmal Klugschule.
00:18:27Schule an Korzeritis, ne?
00:18:29Kenn ich von meinem.
00:18:31Na los, wir haben eine neue Lieferung. Es gibt viel zu tun.
00:18:33Zack, zack.
00:18:41Wir müssen reden.
00:18:43Dafür musst du so ne Show abziehen.
00:18:44Ja, du kommst ja gar nicht mehr anders zu greifen.
00:18:51Danke.
00:18:52Bis später.
00:18:54Was denn?
00:18:55Wenn das Verfahren rechtskräftig ist, kommt dein Vater aus der Untersuchungshaft.
00:19:01Und das, obwohl er einen Wachmann erschossen hat?
00:19:04Raub mit Todesfolge. Die Tat ist nach 25 Jahren verehrt.
00:19:07Ja, nicht für mich.
00:19:15Willst du denn gar nichts mehr mit ihm zu tun haben?
00:19:17Hallo?
00:19:18Der wollte mit mir nichts zu tun haben. Fast mein ganzes Leben.
00:19:24Ich dachte, jeder hat eine zweite Chance verdient.
00:19:26Aus welchem Glücksgeks hast du das?
00:19:28Was sagst du doch immer?
00:19:33Was würdest du dir denn wünschen?
00:19:34Dass es ihn gar nicht gäbe.
00:19:36Ja, dann gäbe es dich auch nicht mehr.
00:19:38Das wäre jetzt ziemlich schade.
00:19:54Oh, fuck.
00:19:59So.
00:20:03Hier sortieren wir erstmal nur.
00:20:05Die guten kommen nach links, die mit den Löchern hierher. Ja?
00:20:08Weißt du, wir wollen echt nur gute Klamotten verschenken.
00:20:10Und wir könnten mit dem hierher kommen.ilernernernernernerner.
00:20:362 untertitel missedynamicus.
00:20:44Mama, guck mal.
00:20:48Ja, schön.
00:20:55Hallo.
00:20:57Den blauen Korb.
00:20:59Ja.
00:21:02Sag mal, Inna, wenn dir das zu blöd ist,
00:21:04dann kannst du deinen Sozialstunden auch echt gerne woanders machen.
00:21:09Nee, ist schon okay.
00:21:23Irgendwo sind die Toiletten?
00:21:24Über den Hof links.
00:21:25Danke.
00:21:26Mama?
00:21:28Ich guck gleich.
00:21:29Kann ich nicht wenigstens alleine pinkeln gehen?
00:21:36Nee, es tut mir leid, okay?
00:21:38Ich komm gleich wieder, ja?
00:21:55Hey, hat da dein Ernst oder was?
00:21:57Wollt ich hier noch den ganzen Tag warten?
00:21:59Was ist denn?
00:21:59Ja, was soll denn sein?
00:22:01Du hast Notfall geschrieben.
00:22:02Und du bist nicht rangegangen.
00:22:05Ich wollte mir einen Kaffee holen, hat mich ausgesperrt.
00:22:10Ja, die Schlüssel.
00:22:14Ich brauch noch auch das Geld für das Taxi.
00:22:18Wie viel war das?
00:22:19Ich geb's in 20.
00:22:20Gib mir 20.
00:22:27Ja, und die Rückfahrt.
00:22:28Kannst du dir nicht einen Bus nehmen?
00:22:32Wollen wir das jetzt wirklich aufrechnen, ja?
00:22:35Was meinst du?
00:22:36Ja, nach allem, was ich für dich getan habe.
00:22:39Die ganzen Reisen, die Festivals.
00:22:42New York, Barcelona, Tel Aviv.
00:22:45Immer vier Sterne, ne?
00:22:47Sind wir doch jemals Bus gefahren?
00:22:55Clara?
00:22:57Dani.
00:22:58Morgen.
00:22:59Morgen.
00:23:00Äh, was ist denn los?
00:23:02Sie hat ihr Kind wieder mitgebracht.
00:23:04Ich hab so einen Hals.
00:23:05Oh, oh.
00:23:10Robert?
00:23:12Robert?
00:23:17Robert?
00:23:35Robert, hi.
00:23:44Wo ist denn deine Mama?
00:23:46Ich würde jetzt so.
00:23:47Mhm.
00:23:48Und bei Dani wolltest du nicht bleiben, ne?
00:23:50Mhm.
00:23:51Verstehe ich.
00:23:53Ich hab mich früher auch oft versteckt.
00:23:55Von deinen Eltern?
00:23:56Nee, die hab ich nicht kennengelernt.
00:23:57Aber es gab genug andere, vor denen ich mich verstecken wollte.
00:24:01Bis ich Schnurzel bekommen war.
00:24:04Schnurzel?
00:24:04Meine Shitgröte.
00:24:06Ist dann meine Freundin geworden und dann hatte ich keine Angst mehr.
00:24:09Cool, oder?
00:24:10Mhm.
00:24:13Wollen wir deine Mama mal suchen?
00:24:14Mhm.
00:24:15Hast du eigentlich ein Haustier?
00:24:16Nee.
00:24:24Guck mal, wer da ist.
00:24:29Wer ist der Mann?
00:24:31Das ist Nico.
00:24:33Freund von euch?
00:24:34Nee, das ist mein Vater.
00:24:44Kannst du eigentlich schon ein Salto, Robert?
00:24:46Mhm.
00:24:46Jetzt mal versuchen?
00:24:47Mhm.
00:24:48Ja, komm, ich schau zu.
00:24:56Ja, da werden Sie ein Problem haben.
00:24:57Sie können immer zu mir kommen.
00:24:58Das wissen Sie.
00:25:00Ich komm klar.
00:25:06Und was ist mit ihm?
00:25:08War er immer schon so anhänglich?
00:25:11Was meinen Sie?
00:25:12Guck mal, Mama.
00:25:18Ich meine, bevor er mit ansehen musste, wie seine Mutter verhaftet wurde und er wahrscheinlich
00:25:22große Angst hatte, sie für immer zu verlieren.
