- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:25Raph
00:00:29Sehr brav.
00:00:30Auch wenn es kein Einzelschnitt ist?
00:00:32Wurscht, ich bin sehr stolz auf dich.
00:00:35Tut mir leid, dass ich heute noch mal weg muss.
00:00:41Aber ihr Mädels seid sehr lieber unter euch.
00:00:44Lasagne müsst ihr nur in die Mikro tun und...
00:00:47Ich habe euch eine Flasche Prosecco eingekühlt.
00:00:50Papa!
00:00:50Zur Feier des Tages.
00:00:52Wahnsinn!
00:00:53Genießt es.
00:00:54So sorglos ist man im Leben nie wieder.
00:00:57Und die Musik nicht zu laut, bitte.
00:01:02Tschüss.
00:01:03Servus.
00:01:07Komm auf der Bahn.
00:01:11Oh, ich ist nicht arm.
00:01:14Ich stau nach Milan.
00:01:17Uns egal wann fährt er wie fahren.
00:01:21Ich bin Zampano, du die Madame.
00:01:25Hast du die Rollins und den Rundi im Arm.
00:01:28Oh, oh, oh.
00:01:29Madame.
00:01:46Wir haben nie wieder Schule.
00:01:50Das ist so arg.
00:01:51Jetzt sind wir endlich frei.
00:01:54Völlig crazy.
00:01:55Bist du sicher, dass du auf die Sozialakademie willst?
00:01:57Da verbringst du das ganze Leben mit Blut und Junkies und verdienst nichts.
00:02:02Entschuldigung.
00:02:04Ich will einen wertvollen Beitrag zur Gesellschaft leisten im Vergleich zu dir missreich wie scheich.
00:02:10Geldschefin ist voll ein legitimer Lebensplan.
00:02:13Der Schwarzenegger hat seine erste Million mit einer Immobilie gemacht.
00:02:16Scheiß Immotusik.
00:02:21Hallo Papa.
00:02:22Papa.
00:02:25Ja.
00:02:26Mhm.
00:02:27Gut.
00:02:28Bis gleich.
00:02:30Tschüss.
00:02:32Voll komisch, der Papa will, dass ich ihn abhole.
00:02:35Okay.
00:02:37Du.
00:02:38Aber morgen.
00:02:40Reißen wir die Welt nieder.
00:02:41Yes.
00:03:24Hallo?
00:03:39Papa?
00:03:57Papa?
00:04:00Papa!
00:04:01Papa!
00:04:02Papa!
00:04:03Ilfe!
00:04:03Ah!
00:04:45UNTERTITELUNG
00:05:23TITELUNG
00:05:49Den alten Unterberger wird auch dahin gerafft.
00:05:57Seine Witwe meinte, er hätte wohl etwas zu viel des Guten.
00:06:06Fahren Sie?
00:06:09Der Unterberger.
00:06:11Der Unterberger?
00:06:13Ja, ja.
00:06:15Nicht beeindruckend, dass er so lange durchgehalten hat.
00:06:1894.
00:06:2094.
00:06:22Ja, lieber René.
00:06:23Was wir beide bis dahin noch alles anstellen könnten.
00:06:28Werden.
00:06:35Pardon, Herr Hofrat, wir müssen langsam arrangieren.
00:06:39Geschlossene Gesellschaft, der Immostand ist.
00:06:42Aber fühlen Sie sich bitte mitnichten gestört?
00:06:48Es wird heute nichts mehr.
00:06:51Lass uns gehen.
00:06:54Herr Wolfgang, wir empfehlen uns.
00:06:56Ah, ja.
00:06:59Danke, Paar. Danke.
00:07:01Dankeschön, Herr Gerst.
00:07:04So, Astrid, kommst du gleich zu mir.
00:07:07Es kommt daher.
00:07:17Hansi, grüß dich.
00:07:18Ja, Niki, hab ich dir.
00:07:19Schaffst du gekäfft?
00:07:20Gut.
00:07:21Schön.
00:07:22Es hilft ja.
00:07:24Gut, sagst du.
00:07:26Danke.
00:07:28Wie schaut es denn aus mit dem Objekt in der Gugelmaßstraße?
00:07:30Schau, der Becherling hat das schon geschafft.
00:07:32Ist das in dem Jahrhundert noch was?
00:07:33Entschuldigung.
00:07:36Becherling.
00:07:37Halt ja nur 5 Minuten.
00:07:38Ja.
00:07:39Sie, die kümmern ja so schwer.
00:07:41Nicht weinen.
00:07:43Sie kriegen Ihre 5 Minuten mit dem Kronprinzen noch.
00:07:46Der Kronprinz.
00:07:47Der ist schon lange der neue Souverän.
00:07:50Wollten Sie nicht schon letztes Jahr in Pension gehen?
00:07:53Ich gehe mir schnell die Nase pudern.
00:08:07Herr Wolfgang.
00:08:09Ah, Frau Himmler.
00:08:10Ich habe da was für Sie.
00:08:13Oh, Frey.
00:08:15Vom Chef persönlich.
00:08:17Sehr schön.
00:08:18Ui.
00:08:20Aber ich fürchte, das übersteigt mein monatliches Budget.
00:08:23Komm ins Morgen.
00:08:248 Uhr.
00:08:25Sie arbeiten am Sonntag?
00:08:26Die Immobranche kennt keine Ruhetage.
00:08:29Der Türkoch steht auf der Rückseite.
00:08:31Gut.
00:08:32Ich bin optimistisch, dass ich mit dem Preis bald was tun werde.
00:08:35Vielen Dank.
00:08:36Ja, bin da.
00:08:37Bier, Wein, Prosecco, Skiewasser.
00:08:39In der Reihenfolge.
00:08:40Nein, sagst du.
00:08:41Ein Sozi für den Autofahrer.
00:08:43Ein Sozi für den Autofahrer.
00:08:45Wenn man will, wenn das richtig möglich ist, dann muss man es.
00:09:02Vanessa?
00:09:04Was machst denn du hier?
00:09:07In dem Outfit hätte ich dich fast nicht erkannt.
00:09:13Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:09:34Papa!
00:09:37Papa!
00:09:38Hogan!
00:09:39Hilfe!
00:09:42Hilfe!
00:09:44Hilfe!
00:10:04Wie lang ist es her? Fünf Jahre?
00:10:09Ich hab mir wirklich Sorgen gemacht nach dem Ganzen.
00:10:14Wie ist es dir denn gegangen?
00:10:18Bist schon reich wie Scheich?
00:10:21Ausschauen tust, wenn du immer du siehst.
00:10:23Vanessa.
00:10:40Bist schon reich.
00:10:41Horner.
00:10:42Bist schon reich.
00:10:51Bist schon reich.
00:10:58Bist schon reich.
00:11:16Röhmlager?
00:11:25Röhmlager?
00:11:31Röhmlager?
00:11:32Die Tür war offen und ich hab dann...
00:11:38Röhmlager?
00:11:48Die Meldedaten, genau.
00:11:51Senden Sie es meiner Kollegin, danke.
00:11:57Todeszeitpunkt zwischen 21 und 22 Uhr letzte Nacht.
00:12:01Todesursache zwei Schüsse in die Brust.
00:12:04Keine Austrittswunde.
00:12:05Die Projektile werde ich dann an die Ballistik weiterleiten,
00:12:08wenn ich es extrahiert hab.
00:12:09Mhm.
00:12:15Geldbörsel, Handy, Ohrringe.
00:12:17Raubmord war das keiner.
00:12:20Express-Handy-Datenaufschlüsselung, bitte.
00:12:22Hochbach.
00:12:24Herr Wolfgang.
00:12:28Wie geht's Ihnen?
00:12:30Naja, ich würde sagen, es gibt Angenehmeres.
00:12:33Haben Sie die Frau Himmler erkennt?
00:12:35Ja, ein paar Mal getroffen, im Café.
00:12:38Sie war gestern auch beim Immo-Stammtisch
00:12:40und da haben wir uns für heute die Besichtigung ausgemacht.
00:12:43Ah, Frau Rossmeier?
00:12:44Gleich.
00:12:46Ist Ihnen irgendetwas Besonderes an ihr aufgefallen?
00:12:48Na ja, wissen Sie, die Immobilienmenschen,
00:12:51die sind schon ein eigener Schlag und...
00:12:54Aber die Frau Himmler, die war irgendwie anders.
00:12:57Wenn ich so sagen darf,
00:12:59weich unter der harten Immo-Schale.
00:13:03Danke.
00:13:07Was gibt's?
00:13:08Ich hab ein paar Nachbarn im Nebenhaus anklappt.
00:13:11Von denen hat niemand was gesehen oder gehört.
00:13:12Schon gar kein Schuss.
00:13:14Schalldämpfer.
00:13:14Und die Meldedaten sind da.
00:13:16Inklusive Aufenthaltsort der Mutter des Opfers.
00:13:18Freilassen.
00:13:22Ah, cool.
00:13:24Bayern.
00:13:35Ich hab mich so auf unseren Vater-Tochter-Sontag gefreut,
00:13:38aber jetzt muss ich leider weg.
00:13:39Wohin?
00:13:41Dreimal darfst du raten.
00:13:42Salzburg, Salzburg, Salzburg.
00:13:44Bingo.
00:13:45Du kommst dir allein zurecht, oder?
00:13:48Dann geh ich nachher vielleicht mit Sven ins Kino.
00:13:56Händchen halten ist erlaubt.
00:13:58Lippenspitzen nicht.
00:13:59Sonst sind wir beide kürzer,
00:14:00wenn die Mama von der Fortbildung zurück ist.
00:14:02Gell?
00:14:02Wollen wir in die Augen schauen?
00:14:04Nicht zu tief.
00:14:07Ferti.
00:14:13Die werden jedes Mal in einem Glasgefäß gesammelt.
00:14:17Wie die Mitternachtstombola.
00:14:18Was kann man da so gewinnen?
00:14:20Ein Brunch mit Francis Zefferer,
00:14:22ein Lunch mit Francis Zefferer,
00:14:24ein Dinner mit Francis Zefferer.
00:14:26Guten Morgen, Chef.
00:14:27Frau Kollegin.
00:14:28Guten Morgen.
00:14:29Herr Wolfgang.
00:14:31Sie armen.
00:14:32Kann ich Ihnen was bringen?
00:14:34Einen Assam?
00:14:36So schnell wird der Dienende zum Bedingen.
00:14:39Täusche ich mich,
00:14:40oder haben Sie jetzt jedes Mal Francis Zefferer gesagt?
00:14:42Ja.
00:14:43Der Mann ist gefragt.
00:14:46Da ist er schon.
