- vor 22 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:25Heute ist der Tag, an dem ich sterne.
00:00:27Und du wirst mich getötet haben.
00:00:31Lassen Sie mich nicht an!
00:00:33Ich bin Kirchenmusikdirektor!
00:00:35Ja doch.
00:00:36Soll ich Ihnen ein Taxi rufen, Herr Kirchenmusikdirektor?
00:00:40Lecken Sie mich am Arsch!
00:00:42Sowohl, Herr Kirchenmusikdirektor.
00:00:45Können Sie mich alle mal am Arsch lecken!
00:00:50Wichser.
00:00:58Wichser.
00:00:59Wichser.
00:01:00Wichser.
00:01:14Wichser.
00:01:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59ZDF, 2020
00:02:44ZDF, 2020
00:03:14ZDF, 2020
00:03:16ZDF, 2020
00:03:19ZDF, 2020
00:03:22ZDF, 2020
00:03:22ZDF, 2020
00:03:35ZDF, 2020
00:03:51ZDF, 2020
00:04:16ZDF, 2020
00:04:21ZDF, 2020
00:04:45ZDF, 2020
00:05:04ZDF, 2020
00:05:15ZDF, 2020
00:05:24ZDF, 2020
00:05:26ZDF, 2020
00:05:53ZDF, 2020
00:06:05ZDF, 2020
00:06:09ZDF, 2020
00:06:14ZDF, 2020
00:06:22ZDF, 2020
00:06:35ZDF, 2020
00:06:42Komm, ich hasse Hunde, komm jetzt, komm, na warte, dich krieg ich.
00:06:56Jetzt mach schon, du Blödmann, wenn wir hier an jedem verdammten Baum pinkeln, sind wir morgen früh noch unterwegs.
00:07:02Ach nee, siehst du, genau das meine ich.
00:07:09Oh, wie ist das, wie ist das, wie ist das, oh mein Gott.
00:07:13Ah, da geht's zum Forschen. So, dann wollen wir mal gucken.
00:07:24Gelene Carlo.
00:07:27Oh, das ging aber schnell. Können Sie mir sagen, wo ich Frau Carlo finde?
00:07:30Ja, haben Sie sie denn nicht gefunden?
00:07:32Im Gegenteil, ich suche sie ja.
00:07:34Aber Sie sind doch von der Polizei.
00:07:36Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
00:07:37Entschuldigung, Edgar Dobler. Ich war mal Kollege. Ja, früher.
00:07:44Ach, sieh an.
00:07:45Frau Carlo ist seit drei Tagen nicht zum Frühstück erschienen. Wir frühstücken immer zu...
00:07:50Für Vermisste bin ich nicht zuständig. Keller, Mordkommission. Schönen Tag noch.
00:07:58Wann Sie, Herr Kollege, kann ich den Hund vielleicht bei Ihnen lassen, bis Frau Carlo zurück ist?
00:08:04Nee, lieber nicht.
00:08:08Hey!
00:08:13So, und ihr...
00:08:15Oh Gott!
00:08:17Oh Gott!
00:08:18Oh Gott, mach rum, Sie dick!
00:08:20Das ist ein ungeschicktes...
00:08:21Ah, weg, weg! Auf!
00:08:23Sophie!
00:08:25Er wollte nicht da bleiben.
00:08:26Oh Gott!
00:08:32Das war's für heute.
00:08:59Das war's für heute.
00:09:31Das war's für heute.
00:09:37Das war's für heute.
00:09:39Das war's für heute.
00:09:42Das war's für heute.
00:10:12Das war's für heute.
00:10:29Das war's für heute.
00:10:33Das war's für heute.
00:10:54Das war's für heute.
00:10:55Das war's für heute.
00:11:34Das war's für heute.
00:11:54Also, Sie haben einen Hund, Herr Chef.
00:11:58Das Tier gehört einer Frau Carlo, die heute Morgen als vermisst gemeldet wurde.
00:12:02Ach, das weißt du.
00:12:04Das wissen Sie schon.
00:12:05Wir bringen Sie ein.
00:12:07Aber...
00:12:08Aber ich habe eine...
00:12:09...Tier...
00:12:11...Allergie.
00:12:36Das war's für heute.
00:13:01Das war's für heute.
00:13:06Also, reißt euch zusammen.
00:13:08Bis Sonntag muss das klappen.
00:13:09Hinter zusammenkneifen, bis der Euro die Prägung verliert.
00:13:12Brust raus und jubeln!
00:13:14Und...
00:13:46Tom!
00:13:48Frauchen!
00:13:50Mensch, Alter!
00:13:52Was bist du denn schon hier?
00:13:53Das Konzert ist erst am Sonntag.
00:13:55Ich bin schon länger in Hamburg.
00:13:56Ich lebe jetzt hier.
00:13:58Tom!
00:13:59Wie?
00:13:59Und du schufst, hast dich nicht bei mir gemeldet?
00:14:01Naja, das kam alles bisschen plötzlich.
00:14:04Und einen Hund hat er auch.
00:14:06Stimmt ja wohl was nicht.
00:14:07Ist da etwa eine Frau im Spiel?
00:14:09Tja, weißt du...
00:14:10Du bist doch toll, Mann!
00:14:12Mensch, ich freue mich so, dass du wieder da bist.
00:14:14Naja, eigentlich ist das gar nicht mein Hund und...
00:14:16So, da bin ich.
00:14:17Hey, ist gut, Schwester.
00:14:17Komm her, komm.
00:14:19Wie kennt ihr euch?
00:14:21Paul ist mein bester Freund aus der Schule.
00:14:24Ach...
00:14:24Das ist Monika.
00:14:26Hallo.
00:14:27Wir haben uns bestimmt seit 10 Jahren nicht mehr gesehen.
00:14:30Was?
00:14:31Das müssen wir noch feiern, oder?
00:14:34Jetzt sofort?
00:14:35Ich...
00:14:35Ich meine, hast du überhaupt Zeit?
00:14:37So, ich...
00:14:37Ich bin zwar ziemlich alle, aber...
00:14:40Das bringt mich bestimmt auf andere Gedanken.
00:14:42Wir können auch ein anderes Mal ins Kino gehen.
00:14:44Das ist doch nicht so schlimm.
00:14:45Also komm.
00:14:47Aber nur ein kleines Absatz, kann ich?
00:14:57Das ist ja unmöglich.
00:15:01Ich...
00:15:01Was hier auch noch...
00:15:02Ich bin da...
00:15:03Ich bin da...
00:15:04Ich bin da...
00:15:05Ich bin da...
00:15:05Ich bin da...
00:15:06Ich bin da...
00:15:07Ich bin da...
00:15:10Komm, Sophie, sing mit uns!
00:15:13Ich bin da...
00:15:14Ich bin da...
00:15:15Ich bin da...
00:15:16Ich bin da...
00:15:17Ich bin da...
00:15:21Ich bin da...
00:15:24Ich bin da...
00:15:26Ich bin da...
00:15:27Ich bin da...
00:15:29Ich bin da...
00:15:30Ich bin da...
00:15:30Ich bin da...
00:15:31Ich bin da...
00:15:31Ich bin da...
00:15:33Ich bin da...
00:15:34Ich bin da...
00:15:34Ich bin da...
00:15:35Ich bin da...
00:15:37Ich bin da...
00:15:39Ich bin da...
00:15:41Ich bin da...
00:15:43Hier kommst du nie wieder weg.
00:15:47Habt ihr das denn doch an, ne?