00:25:26Das wacht was mit einem, glauben Sie mir.
00:25:29Sind Sie jetzt auch die Bewährungshelferung für meinen Sohn?
00:25:32Noch nicht.
00:25:33Und machen Sie mich nicht dazu.
00:25:37Guck mal, Mama.
00:25:39Ich guck doch.
00:25:41Frau Clara.
00:25:46Voll gut.
00:26:08Hey, Axel.
00:26:09Hi.
00:26:10Na?
00:26:21Herr Döhmann.
00:26:23Mhm.
00:26:25Guten Tag.
00:26:31Und?
00:26:34Mhm.
00:26:38Sie will mich nicht sehen.
00:26:41Wundert Sie das?
00:26:42Sie wollten Sie auch nicht sehen.
00:26:43Über 50 Jahre.
00:26:47Das kapierst du nicht.
00:26:49Ach, duzen wir uns?
00:26:51Und nein, ich kapier nicht, wie man sein dreijähriges Kind auf einer Bank sitzen lassen kann,
00:26:56während man einen Überfall begeht, bei dem die Mutter des Kindes auch noch umkommt.
00:27:06Wir sollten darüber sprechen, wie es nach Ihrer Entlassung weitergeht.
00:27:12Sie kommen nächste Woche raus.
00:27:15Ich komme hier nicht mehr raus.
00:27:18Einen alten Baum verbrenzt man nicht.
00:27:27Was haben Sie da am Hals?
00:27:29Oh, hier.
00:27:32Da habe ich mich geschnitten beim Rasieren.
00:27:36Ich spüre hier nämlich der Ader.
00:27:42Ich spüre hier.
00:27:50Ich...
00:27:51Kennen Sie ja welche, die das interessiert?
00:27:53Die Räuber.
00:27:55Mhm.
00:27:58Ich fühle eine Armee in meiner Forst.
00:28:02Tod oder Freiheit?
00:28:06Herr Dülmen?
00:28:08Wir sind hier noch nicht fertig.
00:28:10Herr Dülmen!
00:28:11Hallo!
00:28:17Nach § 1314 Absatz 2 BGB des sofortigen Aufhebungs-Zug.
00:28:34Dem Widerspruch der Klärerin wird nicht stattgegeben.
00:28:37Die Kosten des Prozesses sind...
00:29:01Na?
00:29:04Komm.
00:29:07Komm her.
00:29:17komm hol ihn dir komm komm komm hierher komm jetzt komm
00:29:35so keine ahnung jetzt hol dir das stöckchen kommt und
00:29:47zurück zurück hierher keine ahnung komm komm hierher komm
00:29:58keine ahnung komm hierher komm
00:30:16ganz ruhig ganz ruhig
00:30:28was machst denn du für Sachen
00:30:34hallo ich heiße Thomas und du keine ahnung
00:31:04tierheim köln ja klarer sonntag guten tag ich wollte mal hören ob sie ein fundtier auch
00:31:09abholen könnten ist ein hund im prinzip schon aber seit nach der pandemie sind wir restlos
00:31:16überfüllt ja ja das glaube ich sofort aber mein partner wird es einfach zu viel
00:31:22wo ist nico hat zu tun arbeitet er
00:31:29ne noch nicht aber hoffentlich beißt wenn du weg bist ja verdient denn das geld
00:31:36wieso sollte ich denn weg sein
00:31:42robert weißt du noch als wir unsere reise gemacht haben hattest du da dolle angst als die polizisten
00:31:46angehalten haben
00:31:50brauchst auch keine angst haben
00:31:54ich bleib nämlich immer bei dir
00:31:57und wenn ich mal weg bin dann bin ich ganz schnell wieder da
00:32:02so schnell
00:32:10biggie hi hey wo bist du auf dem weg nach hause
00:32:14perfekt das passt ja ich stehe nämlich fast vor deiner tür wann bist du da
00:32:18echt jetzt ach das ist jetzt gerade blöd ich wohne nicht bei mir ich wohne bei freunden mein bad wird
00:32:23renoviert
00:32:23ok was sind für freunde oder freund
00:32:27biggie was willst du was für uns kochen bisschen quatschen über rudy
00:32:32nee einfach nur so stell dir vor
00:32:34ja nee tut mir leid sorry passt einfach gerade nicht
00:32:38ok viel spaß bei deinen freunden
00:32:42biggie
00:32:44biggie
00:32:45oh god reiland
00:32:52ich habe wirklich noch einige aufträge vor mir
00:32:54können wir uns auch probieren schnell hinter uns
00:32:56können wir das tier nicht einfach abholen lassen
00:32:57das lasse ich nicht zu
00:32:59tut mir leid ich habe hier einen klaren auftrag reinbekommen
00:33:02auf keinen fall
00:33:03dieser hund ist meiner äh meiner frau sehr wichtig
00:33:08ist er wie aus
00:33:11thomas hi
00:33:13ist das zu fasten
00:33:15wer kommt denn dann auf die idee einen hund abholen zu lassen
00:33:17ich
00:33:19ich habe das tierheim angerufen weil ich dachte er
00:33:22er stört dich
00:33:28bis der besitzer gefunden wird kann er gern hier werden
00:33:34neue leine
00:33:39meine frau
00:33:40das klang überzeugender
00:33:46hier um die ecke gibt es eine tonne lang
00:33:48schau mal
00:33:50diese decke
00:33:50ist aus vergaten fell
00:33:53und
00:33:55das ist ein problem
00:33:56ich kann mich nicht entscheiden welche würdest du nehmen
00:33:58und das hier
00:33:59ist der höhepunkt
00:34:01das ist ein tp
00:34:05für hunde
00:34:08keine ahnung fühlt sich hier jetzt richtig wohl
00:34:11und wie kam es zu dem umschwung
00:34:12ich denke er ist jetzt hier angekommen
00:34:16ich meinte eigentlich bei dir
00:34:17ach so ähm
00:34:19naja ich dachte das haus ist groß genug und
00:34:23wir können auch hier ruhig zu dritt zusammen wohnen
00:34:26ja
00:34:29vorübergehend
00:34:30ich weiß
00:34:32aber
00:34:33bis dahin
00:34:34bis dahin
00:34:36lassen wir es uns richtig gut gehen
00:34:38guck mal
00:34:39guck mal
00:34:39da
00:34:40hol jetzt
00:34:42komm
00:34:43komm
00:34:44komm
00:34:46komm
00:34:46komm
00:34:47komm
00:34:47komm
00:34:48komm
00:34:49guck mal
00:34:49komm
00:34:50komm
00:34:50komm
00:34:50komm
00:34:50komm
00:34:50komm
00:34:50komm
00:34:52Ja, ist das gut?