00:14:46Francis Zefferer, CEO of Raze Holding.
00:14:50Das muss der Junior zum Senior sein.
00:14:55Und der Senior hat Franz Zefferer geheißen.
00:14:58Ich kann mich vage erinnern,
00:15:00dass mir der Renier mal von seinem frühen Tod erzählt hat.
00:15:03Er war erst 55.
00:15:04War aber ein guter Mann.
00:15:06Er hat eine strikte Fifty-Fifty-Regelung.
00:15:10Für jeweils 50 überteuerte Eigentumswohnungen
00:15:12hat er 50 leistbare Mietwohnungen gebaut.
00:15:15Das Gewissen berückt und trotzdem abgesandt.
00:15:18Ein wahres Kind der 60er.
00:15:21Und was gibt's zum Junior?
00:15:23Er ist der Star der Immobilienbranche.
00:15:26Dem geht jedes Geschäft auf.
00:15:28Was der angreift, wird zu Gold.
00:15:30Ein wahres Kind der 90er.
00:15:33Und die Noelle Imlauer war bei ihm angestellt?
00:15:36Ja.
00:15:37Sie sind eine ziemlich super Zeuge.
00:15:40Wissen Sie, Frau Rosmeier, als Kellner
00:15:42ist man für die Menschen unsichtbar.
00:15:46Kriegt aber dennoch alles mit.
00:15:49Schon wieder Vorwahl 0049.
00:15:52Der Mur wird Sie freuen.
00:15:54Da war gestern Abend ein neues Gesicht dabei.
00:15:57Haben Sie einen Namen?
00:15:58Nein.
00:15:59Aber die Frau Imlauer dürfte Sie gekannt haben.
00:16:01Weil die ist ihr nachher auf die Toilette gefolgt.
00:16:04Chef, wenn Sie vielleicht da kurz weitermachen,
00:16:06dann schauen wir mal das Damenklo an.
00:16:09Ich mache dann mal einen Assam, Herr Hofer.
00:16:42Das ist jetzt hoffentlich die letzte 0049.
00:16:48Ah, da ist er.
00:16:58Treten Sie rein, bringen Sie Glück herein, Herr Kriminalhauptkommissar.
00:17:02Wie geht's, wie steht's?
00:17:03Gut, selber.
00:17:07Irgendwas ist anders.
00:17:10Ah, der Ding ist, der Schnauze ist weg.
00:17:13Schnauze ist eine Hunderasse.
00:17:15Wenn Sie meinen Mustache vermissen, gebe ich Ihnen recht.
00:17:22Herr Mur, guten Morgen.
00:17:24Herr Wolfgang, für Ihre Toilette wird gekokst.
00:17:27Wie bitte? Ich übernehme keine Haftung.
00:17:30Das machen eh wir.
00:17:31Schön, dass so schnell da sein können.
00:17:33Sie können froh sein, dass ich da bin bei den neuen Einbahnstraßen.
00:17:37Was haben Sie denn?
00:17:40Da sind die Vieren auch noch.
00:17:42Das sind alles Ihre.
00:17:44Bayerische Makler und Maklerinnen, die gestern beim Stammtisch waren.
00:17:47Wenn Sie sich die einmal genauer anschauen könnten.
00:17:49Ah, und ich hab noch...
00:17:52Da.
00:17:53Die Adresse von der Mutter vom Opfer, die ist vor ein paar Jahren von Salzburg nach Bayern gezogen.
00:17:57Kein Wunder bei dem Mordratel.
00:17:59Herr Mur.
00:18:00Ich weiß schon, einfühlsam und sensibel und tödlichen Fragen.
00:18:02Sie wissen's.
00:18:05Herr Mur, einen Coffee to go für Sie?
00:18:08Na, danke.
00:18:08Gehen kann ich auch nicht einen Kaffee.
00:18:10Ja, danke.
00:18:10Ja, danke.
00:18:12Danke.
00:18:40Vielen Dank, dass Sie extra reingekommen sind.
00:18:43Selbstverständlich.
00:18:44Wie lange hat die Noelle Imler da gearbeitet?
00:18:47Sie ist im November letzten Jahres zu uns gewechselt.
00:18:51Und was hat sie bei der Frese gemacht?
00:18:53Na, weil sie war als Maklerin für die OptiMax tätig.
00:18:57Darf ich?
00:18:57Bitte.
00:19:00Haben Sie ein Passwort?
00:19:01Ja.
00:19:03Moment, das wechselt täglich.
00:19:102412.
00:19:25Ich würde bei Zeiten gern mit Herrn Zeeferer reden.
00:19:28Schauen wir gleich nach, was ein Terminkalender sagt.
00:19:34Bitte.
00:19:34Kommen Sie mit.
00:19:45Haben Sie Kinder?
00:19:48Eine Tochter.
00:19:5016.
00:19:55Weiß man.
00:19:57Weiß man schon.
00:19:59Was...
00:20:00Leider nicht.
00:20:15Die Noelle hat sie immer voll reingekniet in ihre Arbeit.
00:20:21Die wurde unbedingt ganz nach oben.
00:20:27Und ich bin immer...
00:20:28immer so stolz auf sie.
00:20:31Wir müssten nicht jetzt, Frau Imler.
00:20:33Wir können das auch andermal machen.
00:20:36Das geht schon.
00:20:38Ich...
00:20:40Ich will helfen.
00:20:43Wie schaut es denn aus mit Noelles Freundeskreis?
00:20:46Gibt es da jemanden, der besonders nachoscht?
00:20:50Freund, Partner?
00:20:51Oder so?
00:20:52Es gab immer wieder wen, aber...
00:20:54nichts Ernstes.
00:20:58Ich sehe genau, ich wusste, was ich im Leben erreichen möchte,
00:21:00aber keinen Platz für irgendeine Ablenkung.
00:21:02Ich will nicht rumschnüffeln, aber...
00:21:04würden Sie mir jetzt immer zeigen.
00:21:15Und seit wann sind Sie schon dabei?
00:21:17Seit Tag eins.
00:21:20Das hat mir der Franz damals noch geschenkt.
00:21:25Also, schauen wir mal.
00:21:29Montag...
00:21:33Mittwoch...
00:21:33Dät Ihnen der Donnerstag passen?
00:21:35Nein, das tät mir nicht passen.
00:21:40Wissen Sie...
00:21:42Der Herr Zefferer ist wirklich sehr busy.
00:21:45Eine von seinen Maklerinnen ist in einer von seinen Wohnungen umgebracht worden.
00:21:48Ist mir egal, wie busy er ist.
00:21:49Die Zeit muss er sich nehmen.
00:21:51Na gut.
00:21:52Ich werde es mit ihm besprechen, und ich melde mich dann verlässlich bei Ihnen.
00:21:57Zwei Sachen noch.
00:21:58An welchem Objekt war die Frau Imlauer noch dran?
00:22:00Also, außer an dem, wo der Mord passiert ist.
00:22:03Ich glaube...
00:22:05Objekt Guckenmussstraße ist unser derzeit größtes Bauprojekt.
00:22:09Und ich habe gesehen, Sie haben bei Ihren Wohnhäusern Kameras am Eingang.
00:22:12Ihr braucht bitte die Aufnahmen von gestern Abend 21 bis 22 Uhr.
00:22:16Na, die Technik ist halt nicht im Haus.
00:22:19Aber ich kann Ihnen die Aufnahmen zukommen lassen.
00:22:21Bitte.
00:22:25Wissen Sie...
00:22:28Ich sehe es nicht gern, wenn die Freys im Fokus der Negativpresse ist.
00:22:33Ich hoffe, Sie finden den Täter bald.
00:22:36Ich tue mein Bestes.
00:22:42Nach der Befähigungsprüfung zum Immobilientreuhänder hat sie in einem Immobüro hier in Bayern angefangen.
00:22:49Die Firma war ja dann schnell zu klein, dann ist sie zu Freys noch Salzburg.
00:22:55War die Noelle irgendwie anders in letzter Zeit?
00:22:59Schon gedacht, dass da irgendwas ist, aber...
00:23:02Die Noelle hat sich nie gern mit mir ausgeredet und ich...
00:23:05Ich wollte Sie nicht nerven mit meinen Fragen.
00:23:11Bei welchem bayerischen Immobilienbüro hat sie denn damals angefangen?
00:23:15Wissen Sie das noch?
00:23:17Irgendwas mit... mit B.
00:23:18B.
00:23:22Öcherling.
00:23:23Ja.
00:23:25Öcherling.
00:23:28Gubenmoosstraße.
00:23:29Ich habe vor zwei Wochen den Aktenschluss zu einem Baustellenunfall in der Gubenmoosstraße von 2019 unterschrieben.
00:23:37Wenn mich nicht alles täuscht, war das ein Freysbau.
00:23:39Der war fünf Jahre aktiv der Unfallakt.
00:23:42Der Mann verunglückte außerhalb der Arbeitszeit.
00:23:44Eine Versicherung hat sich quergelegt.
00:23:46Einsparungen, schlampiges Sicherheitskonzept.
00:23:49Der Arbeitsinspektorat hat nichts dergleichen festgestellt.
00:23:53Wie hat der Verunglückte geheißen?
00:23:59Pöttler.
00:24:02Thomas. Tobias.
00:24:05Tobias Pöttler, ja.
00:24:07Sagt mir nix.
00:24:11Ist ja schon ein Zeitl her, ne?
00:24:18Ich begrüße Sie bei Salzburg heute herzlich willkommen.
00:24:21Heute Morgen wurde in einer leer stehenden Wohnung im Salzburger Andreeviertel die Leiche einer Frau gefunden.
00:24:28Erste Ermittlungen haben ergeben, dass es sich bei dem Opfer um eine 23-jährige Salzburgerin handelt.
00:24:33Aufgrund der Auffindungssituation und der Schussverletzungen ist der Verdacht auf Mord offenkundig.
00:24:40Laut Aussage der Polizei ist der Täter auf freiem Fuß.
00:25:06Ausatmen
00:25:36UNTERTITELUNG
00:25:38Der telefoniert?
00:25:39Wurscht
00:25:40Wenn Sie Interesse haben
00:25:42Mit Pool
00:25:44Infinity natürlich
00:25:45Rooftop, ja, ganz was Feines
00:25:47Ja, sehr schön, dann vorbereite ich Ihnen den Objektfolder gleich weiter
00:25:51und postalisch kriegen Sie es auch
00:25:52Ist die Adresse am Chiemsee noch aktuell?
00:25:59Darf ich mich bei einer zurückmelden?