00:15:49Heute muss es kein Bier mehr geben.
00:15:50Komm, ihr tickt doch nicht sauber.
00:15:51Komm, nur ein Bier. Eines noch.
00:15:54Bitte.
00:15:54Nix da, lasst euch woanders vorlaufen.
00:15:56Warum schon.
00:15:57Wir haben uns schon so lange nicht lieben.
00:15:59Wenn ihr weiter so sauft, dann seht ihr bald überhaupt nichts mehr.
00:16:02Geht's?
00:16:04Aua.
00:16:05Am Handel.
00:16:07Sausen nach Blinden, sagt meine Frau auch immer.
00:16:10So laut, die Nachbarn.
00:16:11Gibt's ihm eine Ex?
00:16:12Geht mir auch so spießig.
00:16:14Ich bin nicht spießig, du Arschloch.
00:16:16Hübe, was gab's noch mal?
00:16:19Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei.
00:16:21Bitte räumen Sie sofort den Genitalreis.
00:16:23Lass dir mal zu, dasselbe.
00:16:26Woher geht's denn wieder?
00:16:27Da kriegst du mir was zu saufen.
00:16:29Da, da.
00:16:36In einem kühlen Grunde
00:16:40Da geht ein Mühlenrad.
00:16:44Mein Liebchen ist verschwunden, das dort gewohnt hat.
00:16:54Mein Liebchen ist verschwunden, das dort gewohnt hat.
00:17:03Sie hat mir treu versprochen, gab mir ein Ring dabei.
00:17:14Sie hat die treu gebrochen, das Ringlein sprach entzweif.
00:17:23Was ist denn jetzt mit der Sophie?
00:17:26Abwarten.
00:17:29Und ob das schon nackernackern?
00:17:31War noch nicht der richtige Augenblick.
00:17:33Ich weiß nicht, was ich will.
00:17:49Ich möchte am liebsten sterben.
00:17:55Da wird's auf einmal stirb.
00:18:00Ich möchte am liebsten sterben.
00:18:06Da wird's auf einmal stirb.
00:18:13Los, Keller, mach schon!
00:18:18Hört, der kann losgehen!
00:18:20Na, Paul?
00:18:21Geht die Muffe?
00:18:23Lass ihn doch, wenn er nicht will.
00:18:25Spinnst du?
00:18:25Der hat dich angemacht.
00:18:27Ich bin bereit.
00:18:29Ich liebe es, wenn sich zwei Männer um mich streiten.
00:18:31Paul!
00:18:33Und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
00:18:36Viel Glück.
00:18:36Danke.
00:18:37Okay, du Held!
00:18:39Okay, los geht's!
00:18:40Möge der Bessere gewinnen!
00:18:42Ist ja nicht süß.
00:18:43Ja, total.
00:18:44Auf die Plätze!
00:19:00Fertig!
00:19:02Los!
00:19:09Komm, komm, komm, komm, komm, komm!
00:19:17Wir waren es!
00:19:23Scheiße!
00:19:33Jetzt tut doch irgendwas!
00:19:36Peter!
00:19:44Ich komm jeden Tag hier vorbei.
00:19:47Sind die Blumen von dir?
00:19:52Vielleicht von seiner Mutter.
00:19:55Und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
00:20:09Weißt du eigentlich, dass die Mutter von Monte vermisst wird?
00:20:13Echt?
00:20:13Seit wann?
00:20:14paar Tage.
00:20:18How I told you lately
00:20:21And I love you.
00:20:24How I told you there's no one above you.
00:20:30Fill my heart with gladness.
00:20:33Take away my sadness.
00:20:36Day is my trouble, that's what you do.
00:20:41There's no one above you.
00:20:43Mann, ist das riesig.
00:20:46Ein riesen Haufen Schulden ist das.
00:20:48Wir haben uns total übernommen.
00:20:55Komm mal mit dir, ich muss dir was zeigen.
00:21:02Paul?
00:21:07Paul?
00:21:12Set auf mit dem Quatsch!
00:21:16Paul, wo bist du denn?
00:21:19Mann!
00:21:19Mein Arbeitszimmer.
00:21:22Komm mal mit dir.
00:21:54Heubuschen mit Ingmar.
00:21:59Du hast ja so recht.
00:22:01Es lebe die Leber.
00:22:05Lecker.
00:22:07Was ist los?
00:22:10Ich bin am Ende.
00:22:15Ach komm.
00:22:16Ich vertrag auch nicht mehr so viel wie früher.
00:22:19Nicht deswegen.
00:22:22Ich will euch, dich alle ausholen.
00:22:26Wie tot.
00:22:27Ach Quatsch.
00:22:29Du bist nervös vor dem Konzert, das ist doch normal.
00:22:32Siehst doch mal so.
00:22:34Du machst tolle Musik.
00:22:36Du hast eine tolle Frau.
00:22:38Zwei tolle Kinder.
00:22:40Ich meine drei.
00:22:42Was macht eigentlich Angelina?
00:22:44Die muss doch schon groß sein.
00:22:49Sie ist weg.
00:22:50Die kommt nicht mehr.
00:22:52Ach komm, jetzt ist es aber gut, Paulchen.
00:22:55Solo per te.
00:22:57Sing ein Lied, wenn du mal traurig bist.
00:23:00Schwing dein Glied, wenn dich kein Mädel küsst.
00:23:02Sing ein Lied, weil du dann leichter bist.
00:23:04Tra la la la la la la la.
00:23:06Sing ein Lied, dann lacht der Sonnenschein.
00:23:08Sing ein Lied, dann pisst du nicht allein.
00:23:11Sing ein Lied, dann wirst du glücklich sein.
00:23:13Tra la la la la la la.
00:23:39Wo steckst du?
00:23:40Wo bist du denn?
00:23:42Freitag.
00:23:44Nicht aufwählen, Sophie.
00:23:50Donnerstag, wo kommst du denn her?
00:23:52Großartig.
00:23:55Ich rede nicht von gestern Abend.
00:23:56Natürlich geht man was trinken, wenn ein alter Freund auftaucht.
00:23:59Ich rede auch nicht von dem Abend davor, als du die halbe Nacht im Casino warst.
00:24:03Welches Geld hast du eigentlich verspielt?
00:24:05Wir haben doch gar keins.
00:24:12Ich glaub's nicht, oder?
00:24:14Was ist denn das für ein mieser Kerl, der das Haushaltsgeld seiner Familie klaut?
00:24:21Und sag mal, wo ist eigentlich unser Auto?
00:24:25In der Werkstatt.
00:24:27In der Werkstatt.
00:24:29Weißt du, davon rede ich die ganze Zeit.
00:24:32Ich hab keinen einzigen Cent zum Einkaufen.
00:24:35Unsere Kinder laufen rum wie eine alte Kleidersammlung
00:24:37und du bringst diese scheiß Karre zur Reparatur.
00:24:40Wo lebst du eigentlich?
00:24:43Monika, Paul, das...
00:24:45Das ist okay.
00:24:48Wir gehen.
00:24:50Ihr müsst euch mal aussprechen.
00:24:52Ja, das glaub ich auch.
00:24:54Also dann, bis später.
00:24:57Vertragt euch wieder.
00:25:02Paul, sag was dazu.
00:25:16Du hast mich abgeholt.
00:25:19Säufer!
00:25:22Säufer!
00:25:24Ja, tut mir leid.
00:25:28Halt mal kurz an.
00:25:42Hey, Tommy!
00:25:44Ist schon wieder gut!