00:34:55Thomas, ich muss noch mal los.
00:34:59Ja, Sitz.
00:35:03Fötchen.
00:35:04Schnutelchen mit Fötchen.
00:35:07Und?
00:35:08Komm.
00:35:17Du bekommst jetzt einen Spezialauftrag.
00:35:21Okay?
00:35:33Also Süßigkeiten und Fernsehparadies, ja?
00:35:36Ja.
00:35:36Okay.
00:35:38Also flogen Robert und Lernder in Süßigkeiten und Fernsehparadies.
00:35:45Ende.
00:35:46Zu kurz.
00:35:49Kannst du mir noch ein bisschen Geschichte erzählen?
00:35:52Nee, du kannst auch mal Papa fragen.
00:35:53Ich muss zur Arbeit.
00:35:54Und sonst hierbleiben.
00:36:04Sag nicht, dass meine Schicht ausfällt.
00:36:05Ja.
00:36:11Du verarschst mich.
00:36:16Ja.
00:36:20Ja, klar.
00:36:23Mhm.
00:36:25Okay.
00:36:29Happy Weh, Mama legt heute auf.
00:36:42Ich hätte nie gedacht, dass er sich mein Zelt überhaupt anhört.
00:36:44Er steht voll auf die arabischen Funkparts.
00:36:46Thomas krank geworden, hat er an mich gedacht.
00:36:48Das ist doch genial, oder?
00:36:52Robert hat schon Zähne geputzt und alles.
00:36:54Du kannst ihm noch was vorlesen oder ihr schaut euch was an.
00:36:56Ich kann das nicht.
00:37:00Nico.
00:37:01Du kannst so viel.
00:37:03Du hast die Massen zum Tanzen gebracht.
00:37:05Dann kannst du auch einen kleinen Jungen ins Bett bringen.
00:37:09Du hast echt keine Ahnung, was bei mir los ist, oder?
00:37:13Nee.
00:37:14Hab ich nicht.
00:37:16Ich verstehe das nicht mehr.
00:37:22Ich glaube, du brauchst Hilfe, wichtige Hilfe.
00:37:25Das hättest du gerne.
00:37:27Mich irgendwo reinstecken.
00:37:30Damit du mich los wirst.
00:37:35Hör auf.
00:37:37Willst du das, ja?
00:37:39Mich loswerden.
00:37:41Und dann?
00:37:43Gehst du zurück zu deinen Eltern nach Kerpen?
00:37:46Oder heiratest du lieber einen deiner Onkel im Irak?
00:37:49Ich will dich nicht loswerden, das weißt du auch.
00:37:55Ich geh da jetzt hin.
00:37:56Wie jetzt?
00:37:57Von der Barkeeperin zur Künstlerin, oder was?
00:37:59Mach dich nicht lächerlich.
00:38:01Ich hab schon immer Musik gemacht.
00:38:02Ach, Musik.
00:38:03Ich versuch hier irgendwie Geld zu verdienen, okay?
00:38:06Und ich wär fast vor uns in den Knast gegangen.
00:38:08Und du bist eigentlich versüchtig,
00:38:09wenn ich in einem kleinen Club auflege,
00:38:11hast du's echt nötig?
00:38:18Oh, sorry.
00:38:20Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist.
00:38:38Bleib bei mir, bitte.
00:38:52Hi, Edda.
00:38:53Hallo.
00:38:54Passt grad wirklich nicht.
00:38:55Ich bring nur kurz jemanden für Robert vorbei.
00:38:58Geht ganz schnell, versprochen.
00:39:01Haben Sie wirklich ernst gemeint?
00:39:03Ja.
00:39:05Okay, komm, sie rein.
00:39:06Danke.
00:39:17Ich hab sie bekommen.
00:39:19Da war ich so alt wie du.
00:39:22Magst du mal anfassen?
00:39:23Ja.
00:39:27Ich wollte sie erst gar nicht.
00:39:28Ich wollte einen Hund.
00:39:29Jetzt isst du ja einen.
00:39:31Ja, aber nur kurz.
00:39:33Aber da ich gerade nicht zu Hause wohne,
00:39:35brauche ich jemanden,
00:39:35der vorübergehend auf Schnurzel aufpasst.
00:39:38Guck mal her.
00:39:41Kannst du dir das vorstellen?
00:39:43Aber dann hast du doch keine Freundin mehr.
00:39:45Aber es gibt ja einen Freund.
00:39:47Noch eine Schildkröte?
00:39:49Nein.
00:39:51Weißt du, warum eine Schildkröte eigentlich viel besser ist als ein Hund?
00:39:55Nein.
00:39:56Man braucht keine Angst vor, um sie zu verlieren.
00:39:58Weil sie so langsam ist?
00:39:59Hm, weil sie sehr, sehr alt werden.
00:40:02Und sie versteckt sich.
00:40:04Ja, genau.
00:40:05Deswegen darf sie sie auch nie zu irgendetwas zwingen.
00:40:09Wenn du dafür sorgst, dass sie es schön warm und gemütlich hat,
00:40:12dann kommt sie ganz von selbst.
00:40:14Mhm.
00:40:18Also abgemacht?
00:40:19Ja.
00:40:21Dann hast du ab jetzt die Verantwortung für Schnurzel.
00:40:22Super.
00:40:23Ja, cool.