00:26:00Hals kratzen, ja, danke, danke
00:26:07Sie sind wegen der Erneuer im Lauter
00:26:13Also
00:26:17Die Ballistik sagt 9 Millimeter
00:26:21Die Charakteristika der Einschusslöcher
00:26:23deuten auf eine Entfernung von circa 6 Metern hin
00:26:25keine Schmauchspuren, keine Abwehr- und Kampfspuren
00:26:28und bei der Präzision vom Doppelschuss
00:26:31tippe ich außerdem auf eine Zielvorrichtung
00:26:32Red Dot
00:26:33Also Doppelschuss, Schalldämpfer und Laservisier?
00:26:39Das klingt fast, als hätte wir einen Hitman auf das Opfer angesetzt
00:26:44Ein Auftragsmord in Salzburg?
00:26:51Ich hab's erst gar nicht glauben können
00:26:53wie ich es in den Nachrichten gehört hab
00:26:55äh, Milch, Zucker, nix
00:26:58Ihr wisstens, dass die Noelle bei mir angefangen hat
00:27:02Die war eine wahnsinnig talentierte Maklerin
00:27:05Dann waren Sie aber nicht damit einverstanden, dass sie zur Phrase wechselt, oder?
00:27:09Ihr Aufstieg ins Mutterschiff war ein logischer und absehbarer Karrieremove
00:27:15Mir hat das persönlich nix ausgemacht
00:27:18Aha, die Phrase ist Ihr Mutterschiff
00:27:22Die Immobranche zwischen Salzburg und Bayern ist recht familiär
00:27:26Und der Francis Zefferer hat sein Unternehmen breit aufgestellt
00:27:29und seiner Phrase führt kein Weg vorbei
00:27:31Und Sie arbeiten eben vom Bayernhaus zu?
00:27:34Ich vermittle Wohnungen in Salzburg an interessierte Bayern, ja
00:27:37Reichlich überteuert an Festspiel-Tourist, gell?
00:27:40Sagen wir mal so
00:27:44Eine Villa am Chiemsee und ein Penthouse in Salzburg
00:27:48ist das neue schöne Sequa
00:27:50inklusive Seen und Gesehenwerden
00:27:52Schön was?
00:27:53Ne Sequa, das gewisse Etwas
00:27:55Und die Einheimischen gehen leer aus?
00:27:58Ich bin ein Geschäftsmann, kein Sozialarbeiter
00:28:01In der Welt muss jeder schauen, wo er bleibt
00:28:03Das kriegt man jetzt schon fürs Gutes ein
00:28:05Keinen Infinity-Poodle
00:28:12Das weiße Pulver, das Sie am Klo gefunden haben
00:28:14ist hochreines Kokain mit einem Reinheitsgrad von 85%
00:28:17Keine Straßenware
00:28:19Hat das Opfer konsumiert?
00:28:21Laut Tags war sie blitzauber
00:28:25Chef, haben Sie das jetzt gehört?
00:28:28Ja, ja, nein, nein
00:28:30Absolut
00:28:35Und bei dem Stammtisch haben Sie sich wieder getroffen?
00:28:38Korrekt
00:28:39Bevor Sie mir was in den Mund legen
00:28:40Es war ein nettes, wohlwollendes Wiedersehen
00:28:44Sind Sie oft bei dem Stammtisch?
00:28:46Wenn ich mit dem Francis was zu besprechen habe, ja?
00:28:48Wegen dem Infinity-Pool?
00:28:50Wagen Sie jetzt auf mit dem geschissenen Pool
00:28:52Wenn Sie ein Interesse an einer Liegenschaft in Salzburg haben
00:28:55Ich hätte da was
00:28:56Hat er nicht?
00:28:57Haben Sie nicht, oder?
00:28:59Ich spiele einmal im Monat bei der Traumhaus-Lotterie mit
00:29:01Da kann man eine Million gewinnen
00:29:02Mein Gott, Wagner, seien Sie doch nicht so naiv
00:29:04Sie werden doch nicht ernsthaft glauben, dass man ein Traumhaus mit Pool für eine Million gehört
00:29:09Sagen Sie es Ihnen
00:29:11Wird knapp
00:29:13Schade
00:29:53Was hat die Frau Imlauer am Abend in der Wohnung gemacht?
00:29:57Kommt Krollgang vor der nächsten Besichtigung
00:29:59Gute Nacht
00:30:01Gute Nacht
00:30:02Gute Nacht
00:30:24Gute Nacht
00:30:25Gute Nacht
00:30:26Gute Nacht
00:30:27Gute Nacht
00:30:49Gute Nacht
00:30:51Gute Nacht
00:30:52Gute Nacht
00:30:53Gute Nacht
00:30:53Gute Nacht
00:30:53Gute Nacht
00:30:53Gute Nacht
00:30:55Decken effiziente Nutzungsverbände, Frequenz-Ressourcen.
00:31:00Wagner! Was ist denn?
00:31:03Die Salzburger brauchen mal wieder unsere Unterstützung.
00:31:07Sie klappern die alle ab und finden raus,
00:31:09ob es da jemand auf die Liste der Verdächtigen schafft.
00:31:13Das ist aber viel.
00:31:15Da wird es für die Mobilfunk-Ortungsschulung zeitlich eng.
00:31:18Fangen Sie gleich an, dann sind Sie schneller fertig.
00:31:34Habe die Ehre.
00:31:36Na, Doscha.
00:31:39So, schön.
00:31:41Herr Kollege Mohn, wenn Sie bitte beginnen möchten,
00:31:46nachdem Sie sich den Hut abgenommen haben.
00:31:50Jetzt zitieren Sie mich hierher, weil Sie meine Hilfe brauchen
00:31:53und so ein Mantel auch ausziehen.
00:31:57Also gut.
00:31:59Erste Station, ein Niklas Becherling, ehemaliger Arbeitgeber von der Noelle Imlauer.
00:32:05Vercheckt sauteure Wohnungen in Salzburg und Umgebung an betuchte Kundschaft.
00:32:10Motiv?
00:32:13Tut so, als wäre er erfreut gewesen, dass die Imlauer zur Phrase gewechselt ist
00:32:17und ist bestürzt über ihren Tod, aber wo endet der Mensch, wo beginnt der Makler?
00:32:22Interessant, dass Sie das sagen.
00:32:24Was?
00:32:25Also ich habe die Unsregen auch überprüft und diese Maklerin gibt es nicht.
00:32:29Firma gewechselt.
00:32:30Nein, also ich meine, den Namen gibt es nicht.
00:32:35Daphne Olivia Marx.
00:32:37Ja, den Namen gibt es prinzipiell schon, aber ich glaube nicht, dass der Hauptcharakter von Taffy Steaks
00:32:41zum Leben erwacht ist und jetzt als Maklerin in Salzburg tätig ist.
00:32:44Steaks?
00:32:45Taffy.
00:32:48Taffy Steaks.
00:32:49Teeny Vampir Serie, das Tee schaut aus wie so ein Pflock.
00:32:53Also Ihre Tochter tat das sichertragen.
00:32:56Also hat sich jemand beim Stammtisch eingeschlichen.
00:32:59So, jetzt schauen Sie einmal her.
00:33:01Welches von den zwei Objekten würde mir jetzt eher einer mehr dazu sagen?
00:33:10Das Auto ist anders.
00:33:11Ja, genau.
00:33:13Wissen Sie, wir machen nämlich gerade Studien zu den Präferenz-Tendenzen bei unseren Annoncen.
00:33:18Und da haben wir festgestellt, dass das Haus auf dem Bild völlig wurscht ist.
00:33:24Um was geht, sind die Zutaten im Serviervorschlag.
00:33:28Ich war wegen der Frau Imlauer da.
00:33:31Achso, wegen der Frau Imlauer, ja. Aber die kenne ich nicht.
00:33:34Nicht. Gut, dann lass ich Ihnen einmal meine Karten da.
00:33:38Ja, sehr gut. Dann fahre Sie mal ein passendes Objekt rein.
00:33:41Ich fahre Ihnen noch was Einfall zum Mord an der Frau Imlauer.
00:33:44Eine 300 Grammige Visitenkarte.
00:33:47Also für einen bleibenden Eindruck empfiehle ich Ihnen eine Multiloft, eine 500 Grammige.
00:33:52Ja, ich werde es meinem Chef ausrichten.
00:33:55Also ich glaube, dass das diejenige ist, die dem Opfer auf die Damentoilette gefolgt ist.
00:33:59Haben die ein paar Sachen über die Wachungskamera? Könnte man abgleichen.
00:34:02Das ist zutiefst indiskret.
00:34:06Ha, indiskret.
00:34:07Viel schlimmer finde ich, dass in Salzburg neuerdings Auftragsmäule passieren.
00:34:11Naja, da bin ich ganz bei Ihnen.
00:34:12Oh, doch hier sonst immer nur wichtig ist, ob jemand ein Dirndl vom Oberhofer oder vom Hinterbichler trage.
00:34:17Na, na, na, na, na, na.
00:34:19Geschätzter Kriminalhauptkommissar, ich darf Sie schon darauf aufmerksam machen, ja?
00:34:22Reden ist silber, schweigen ist ...
00:34:2624 Karat.
00:34:2899,9 Prozent Goldgehalt.
00:34:30Boah, so was verschenkt der Herr Zeferer einfach.
00:34:35Kleine Geschenke erhalten die Immobilienbranche.
00:34:37Ha.
00:34:41Also laut dem Terminkalender von der Frau Imlauer hätte sie am kommenden Donnerstag ein Treffen mit dem Ex gehabt.
00:34:47Die Mutter hat nichts von einem Ex-Freund gesagt, aber ich kann da mal nachfragen.
00:34:50Ja, das ist überhaupt komisch, weil das Treffen nämlich in der Sigmund-Haffner-Gasse 13 hätte stattfinden sollen.
00:34:55In der Franziskanerkirchen?
00:34:57Mhm.
00:34:58Was wollten die machen? Heiraten?
00:35:00Also das ist alles äußerst mysteriös.
00:35:03Also da ist die Daphne Olivia noch die beste Spudel machen.
00:35:06Ja, und zusammen mit dem Kokain kommen wir vielleicht auf einen grünen ...
00:35:09Zweigelt.
00:35:11Aus dem Parikfass.
00:35:13Meine absolute Lieblingssorte.
00:35:16Der Franzis kennt mich einfach.
00:35:19Mhm.
00:35:21Wolfgang beobachtet alles und jeden mit seinen Argus-Augen.
00:35:24Er ist ein Meister der Körpersprache.
00:35:27Ich wette, der weiß ganz genau, welche der Damen auf der Toilette ein Nestchen gezogen hat.