00:25:49Großartig.
00:25:54Upsala!
00:25:56Freitag!
00:25:58Willst du ein bisschen laufen?
00:26:00Willst du laufen, Freitag?
00:26:01Ja, komm!
00:26:03Ja!
00:26:07Peter, Carlo!
00:26:09Ist das der Sohn von Freitagsfrauchen?
00:26:12Mhm.
00:26:12Der ist nur 17 geworden.
00:26:14Mhm.
00:26:15Dann ist das bestimmt Freitagsleine.
00:26:18Wo ist er überhaupt?
00:26:20Freitag?
00:26:22Freitag!
00:26:26Komm her, du Hund!
00:26:29Ja, so ist brav.
00:26:30Au, au, au!
00:26:33Tommy!
00:26:34Leider hat was gefunden!
00:26:36Was denn?
00:26:38Hier sind Reifenspuren!
00:26:42Reifenspuren?
00:26:48Da müsste man Abdrücke von machen!
00:26:51Ich kümmere mich drum, komm!
00:26:58Tommy!
00:27:00Freitag ist ein richtiger Spürhund!
00:27:03Setze mich zu Hause ab, ich bin müde.
00:27:08Du bist ja ein toller Bulle.
00:27:13Da liegt der Fall direkt vor deiner Nase und du bist müde.
00:27:16Welcher Fall?
00:27:17Hast du nicht gemerkt, wie unruhig Freitag an der Brücke war?
00:27:20Donnerstag.
00:27:21Vielleicht ist die alte Frau Carlo überfallen worden, als sie die Blumen zum Kreuz gebracht hat.
00:27:26Ja, vielleicht.
00:27:27Vielleicht aber auch nicht.
00:27:28Und vielleicht hat sie auch nicht alleine gespielt, das weißt du doch gar nicht.
00:27:32Die war doch schon so alt.
00:27:33Hatte die einen Pfleger?
00:27:35Vielleicht hat sie auch irgendjemand nach Hause verfolgt.
00:27:38Du könntest wenigstens mal nachfragen im Casino.
00:27:40Sophie, du nervst!
00:27:41Blöd, Mann!
00:27:45Ärger!
00:27:47Nicht bevor du aufgetaucht bist.
00:27:49Ich hab gehört, du willst das Haus verkaufen.
00:27:51Vergeh es.
00:28:09Wenn du das Haus verkaufst, wirst du in dieser Stadt kein Glück finden.
00:28:25Ich hab gehört, du willst das Haus verkaufen.
00:29:07Du bist hier aufgewachsen, Junge.
00:29:26Entschuldigung, ich wollte fragen...
00:29:27Hallo, wir öffnen den Essen in einer halben Stunde.
00:29:29Guten Tag, tut mir leid, dass ich hier so reinplatze, aber...
00:29:35Sophie?
00:29:37Onkel Eddie!
00:29:45Herr Keller, Sie hier.
00:29:47Darf ich Ihnen Frau Riemenschlager vorstellen?
00:29:50Sie hat eine fantastische Geschäftsidee für Ihr Häuschen.
00:29:53Sie können Vera zu mir sagen.
00:30:00Oh, Herr Kommissar.
00:30:07Mahlzeit.
00:30:07Abschlepp.
00:30:11Kriminalpolizei Keller, ich hätte gerne mal den Geschäftsführer gesprochen.
00:30:14Was treibt dich hierher?
00:30:15Ach, weißt du, nach dem Tod deines Vaters, da hab ich's bei der Polizei auch nicht mehr rausgehalten.
00:30:20Ich hab versucht, mich selbstständig zu machen.
00:30:23Personenschutz, Detektal, so Sachen.
00:30:26Äh, mir fehlt das Händchen für das Geld.
00:30:30Dann bist du ja hier genau richtig.
00:30:32Sophie?
00:30:34Sophie, da bist du ja.
00:30:35Das ist, okay...
00:30:36Der Frühstücksonkel von der Carlo, wir hatten bereits das Vergnügen.
00:30:39Weißt du, was er mir vorhin erzählt hat?
00:30:41Paul hat vorletzte Nacht 30.000 Euro...
00:30:43Du sagst dich nicht in meine Arbeit mischen, okay?
00:30:45Und Sie wissen ja wohl, dass es den Mitarbeitern des Casinos untersagt ist, private Kontakte zu Stammkunden zu unterhalten.
00:30:50Tommy, jetzt komm mal runter.
00:30:51Onkel Eddie war früher selber Polizist, er war der Partner meines Vaters.
00:30:55Das ändert nichts daran, dass er zum engeren Kreis der Verdächtigen gehört.
00:30:59Bitte?
00:31:00Der Geschäftsführer hat mir erzählt, dass Sie Frau Carlo mit dem Gewinn nach Hause begleitet haben.
00:31:06Dobler.
00:31:07Edgar Dobler.
00:31:09Ja, ist aber schon 20 Jahre her.
00:31:11Jetzt bleib doch mal stehen, verdammt.
00:31:13Schaut mal noch, ob er noch was findet.
00:31:15Das wäre nett.
00:31:16Ja?
00:31:18Nee, halt nicht.
00:31:19Danke.
00:31:20Tommy, du bist unmöglich.
00:31:22Onkel Eddie ist ein Freund meiner Familie.
00:31:25Abgehalfterter Ex-Brille, der noch nicht mal die Kohle hat, sich in eine richtige Wohnung zu mieten.
00:31:28Von wem redest du? Von dir?
00:31:31Wie meinst du das?
00:31:32Du bist doch auch nur bei mir, weil du das Zuhause nicht ausschalst.
00:31:39Tommy, Entschuldigung.
00:31:45Muss du nicht kochen?
00:31:52Was suchen wir hier eigentlich?
00:31:56Was nennt man ermitteln?
00:32:05Und muss man fürs Ermitteln nicht unvoreingenommen sein?
00:32:08Hm.
00:32:14Du suchst Spuren, die zu Onkel Eddie führen, damit dein Freund Paul entlastet wird.
00:32:33Tommi, guck mal.
00:32:35Hör mal, Sophie.
00:32:36Kannst du nicht überall rumschnüffeln, weil dein Vater Polizist war?
00:32:40Er war Hauptkommissar.
00:32:47Ach, guck mal.
00:32:50Er hat jeden Monat 100 Euro überwiesen.
00:32:53An wen denn?
00:32:55Paul!
00:33:01Paul!
00:33:02Paul!
00:33:25Tom!
00:33:31Hast du mich gesucht?
00:33:32Ich war in der Scheune.
00:33:36Kann ich ein paar Tage bei dir pennen?
00:33:39Unser Haus habe ich verkauft und mit Sophie, das ist gerade nicht so.
00:33:44Nur bis ich eine neue Wohnung habe.
00:33:47Ach, das brauchst du noch nicht zu fragen.
00:33:50Ich überlege nur, wo.
00:33:55Komm, komm.
00:34:03Was ist denn mit ihr Zimmer da oben?
00:34:05Nee, da geht's nicht. Das ist Angelinas Zimmer.
00:34:09Ich dachte, die ist längst rausgezogen.
00:34:11Ja, schon, aber ich halte es immer für sie frei,
00:34:15falls sie sich mal spontan entscheidet, zu Besuch zu kommen.
00:34:19Was treibt ihr eigentlich so?
00:34:22Sie.
00:34:27Sie sucht ihren Weg.
00:34:32Duschen und so kannst du natürlich bei uns.
00:34:36Perfekt.