00:40:32Bring.
00:40:33Bring.
00:40:34Bring.
00:40:35Bring's.
00:40:37Ja.
00:40:38Gleich nochmal.
00:40:39Gleich nochmal.
00:40:41Und hopp.
00:40:42Na toll.
00:40:43Und ich stehe den ganzen Tag in der Küche.
00:40:46Ja.
00:40:46Und sitz.
00:40:47Sitz.
00:40:48Und.
00:40:55Basti.
00:40:57Schmeckt's nicht.
00:40:58Bist du fertig?
00:41:01Dass du einfach so loslassen kannst.
00:41:03Hm?
00:41:04Schnurzel hat dich das ganze Leben begleitet.
00:41:08Ich hab mir geholfen und will sich auch dem Jungen helfen.
00:41:10Außerdem ist nicht für ewig.
00:41:11Und im Leben einer Schildkröte ist das ein Klacks.
00:41:13Hm.
00:41:14Also ich könnte das nicht.
00:41:16Du musst auch noch loslassen.
00:41:19Dich?
00:41:20Keine Ahnung.
00:41:22Was?
00:41:23Ihr Hundmensch.
00:41:28Du.
00:41:29Du willst doch immer hierbleiben, oder?
00:41:31Ja.
00:41:33Dir gefällt es hier.
00:41:36Du bist der brave Hund.
00:41:38Ja.
00:41:40Rudi wird bald entlassen.
00:41:43Bicky ist seine Bewährungshelferin.
00:41:45Und sie denkt,
00:41:47ich sollte mich mit ihm treffen.
00:41:49Was denkst du?
00:41:54Willst du nicht erfahren, wo du herkommst?
00:41:57Warum dein Vater dich zurückgelassen hat?
00:41:59Was los war beim Überfall?
00:42:01Warum deine Mutter mitgemacht hat?
00:42:05Natürlich will ich das wissen.
00:42:06Thomas, ich pack das nur noch nicht.
00:42:10Der Typ hat sich einen Scheißdreck um mich gekümmert, sein Leben lang.
00:42:15Wie sagst du immer?
00:42:16Jeder hat eine zweite Chance verdient und wenn's blöd läuft...
00:42:19Auch eine dritte, ja, ich weiß, Heiland.
00:42:22Kriege ich das denn immer aufs Brot geschmiert, dass ich allen eine Chance gebe, nur Rudi nicht?
00:42:26Ich meinte nicht, dass er eine Chance bekommen soll, sondern du.
00:42:29Eine Chance rauszubekommen, woher du kommst.
00:42:40Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:42:42Es ist jetzt nachts schon etwas kälter und vielleicht jault er dann auch etwas weniger.
00:42:55Was ist das denn für eine Decke? Ist die neu?
00:42:57Du sollst es auch warm haben.
00:43:04Du hoffst doch nur, dass man mein Gebrabbel da drunter nicht hört.
00:43:13Wirklich schön gemütlich.
00:43:17Danke.
00:43:24Löffelchen?
00:43:24Ja, gut.
00:43:28So, jetzt kriegst du auch ein Stück ab.
00:43:31Ja, gut.
00:43:36Ja, gut.
00:43:39Ja.
00:43:40Ja, gut.
00:43:56Ich kann es proben.
00:44:42Wieso hast du sie reingelassen?
00:44:45Was glaubst denn du, von welchem Geld wir hier die Miete bezahlen?
00:44:48Nico, wir können hier untervermieten, können uns was anderes...
00:44:50Scheuchze, da wirst du mir jetzt alles nehmen, oder was?
00:44:53Mein ganzes Leben! Sollen wir jetzt zu deinen Eltern ziehen?
00:45:03In der Pandemie, ja, da hat mir niemand geholfen.
00:45:05Nicht der Staat, nicht mein Label und du warst auch keine große Hilfe.
00:45:11Nur die haben an mich geglaubt und mir war es geliehen.
00:45:13Was hat dir das gebracht?
00:45:17Ich wohn das Geld zurück und den Wert der Ware, die du verloren hast.
00:45:21Ich habe sie doch nicht verloren!
00:45:22Aber wenn du noch mal fährst und durchkommst, dann ist alles...
00:45:24Wieso spinnst du? Ich bin vorbestraft!
00:45:31Willst du, dass ich in den Knast gehe?
00:45:35Niemand hat dich gezwungen, das hier für uns zu tun.
00:45:39Ich habe geglaubt, du hast es gemacht, weil du an uns glaubst.
00:45:46Aber wenn dem nicht mehr so ist, Eder, dann pack deine Sachen und verschwinde.
00:46:11Hey, Habibi.
00:46:13Komm, aufstehen.
00:46:35Komm.
00:46:38Komm.
00:46:40Komm, wir gehen.
00:46:41Komm.
00:46:42Komm, wir gehen.
00:46:44Wohin?
00:47:05Ich weiß nicht.
00:47:35Guten Morgen.
00:47:37Sag mal, hast du den Hund mitgenommen?
00:47:40Ja, keine Ahnung, lernt heute das Gericht kennen. Er ist schon ganz aufgeregt.
00:47:45Thomas, das ist immer noch ein Hund.
00:47:59Und wie schmeckt's?
00:48:02Sehr gut.
00:48:04Bist du noch ein paar Früchte dazu?
00:48:07Komm.
00:48:08Ja, komm schon. Vitamin, Robert.
00:48:10Okay.
00:48:19Robert, wir müssen zur Schule.
00:48:23Schön, dass du noch da bist.
00:48:25Magst du auch ein paar Kuchen?
00:48:30Schmeckt super.
00:48:38Komm, wir müssen los.
00:48:43Was?
00:48:44Machst du da aus früher?
00:48:47Glaubst du nicht, die kommt alleine klar?
00:48:50Ich verspreche dir auch, dass ich keine Suppe aus ihr mache.
00:48:56Das war ein Witz, Mann.
00:49:00Komm, ich fahr euch.
00:49:09Okay, als nächstes die Dienstvorlage 28.6 zur Digitalisierung der Verwaltung.