00:35:32Naja, vielleicht können wir die Info aus ihm rausquetschen.
00:35:35Es gibt da schon Möglichkeiten.
00:35:36Der Mann ist keine Zitrone.
00:35:39Versuchen Sie es doch einmal mit dem legendären Charme oder Ihrem famosen bajovarischen Witz.
00:35:46Der Herr Wolfgang ist mir gnädig. Der wird uns schon sagen, was wir wissen wollen.
00:35:52Nein, liebe Frau Rosmeyer, das kann ich Ihnen leider nicht sagen.
00:35:55Oberkellner, Priester und Ärzte haben alle den Eid der Diskretion geschworen.
00:36:01Okay, das haben Sie jetzt erfunden.
00:36:04Wenn meine Gäste denken, dass ich mich in ihre Angelegenheiten mische, dann werden sie dem Café fernbleiben.
00:36:11Das Etablissement geht pleite, ich verliehe meinen Job, dann die Wohnung.
00:36:15Sie suchen doch eh gerade Wohnung.
00:36:18Meine Reputation und letztlich auch meine Würde, weil dann stehe ich nämlich auf der Straße.
00:36:23Jetzt sind es nicht so dramatisch. Alles, was wir brauchen, ist ein Name.
00:36:27Es wird nie jemand erfahren, dass Sie da ...
00:36:29Ein Vorname wird auch schon reichen.
00:36:31Die ersten drei Buchstaben vom Vornamen.
00:36:34Jawohl, Frank, mein Melange.
00:36:41Ja, so werden wir den Auftragsmörder nicht finden.
00:36:46Eher noch den Auftraggeber über Bargeldauszahlungen oder Überweisungen.
00:36:52Da muss ja ein Auf- und Geld geflossen sein.
00:36:54Mhm. 15.800.
00:36:56Hä?
00:36:57Kostet ein Auftragsmord.
00:36:5815.000, wenn es wie ein Unfall ausschauen soll.
00:37:01Dann können Sie keine True-Crime-Podcasts.
00:37:03Was für ich?
00:37:04True-Crime ...
00:37:06Herr Wolfgang?
00:37:08Ja?
00:37:12Ich verstehe, dass Sie uns den Namen nicht sagen wollen.
00:37:15Sie konnten auf der Karte zeigen.
00:37:17Ganz ohne Worte.
00:37:21Bitte, Herr Wolfgang.
00:37:25Ich bestell ja nie wieder ein Hefe-Kaffee.
00:37:27Nie wieder.
00:37:28Ich bin ein Hefe-Kaffee.
00:37:50Ich bin ein Hefe-Kaffee.
00:37:57Herr Muhr?
00:37:58Ja?
00:37:58Haben Sie was für mich?
00:38:00Die schwärmen alle von diesem Zehverrat.
00:38:02Der macht denen aber einen Haufen deine Geschenke.
00:38:05Aber zum Opfer habe ich leider nichts Neues rausgefahren.
00:38:07Ich habe hier was anderes für Sie.
00:38:10Ja?
00:38:10Kannst du noch mal zur Frau Imlauer und fragen Sie, ob Sie sich an einen Ex-Freund Ihrer Tochter erinnern
00:38:14kann?
00:38:15Ex-Freund von der Tochter.
00:38:19Jawohl.
00:38:20Das habe ich jetzt notiert, aber ich müsste jetzt wirklich weiter zu meiner Stelle...
00:38:24Ja, danke.
00:38:27Also.
00:38:28Wo waren wir?
00:38:29Wir haben gerade versucht, der Frau Bianchi Tür zu machen, dass es nichts bringt, wenn sie uns anlügt.
00:38:33Genau.
00:38:34Weil sie nämlich ein Zeuge eindeutig identifiziert hat.
00:38:37Und wer soll mich gesehen haben?
00:38:38Tut nichts zur Sache.
00:38:39Ich darf wohl erfahren, wer solche Gerüchte über mich in die Welt setzt.
00:38:42Wir müssen Ihnen überhaupt keine Auskunft geben.
00:38:44Aber Sie wollen anscheinend vorsätzlich unsere Ermittlungen behindern.
00:38:47Die nächste Unterstellung.
00:38:48Jetzt tun's nicht so.
00:38:50Sie wissen, dass wir es ganz genau wissen.
00:38:53Und jetzt hätten wir halt gern noch gewusst, was Sie sonst noch wissen.
00:38:55Ich war's nicht.
00:38:56Ich habe den Stammisch um 20.30 Uhr verlassen, bin mit dem Taxi nach Hause gefahren.
00:39:01Ich kann's beweisen.
00:39:02Warten's.
00:39:03Ich habe noch irgendwo die Rechnung.
00:39:05Jetzt hören Sie halt erstmal zu.
00:39:06Einen Moment, ich hab's gleich.
00:39:08Frau Bianchi.
00:39:10Da ist sie.
00:39:12Ich habe mit dem Mord nichts zu tun.
00:39:13Wir wollen Ihnen überhaupt keinen Mord anhängen.
00:39:16Wir glauben bloß, dass Sie was wissen, was uns weiterhilft.
00:39:21Das ist nicht, wonach es aussieht. Das ist nur Kopfwehpulver.
00:39:25Mhm. Ich hätte gerade Kopfweh. Darf ich?
00:39:27Nein, lieber nicht.
00:39:29Nein?
00:39:31Sie waren also mit diesem Döschen am Damenclou im Café Bazar.
00:39:35Wir glauben, dass da zur selben Zeit noch wer war.
00:39:37Wer war das?
00:39:39Hinsetzen.
00:39:43Und jetzt reden Sie endlich.
00:39:47Da war eine junge Frau. Die war das erste Mal beim Stamm der Schorste.
00:39:50Ich hab die beiden nicht gesehen. Ich war in der Kabine.
00:40:01Wie lange ist es her? Fünf Jahre?
00:40:05Ich hab mir wirklich Sorgen gemacht nach dem Ganzen.
00:40:09Wie ist es denen gegangen?
00:40:13Bist schon reich wie Scheich?
00:40:16Auch schon tust, wenn er immer trussi.
00:40:18Vanessa.
00:40:26Das ist alles, woran Sie sich erinnern können?
00:40:29Ja.
00:40:30Also die eine war sicher das Opfer und die andere?
00:40:32War vielleicht die neue, aber sicher bin ich mir nicht.
00:40:42Wo ist die? Daphne Olivia Marx?
00:40:45Nein, die Imlauer hat sie anders genannt. Vanessa.
00:40:49Und wie weiter?
00:40:51Nur Vanessa.
00:40:53Ah, es hat etwas für mich kommen sollen.
00:40:55Ich schau kurz nach.
00:40:57Wagner.
00:40:59Ex-Freund habe ich keinen für Sie.
00:41:00Fragen Sie sich, ob die Noelle eine Freundin gehabt hat, die Vanessa heißt.
00:41:05Eine Frage hätte ich noch.
00:41:06Hat die Noelle eine Freundin gehabt, die Vanessa heißt?
00:41:10Ja.
00:41:11Von der KTU.
00:41:13Von der Phraseholding nix?
00:41:15Pötler. Vanessa Pötler.
00:41:17Pötler?
00:41:18P-Ö-T-T-L-E-R.
00:41:21Danke.
00:41:22Herr Muhr, der eingestellte Arbeitsunfall, das war Herr Pötler, das könnte seine Tochter sein.
00:41:26Frau Kollegin, seien Sie meine böse, aber ich muss jetzt zu meiner Tochter, bevor sie fad wird.
00:41:30Fad?
00:41:31Herr Muhr, Sie können doch jetzt nicht...
00:41:33Wir müssen uns die holen.
00:41:34Vielleicht verstehen Sie das jetzt nicht, aber ich will noch nicht Opa werden.
00:41:40Sie haben seit vier Jahren keinen Kontakt mehr gehabt, sagt die Mutter von der Frau Himmlauer.
00:41:45Und dann haben Sie sich beim Stammtisch im Café Passat wieder getroffen und die Frau Himmlauer hat mehrmals versucht, sie
00:41:49zu erreichen, aber Sie haben abgeblockt und ihre SIM-Karten zerstört.
00:41:53Was noch lange nicht heißt, dass ich Sie umgebracht habe.
00:41:56Nein, aber dann erklären Sie mir bitte, warum Sie kurz vor der Ermordung wieder in Erscheinung treten und das unter
00:42:01falschem Namen.
00:42:04Ich war nicht wegen ihr dort, ich habe nicht gewusst, dass sie auch da sein wird.
00:42:07Sondern?
00:42:09Ich wollte Ihnen zur Rede stellen.
00:42:12Ich glaube Ihnen kein Wort.
00:42:15Ihr seid so super im Glauben und im Vermuten, gell?
00:42:19Was hat die Frau Himmlauer von Ihnen wollen auf der Toilette?
00:42:23Nix.
00:42:23Frau Pöttler, wir versuchen den Mord an Ihrer Freundin aufzuklären.
00:42:28Ich weiß es nicht.
00:42:30Vielleicht hat sie was über den Tod von meinem Papa rausgefunden.
00:42:34Der Bauchsteinenunfall.
00:42:35Das war kein Unfall.
00:42:39Tobias Pöttler, Juli 2019, Sturz vom Baugerüst.
00:42:43Arbeitsunfall.
00:42:45Also die Polizei, die Versicherung und das Arbeitsinspektorat sind sich einig.
00:42:49Ja, und ich weiß, was ich gesehen habe.
00:42:53Hallo?
00:43:02Mein Papa war nicht alleine da oben.
00:43:07Bitte, der hat da oben mit jemandem gekämpft und deshalb ist er runtergefallen und nicht einfach so.
00:43:12Die Beweislage...
00:43:13Scheiß auf die Beweislage!
00:43:16Ich glaube, Sie waren deswegen beim Stammtisch.
00:43:21Die Mutter von der Frau Himmlauer hat uns erzählt, dass die Phraseholding Ihnen eine beträchtliche Summe zugesteckt hat.
00:43:26Als Startkapital.
00:43:28Damit ich den Mund halt.
00:43:30Hat man Ihnen das so vermittelt.
00:43:31Das war nicht notwendig, das habe ich auch so verstanden.
00:43:48Was habe ich heute hier mit dem Karten?
00:43:50Nein, ich habe heute geholpen.
00:44:03Ich bin jetzt bei mir.
00:44:04Das Unglück kann ja keiner rückgängig machen.
00:44:06Aber vielleicht hilft dir das ein bisschen.
00:44:09Der Chef hat nur mein Doppel draufgelegt.
00:44:17Dietmar, in der Nacht auf dem Gerüsten.