00:34:38Von hier aus habe ich dich in meinem Blick.
00:34:41Ja.
00:34:43Was noch was brauchst du?
00:34:44Dann bin ich in der Kirche.
00:34:57Ja.
00:34:59Ja.
00:35:02Ja.
00:35:03Ja.
00:35:18Keller? Chef?
00:35:23Was ist? Hier wohnen wir jetzt. Was dagegen?
00:35:30Ich mein, Chef, wer nur der Mann ist. Also, Sie können jederzeit bei uns. Also, wir haben Gäste oder Partykelle.
00:35:40Also, ich mein, seit dass der Dekind da ist, feiern wir keine Partys mehr.
00:35:46Wir waren ja schliesslich, ich mein, wir sind doch Kollegen, oder? Hast du einen Gipsabdruck dabei?
00:35:57Du wartest, bis ich dich rufe.
00:36:05Frisch geputzt.
00:36:08Hallo?
00:36:10Hallo.
00:36:11Sagen Sie, kenne ich Sie nicht irgendwoher?
00:36:14Das kann so sein. So haben wir beide Insekten vernichtet. Da kommt mal rum, wie nix gut ist.
00:36:19Ich komme im Auftrag eines Freundes. Ich soll sein Auto abholen, Paul Bertram.
00:36:23Können Sie mich verarschen?
00:36:24Wieso?
00:36:26Frisch gepresst.
00:36:27Der ist noch warm.
00:36:28Wart er denn überhaupt schrottreif?
00:36:30Das ist eben lustig.
00:36:31Das ist ein matzmäßiger Unfall mitgemacht worden.
00:36:34Haben Sie die Reifen noch?
00:36:35Ja, sicher.
00:36:46Von wem kriege ich denn jetzt mein Geld?
00:36:57Passt.
00:37:01Passt.
00:37:02Schwer.
00:37:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:42Thomas, Paul, wo wie blöd haltet ihr mich eigentlich?
00:37:57Ey!
00:38:14Oh, Lord of Water, fire in the sky!
00:38:36Paul!
00:38:40Paul!
00:38:42Paul!
00:38:43Drauf!
00:38:49Oh, Angelina, nicht weinen!
00:38:54Unabfahren!
00:38:56Pass auf dich auf in Berlin!
00:38:59Man sieht sich!
00:39:07Und wenn die ganze Welt zusammenfällt?
00:39:12Bist du schon lange hier?
00:39:15Ich hab dir zugehört.
00:39:20Geht's bei meinem Lieblingsplatz ziehen?
00:39:35Schön, was?
00:39:37Ja.
00:39:41Was glaubst du, wo die alte Kala steckt?
00:39:44Keine Ahnung.
00:39:48Wieso fachst du mich das?
00:39:53Sie hat ihr Geld überwiesen.
00:39:59Eine alte Frau,
00:40:01gewinnt im Casino ein Haufen Geld und verschwindet plötzlich.
00:40:05Da checken wir natürlich das Konto.
00:40:07Das Geld war für Angelina.
00:40:09Helena hat sie immer wie ihr eigenes Enkelkind behandelt.
00:40:11Die Kleine hat immer Omi zu ihr gesagt.
00:40:14Ich war ja ganz allein mit dem Kind nach Drea's Tod.
00:40:19Und das Geld, das du verspielt hast, war auch von ihr.
00:40:27Warum hast du dein Auto verschrotten lassen?
00:40:30Warum hast du dein Auto verschrotten lassen?
00:40:31Ich...
00:40:32Ich hatte einen Unfall...
00:40:34Bei der Brücke?
00:40:38Vorgestern Nacht.
00:40:43Jemand was passiert?
00:40:45Hä?
00:40:46Nein.
00:40:47Sicher?
00:40:49Also gut.
00:40:53Aber Helena hat mir Geld gegeben.
00:40:54Aus ihrem Jackpot.
00:40:56Und ich hab gedacht...
00:40:59Das ist ein Zeichen.
00:41:01Wenn ich das setze und gewinne, dann...
00:41:03hab ich mit einem und allemal eine Schuld gewonnen.
00:41:05nichts.
00:41:06Ich...
00:41:29Paul, das hättest du melden müssen.
00:41:31Ja, ich weiß. Wollte ich ja. Nach dem Konzert.
00:41:36Bitte, Tom, du weißt, wie wichtig mir das Requiem ist.
00:41:39Nur nach zwei Tagen, dann geh ich zur Polizei.
00:41:44Wo ist sie jetzt?
00:41:47Teske hat sich um alles gekümmert.
00:41:51Teske?
00:41:51Ja.
00:42:04Nicht jetzt.
00:42:09Psst.
00:42:18Von wegen.
00:42:24Papa.
00:42:31Papa.
00:42:33Jetzt komm doch mal zur Ruhe.
00:42:35Ich komm nicht mehr rein.
00:42:43Guten Abend, Herr.
00:42:44Guten Abend.
00:42:45Haben Sie reserviert?
00:42:46Nein.
00:42:47Moment, die Slider ist voll.
00:42:49Macht Ihnen was aus?
00:42:51Ein paar Minuten an die Dächer zu warten.
00:42:53Bitte schön.
00:43:05Willst du was essen?
00:43:06Ja, es ist kein Platz frei.
00:43:08Für dich immer.
00:43:09Komm mit.
00:43:14Knackvoll bei dir.
00:43:14Läuft ganz gut.
00:43:15Guten Abend.
00:43:17Den halte ich immer für Tommi frei.
00:43:18Aber der ist gerade stinkig.
00:43:21Tommi?
00:43:22Ach, ihr beide seid ähm ...
00:43:23Nein.
00:43:25Oder ja.
00:43:26Ach, soll ich sagen, er ist toll.
00:43:28Er ist sogar großartig.
00:43:30Aber auch schwierig.
00:43:32Ein Bulle eben.
00:43:32Wie dein Vater.
00:43:35Darum wird's liegen.
00:43:37Und du musst nicht arbeiten?
00:43:40Sie haben mich rausgeworfen.
00:43:42Wegen der Carlo?
00:43:44Sie hatten Angst, dass das ein schlechtes Licht auf das Casino wirft.
00:43:48Na, schauen Sie drüber.
00:43:51Ist er weitergekommen?
00:43:53Dein Tommi?
00:44:11Und da warst du.
00:44:13Kinderkacke, schön gleichmäßig auf der Polizei-Urkunde verbreitet.
00:44:18Na, lass mich nicht.
00:44:19Nein, das stimmt nicht.
00:44:21Ach, so viel.
00:44:22Ich bin so froh, dass ich dich wiedergefunden habe.
00:44:25Ich freue mich auch.
00:44:27Oh, jetzt wird's lustig.
00:44:29Oh, oh, oh.
00:44:30Jetzt gibt's einer.
00:44:33Tommi.
00:44:36Was war, Herr Kommissar?
00:44:39Wie siehst denn du aus?
00:44:40Ich seh jetzt immer hier.
00:44:42Fängst du jetzt schon wieder an?
00:44:44Ich hätte in Berlin bleiben sollen.
00:44:46Darf ich mich jetzt nicht mal mehr mit meinen Gästen unterhalten?
00:44:49Kein Grund, eifersüchtig zu sein, Herr Kommissar.
00:44:52Ich bin doch viel zu jung für Sie.
00:44:55Hm?
00:44:59Quatsch.
00:44:59Ich meine, sie könnte meine Tochter sein.
00:45:02Darüber macht man keine Witze.
00:45:04Hört, hört.