00:49:17Unterm Strich, wir bekommen endlich Internet, das so schnell ist wie auf jeder polynesischen Insel.
00:49:22Frau Hansen.
00:49:24Ich bin ein bisschen spät dran.
00:49:26Ähm, tut mir leid.
00:49:28Muss ich die Sonne entschuldigen, wenn sie hinter den Wolken auftaucht?
00:49:32Sie sind immer eine Bereicherung in dieser Runde, Frau Hansen.
00:49:38Wie Sie wissen, hat der Gesetzgeber uns vorgegeben, dass bis zum 01.01.2026 die Akten in Rechtssachen elektronisch zu
00:49:45führen sind.
00:49:46Die sogenannte E-Akte.
00:49:48In der Rahmenanwendung E2a, ergonomisch elektronischer Arbeitsplatz, kann dieser eingesehen und bearbeitet werden.
00:49:55Fragen?
00:49:57Nein?
00:49:59Gut.
00:50:03Herr Doktor Hayes?
00:50:05Ein andermal. Der Minister braucht mich.
00:50:25Komm, schaffst du schon.
00:50:27Ich will aber nicht!
00:50:32Jetzt?
00:50:33Ja, er muss aber.
00:50:34Ich will aber nicht.
00:50:36Du musst.
00:50:46Er will nicht in die Schule gehen, er langweilt sich so sehr. Warum er? Warum er? Mano, das ist doch
00:50:52nicht fair.
00:50:53Ja.
00:51:08Okay, dann geh ich halt.
00:51:10Ich sperrata Vivi.
00:51:15Ich will.
00:51:38Ich sperrata Vivi.
00:51:54Ich weiß noch, warum man gibt beim Flamingman, wie wir danach in die Wüste sind.
00:52:05Zwei Tage, nur wir beide.
00:52:11Wir drei. Ich war da schon schwanger.
00:52:19Jetzt wird mal irgendwo hingehen. Das Neue ist auch noch.
00:52:28Was mit deiner Musik?
00:52:32Du machst auch Musik.
00:52:35Ich habe mir deine Demos angeheizt.
00:52:38Danke.
00:52:47Und?
00:52:50Hast du es vom Besten gelernt, ja?
00:52:57Meinst du es ernst mit dem Weg gehen?
00:52:58Ja.
00:53:02Du müsstest nur noch diese eine Fahrt machen.
00:53:11Ach, ist das Ding durch, dann können wir gehen, wohin wir wollen.
00:53:17Und was mit Robert?
00:53:18Robert, du musst in die Schule.
00:53:19Na, Schulen gibt es doch überall.
00:53:33Würdest du die Förderschaft anerkennen?
00:53:35Klar, warum nicht?
00:53:45Damit sollst du deinen Großentkauf in Amsterdam machen.
00:53:51die haben dir das Geld schon gegeben.
00:54:11Die haben dir das Geld schon gegeben.
00:54:17von Rudi.
00:54:19Von Rudi.
00:54:22Ich werde ihn übrigens abgeben.
00:54:24Wieso?
00:54:25Weil du meine Freundin bist und ich nicht will, dass das zwischen uns steht.
00:54:30Danke.
00:54:31Komm her.
00:54:40Frau Sonntag, Frau Edda Omar ist der polizeilichen Meldepflicht nicht nachgekommen.
00:54:46Kümmern Sie sich darum?
00:54:47Ja.
00:54:52Was ist denn eigentlich los?
00:54:54Es ist Ihre Probandin.
00:54:56Finden Sie es raus?
00:54:57Ich meinte mit Ihnen.
00:55:11Oh Gott, das habe ich total vergessen.
00:55:13Was passiert denn, wenn ich die Bewerbungsauflagen nicht einhalte?
00:55:16Einmal nicht melden, nicht viel.
00:55:18Und wenn wir mehrmals nicht melden?
00:55:19Was haben Sie vor?
00:55:20Nichts.
00:55:23Edda, was ist los?
00:55:26Haben Sie eine Zigarette?
00:55:28Nee, ich habe A.
00:55:29Dani.
00:55:35Okay.
00:55:36Bitte.
00:55:37Danke.
00:55:38Danke.
00:55:41Du schaffst das alles nicht.
00:55:42Mit den Sozialstunden, die Arbeit und Robert.
00:55:45Haben Sie jemanden, das Sie entlasten kann?
00:55:49Ihre Eltern?
00:55:50Kein Kontakt.
00:55:52Was mit Nico?
00:55:54Robert meint er bei seinen Vater?
00:55:57Also doch nicht.
00:55:58Unbekannt.
00:56:00Nee, eigentlich ist er sogar sehr bekannt.
00:56:02Aber Sie kennen ihn vielleicht nicht.
00:56:03DJ Ko?
00:56:04DJ Ko?
00:56:05Mhm.
00:56:06Ist auf meiner Putzliste.
00:56:08Echt?
00:56:08Was denn?
00:56:09Dass ich putze oder dass ich Musik höre?
00:56:13Man, es hast du mal Feuer.
00:56:14Ja.
00:56:20Danke.
00:56:23Warum haben Sie sich denn kennengelernt?
00:56:25Auf einem Festival in der Nähe von Kerpen, da wo ich herkomme.
00:56:30Ich habe da Backstage gearbeitet.
00:56:33Da waren überall so krass tolle Frauen, die ihn angehimmelt haben.
00:56:36Aber irgendwie hat er sich für mich entschieden.
00:56:39Hm.
00:56:40Und Sie sind keine krass tolle Frau.
00:56:46Was ich nicht verstehe.
00:56:48Wenn er sich für Sie entschieden hat, warum kümmert er sich dann nicht um seinen Sohn?
00:56:53Er wollte nie Kinder.
00:56:56Und Sie sind trotzdem bei ihm geblieben?
00:57:04Seit Corona ist er einfach nicht mehr derselbe.
00:57:06Er konnte nicht auflegen, kam in eine Depression.
00:57:09Verstehe.