00:44:20Was?
00:44:23Im Schock sieht man oft Sachen, die gar nicht da sind.
00:44:26Wir hoffen wirklich, du kannst bald wieder nach vorne schauen.
00:44:37Wir hoffen wirklich, du kannst bald wieder nach vorne schauen.
00:45:02Und? Wie war's?
00:45:04Hm.
00:45:07Wie geht's denn mit dem Sven?
00:45:11Ist was passiert?
00:45:13Hat Schluss gemacht.
00:45:15Was hat der?
00:45:17Ja, spinnt der?
00:45:19Weißt du ja nicht, dass dein Vater Polizist ist?
00:45:30Ja?
00:45:31Wagner, sagen Sie mal.
00:45:32Sie sind doch bekannt für so eine spezielle Verhörmethode mit einem Telefonbuch,
00:45:36wo man hinterher keine blauen Flecken sieht.
00:45:39Bitte was?
00:45:40Ja, der gibt's einen jugendlichen Delinquenten.
00:45:43Der braucht dringend einmal eine Abreibung.
00:45:44Papa!
00:45:54Papa!
00:45:58Na.
00:46:05Geben Sie mir bitte noch Ihre neue Nummer, damit wir sie erreichen können.
00:46:14Warum eigentlich Daphne Olivia Marx?
00:46:17Kennen Sie Taffy Steaks?
00:46:19Ja, hab ich schon mal gehört.
00:46:21Das war die Lieblingsserie von meinem Papa.
00:46:24Wir haben das immer gemeinsam geschaut.
00:46:27Er hat am Schluss immer geweint.
00:46:31Ich wollte wirklich nur, dass mir irgendwer glaubt.
00:46:36Irgendwer.
00:46:53Sie haben sich weder bei mir gemeldet wegen einer Unterredung mit dem Chef,
00:46:56noch haben Sie mir die Aufnahmen Ihrer Überwachungskameras zukommen lassen.
00:46:59Haben Sie was zum Verbergen?
00:47:01Ach Gott, das tut mir jetzt wahnsinnig leid.
00:47:03Alles, was nicht auf Post-its steht, das rutscht einfach durch mein Nudelsieb.
00:47:08Ich brauch die Aufnahmen.
00:47:09Ja.
00:47:10Sina, kannst du mir bitte denn...
00:47:14Sagen Sie nix.
00:47:17Irene Rosmeier von der Gripo.
00:47:19Kennen wir uns?
00:47:20Noch nicht, aber Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
00:47:22Was hat es denn gebraucht?
00:47:23Einen Termin mit Ihnen.
00:47:24Und die Aufnahmen Ihrer Überwachungskameras aus der Mordnacht.
00:47:27Werden wir uns gleich drum kümmern.
00:47:29Franzis, ich...
00:47:30Ich bitte dem Oberkofler Bescheid.
00:47:31Kaffee, Tee, sprudelstil.
00:47:32Nix.
00:47:33Danke.
00:47:36So, bitte nach hinten.
00:47:40Die werte Frau Riesen glaubt manchmal, ich muss sie schmeißen den Laden.
00:47:43Bitte, nehmen wir uns doch Platz.
00:47:46Meinen Sie den Landtagsabgeordneten Oberkofler?
00:47:49First things first.
00:47:52So.
00:47:55Ja, servus, Christi.
00:48:00Du, ich bräuchte bitte dringendst die Aufnahmen von der Überwachungskamera von unserem Haus von Samstagabend.
00:48:08Ja, dort, wo der Mord passiert ist.
00:48:10Ja, jetzt gleich wäre super.
00:48:11Die Gripo sitzt bereits auf Naden.
00:48:14Super.
00:48:15Danke.
00:48:19Sie wollten mit mir bezüglich der Frau Imlauer sprechen.
00:48:23Wie gut haben Sie es denn gekannt?
00:48:26Im Vorbeigehen, wie gesagt, ich habe kaum Kontakt zu meinen Mitarbeitern.
00:48:29Ich bin einfach viel zu busy.
00:48:31Busy.
00:48:33Können Sie mir irgendwas über das Objekt in der Guggenmusstraße sagen, wo die Frau Imlauer zuletzt tätig war?
00:48:39Was ist es?
00:48:41Unser Sorgenkind.
00:48:43Der Bauer steht, wieder mal.
00:48:46Mein Vater wäre zutiefst unglücklich.
00:48:48Der hat 2016 das von der Stadt abgekauft und hat eine Prämisse, dass eben dort zu 50 Prozent geförderte Mitwohnungen
00:48:56entstehen.
00:48:56Mhm.
00:48:57Und was kostet das?
00:48:58Zehn Millionen?
00:48:59Na ja, 30.
00:49:00Und Sie halten trotzdem an der 50-50-Regelung fest?
00:49:03Ja, damit sich mein Vater nicht im Grab wegen mir umdrehen muss.
00:49:07Und warum Sorgenkind?
00:49:09Von Anfang an massive Lieferschwierigkeiten, dann eben ein Unfall von einem Vorarbeiter.
00:49:16Aber nicht der Herr Böttler, oder?
00:49:18Haben Sie den leicht gekannt.
00:49:19Die Baustelle, wo der Herr Böttler verunglückt ist, wird das Wohnhaus, für das die Frau Imlauer als Maklerin tätig war?
00:49:26Jetzt sind Sie beide tot. Das ist mindestens ein Zufall zu viel, Herr Zefferer.
00:49:29Mir wäre es auch lieber. Es wäre nicht so.
00:49:32Deshalb möchte ich alles machen, damit die Sache so schnell wie möglich aufgeklärt wird.
00:49:35Also, was brauchen Sie?
00:49:36Haben Sie vielleicht noch irgendwelche Pläne, die ich mir anschauen kann?
00:49:39Muss ich schauen.
00:49:40Na, Moment.
00:49:41Da ist irgendwo...
00:49:44Da...
00:49:45Da...
00:49:46Lassen Sie das ruhig.
00:49:51Das ist ein Scherz, oder? Zehn Euro pro Quadratmeter.
00:49:53Haben Sie Interesse?
00:49:56Verlässlichen Mietern kommen wir gerne entgegen.
00:49:58Wirklichen und Beamtinnen wie Sie sind bei uns besonders begehrt.
00:50:03Bitteschön. Sollte alles drauf sein.
00:50:05Ich hoffe's.
00:50:08Danke, Sino.
00:50:10Danke.
00:50:11Ja.
00:50:14Bei mir geht's weiter im Spalier. Ich lasse Ihnen das zuverlässig zukommen.
00:50:20Der Landtagsabgeordnete.
00:50:21Unsere Branche ist auf das Wohlwollen der Politik angewiesen.
00:50:25Nehmen wir Sie das ruhig mit.
00:50:27Was würde mir für so ein Schmankerl nicht alles machen?
00:50:30Hoffentlich kann Mord beginnen.
00:50:36Oberkofler. Gut schaust du aus.
00:50:38Na, wie schmeckt denn das so flackig?
00:50:54Sie kommen doch einmal rein, dass Sie mir ja nicht auf die Idee kommen, Überstunden zu machen, ja?
00:51:01Sie sind nicht im Budget.
00:51:02Und Sie wissen doch, dass ich kein Privatleben hab.
00:51:05Ich will nur ein bisschen über Wachensvideos schauen.
00:51:08Chef, ich glaub, wir müssen einen Unfallakt Pöttler nochmal öffnen.
00:51:14Sehen Sie da eine Verbindung zur Imlauer Mordermittlung?
00:51:17Nicht konkret.
00:51:18Ich will Ihnen auch nichts unterstellen.
00:51:20Ich weiß, Sie haben das unterzeichnet.
00:51:21Aber vielleicht ist da nicht genau genug hingeschaut worden.
00:51:24Ja.
00:51:27Na, nein.
00:51:29Keine Sorge, wenn da was schiefgelaufen ist, wenn man das rauskriegt.
00:51:32Und wenn die Sache auf meinem Mist gewachsen ist und ich was übersehen hab, dann nehm ich das doppelt ernst.
00:51:40Kompliment.
00:51:46Ja, der Chef war nicht besonders erfreut, aber er wird der Sache nachgehen.
00:51:50Patent der Chef, der Ehrige.
00:51:52Fehler zugeben, das zeugt von Größe.
00:51:54Und?
00:51:55Wie ist es so, der Zeferler?
00:51:57Eigentlich eh ganz charmant.
00:51:59Ui, aufpassen.
00:52:01Der wickelt sich ein mit seinem Augenaufschlag und einem Jaguar.
00:52:05Und dann lässt er sich stehen.
00:52:06Was tat ich mit einem Auto?
00:52:08Keine Sorge, Hermann, das ist nicht mein Typ.
00:52:11Aha.
00:52:11Wie ist denn Ihr Typ so?
00:52:15Definitiv kein Anzugträger.
00:52:17Vielleicht 50.000 im Jahr.
00:52:19Glücklich im Speckgüttl.
00:52:21Biker?
00:52:23Ja, oder er hat nichts dagegen, was er hinten drauf sitzt.
00:52:26Aha.
00:52:30Ja, tut sie fix, Mensch.
00:52:32Herr Moor?
00:52:43Bitte sehr.
00:52:49Herr Moor?
00:53:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:37ZDF, 2020
00:53:57Weißt du eigentlich, wie einsam ich bin? Wie gefährlich das Ganze ist?
00:54:01Dann rufen wir die Polizei.
00:54:04Die Polizei kann gegen die Vampire nichts ausrichten, Dad. Nur ich kann los. Es ist meine Vorbestimmung.
00:54:20Die Polizei kann gegen die Vampire nichts ausrichten.
00:54:47Die Polizei kann gegen die Vampire nichts ausrichten.
00:55:25Die Polizei kann gegen die Vampire nichts ausrichten.
00:55:33Guten Morgen, Frau Kollegin.
00:55:36Oh, haben Sie nicht geschlafen? Sie schauen furchtbar aus.
00:55:39Danke.
00:55:40Bitte.
00:55:43Ah.
00:55:43Ja, mit ganz viel Fantasie.
00:55:50Hitman geht rein.
00:55:51Ja, eine Viertelstunde später kommt das Opfer und zehn Minuten später kommt Hitman wieder raus.
00:55:56Hitman ist ein Auftragsmörder?
00:55:57Mhm.
00:55:58Hitman kannte den Türcode. Das heißt, entweder er hat sich als Wohnungssuchender ausgegeben oder es hat ihm bei den Code
00:56:04zugesteckt.
00:56:04Wer kann das gewesen sein?
00:56:06Wer kann das gewesen sein?