00:45:06Na?
00:45:07Haben Sie Ihren Freund Paul jetzt endlich verknackt?
00:45:14Tino!
00:45:16Verrückt geworden.
00:45:17Dann geh er auf.
00:45:18Hör auf!
00:45:20Hör auf!
00:45:22Ich bin Bock.
00:45:23Ach, hör auf!
00:45:25Ab und, was macht ihr?
00:45:27Ich bin bei mir.
00:45:29Raus mit euch alle Beine.
00:45:31Und diesmal hole ich die Griecher.
00:45:32Ist das von mir los?
00:45:33Hol die Polizei!
00:45:34Ja, schon da.
00:45:36Polizei, ein Freund und Helfer.
00:45:41Jetzt pass mal gut auf, Onkel Eddie.
00:45:43Du hast vielleicht nichts mit dem Verschwinden der alten Carlo zu tun,
00:45:47aber du hast Dreck am Stecken.
00:45:49Das rieche ich, zehn Meter gegen den Wind.
00:45:52Und was immer das ist,
00:45:55ich krieg das raus.
00:45:58Verlass dich drauf.
00:46:13Verlass dich drauf.
00:46:44Geh mal zu Hause.
00:46:48Jemand zu Hause?
00:46:49Professor?
00:47:27Du hast sie noch gekannt, stimmt's?
00:47:29Angelina?
00:47:31Das ist nicht Angelina.
00:47:33Das ist Andrea, ihre Mutter.
00:47:36Wir waren zusammen in einer Clique.
00:47:43Sie hat sich umgebracht.
00:47:46Nach ihrem Tod haben Paul und Angelina ein paar Jahre alleine gelebt.
00:47:50Die Kleine hat ihren Vater vergöttert.
00:47:53Tja.
00:47:55Und dann kam ich?
00:47:58Kommt sie manchmal zu Besuch?
00:48:00Eher würde sie sich in Stücke reißen.
00:48:03Sie hasst mich.
00:48:05Ich bin ja mal in Frankfurt zufällig über den Weg gelaufen.
00:48:08Da hat sie mich nur angestarrt wie eine Wahnsinnige.
00:48:11Kein Wort gesprochen.
00:48:13Und Paul?
00:48:14Wie verkraftet ihr das?
00:48:17Ach, Paul hat sich verändert.
00:48:20Wir hatten mal so viele Pläne.
00:48:24Wir wollten zusammen Musik machen.
00:48:26Konzerte geben.
00:48:28Neue Instrumente lernen.
00:48:34Seit Jahren will ich dieses Zimmer hier mal ausräumen.
00:48:37Die Jungs brauchen jeder ein eigenes.
00:48:39Paul hört sich ja diesen Mist hier wie ein Schreien.
00:48:44Wie bist du eigentlich hier reingekommen?
00:48:46Na, durch die Tür.
00:48:48Geh mal schnell duschen.
00:49:12Wie lange willst du denn noch hier rumgeistern?
00:49:16Ein Puff.
00:49:18Mein Gott, jetzt nehmt doch erst einmal das Zeug hier von der Straße weg.
00:49:24Ah, Herr Keller.
00:49:26Ich hab Sie gar nicht gesehen.
00:49:28Jetzt kommt wieder Leben in die Bude.
00:49:30Wurde auch Zeit, was?
00:49:33Wollten Sie zu mir?
00:49:35Nein, ich muss zum Bestatter.
00:49:38Na, so schlecht sehen Sie doch gar nicht aus.
00:49:43Witz.
00:49:44Ach so.
00:49:45Sehr schön.
00:49:46Alles Gute.
00:49:48Kommen Sie zur Eröffnung?
00:50:06Keller, was machst du denn hier?
00:50:07Du hast doch gar keine Verwandten mehr.
00:50:10Hey, wo willst du hin?
00:50:12Wo ist er?
00:50:13Wer?
00:50:14Die Mutter von Monte Carlo.
00:50:16Woher soll ich das wissen?
00:50:19Da ist niemand.
00:50:21Die Geschäfte gehen nicht so gut.
00:50:23Im Moment.
00:50:25Ach ja?
00:50:27Wovon hast du dann den neuen Leichenwagen da oben bezahlt?
00:50:29Ich hab sie verbrannt.
00:50:31Wer ist das?
00:50:33Der Bürgermeister.
00:50:34Hier.
00:50:36Ah.
00:50:40Ist das ein Geständnis?
00:50:41Mir kannst du nichts anhängen.
00:50:45Irgendwann krieg ich dich.
00:51:11Keller.
00:51:13Ich hab' ich...
00:51:14Ich hab' ich...
00:51:15vergessen. Nein,
00:51:17das war nett, nur
00:51:19die Sache hat sich, glaube ich, erledigt.
00:51:22Was?
00:51:30Oh, Freddy!
00:51:33Wartest du schon lang?
00:51:34Ja, ich wollte mich entschuldigen.
00:51:37Und gestern.
00:51:40Komm erst mal rein.
00:51:46Du hier, nicht in Berlin.
00:51:48Das ist eine lange Geschichte. Und du?
00:51:50Ach komm, lass uns nicht drüber reden.
00:51:54Du kannst es hier hinstellen.
00:52:00Und, tut es auch weh?
00:52:04Eigentlich wollte ich ja gestern mit dir über deinen Vater sprechen.
00:52:11Hier.
00:52:13Mach dich nützlich.
00:52:15Ja, dieser Dobler, der war tatsächlich
00:52:17bei der Kripo Frankfurt beschäftigt.
00:52:20Soll sogar ein ganz guter Mann gewesen sein.
00:52:22Aber möglicherweise gingen die Erfolge
00:52:24auch auf das Konto von seinem Partner
00:52:25Frank M. Stein.
00:52:28Ja, so hieß der wirklich.
00:52:29Frank N. Stein.
00:52:30Frank Norbert weiß der Geier.
00:52:34Sophie.
00:52:36Frank N. Stein war der viel bessere Polizist von uns beiden.
00:52:39Da gab es überhaupt kein Vertun.
00:52:42Aber er hat es mich nicht spüren lassen.
00:52:47Er hat immer gesagt, ihr seid ein Team.
00:52:50Die beiden waren ein Herz und eine Seele.
00:52:52Und jetzt kommt es,
00:52:52im entscheidenden Augenblick,
00:52:53Fläst Dobler, seinen Partner am Stech.
00:53:02Es waren damals Kollegen,
00:53:04die mir die Schuld an seinem Tod gegeben haben.
00:53:09Ich schwöre dir,
00:53:10ich hatte keine Chance, ihn zu helfen.
00:53:15Dobler sitzt nebenan,
00:53:16vor einem Monitor.
00:53:18Wir haben schon öfters
00:53:19mit den Russen Geschäfte gemacht,
00:53:21aber er ist sonst immer allein gekommen.
00:53:25so einander-Kauer-Deal
00:53:27und kriegst sie vielleicht noch genehmigt,
00:53:28aber die Sache mit der Kamera,
00:53:29das haben sie selber ausgeheckt.
00:53:32So, pass auf.
00:53:33Jetzt kommt es.
00:53:36Plötzlich ging alles ganz schnell.
00:53:38Ich habe meine Waffe gezogen,
00:53:40mein Bruder gerannt und dann...
00:53:43dann war das schon zu spät.
00:53:50Sie...
00:53:52Sie haben ihm einfach
00:53:54die Kehle durchgeschnitten.
00:54:04Er hat sich auf mich verlassen und...
