00:00Avançons rapidement jusqu'à environ 12h20, donc un peu après-midi, l'heure du déjeuner.
00:06Que s'est-il passé? Qu'avez-vous vu et qu'avez-vous entendu?
00:09J'ai entendu une personne parler à Charlie et à ce moment-là, j'ai jeté un coup d'œil
00:14par-dessus la rambarde.
00:16Je pouvais voir l'épaule droite de Charlie, donc pas tout son corps, parce qu'il était sous la tente,
00:20alors je ne voyais probablement que le côté droit de son corps.
00:25Il répondait à une question, un gamin lui posait une question, puis j'ai entendu un coup de feu,
00:30Est-ce que vous savez à quelle heure c'était?
00:33Oui.
00:34À quelle heure c'était?
00:3512h23.
00:37Qu'est-ce que vous avez vu?
00:39À ce moment-là, je l'ai vu se pencher vers la gauche.
00:42Donc, quand vous dites « lui », vous parlez de qui?
00:45Charlie.
00:45Charlie?
00:46Alors, je l'ai vu se déplacer vers la gauche parce que je ne pouvais plus voir le côté droit
00:50de son corps.
00:51Il est donc allé plus loin sous la tente, côté nord à gauche.
00:56D'accord.
00:57Pouvez-vous décrire la réaction des autres personnes qui étaient là?
01:01Oui, alors tout le monde a commencé à se lever et à courir.
01:04C'était une situation plutôt chaotique.
01:09Avant de continuer, pouvez-vous décrire un peu?
01:12Vous avez mentionné que M. Kirk répondait aux questions, qu'il parlait avec des personnes.
01:16Oui.
01:17Y avait-il d'autres personnes présentes?
01:18Oui.
01:20Avez-vous une estimation du nombre?
01:22Comment le décririez-vous?
01:24Pour ma part, je dirais que quand j'étais là-haut à regarder en bas, il y avait plusieurs milliers
01:27de personnes parce qu'il y en avait sur la pelouse.
01:30L'amphithéâtre était bondé.
01:31Les gens étaient assis sur la pelouse.
01:33Il y avait des gens debout à l'arrière, le long du béton.
01:37Des personnes se trouvaient au deuxième niveau du Sorensen et près du bâtiment Woodbury, ainsi qu'à un autre étage
01:43où beaucoup observaient.
01:45C'était très bondé avec plusieurs milliers de personnes.
01:48Vous avez mentionné, donc vous avez dit que vous aviez entendu quelque chose. Qu'est-ce que vous avez entendu
01:51déjà?
01:51J'ai entendu un coup de feu.
01:53D'accord. Et pouvez-vous décrire la réaction de M. Kirk comme vous l'avez décrite?
01:58Était-ce en même temps que vous avez entendu le coup de feu?
02:01Oui.
02:02Oui, c'était bien.
02:02Quand il est tombé sur la gauche?
02:04Oui.
02:05Avez-vous vu la foule réagir?
02:06Oui.
02:07Qu'est-ce que c'était?
02:09Tout le monde s'est levé. Je dirais que beaucoup de gens criaient, se levaient et commençaient à courir dans
02:14toutes les directions, loin du centre du chapiteau.
02:17D'accord. Vous êtes un policier qui aide à sécuriser la zone, c'est bien ça?
02:21Oui.
02:22Qu'avez-vous fait?
02:24À ce moment-là, j'ai reconnu que c'était des coups de feu.
02:26Je... j'ai quitté mon poste, qui se trouvait juste là, à l'extrémité sud du Hall des Drapeaux.
02:31Je suis allé là où le fugle rejoint le Hall des Drapeaux, et j'ai commencé à descendre les escaliers
02:36extérieurs en courant.
02:38En descendant les escaliers, certains montaient en courant, d'autres étaient allongés sur les marches.
02:43J'essaie de sauter par-dessus les jambes pour descendre les escaliers et aider à arrêter un individu qui tire
02:48probablement.
02:52Que s'est-il passé ensuite?
02:54En bas des escaliers, on m'a signalé à la radio qu'un tireur avait été interpellé.
03:00Donc, à ce moment-là, je me suis dit que ça avait été plutôt rapide.
03:03Évidemment, c'était probablement à courte distance, puisque nous avions interpellé un individu.
03:07Un autre officier est intervenu et a confirmé que nous avions interpellé un individu.
03:11J'ai donc décidé, puisque la menace était écartée, de vérifier s'il y avait des blessés et de commencer
03:18à voir si quelqu'un avait besoin de soins à ce moment-là.
03:22J'ai commencé à inspecter la zone.
03:24En inspectant la zone, je cherchais toute personne qui aurait pu être blessée.
03:28J'ai vu un enfant, allongé par terre, qui se trouvait au deuxième ou troisième niveau dans l'herbe à
03:33côté d'un fauteuil roulant,
03:34et il était presque en train de convulser.
03:37J'ai cru qu'il avait été touché par balle.
03:39En courant, j'ai parlé au père, qui m'a rassuré.
03:41C'était une crise d'épilepsie. Il allait bien. Il n'était pas blessé.
03:45Donc, à ce moment-là, j'ai constaté qu'il n'y avait pas d'autres blessures visibles à ce
03:49moment-là.
03:50D'accord. Est-ce que votre attention a été attirée par autre chose à ce moment-là?
03:55Oui, donc après qu'on ait un peu dégagé les gens,
03:58j'ai pensé qu'il fallait commencer à préserver la scène parce qu'on avait une scène de crime.
04:02Fort de mon expérience et de ma formation, j'ai décidé de sécuriser les lieux et de préserver un maximum
04:09de preuves.