00:56:07Das ist, glaube ich, alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von der Phrase.
00:56:11Aha. Was machen wir?
00:56:12In einem Hitman? Nix.
00:56:15Aber mir ist ein Auto aufgefallen, das da mehrmals hin und her gefahren ist. Vor und nach dem Auftragsmörder. Zugelassen
00:56:21auf die Phrase.
00:56:23Zum komischen Logo auf der Seite.
00:56:26N.B. Der Infinity Pool.
00:56:30Infinity Pool?
00:56:31Fertig.
00:56:32Komm ins. Komm ins mit.
00:56:36Geh mal.
00:56:38Ja.
00:56:44Geht's noch? Glauben Sie, ich habe nichts Besseres zu tun, als eine Ex-Mitarbeiterin zu erschießen?
00:56:48Dann erklären Sie uns bitte, warum Sie in der Mordnacht mehrmals in dem Haus vorbeigefahren sind, wo die Frau Himmler
00:56:52aber erschossen worden ist.
00:56:53Verfahren habe ich mich. Auf dem Weg heim vom Stammtisch.
00:56:56Wegen die ganzen depperten Einbahnstraßen in Salzburg.
00:56:58Das kann jeder behaupten.
00:57:00Sich verfahren ist kein Verbrechen.
00:57:02Tracken es heute als Handy oder mein Auto. Ist eh alles elektronisch.
00:57:06Warum ist Ihr Auto eigentlich auf die Phraseholding angemeldet? Ist das ein Dankeschön für die lukrative Zusammenarbeit gewesen?
00:57:11Dass ich für den Francis Liegenschaften in Salzburg aninteressierte Leute aus Bayern vermittle, ist auch kein Verbrechen.
00:57:16Auch die Liegenschaften mit Pool in Salzburg?
00:57:19Geht das nur zur Mordermittlung oder fragen Sie für einen Freund?
00:57:22Wissen Sie was, das hat uns eine Menge Zeit ersparen, wenn Sie uns einfach unsere Fragen beantworten.
00:57:26Ja, wir haben eine neue Liegenschaft von Francis in Salzburg bekommen.
00:57:31Luxuswohnungen mit einem spektakulären Rooftop-Infinity-Pool behalbbar.
00:57:34Wir?
00:57:35Die Noelle und ich. Sie für die Phrase und ich für mein Kontingent.
00:57:42Guggenmoosstraße, das kann nicht sein.
00:57:44Doch.
00:57:45Doch, doch.
00:57:46Sehr beliebt bei den Spekulanten und Investoren.
00:57:48Ja, aber laut Zephra soll das ein Fifty-Fifty-Projekt sein.
00:57:51Ja, dann müssen Sie uns falsch informiert sein.
00:57:54Für die Normalos kalkuliert man doch nicht so einen spektakulären Infinity-Rooftop-Pool ein.
00:57:59Auf dem Plan, den mir der Zephra geschickt hat, ist kein Pool.
00:58:02Das heißt, da hat man alles gerade ins Gesicht gelogen.
00:58:05Waren Sie, haben das Opfer liiert?
00:58:07Die Noelle und ich.
00:58:09Ja, waren Sie der Ex-Freund, haben Sie ein Treffen ausgemacht für morgen.
00:58:11Nein!
00:58:13In einer Kirche.
00:58:15Tja, was?
00:58:16Das, nein, die war doch gar nicht mein Typ.
00:58:18Also neulich haben Sie gesagt, die Frau Imlauer wäre eine wahnsinnig talentierte Marklerin.
00:58:22Über die Toten redet man jetzt schlecht.
00:58:24Tja, jetzt tun Sie nicht so, als hätten Sie auch nur so viel Integrität.
00:58:31Okay, ganz ehrlich, sie hat angefangen, Dinge zu hinterfragen.
00:58:37Sie ist kompliziert worden, schwierig.
00:58:39Ich war froh, dass die nach Salzburg ist.
00:58:41Was hat sie denn hinterfragt?
00:58:44Ja, wie wir unsere Geschäfte abwickeln.
00:58:46Die Frau entwickelt ein Gewissen und der Mann nennt es kompliziert.
00:58:50Ein Gewissen hat in unserem Teil der Branche nichts verloren.
00:58:54Dafür gibt es die gemeinnützigen Bauträger.
00:58:55Aber so gewissenhaft kann die Noelle auch nicht gewissen sein.
00:58:58Weil sonst wäre es ja zu denen gewechselt, nicht zur Freys.
00:59:02Also gut, Herr Becherling, wir werden das genau überprüfen, ob Sie sich verfahren haben.
00:59:08Ja, machen wir.
00:59:09Ich bin gern.
00:59:28Gesundheit.
00:59:3130 Sekunden zu spät.
00:59:34Fahrradthema?
00:59:37Ähm, nein. Sie wollten wissen, ob sich der Stehendrehen beim Autopsiebefund eingestechen hat.
00:59:47Naja, idealerweise bestätigen Sie mir jetzt ganz einfach, dass der Unfall tatsächlich ein Unfall war.
00:59:54Alle Verletzungen sind konkurrent mit einem Sturz aus großer Höhe, die zum Tod gehört haben.
00:59:59Falls es ein Mord war, hat sich jemand wie ein Unfall ausschauen lassen, aber das lässt sich jetzt forensisch nicht
01:00:02nachweisen.
01:00:04Ich meine, meiner Meinung nach hat alles seine Richtigkeit.
01:00:12Hören Sie mich, Test 1-2.
01:00:16Seien Sie wahnsinnig.
01:00:19Scheint zu funktionieren.
01:00:21Der da vorn?
01:00:22Glaubst du wirklich, der Ex ist Hordensbruder.
01:00:25Naja, war eh ein bisschen alt gewesen.
01:00:27Frau Kollegin.
01:00:41Noelle Imlauer?
01:00:44Ja.
01:00:45Wollen Sie gleich her?
01:00:47Ansonsten kam mir in die Sakriste, da sind wir ungestört.
01:00:49Ja, spinnt der.
01:00:52Moment, wenn Sie nicht wissen, wer ich bin, dann sind Sie nicht der Ex von der Frau Imlauer.
01:00:56Ex?
01:00:57Der Ex-Freund.
01:00:58Nein, das bin ich nicht.
01:01:00Wer sind Sie dann und was wollten Sie von der Frau Imlauer?
01:01:03Wer sind Sie und wieso wollen Sie das wissen?
01:01:05Ich bin von Natur aus ziemlich neugierig.
01:01:09Und ich bin Arvid Echsenschläger von der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft.
01:01:14Noelle Imlauer ist unsere Kronzeugin.
01:01:17Ah, Echsenschläger.
01:01:19Wann haben Sie denn das letzte Mal Kontakt mit ihr gehabt?
01:01:22Letzten Freitag.
01:01:23Ein Telefonat.
01:01:24Was hat sie Ihnen da erzählt?
01:01:26Dass sie was aufgedeckt hat.
01:01:27Eine Gaunerei zwischen der Phraseholding und der Stadt wegen einer Umwidmung.
01:01:32Der Herr Zeferer will also wirklich aus einem 50-50-Power-Investorenprojekt machen.
01:01:37Ja, das Grundstück war ja ursprünglich für gemeinnützige Wohnungen gedacht.
01:01:41Ja, aber jetzt will der Junior die Abmachung mit der Stadt revidieren und für 100% Luxus braucht er eine
01:01:48Umwidmung.
01:01:50Wie kriegt man sowas durch?
01:01:51Der muss nur die Zeit absitzen und darauf warten, dass sein Antrag in der nächsten Legislatur durchgefunden wird.
01:01:57Und mit teuren Geschenken kauft er sich die nötigen Stimmen?
01:02:01Hat Ihnen die Frau Imlauer erzählt, wie sie da draufgekommen ist?
01:02:04Sie hatte wohl plötzlich eine Villa auf Kefalonia im Verzeichnis, die ganz flott den Besitzer gewechselt hat.
01:02:09Aha. Und an wen ist die gegangen? An den Oberkofler?
01:02:13Das wollte sie mir am Telefon nicht sagen.
01:02:16Wissen Sie, was wir endlich haben?
01:02:18Ein Motiv.
01:02:21Die Novelle hat praktisch eine Kehrtwende gemacht. 180 Grad. Von Reichwischreich zu Robin Hood.
01:02:27Hm, sie ist schwierig geworden und hat weg müssen.
01:02:29Was, wenn der Herr Pöttler schon vor fünf Jahren was rausgefunden hat?
01:02:31Dann war das kein Unfall, sondern ein Mord.
01:02:33Dann gibt's jetzt nur noch eine, die uns weiterhelfen kann.
01:02:37Tja, hundertprozentig hat der Papa was gewusst.
01:02:39Ich war ein paar Monate nach dem Mord nochmal auf der Baustelle, um irgendwas rauszufinden.
01:02:43Und dann hat mich dieser Dietmar, irgendwas, keine Ahnung, der Polier, unter dem mein Papa gearbeitet hat,
01:02:48der hat mich verjagt.
01:02:49Das war auch der, der mir am Begräbnis das Geld zugesteckt hat.
01:02:52Der arbeitet jetzt als Wachhund für die.
01:02:54Für die Freys?
01:02:55Ja.
01:03:07Im Unfallbericht steht, dass der Herr Pöttler vom Gerüst gefallen ist.
01:03:11Und das da oben ist wahrscheinlich der Infinity Pool.
01:03:14Der nicht im ursprünglichen Plan ist.
01:03:28Hey, was macht ihr hier da?
01:03:31Auf meiner Baustelle wird nicht geschnachselt.
01:03:33Schauen wir so aus?
01:03:34Ja, wahrscheinlich.
01:03:39Entschuldigen Sie, kommen nicht mehr wieder so läufige Teenager, die schummrige Platz suchen.
01:03:44Salzburg?
01:03:45Ja, wir sollen doch hingehen, wenn die Wohnungen so teuer sind.
01:03:48Was kann ich für Sie tun?
01:03:50Wir waren wegen einem Fall Tobias Pöttler da.
01:03:52Ich habe gehört, der ist geschlossen.
01:03:53Jetzt ist er wieder offen.
01:03:55Sie zeigen, dass jetzt den Spind vom Pöttler, bitte.
01:03:58Wissen die Chefitäten, dass Sie da sind?
01:04:01Sowieso.
01:04:02Alle informiert.
01:04:04Na gut.
01:04:06Dann kommen Sie mit.
01:04:09Die Polizei hat nach dem Unfall jetzt rausgekramt.
01:04:11Wir werfen trotzdem gerne einen Blick rein.
01:04:13Welcher?
01:04:16Der mittlere.