00:54:08ich habe versagt.
00:54:18Du hast es wenigstens versucht.
00:54:24Ich finde es seltsam,
00:54:25dass Sie den Dobler
00:54:26nicht auch umgebracht haben.
00:54:27Mhm.
00:54:29Fanden die Kollegen damals auch.
00:54:30Es gab sogar eine interne Untersuchung,
00:54:32aber man konnte ihm nichts nachweisen.
00:54:34Dann hat er von selbst gekündigt.
00:54:37Vielleicht war er einfach nur feige.
00:54:38Ja, ist möglich.
00:54:40Jedenfalls ist er danach
00:54:41ziemlich versumpft.
00:54:43Da kam sogar für ein paar Monate
00:54:44in den Bau.
00:54:45Wegen Heiratsschwindel.
00:54:46Also, wenn du mich fragst,
00:54:47ist es eine ziemliche Kröte.
00:54:50Vom Bullen zur Kröte.
00:54:52Was einem so alles blühen kann, ne?
00:54:54Mhm.
00:54:55Ach so.
00:54:56Hier.
00:54:57Für Ochsenfors.
00:54:59Als Andenken.
00:55:02Als Andenbalken.
00:55:06Das ist nicht…
00:55:21Das ist nicht mehr,
00:55:29Amen.
00:56:19Spiele doch weiter.
00:56:23Ich habe eine scheiß Angst vor dem Konzert.
00:56:27Das hast du doch schon so oft hingekriegt.
00:56:30Ja, ich habe das Gefühl, das wird immer schwerer.
00:56:36Ach, das wird schon.
00:56:38Gehen wir was essen?
00:56:40Ach, gerne.
00:56:51Opa!
00:56:53Der Frau im Rollstuhl!
00:57:05Sophie, setz dich doch einen Augenblick zu uns.
00:57:08Nee, im Moment ist noch so viel zu tun.
00:57:10Hat's geschmeckt?
00:57:11Lecker.
00:57:13Sehr gut.
00:57:13Wo?
00:57:15Wer hat die gefunden?
00:57:18Wen haben wir gefunden?
00:57:20Die mit dem Shakepot.
00:57:22Na, die mit dem Hund.
00:57:23Die im Schlossteich.
00:57:24War die alte Carlo.
00:57:29War ich jetzt verhaftet?
00:57:40Und wer ist das hier, wenn ich fragen darf?
00:57:43Reste.
00:57:44Von wem?
00:57:45Vom letzten Grillfest.
00:57:47Ich werde noch bescheuert in diesem Kaffee.
00:57:50Paul bezahlt dich, damit du die alte Carlo verschwinden lässt und du versenkst sie einfach im Schlossteich, oder wie?
00:57:54Der neunmal kluge Keller.
00:57:56Das kapierst du einfach nicht, was?
00:57:57Löse doch deinen Scheißfall alleine.
00:58:00Du bist verhaftet.
00:58:03Arschloch.
00:58:07Mitnehmen.
00:58:09Hallo.
00:58:10Führerschein.
00:58:11Fahrzeugpapiere, bitte.
00:58:12Tschöne, Chef.
00:58:13Ich war nur...
00:58:13Wissen Sie, was mir nicht aus dem Kopf will?
00:58:15Das Markuum?
00:58:17Die Frau hat so friedlich ausgesehen in ihrem Rollstuhl.
00:58:20Und ich meine, man ist ja mordet worden.
00:58:22Die sitzt da wie bei einem Nickerchen mit Augen zu und so.
00:58:25Ich habe schon viele Mordopfer gesehen.
00:58:26Ja, komm, ist ja gut.
00:58:29Ja, Chef.
00:58:30Was denn noch?
00:58:31Hat das eigentlich ein Puff da bei Ihnen?
00:58:36Nein.
00:58:37Das wird ein Mädchenpensionat.
00:58:41Darf endlich den Mann, du Hornochse!
00:58:49Also nochmal.
00:58:50Such einen Mörder für die Leiche und eine Leiche für den Unfall.
00:58:55Und warum kann es nicht ein und dieselbe sein?
00:58:58Weil die alte Kalo erwürgt wurde und nicht überfahren.
00:59:02Schwierig.
00:59:03Dann haben wir ihr ein Ticket nach Monaco gefunden.
00:59:06Die wollte wahrscheinlich nur mal Urlaub machen.
00:59:09Oder mal so richtig spielen.
00:59:12Wenn die arme Frau den Jackpot nicht gewonnen hätte,
00:59:15dann wäre sie doch nicht ermordet worden.
00:59:17Paul hätte kein Geld zum Verspielen gehabt und keinen Unfall gebaut.
00:59:20So ein Freitag wäre nicht bei uns gelandet.
00:59:22Donnerstag.
00:59:25Stimmt.
00:59:26Jetzt sind wir schon fast eine richtig kleine Familie.
00:59:38Können wir nicht einfach nur Freunde sein?
00:59:52Freitag!
00:59:53Was ist das?
00:59:58Nicht hier Freitag.
00:59:59Die hat die Rf den Herrhausen in die Luft gesprengt.
01:00:03Danketlich.
01:00:03Überall, aber nicht hier.
01:00:05Die Wahrheit ist den Menschen zumutbar.
01:00:08Ingeborg Bachmann.
01:00:09Mein Vater hat auch mal mit der RAF sympathisiert.
01:00:12Hat sogar Steine geworfen im Westend.
01:00:14Aber die Attentate, die haben ihn abgeschreckt.
01:00:17Aber ohne die RAF wäre vermutlich nie bei der Polizei gelandet.
01:00:20Hat er selber gesagt.
01:00:22Wer weiß, was aus ihm geworden wäre,
01:00:24wenn er bei den Revolutsern geliehen wäre.
01:00:27Außenminister natürlich.
01:00:28Ja, klar.
01:00:30So eine alt-68er Pfeife wie dein Onkel Eddie.
01:00:33Das ist echt dünn.
01:00:35Was hast du überhaupt gegen ihn?
01:00:36Ich hab nichts gegen ihn.
01:00:37Auf jeden Fall nichts Wirksames.
01:00:40Hörst du da nicht, wie der dich anbaggert?
01:00:42Dann läuft doch der Sabber aus dem Gesicht, wenn er dich nur sieht.
01:00:45Ich würde ihm sein Kollege schweilen.
01:00:47Wie bitte?
01:00:49Nichts.
01:00:51Wie meinst du das mit dem Kollegen-Schwein?
01:00:54Wie meinst du das?
01:01:23Ich muss kochen.
01:01:25Ich hätte nicht davon anfangen sollen.
01:01:34Das haben wir ja toll hingekriegt.
01:01:41Honey.
01:01:42Ein Zwanziger oder gar nicht?
01:01:44Oh, warte hier.
01:01:59Tja, nun stehen wir hier.
01:02:02Wie damals auf dem Schulhof.
01:02:03Ja.
01:02:05Nur, dass du jetzt den Herrn Lehrer spielst.
01:02:09Glaubst du etwa, das macht mir Spaß?
01:02:12Dass du einen an der Murmel hast.
01:02:13Das hab ich ja schon immer gewusst.
01:02:15Aber dass Paul und mein Freund Paul mich anliegt.
01:02:19Das geht mir nicht runter.
01:02:21Mann, ich hab mit der Alten nichts zu tun.
01:02:23Sag's ihm.
01:02:24Stimmt doch, oder?
01:02:27Stimmt.
01:02:31Bring ihn zurück in die Zelle.
01:02:45Paul.