00:57:10Sie haben jetzt also zwei Kinder.
00:57:14Ihr Nico hat sich sein Leben selber ausgesucht und ist dafür verantwortlich, ihr Sohn nicht.
00:57:21Wenn Sie in Haft kommen und Nico sich nicht kümmern will, dann übernimmt das Jugendamt.
00:57:26Aber dazu wird es ja nicht kommen, oder?
00:57:40Die Poststelle ist ein Haus weiter.
00:57:42Urteilst du immer so schnell?
00:57:45Jakob.
00:57:48Was machst du hier?
00:57:49Wer etwas bewegen will, der bewegt sich.
00:57:55Hallo.
00:57:56Willst du, dass die Leute denken, wir haben was miteinander?
00:57:58Es gab mir Zeit, da hat die das nicht gestört.
00:58:02Dich aber.
00:58:03Das ist lange her.
00:58:08Heute bin ich einfach nur entgegenkommen, Birte.
00:58:11Und was kommt von dir?
00:58:13Ich weiß nicht, wie du dir das vorstellst.
00:58:15Jetzt hör schon auf.
00:58:17Ich will die Akte von dir, und zwar bevor sie digitalisiert wird.
00:58:25Wir hatten ganz klar einen Deal.
00:58:26Ich helfe dir auf diesen Stuhl und du hilfst mir.
00:58:29Ja, solange es legal ist.
00:58:31Jetzt bleibt man auf dem Teppich.
00:58:32Du sollst ja nicht Waffen für mich handeln.
00:58:35Eine Bewährungsakte wegen häuslicher Gewalt verschwinden zu lassen,
00:58:37damit ein zukünftiger Minister keine Probleme bekommt.
00:58:40Das ist also legal?
00:58:41Das ist längst verjährt.
00:58:42Der Mann hat Potenzial.
00:58:43Die Zeit der Dinos ist vorbei.
00:58:45Jetzt sind wir am Zug und bestimmen die Spielregeln.
00:58:48Aber wenn du nicht mitspielen willst.
00:58:50Bitte.
00:58:51Die Spielregeln gibt es bereits.
00:58:53Man nennt sie Rechtsstaat.
00:58:55Bitte.
00:58:57Du weißt, was ich für dich getan habe, oder?
00:59:00Dann weißt du auch, was ich gegen dich tun kann.
00:59:08Selbst wenn ich wollte, so einfach ist das nicht.
00:59:11Ich geb dir Zeit bis morgen.
00:59:39Ich bin nicht so oft.
00:59:40Jetzt bist du so oft.
00:59:40Ich bin sicher nicht zufrieden.
00:59:41Ich bin jetzt nicht zufrieden.
00:59:41Ich bin ja immer einfach in der Karte ist.
00:59:41Ich bin ja nur einig.
00:59:41Ich bin ja immer wieder Empfisch.
00:59:42Es geht nicht zufrieden und langs.
00:59:42Das ist nichtsúblic.
00:59:42Es geht nicht zufrieden.
00:59:42Du weißt, wenn du nicht zufrieden und langs.
00:59:42dann, dann geht es dich darum.
00:59:50Hansen, was ist denn los?
00:59:52Ich bin nicht schwanger, falls Sie das denken.
00:59:54Ja, denken wird völlig überschätzt.
00:59:56Ich bringe Sie nach Hause.
00:59:59Nee, das schaffe ich schon.
01:00:01Das sagte der Kapitän der Titanic.
01:00:03Kommen Sie, wir fahren.
01:00:14Geht's wieder?
01:00:15Ja, danke.
01:00:17Schön Füße hoch und viel Wasser trinken.
01:00:19Frau Sonntag, hätten Sie noch einen Moment für mich?
01:00:23Bitte?
01:00:40Danke.
01:00:47Frau Hansen, wollen Sie mir sagen, was los ist?
01:01:00Mein Vorgesetzter verlangt etwas Unmögliches von mir.
01:01:04Me too?
01:01:05Nein, nein, aber auch ein Machtkampf.
01:01:12Dann kämpfen Sie.
01:01:13Sie waren doch Soldatin.
01:01:17Zeigen Sie Ihrem Vorgesetzten, was ein Haken ist?
01:01:21Für den Fall, dass das nicht klappt,
01:01:25würden Sie ihn an meinen Job übernehmen?
01:01:31Den wollte ich mal.
01:01:33Dann sind Sie es geworden.
01:01:36Ja.
01:01:38War vielleicht ein Fehler.
01:01:41Sie sind zumindest aufgeräumter als Ihr Vorgänger.
01:01:44Im Büro.
01:01:48Aber ja, doch.
01:01:50Also bevor der Laden in den Bach untergeht,
01:01:53übernehme ich natürlich.
01:02:00Was ist denn eigentlich mit Ihrem Vater?
01:02:06Frau Assar möchte den Fall abgeben,
01:02:08wegen eines Interessenkonflikts.
01:02:10Das ist Bigis Angelegenheit.
01:02:11Da halte ich mich vollkommen raus.
01:02:14Ich weiß, Sie möchten keinen Rat von mir.
01:02:16Ja, stimmt.
01:02:29Was ist nämlich für den Fall abgeben,
01:02:47MS.
01:02:48Ich habe meinen Sohn gequält.
01:02:51Mein Sohn wird mich wieder quälen, das Gottesfinger.
01:02:56Oh, mein Karl, mein Karl.
01:02:59Wenn du um mich schwebst im Gewand des Friedens, vergib mir.
01:03:04Oh, vergib mir.
01:03:06Wenn es wert ist, euer Sohn zu heißen, er muss euch vergeben.
01:03:14Er war zu herrlich für mich.
01:03:17Aber ich will ihm entgegen.
01:03:20Mit meinen Tränen, meinen schlaflosen Nächten, meinen quälenden Träumen.
01:03:31Seine Knie will ich umfassen.
01:03:42Ihre Knie will ich umfassen.
01:03:49Und rufen, laut rufen.
01:03:53Ich habe gesündigt im Himmel und vor dir.