01:04:24Und Sie sind seit fünf Jahren allein auf der Baustelle?
01:04:27Seit der Tobias von gelegt ist.
01:04:29Ich halte die Stellung, bis die Arbeiten weitergehen.
01:04:31In der Zeit ist nichts weitergegangen?
01:04:33Es gab schon vorher einen Haufen Verzögerungen.
01:04:36Reklamationen, Murzt am Damm mit der Versicherung.
01:04:39Die Pandemie, Sie verstehen ihn schon.
01:04:41Aber Sie sind der Letzte von der ursprünglichen Mannschaft der Überblieben ist, oder?
01:04:45Ja, und ich bin der Firma dankbar, dass Sie mich da behalten haben.
01:04:49Ein sicherer Job in diesen Zeiten.
01:04:51Ist echt alles wert.
01:04:53Zehn Tonnen Betongitter, abgelehnt, Profile, retourniert, Niro für Bewährungen reklamiert.
01:05:02Alles von 2019 und unterzeichnet von innen.
01:05:07So haben wir so wissentlich die Baustellen verzögert, damit parallele Umwidmung stattfinden kann.
01:05:11Kann sein, dass der Herr Böttler Ihnen auf die Schliche gekommen ist.
01:05:14Oder vielleicht gedroht, dass er sich auffliegen lässt.
01:05:18Und dann haben Sie ihn ein bisschen geschubst vom Gerüst.
01:05:21Das war ein Unfall.
01:05:23Mit mir hat das nichts zu tun.
01:05:25Wie haben Sie das gesagt?
01:05:26Ein sicherer Job in diesen Zeiten ist echt alles wert.
01:05:31Echt?
01:05:32Alles?
01:05:33Ich war das nicht mit dem Tobias.
01:05:35Ich war an dem Abend gar nicht auf der Baustelle.
01:05:38Und das?
01:05:40Das habe ich nicht hinterfragt.
01:05:42Ich habe nur das gemacht, was mich angeschafft worden ist.
01:05:46Was Ihnen wer angeschafft hat?
01:05:47Der Zäfferer?
01:05:48Die Order ist von ganz oben gekommen, die Baustellen zum Verzögern?
01:05:51Bis die Freys-Freunderl in der Stadtregierung sitzen, oder was?
01:05:54Jetzt machen Sie nicht so einen Damm-Damm.
01:05:55Ist ja nicht so, dass in Österreich sonst nicht gemarschelt wird, oder?
01:05:59Nur weil es häufig ist, macht das die Marschalei nicht besser.
01:06:01Wissen Sie, was ich nicht verstehe?
01:06:04Sie sind noch Polierer, ein Handwerker, eine Fachkraft.
01:06:10Gehen Sie denn das nicht gegen den Strich, dass Sie da wieder Hausmeister auf eine leere Baustelle aufpassen?
01:06:15Das könnte der Chihuahua genauso gut.
01:06:18Was zahlt Ihnen denn die Freys, dass Sie da mitspulen ohne einen Mucksa?
01:06:22Nein, das haben wir ihn verärgert.
01:06:26Ewig schade.
01:06:28War gerade so erbaulich, die Unterhaltung.
01:06:30Der Chef tat in Passau auf uns warten.
01:06:34Lassen wir ihn dachten?
01:06:36Ja, oder?
01:06:37Aber den nehmen wir mit.
01:06:38Den nehmen wir mit.
01:06:40Wiederschauen.
01:06:41Sehr gut.
01:06:45Der ehemalige Polier verzögert also den Bau, damit der Umwidmungsantrag nach der nächsten Wahl durchgeht.
01:06:51Mhm.
01:06:53Cool, Bono?
01:06:55Freis.
01:06:56Damit die Umwidmung durchgeht, verschenkt der Francis Zäferer ein Haus am Strand.
01:07:00An?
01:07:01An den Landtagsabgeordneten Oberkofler.
01:07:04Das ist der Chef der Wohnbaukommission.
01:07:06Da, schau her.
01:07:07Der Herr Pöttler deckt 2019 die Bauverzögerung auf.
01:07:11Die Frau Imlauer fünf Jahre später das mit der Villa.
01:07:14Damit das Spiel weitergehen kann, müssen beide weg.
01:07:21Also.
01:07:23Plan?
01:07:25Wir brauchen irgendwen, der gegen einen Zäferer aussagt.
01:07:27Das Problem ist nur, die Payroll von der Freys ist Plan.
01:07:32Und mit 50 Euro und der Pizza kommt man nicht gegen eine Villa auf Kephalonia an.
01:07:35Ich entsinne mich da, eine Dame zu kennen, die garantiert nicht mehr auf der Geholzliste der Freys steht.
01:07:43Ich darf mich empfehlen.
01:07:48Weh, und jetzt lässt er uns im Regen stehen?
01:07:50Vielleicht hat er ein schlechtes Gewissen und meint, er muss einen Fall alleine lösen.
01:07:53Wie auch immer.
01:07:55Frau Kollegin, Familie geht vor.
01:07:56Sie haben meine Nummer.
01:07:58Ja.
01:08:00Herr Mut, jetzt für ich vielleicht...
01:08:02Das zahlt alles der Herr Hofrat.
01:08:22Alles raus, was keine Miete zahlt.
01:08:49Klockert, Titanbein, irgendwelche Körperbüssings.
01:09:03Klockert, Titanbein, irgendwelche Körperbüssigungen.
01:09:07Bitte, ging ans Toch.
01:09:08Wir sind ganz ruhig.
01:09:17Er, zu schau'n, das ist blockt.
01:09:21Wie ist es denn?
01:09:26Wie ist denn das hier?
01:09:28Oder?
01:09:34...
01:09:35...
01:10:01Frau Ex-Landtagspräsidentin.
01:10:06Da, Herr Hofrat, Sie sind ja kaum wiederzuerkennen.
01:10:12Trägt man das jetzt zu?
01:10:15Diese Siustiz-Orange ist äußerst abträglich für Ihren Teil.
01:10:20Sie sind ganz blass ums Näschen.
01:10:23Der Gefängnisdirektor, ein guter Freund,
01:10:26übrigens hat Ihnen gegenüber ja schon angedeutet, warum ich hier bin.
01:10:30Naja, wegen der Freys.
01:10:33Aber wieso glauben Sie, dass ich über die was weiß?
01:10:37Wie viele Quadratmeter misst Ihre Zelle?
01:10:41Neun? Na, elf. Maximal.
01:10:45Ein herrlicher Ausblick auf einen schön asphaltierten Innenhof, ne?
01:10:51Ich könnte es ändern.
01:10:54Ein paar Quadratmeter machen viel aus.
01:10:57Ein Ausblick ins Grüne, auf ein Wasser.
01:10:59Das liegt ganz bei Ihnen.
01:11:02Also, Gott.
01:11:05Was wissen Sie über die Causa?
01:11:11Der Junior will die Vereinbarung zwischen dem Senior und der Stadt annullieren,
01:11:17um Profit aus einer Umwidmung zu schlagen.
01:11:20Da sind Geschenke gemacht worden.
01:11:22Versprechungen auf Stadt- und Landesebene.
01:11:24Ja, Politik eben.
01:11:28Wobei das jüngste Wahlergebnis mich eher pessimistisch dient.
01:11:33Weil?
01:11:35Die Kommunisten.
01:11:36Kaum bin ich weg.
01:11:38Das reinste Chaos.
01:11:40Die, die werden noch mit ihrem Idealismus die Salzburger Wohnbaustrukturen aufbrechen.
01:11:47Ja, ja.
01:11:48Die Hoffnung hätte ich auch.
01:11:49Aber nachdem ja der Landtagsabgeordnete Oberkowler ihren Nachverkehr in der Wohnbaukommission ist,
01:11:55wird der doch die eingesessenen Seilschaften ehren, ne?
01:12:00Naja, das ist ein traditionsbewusster junger Mann.
01:12:03Ja.
01:12:04Der es noch weit bringen wird.
01:12:06Ich habe übrigens gehört, er sitzt gerade in Griechenland.
01:12:13Und der Franzis hat nichts anbrennen lassen.
01:12:15Und jetzt sind wir da, wo ich hin will.
01:12:20Ihre Einschätzung noch?
01:12:24Macht der Zäfferer nur Geschenke oder würde der auch über Leichen gehen?
01:12:29Der Franzis, der Entrepreneur, der Chameur, das vermeintliche Wunderkind.
01:12:39Der, der geht Fallschirmspringen und Golfen.
01:12:42Und zum Jedermann, der würde sich niemals die Hände schmutzig machen.
01:12:49Der lässt allerhöchstens über Leichen gehen.
01:12:54Von wem?
01:12:57Whisky wäre ein Hit.
01:13:00Single Malt Scotch.
01:13:0218-jährig mindestens.
01:13:04Ich lass mich da qualitativ nicht übers Ohr hauen.
01:13:12Einmal im Monat?
01:13:15Beginnend mit gestern.
01:13:20Immer noch am Spielchen spielen.
01:13:23Aber gut.
01:13:25Ein Whisky aber für die Insassin.
01:13:29Also.
01:13:30Wer?
01:13:35Sie!
01:13:38Sie?
01:13:41Wer? Sie?
01:13:53Was ist denn das jetzt bitte? Was soll denn das?
01:13:56Mach dir keine Sorgen. Das ist nur ein Missverständnis.
01:13:59Es wird sich alles aufklären.
01:14:02Gehen wir.
01:14:21Mir ist schon klar, dass Sie eine große Loyalität gegenüber der Phrase Holding haben.
01:14:27Und natürlich dem Herrn Zeeferer gegenüber.
01:14:32Hat der Senior Sie gebeten, auf den Junior zu schauen?
01:14:38So jung wie er ist, war er sicher auf Ihre Hilfe angewiesen.
01:14:50Erledigen Sie die Drecksarbeit, damit der Herr Zeeferer gut ausstellt.
01:14:55Haben Sie zwei Morde in Auftrag gegeben, um das Unternehmen zu schützen?
01:15:12Die ist nicht nur loyal, die ist abgebrüht.
01:15:16Die kriegen wir nicht zum Reden, nicht so.
01:15:22Was würde der Kollege Muhe machen?
01:15:26Präventiv einmal mit körperlicher Züchtigung drin wahrscheinlich.
01:15:29Also, bitte.
01:15:34Na, er würde vielleicht versuchen, Sie emotional zu zerrüten.
01:15:39Das liegt ja am Herzen, was ist Ihr Schwachpunkt.
01:15:46Loyalität macht dich zur Familie.
01:15:49Wenn wir es schaffen, ihr die Familie zu nehmen, dann kriegen wir es vielleicht.