01:02:48Nach der Sache mit Peter haben wir uns ewige Freundschaft geschworen.
01:02:53Weißt du das nicht mehr?
01:03:00Paul.
01:03:02Ein Freund.
01:03:04Ein guter Freund.
01:03:06Es ist das Beste, was es gibt auf der Welt.
01:03:11Ein Freund.
01:03:12Bleibt immer.
01:03:16Und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
01:03:31Dann fällt das Regen im Jahr wohl aus.
01:03:43Sofie.
01:03:45Sofie.
01:04:01Sofie.
01:04:02Papa?
01:04:11Herr Keller?
01:04:13Trauen Sie sich nicht rein?
01:04:15Nein, doch, ich...
01:04:17Nein, nun kommen Sie schon.
01:04:27Möchten Sie was trinken?
01:04:29Geht aufs Haus.
01:04:31Nein, danke.
01:04:32Mein Gott, Sie stillen sich aber an.
01:04:36Waren Sie noch niemals im Puff?
01:04:38Ein Glas Wasser, bitte.
01:04:40Ich bin im Dienst.
01:04:50Na, wie gefällt Ihnen unsere kleine Bar?
01:04:55Ungewöhnlich.
01:04:56Ich meine, es ist ungewohnt.
01:04:59Für mich ungewöhnlich.
01:05:01Aber als Kind hier gespielt.
01:05:05Na, dann wollen Sie doch bestimmt das ganze Haus sehen.
01:05:09Kommen Sie.
01:05:10Ich zeig's Ihnen.
01:05:12Es ist sowieso noch nichts los.
01:05:17Eben mal rein in die gute Stube.
01:05:20Na nun, lauf doch.
01:05:24Mädels, das ist Kommissar Keller.
01:05:27Er ist hier aufgewachsen.
01:05:29Seid nett zu ihm.
01:05:30Mit der Polizei muss man sich gut stellen.
01:05:32Außerdem hoffe ich, dass er unser erster Stammgast wird.
01:05:36Guten Abend.
01:05:37Hallo.
01:05:39Haben Sie irgendeinen Wunsch?
01:05:40Meine Mädchen sind sehr fantasievoll.
01:05:44Ja.
01:05:46Ich bitte nicht den Flohwalzer.
01:05:50Hab ich mal?
01:05:52Hm.
01:05:55Ich bin da.
01:06:17Papa?
01:06:27Machst du mir den Zopf?
01:06:55Keiner macht ihn so schön wie du.
01:06:59Du hast die gleichen Haare wie deine Mutter.
01:07:08Du musst sie nicht mehr vermissen.
01:07:09Ich bin da.
01:07:13Ich bin da.
01:07:17Ich bin da.
01:07:27Ich bin da.
01:07:30Ich bin da.
01:07:38Du hast die Haare wie meine Mutter.
01:07:42Aber haben Sie nicht auch was Lustiges?
01:07:44Das hier ist ein Freudenhaus.
01:07:46Nehmen Sie ein Stück Schampus, Herr Keller.
01:07:51Aus dem Keller in den Keller.
01:07:54Moment, da weiß ich was.
01:07:57Aus dem Keller in den Keller
01:07:59fließt der Schampus immer schneller
01:08:00und der Rolge eine Lange noch einmal.
01:08:04Aus dem Keller in den Keller
01:08:06fließt der Schampus immer schneller
01:08:08auf ihr Mädels, lass uns rachen, ich brauche mich an!
01:08:19Hey!
01:08:49Morgen, Herr Müllstein!
01:08:50Morgen, Sophie!
01:08:51Ist Kommissar Keller schon im Haus?
01:08:54Ja, wohl noch ein bisschen früh, oder?
01:08:56Ja, das stimmt.
01:08:58Ich habe noch so viel vor heute.
01:09:00Darf ich ihm sein Frühstück ins Büro stellen?
01:09:05Weil Sie es sind.
01:09:07Danke.
01:09:22Ich will nicht weggehen.
01:09:23Ja, bitte.
01:09:27Ja, bitte.
01:09:32Bitte.
01:09:34Okay.
01:10:07Das war's.
01:10:34Das war's.
01:11:06Das war's.
01:11:38Champagner-Luft und Tradition.
01:11:41Willst du verreisen?
01:11:42Weißt du, ich habe ja jetzt nichts mehr zu tun hier.
01:11:46Oder bist du auf der Flucht?
01:11:47Hör mal, Sophie.
01:11:50Fass mich nicht an!
01:12:05Auf diesem Band sieht man, wie die Schweine meinen Vater ermordet haben.
01:12:09Das hast du dir angeguckt?
01:12:11Und man sieht auch, dass du gar nicht versucht hast, ihm zu helfen.
01:12:16Warum nicht?
01:12:17Sophie, lass das bitte.
01:12:20Er hat sich auf dich verlassen.
01:12:21Hör auf damit!
01:12:24Wir schauen uns das jetzt gemeinsam an.
01:12:26Nein, ich will das nicht sehen!
01:12:27Du hast meinen Vater verraten!
01:12:29Halt den Mund, du!
01:12:44Er drückt ihm die Augen zu.
01:12:49Wie bei der alten Karlo.
01:13:04Schau mich nicht so an!
01:13:07Wie die erste Karlo!
01:13:08Ich wollte sie nicht umbringen!
01:13:10Aber sie hätte das ganze Geld diesem wahnsinnigen Mädchen gegeben!
01:13:14Ich wollte nur meinen Anteil!
01:13:16Mörder!
01:13:29Pino, morgen!
01:13:30Ciao, Kommissar, wie geht das?
01:13:31Schon gut.
01:13:32Sophie schon da?
01:13:33Schon da?
01:13:34Die ist ja schon wieder weg!
01:13:35Was, wohin?
01:13:36Du sag schon!
01:13:37Kommissar, es ist nicht so, wie du denkst.
01:13:40Die Sophie, die macht dich wirklich gern.
01:13:42Okay, Eddie.
01:13:44Hey!
01:13:53Wie sieht es so hilflos aus?
01:14:09So.
01:14:11Und jetzt erzählst du mir, was damals passiert ist.
01:14:17Oder ich erschieße dich.
01:14:30Ich gebe dir eine Zigarettenlänge.
01:14:37Feige.
01:14:42Ich war einfach nur feige.
01:14:51Alles in Ordnung?
01:15:01Der liebe Onkel Eddie sagt, er bringt sie zum Bahnhof.
01:15:06Stattdessen bringt er sie um.
01:15:08Ein Mörder, der den Blick des Opfers nicht erträgt.
01:15:14Glaubst du, der hätte mir auch die Augen zugedrückt?
01:15:17Zum Glück bist du stärker als die alte Karlo.
01:15:22Hättest du ihn wirklich erschossen?
01:15:32Ich bin so froh, dass du vorher gekommen bist.
01:15:38Wenn ich mich beeile, dann schaffe ich es sogar noch zur Generalprobe.
01:15:41Kommst du zum Konzert?
01:15:43Zuerst muss ich mal euren Dirigenten freilassen.
01:15:45Ach ja, stimmt.
01:15:47Hat der ausgepackt?
01:15:48Noch nicht.
01:15:51Oh, Entschuldigung.
01:15:52Gehen Sie weiter, es gibt hier nichts zu sehen.
01:15:54Komm, ach, lass sie hier.
01:15:55Einfach umgekehrt.
01:15:56Du hast geläuft.
01:15:57Nicht du weg, du schweres Geil.