01:03:56Ich bin nicht wert, dass du mich Vater nennst.
01:04:19Bist du gekommen?
01:04:30Hat es dir gefallen?
01:04:32Ja, war ganz schön.
01:04:34Lang.
01:04:35Ja.
01:04:41Hast du das öfter gemacht?
01:04:43Theater spielen?
01:04:48Ja, das ist auch zwei, dreimal rein zu.
01:04:55Aber
01:04:58Ist sich ja schwer, den ganzen Text zu lernen, oder?
01:05:03Na, in meinem Alter, ja.
01:05:05Aber
01:05:08Ich habe ja Zeit.
01:05:13Eigentlich hatte deine Mutter mehr Talent.
01:05:17Hat Mama auch geschauspielert?
01:05:19Mhm.
01:05:20Komm, Rudi.
01:05:22Einschluss.
01:05:23Jetzt?
01:05:24Ja, jetzt.
01:05:26Komm.
01:05:27Ja.
01:05:31Du weißt ja, wo ich wohne.
01:05:33Komm, Rudi.
01:05:49Ja.
01:05:50Da, da, da, da.
01:05:51Ja, jetzt sitz.
01:05:53Sitz.
01:05:54Sitz.
01:05:55Sitz.
01:05:56Ja.
01:06:01Ivas?
01:06:13Willst du was essen?
01:06:14Nein, nein, danke.
01:06:22Guck mal, ähm, keine Ahnung, und ich haben auch was einstudiert.
01:06:27Rückwärts einparken.
01:06:29Guck mal, komm, hier.
01:06:31Ne.
01:06:31Nein, nein, rückwärts.
01:06:33Rück, rückwärts.
01:06:35Rück.
01:06:36Naja.
01:06:38Vorführer-Effekt.
01:06:51Was ist das eigentlich mit euch beiden?
01:06:54Was das soll?
01:06:58Ich will nur, dass es ihm gut geht.
01:07:01Und übrigens auch dir.
01:07:04Es ist Zeit, dass wir seinen Besitzer wiederfinden.
01:07:16Was denn?
01:07:18Kaum gibt es etwas, das uns verbindet, schon willst du es wieder aus der Welt haben.
01:07:24Thomas, uns verbindet doch nicht der Hund.
01:07:38Dieses ganze Probe-Wohnen ist sowieso völliger Blödsinn.
01:07:42Ja, weil, weil du es nicht mal versuchst.
01:07:46Ich brauche das nicht zu versuchen.
01:07:48Ich weiß, dass mein ganzes Leben, ich kann mit anderen Leuten nicht zusammenwohnen.
01:07:52Schön, dass ich dabei keinen Unterschied mache.
01:07:56Heiland.
01:07:57Wir sind doch seit 15 Jahren sehr gut klargekommen.
01:08:00Der einzige Unterschied ist, dass du seit deiner Scheidung lernen musst, allein zu leben.
01:08:05Und was ist, wenn ich das nicht will?
01:08:10Dein Pech.
01:08:12Ich kann sehr gut allein leben.
01:08:15Dann mach das.
01:08:17Clara, du musst hier nicht bleiben.
01:08:45Ich kann sehr gut sein.
01:08:49Ich kann sehr gut sein.
01:09:27Ich kann sehr gut sein.
01:09:42Okay, alles okay?
01:09:44Können wir bitte nicht ehren.
01:10:07Hey, komm.
01:10:30Was machst du denn da?
01:10:33Ist das Spiel Geld?
01:10:36Nee, das ist unser Schatz für unsere Abenteuerreise.
01:10:42Heute nach der Schule fangen wir los, nur wir beide.
01:10:44Das geht nicht.
01:10:46Warum denn nicht?
01:10:47Na, wir passen auch Schnurzel auf.
01:10:50Das kann doch Nico machen.
01:10:52Nein!
01:10:53Ich hab Frau Clara mein Wort gegeben.
01:11:02Okay, dann nimmst du Schnurzel heute mit in die Schule.
01:11:05Mhm.
01:11:06Und dann fangen wir los.
01:11:08Aber du darfst niemandem was davon erzählen.
01:11:10Das ist unsere geheime Abenteuerreise.
01:11:12Ja.
01:11:12Versprochen.
01:11:14Mhm.
01:11:20Okay.
01:11:42Gehen Sie schon mal vor.
01:11:43Ich komme sofort nach ihr.
01:11:45Hast du sie gefunden, ja?
01:11:46Sieh nach.
01:11:54Du kündigst.
01:11:57Nein, du kündigst mir.
01:11:59Ich hab das schon mal für dich aufgesetzt.
01:12:01Du musst nur noch unterschreiben.
01:12:05Bitte, was soll das?
01:12:07Jakob, ich mach bei deinen Sauereien nicht mit.
01:12:09Jetzt mal halblang, ja lass einfach drüber reden.
01:12:11Da gibt es nichts zu reden.
01:12:13Ich mache meinen Job, wie ich es für richtig halte.
01:12:16Wenn dir das nicht passt, schmeiß mich raus.
01:12:27Frau Clara.
01:12:35Robert.
01:12:38Was ist denn deine Mama?
01:12:41Ich wollte Schnurzel zurückbringen.
01:12:44Aber warum denn?
01:12:47Magst du sie nicht mehr?
01:12:48Doch.
01:12:49Hat sie schlecht benommen?
01:12:51Hat sie irgendwas Dummes gemacht?
01:12:52Nein.
01:12:53Geht es ihr nicht gut?
01:12:54Doch, es geht ihr gut.
01:12:55Ja, aber was ist denn das Problem?
01:12:57Du kannst sie gerne auch ein bisschen behalten.
01:12:59Das geht nicht.
01:13:00Aber warum denn?
01:13:01Sie hat es doch gut bei dir.
01:13:02Wir machen eine Reise.
01:13:05Wer?
01:13:05Du und deine Mama?
01:13:07Mhm.
01:13:15Was ist los?
01:13:15Was hast du?