01:15:52Folgendes muss bitte unbedingt mit dem Portfolio abgestimmt werden.
01:15:58Die Add-Ons fürs Wohnzimmer.
01:16:01LCD-Fernseher, UHD, 65 Zoll, dann die Schirmlampen bitte unbedingt ersetzen, weil es ist eben jeder, dass die nicht vintage
01:16:12sind.
01:16:13Weiters draußen, alles umtauschen auf Tickholz und einen Grillmaster 4000.
01:16:26Ähm.
01:16:26Wow.
01:16:28Das ist wirklich Hammer.
01:16:32Frau Rosmeier?
01:16:34Ich bin wegen der Wohnung, die Sie mir...
01:16:37Ja, wenn Sie Interesse haben, dann würde ich mich freuen.
01:16:40Ja, es ist wirklich ein super Angebot. Es gibt nur ein kleines Problem. Ich glaube, Sie bieten mir das nur
01:16:44an, damit die Ermittlungen zu Ihren Gunsten verlaufen.
01:16:47Verstechung nennt man das in manchen Kreisen.
01:16:48Wie kommen Sie auf sowas?
01:16:51Haben Sie mir vorsätzlich Unwahrheiten aufgetischt, bezüglich dem Objekt in der Guggenmussstraße?
01:16:55Von wegen 50-50 und so?
01:16:57Nein, sicher nicht. Ich weiß überhaupt...
01:16:59Passt schon. Das war nur zum Aufwärmen.
01:17:02Bitte?
01:17:04Wir haben Ihre Assistentin bei uns.
01:17:06Noch immer.
01:17:07Wir haben den dringenden Verdacht, dass sie was mit dem Tod Ihrer beiden Mitarbeiter zu tun hat.
01:17:11Für Sie nur?
01:17:11Das ist doch jenseitig.
01:17:17Der Herr Pöttler und die Frau Imlauer haben Dinge außergefunden, die Ihrem Unternehmen enorm geschadet hätten.
01:17:22Jetzt sind sie beide tot.
01:17:25Sie sind da der Chef und ich glaube nicht, dass da irgendwas geht ohne ihr okay.
01:17:29Brauche ich jetzt einen Anwalt?
01:17:31Na?
01:17:33Nicht, wenn Sie mir sagen, was ich hören will.
01:17:34Wie gut kennen Sie Ihre Assistentin?
01:17:37Ich kenne die Sina, seit ich denken kann. Sie ist quasi Teil der Einrichtung.
01:17:42Teil der Einrichtung?
01:17:44Ja, sie ist Assistenz.
01:17:46Blut macht ihr verwandt, Loyalität macht ihr zur Familie.
01:17:50Den Spruch hat Ihr Vater der Frau Riesen geschenkt.
01:17:52Ich würde sagen, es ist klar, wie er zu ihr gestanden ist.
01:17:54Ja, aber ich bin nicht mein Vater.
01:17:56Ich weiß weder, was sie von mir wollen,
01:17:58nur wie irgendwas mit diesen Morden zu tun.
01:18:01Ah, Sie geben also zu, dass der Baustellenunfall doch ein Mord war?
01:18:04Ja, jetzt legen Sie mir keine Worte in den Mund.
01:18:08Ich glaube, Sie haben ganz genau gewusst, wie weit Ihre Assistentin für Sie und das Unternehmen gehend hat.
01:18:12Und Sie haben das ausgenutzt und sich danach die Hände abputzt.
01:18:15Okay, machen Sie aber mal einen Punkt. Ich bin nicht verantwortlich für die Sina.
01:18:19Nun kann ich irgendwas davor, dass eine Neun an mir gefressen hat, ja?
01:18:22Familie heißt füreinander einstehen, Herr Zefferer. Mitgefangen, mitgehangen.
01:18:27Ja, aber die Sina ist nicht Teil der Familie.
01:18:29Das ist eine alternde Sekretärin am besten wegen der Demenz,
01:18:32die eigentlich schon längst in Pension kehrt.
01:18:34Für sowas gehe ich sicher nicht ins Gefängnis.
01:18:37Nach dem, was ich jetzt gehört habe, ist sie auch nicht mehr Teil von Phrase.
01:18:48Ja, das muss wehtun.
01:18:53Nachdem Sie sich so lange schützend vor die Phrase gestellt haben.
01:18:55Sehen Sie, was sie jetzt gehört haben, ist sie auch nicht mehr Teil von Phrase.
01:19:02Ja, das muss wehtun, nachdem Sie sich so lange schützend vor die Phrase gestellt haben.
01:19:09Sie, die loyale Systemerhalterin, die Diamant Zephyra alle Probleme vom Leib gehalten hat.
01:19:16Und dann lässt er sie einfach fallen.
01:19:30Ich möchte eine Aussage machen.
01:19:59Ja, bitte, wer ist da?
01:20:03Ja, bitte, wer ist da?
01:20:37Ich möchte eine Aussage machen.
01:20:38Ich möchte eine Aussage machen.
01:21:08Wer ist denn schon wieder?
01:21:08Ich habe ein komisches Gefühl.
01:21:10Ich erreiche die Frau Pötler nicht.
01:21:11Da geht keiner ran.
01:21:12Wie meinen Sie das jetzt genau?
01:21:14Ich habe Angst, dass sie einen Blödsinn macht.
01:21:16Haben Sie es schon bei Ihrem speziellen Freund probiert, dem Zephyra?
01:21:19Sind Sie am Schießstand?
01:21:23Nein, Filmabend mit der Teresa.
01:21:25Also ich würde ja sagen, bis bald.
01:21:27Aber vielleicht reißen sich die Salzburger mal ein bisschen zusammen.
01:21:30und lassen die Bäuer eine Zeit lang in Ruhe.
01:21:52Der Arne, und was ist denn da los?
01:21:54Okay, wir haben mit uns.
01:21:55Nächste Worte, bevor ich dir den Flock dort hinrammel, wo die Sonne nicht scheint.
01:21:59Mein Flocken ist verfröhnt.
01:22:03Ist nur Salzburg.
01:22:05Fange ran.
01:22:06Wir brauchen sicher Hilfe beim Verbrecher fangen.
01:22:08Na, und bleib lieber bei dir.
01:22:18Nun kann ich nichts mehr aufhalten.
01:22:22Ah, ah, halt nicht.
01:22:24Papa, bitte.
01:22:25Sie sind sicher ganz verzweifelt unnötig.
01:22:27Schon gar nicht.
01:22:28Das brennst du doch.
01:22:30Eine weckrige Taffy Steaks.
01:22:33Hopp.
01:22:33Na los, abmarsch.
01:22:35Das ist so ein Ding mit euch Blutzaugern, oder?
01:22:37Was geht's?
01:22:37Jetzt einfach immer das Menschen-Team-Planzen.
01:22:40Ey, Leute, kommen wir an dich zum Punkt?
01:22:42Ich hab heute noch ein Date.
01:22:45Hab ich notiert.
01:22:47Meld mich gleich.
01:22:51Wagner, Sie machen doch gerade diese Mobilfunk-Schulung, oder?
01:22:57Ja.
01:22:58Und die Software, die ist auf Ihrem PC.
01:23:01Ja.
01:23:04Dann ordnen Sie mir doch bitte diese zwei Nummern.
01:23:09Salzburg, oder?
01:23:10Definitiv.
01:23:14Wer will derjenige sein,
01:23:16der im letzten Moment den entscheidenden Hinweis gibt,
01:23:21damit am Ende alles gut ausgeht?
01:23:31Der fesche Herr in der ersten Reihe.
01:23:46Und?
01:23:47Sie werden's nicht glauben.
01:23:48Die sind nach der Baustelle.
01:23:49Beide.
01:23:50Dann treffen wir uns gleich dort.
01:23:56Danke, Wagner.
01:23:59Danke, Wagner.
01:24:22Da ist doch wer oben, oder?
01:24:23Ist da wer?
01:24:25Ich seh's nicht.
01:24:27Wollen Sie jetzt wirklich warten?
01:24:29Gehen wir.
01:24:35Danke, Wagner.
01:24:36Danke, Wagner.
01:25:27Geht's endlich zu!
01:25:28Ich kann etwas zugeben, was ich nicht gemacht habe.
01:25:31Frau Pötler, lass uns das!
01:25:33Nehmen Sie die Waffen runter!
01:25:34Ich hätte schon am Stammtisch erschießen sollen.
01:25:36Dann wäre die Noelle noch am Leben.
01:25:38Nehmen Sie die Waffen runter!
01:25:40Das ist keine Lösung.
01:25:41Sie sind keine Mörderin.
01:25:42Nehmen Sie die Waffen runter, bitte!
01:25:45Ich will, dass Sie es zugeben!
01:25:47Sie sind völlig irre!
01:25:49Halt, nein, Fressen!
01:25:51Ich bin nicht verrückt!
01:25:52Du hast meinen Vater umbringen lassen!
01:25:54Und die Noelle!
01:25:56Er weiß nicht.
01:25:58Wir haben ein Geständnis von seiner Assistentin.
01:26:00Frau Pötler, wir haben die Schuldige.
01:26:03Sie haben recht gehabt.
01:26:05Das war kein Unfall.
01:26:07Ihr Vater ist umgebracht worden.
01:26:09Nehmen Sie die Waffen runter!
01:26:12Lassen Sie die Waffen fallen!
01:26:15Fallen lassen!
01:26:16Waffen runter!
01:26:17Worte!
01:26:21Was ist da?
01:26:25Alles in Ordnung?
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:14So.
01:27:25Übrigens, die Chancen stehen gut, dass die WKStA jetzt endlich gegen die Freys vorgeht.
01:27:34Und das lassen wir wieder wachsen. Dann ist endlich alles wieder beim Alten.
01:27:39Ja, ja. Wo ist er übrigens da heute, Herr Wolfgang?
01:27:48Ja, nur erst zu Hause. Also, wann es Ihnen taugt?
01:27:53Ich aber...
01:27:54Für den besten Zeugen ever.
01:28:16Ja.
01:28:19Ja.
01:28:23Ja.
01:28:24Ja.
01:28:31Ja.
01:28:32Ja.
01:28:35Ja.
01:28:36Ja.
01:28:39Ja.
01:28:40Ja.
01:28:46Ja.
01:28:47Ja.
01:28:50Ja.
01:29:00Ja.
01:29:02Ja.
01:29:04Ja.
01:29:06Ja.
01:29:12Ja.
01:29:16Ja.
01:29:18Ja.
01:29:19Ja.
01:29:19Ja.
01:29:20Ja.
Kommentare