01:16:05Aufstehen, Herr Kirchenmusikdirektor.
01:16:06Oder willst du heute Abend nicht dirigieren?
01:16:08Zwar, willst du mich verarschen, oder?
01:16:10Nach, nach, nach, nach, nach.
01:16:11Du wartest mal draußen und mach die Tür zu.
01:16:13Nein, nein, nein.
01:16:17Der Mord an Frau Karlo ist aufgeklärt.
01:16:20Und was du mir immer auf dem Kirchturm erzählt hast, hat außer mir niemand gehört.
01:16:24Ja, aber...
01:16:25Du bist leicht alkoholisiert gegen eine Brücke gefahren.
01:16:28Ein Unfall, Gott sei Dank, ohne Personenschaden, den du selbstverständlich gleich morgen melden wirst.
01:16:39Oh, mit Trüsten, das.
01:16:40Denn es ist Freundschaft.
01:16:43Hey, hey, was ist mit mir?
01:16:44Ach, den hätte ich beinahe vergessen.
01:16:46Hier kannst du auch was lassen.
01:16:49Hä?
01:16:50Ja, nun mach.
01:16:56Wir standen an der Straßenecke wohl über eine Stunde.
01:16:59Wir sprachen voller Zärtlichkeit von unserem Seelenbunde.
01:17:03Wir sagten uns vielhundertmal, dass wir einander lieben.
01:17:06Wir standen an der Straßenecke und sind da stehen geblieben.
01:17:11Die Göttin der Gelegenheit wie ein Zürfchen, flink und heiter, kam sie vorbei und sah uns stehen.
01:17:16Und lachend ging sie weiter.
01:17:19Nein!
01:17:20War das denn Herr Rhein-Chef?
01:17:21Darf ich mal ganz kurz...
01:17:24Dame, setz dich.
01:17:26Mag ja sein.
01:17:28Intelligenz ist jetzt nicht meine Stärke, aber nach Lage der Spuren...
01:17:33Ich finde das nicht gut mit dem Kirchenmusikdirektor.
01:17:36Das sieht doch aus, als ob sie ihren Freund...
01:17:37Wann hast du zuletzt den Hundescheiß getreten?
01:17:39Keller, jetzt nimm mich doch bitte einmal ernst!
01:17:45Tu ich doch.
01:17:46Also?
01:17:48Also ich weiß nicht wann...
01:17:50Hundescheiß ist furchtbar.
01:17:52Du wichst dir den Schuh am Gras ab, am Bautstein.
01:17:56Stochst mit deinem Stöckchen dran rum.
01:17:58Oder läufst ein paar Tage durch die Gegend in der Hoffnung, dass die Scheiße trocknet und abfällt.
01:18:02Aber das tut dir nicht.
01:18:04Die klebt in den Rillen und stinkt.
01:18:06Bis oben zur Nase.
01:18:09Und immer riechst du den Gestank.
01:18:12Und weißt du, was das Schlimmste an der Sache ist?
01:18:14Nee.
01:18:16Du musst mit der Scheiße ganz allein klarkommen.
01:18:22Und was hat das jetzt mit dem Kirchenmusikdirektor zu tun?
01:18:37Dritte Teil.
01:18:42Ich hab noch was für die.
01:18:53Das Tagebuch von Angelina.
01:18:56Woher warst du das denn?
01:18:58Die Blumen am Kreuz.
01:19:00Als du den Unfall gebaut hast, war die Carlo links tot.
01:19:04Da die Blumen nicht von dir waren, blieb nur noch Angelina übrig.
01:19:08Paul, du hast deine eigene Tochter überfahren.
01:19:15Aber warum?
01:19:17Was hatte Angelina mitten in der Nachbar der Brücke zu suchen?
01:19:21War es ein Unfall, wie damals bei Peter?
01:19:24Oder war es Absicht?
01:19:31Nichts, das.
01:19:33Da steht alles drin.
01:19:41Danke.
01:20:12Amen.
01:20:58Dies ist mein letztes Tagebuch, denn heute ist der Tag, an dem ich sterbe und du wirst mich getötet haben.
01:21:12Dies ist mein letztes Tagebuch, denn heute ist mein letztes Tagebuch, denn heute ist mein letztes Tagebuch.
01:21:41Angelina, jetzt sind wir wieder zusammen.
01:21:53Sie ist so schön.
01:21:56Guck doch mal, die Narben sieht man kaum.
01:22:07Der Augenblick meines Todes macht dich zum Gefangenen meiner Rache.
01:22:15Guck doch mal, die Narben sieht man kaum.
01:22:40Für das Ende kann es nur einen Ort geben, denn hier hat alles angefangen.
01:22:55Bei der Brücke werde ich auf dich warten.
01:23:07Ich weiß genau, dass du kommst.
01:23:21Mein letzter Kuss wird dein Leben in die Hölle auf Erden verwandeln oder dich für immer mit mir vereinen.
01:23:29Mann!
01:23:31Alles okay, Chef?
01:23:49Ich wusste immer, dass du meine Tagebücher liest.
01:23:53Warum?
01:24:00Warum hast du meine Sehnsucht nicht erhört?
01:24:02Warum hast du meine Sehnsucht nicht erhört, Papa?
01:24:04Du hast gesagt, es gibt Dinge, die ein Vater nicht darf.
01:24:08Aber du hast mich gelogen.
01:24:12Du bist gar nicht mein Vater!
01:24:25Du hast es immer gewusst und warst zu feiges, mir zu sagen.
01:24:29Ich bin die Tochter von Peter.
01:24:31Ich bin die Tochter von Peter.
01:24:40Ich bin die Tochter von Peter.
01:24:52Ich bin die Tochter von Peter.
01:25:00Ich bin die Tochter von Peter.
01:25:07Ich bin die Tochter von Peter.
01:25:07Und mich batein.
01:25:21Ich bin die Tochter von Peter.
01:25:52Ich habe nichts getan, Tom. Was musst du mir glauben?
01:25:55Ich habe Angelina nichts angetan.
01:26:00Mama, guck mal nach oben.
01:26:02Paul!
01:26:04Was ist das, der Dirigent?
01:26:06Paul, guck doch runter!
01:26:09Was ist passiert?
01:26:11Sie war hier.
01:26:13Drei Tage lang hat sie mir aufgelauert, mir eine Szene nach der anderen gemacht.
01:26:16Tom, die ist verrückt geworden.
01:26:20Sie hat sich in mich verliebt.
01:26:23Sie wollte mal eine Frau sein.
01:26:25Sie wollte ein Kind von mir, echt.
01:26:30Sie hat dich gebraucht.
01:26:32Paul!
01:26:33Papa!
01:26:34Komm runter!
01:26:35Wirst du brauchen?
01:26:36Du wirst immer noch gebraucht.
01:26:38Paul!
01:26:41Und wenn die ganze Welt zusammenfällt, dann bin ich immer noch da.
01:26:48Papa!
01:26:52Komm!
01:26:54Komm, Paul!
01:26:59Ja, komm!
01:27:01Komm!
01:27:04Komm!
01:27:07Sie ist weiter.
01:27:09Ich bin die Tochter von Peter.
01:27:12Und?
01:27:15Wir hätten ein Liebespaar sein können.
01:27:19Aber du hast mich um die Liebe betrogen.
01:27:24Und ohne Liebe ist alles nichts.
01:27:33Sophie?
01:27:42Gute Nacht, Donnerstag.
01:27:45Wie?
01:27:54Musik
01:28:16Musik
Kommentare