01:13:16Kannst du Schnurzel nicht einfach nehmen?
01:13:19Ja, natürlich kann ich Schnurzel nehmen, aber jetzt fahre ich dich ja mal zur Schule.
01:13:21Komm.
01:13:22Nein.
01:13:23Dann weiß man mal, dass ich unser Geheimnis verraten habe.
01:13:29Robert.
01:13:31Hör mir mal zu.
01:13:32Du bist kein Verräter.
01:13:35Im Gegenteil.
01:13:36Du hast Verantwortung übernommen.
01:13:37Für dich und für Schnurzel.
01:13:40Verstehst du das?
01:13:41Das ist wichtig.
01:13:43Du bist kein Verräter.
01:13:46Hm?
01:14:02Du bist ein Verräter.
01:14:03Du bist ein Verräter.
01:14:03Du bist ein Verräter.
01:14:03Ich bin ja selber in der Verräter.
01:14:03Du hast ja auch in der Verräter.
01:14:23weil wir wieder einen Attest brauchen.
01:14:25Alles in Ordnung bei Ihnen?
01:14:26Ja.
01:14:29Was waren Sie denn hier?
01:14:30Ja, das wollte ich Sie gerade fragen.
01:14:33Robert Apoin.
01:14:35Aber der war nicht in der Schule.
01:14:38Sie wissen, wo er ist.
01:14:39Ja.
01:14:41Wie können Sie auf die völlig bescheuerte Idee kommen,
01:14:44nochmal...
01:14:47nochmal Drogen zu schmuggeln?
01:14:48Mann.
01:14:49Das will ich doch gar nicht.
01:14:50Ach nein? Wo soll denn die geheime Reise hingehen,
01:14:53von der Robert gesprochen hat?
01:14:57Ich hatte Sie gewarnt, Eda.
01:15:00Glaubt ihr wirklich, dass ich so naiv bin?
01:15:02Wer ist denn Ihr?
01:15:04Nico und seine Kumpels?
01:15:06Will er, dass Sie diese Drogenfahrten nochmal machen?
01:15:12Er schuldet den Typen noch das Geld von der ersten Lieferung.
01:15:17Und warum fährt er da nicht selber?
01:15:21Ich will sie Ihnen sagen, Eda,
01:15:23weil er zu feige ist.
01:15:25Er hat überhaupt kein Problem,
01:15:26damit Sie zu opfern.
01:15:27Sie und den Jungen.
01:15:28Da erzähle ich Ihnen doch nichts Neues.
01:15:33Tut mir leid.
01:15:34Ist gut, Herr.
01:15:36So geht, Herr Baby.
01:15:38Für eine Abenteuerreise haben Sie aber
01:15:41wenig Gepäck dabei.
01:15:42Ist das alles in der Tasche?
01:15:43Das ist unser Schatz.
01:15:44Da ist ganz viel Geld drin.
01:15:50Kommst du kicken?
01:15:52Darf ich nicht.
01:16:12Wer hat mir in die Augen geschacht und hat gesagt,
01:16:14das wird sich auf Neu anfangen?
01:16:19Er wollte sogar die Vaterschaft mal anerkennen.
01:16:25Er hat sich so echt angefühlt.
01:16:35Ich habe gemerkt, dass er mir einfach nur was vormacht.
01:16:37Er wollte einfach nur noch weg.
01:16:39Wohin?
01:16:46Haben Sie ernsthaft geglaubt,
01:16:47Sie könnten untertauchen?
01:16:49Eda, das ist Drogengeld.
01:16:51Diese Typen wären Ihnen für immer und ewig
01:16:53auf den Fersen geblieben.
01:16:54Und wie soll ich denn hin?
01:16:55Ich habe doch niemanden.
01:16:57So, jetzt noch mal langsam zum Mitschreiben, Eda.
01:17:00Sie haben Robert
01:17:02und Sie haben die Verantwortung für ihn.
01:17:06Und Sie haben mich.
01:17:10Wenn Sie wirklich von Nico weg wollen,
01:17:13dann weiß ich einen sicheren Ort für Sie.
01:17:15Ein Mutter-Kind-Haus,
01:17:16in dem Sie erst mal unterkommen können.
01:17:23Soll ich da anrufen?
01:17:27Gut.
01:17:31Was ist damit?
01:17:34Eine gute Frage.
01:17:37Da fällt mir schon was ein.
01:17:41Danke.
01:17:45Na komm.
01:17:47Alles wird gut.
01:17:48Ganz sicher.
01:17:56Ich habe gar kein Taschentuch mit.
01:17:58Nee, eine Zigarette hätte ich auch gerne.
01:18:00Habe ich auch nicht.
01:18:01Schade.
01:18:05Schade.
01:18:44Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:18:50Diese Nummer ist nicht mehr vergeben.
01:18:55Diese Nummer ist nicht mehr vergeben.
01:19:05Danke.
01:19:07Komm.
01:19:08Tschüss.
01:19:09Tschüss.
01:19:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:18Danke.
01:23:23Woody?
01:23:29Woody?
01:23:48Woody?
01:24:18Woody?
01:24:20Woody?
01:24:48Woody?
01:25:36Fuck.
01:25:38Scheiße.
01:25:40Scheiße, Scheiße, Scheiße.
01:25:56Ich habe dem Hund nachgesehen.
01:25:58Ja, sicher.
01:26:03Mein Bad ist fertig.
01:26:05Das wurde auch endlich Zeit.
01:26:07Oh, ja, ja.
01:26:11Eigentlich könnte ich auch meine Küche mal machen lassen.
01:26:18Unter einer Bedingung.
01:26:20Du verrätst mir, was ich nachts so rede.
01:26:23Das willst du wirklich wissen?
01:26:24Ja?
01:26:37Sag mal, du hast doch wohl einen Knall.
01:26:39So was sag ich nicht.
01:26:41Doch.
01:26:42Na, im Leben nicht.
01:26:42Das stimmt.
01:26:43Du fantasierst.
01:26:44So ein Blödsinn, als ob ich so was jemals...