04:10J'ai fait sortir les gens de la pelouse et de la cour car je savais que la scène de
04:14crime s'y trouvait.
04:16Dès que nous avons commencé à faire sortir ces gars-là, mon chef, le chef Long, était juste à côté
04:21de moi.
04:22J'ai baissé les yeux et j'ai vu un étui de pistolet vide posé juste sur la pelouse.
04:28À ce moment, tout s'est brièvement calmé. J'ai compris que le coup de feu ressemblait plus à un
04:33tir de fusil qu'à un tir de pistolet.
04:37Et qu'est-ce qui vous fait dire cela?
04:41Simplement parce que j'ai été entouré d'armes à feu pendant toutes mes formations, la différence, vous savez, c
04:46'est qu'une arme de poing fait plutôt un bruit sec, un petit claquement.
04:51Avec un fusil, le bruit est plus long, plus violent.
04:55Un grand coup ou un crépitement, c'est un son plus violent, plus long. C'est pour ça que je
05:00l'ai reconnu.
05:02D'accord. Un fusil, c'est généralement plus bruyant. Oui, d'accord.
05:09Revenons au moment où vous avez entendu ce coup de feu. Est-ce que vous pouviez dire d'où il
05:15venait? De quelle direction?
05:17Oui, je savais que ça venait de l'Est par rapport à moi.
05:20De l'Est par rapport à vous. D'accord.
05:23Donc, vous avez alors cette prise de conscience. Qu'avez-vous fait ensuite?
05:28En voyant l'étui vide, je me suis tourné vers mon chef et j'ai dit, c'était un coup
05:33de fusil. Il a approuvé.
05:35Et à ce moment-là, j'ai levé les yeux et dans mon champ de vision, je pouvais voir le
05:39bâtiment Lossé qui avait une ligne de vue directe.
05:42Je suis donc allé voir et essayer de comprendre ce qui se passait là-haut.
05:46Pouvez-vous brièvement décrire votre trajet jusqu'au Lossé Center?
05:51Donc, depuis la cour, vous pouvez entrer dans le centre Sorensen. Et comme je l'ai dit plus tôt, au
05:56niveau 1, il y a des ascenseurs ou des escaliers.
05:59J'ai monté quatre étages par les escaliers. Je suis arrivé au quatrième niveau du bâtiment Lossé.
06:05Puis, je me suis dirigé vers le sud du bâtiment Lossé.
06:08Il y a des escaliers. C'est le passage couvert entre le bâtiment d'informatique et le bâtiment Lossé.
06:13Il y a des escaliers qui montent tout en haut de ce passage. Donc, je suis monté tout en haut
06:18de ces escaliers.
06:19Est-ce que c'est l'escalier que vous avez décrit précédemment?
06:22Oui, à l'extérieur du bâtiment Lossé. C'est un...
06:25Et c'est un escalier public?
06:27Oui.
06:27D'accord.
06:29Avez-vous réussi à atteindre le toit?
06:31Oui, j'y suis arrivé.
06:31Savez-vous vers quelle heure vous êtes arrivé là-haut?
06:34Je pense que je suis probablement arrivé là-bas à 12h44.
06:38D'accord.
06:41Qu'avez-vous fait une fois là-haut?
06:43Quand je suis arrivé en haut, j'ai sauté par-dessus la rambarde.
06:47J'ai remarqué qu'il y avait un objet qui se trouvait à environ 3 ou 4 mètres de l
06:52'autre côté de la rambarde, dans le gravier.
06:54Ça m'a paru étrange.
06:57Et par rapport à l'endroit où vous avez sauté par-dessus la rambarde, dans quelle direction se trouvait cet
07:02objet?
07:03À l'ouest de la rambarde.
07:05D'accord. Et avez-vous reconnu l'objet?
07:08Oui, je l'ai reconnu.
07:09Et qu'est-ce que c'était?
07:10C'était un tournevis rouge et noir.
07:12D'accord.
07:14Avez-vous touché cet objet?
07:15Je ne l'ai pas touché.
07:16D'accord.
07:22Je vais demander au témoin sur votre écran, l'agent Bagley, de se référer à la pièce à conviction numéro
07:283,1 de l'État.
07:31Dites-moi quand vous voyez cela.
07:36Oui, je la vois.
07:39Est-ce que vous reconnaissez ce que c'est?
07:40Oui, je le connais.
07:41Et qu'est-ce que c'est?
07:43Voici la photo du tournevis aperçue ce jour-là sur le toit de l'immeuble Lossé.
07:47D'accord.
07:48C'est donc ainsi qu'il se présentait sur le toit ce jour-là?
07:51Oui.
07:52Est-ce une représentation fidèle et précise du tournevis que vous avez vu et trouvé ce jour-là?
07:57Oui.
07:58Votre honneur, l'État présente la pièce à conviction 3,1.
08:02Oui, Nesta.
08:04Votre honneur, nous renouvelons.
08:06Excusez-moi, nous renouvelons notre objection permanente et nous nous opposons au motif qu'aucune base n'a été établie
08:11concernant la date à laquelle la photo a été prise ou par qui.
08:14Merci.
08:16Même réponse, votre honneur.
08:19Mes arguments précédents.
08:20Et avez-vous déclaré qu'il s'agissait d'une représentation fidèle et exacte au 10 septembre?
08:262025, j'avais dit ce jour-là.
08:28Je vais reposer la question d'accord.
08:29Alors, à l'agent, agent Bagley, vous étiez là.
08:32Vous avez vu ce tournevis que vous décrivez le 10 septembre 2025.
08:36Est-ce exact?
08:37Oui.
08:38La pièce à conviction 3,1 de l'État est-il une représentation fidèle et exacte de ce tournevis ce
08:43jour-là, le 10 septembre 2025?
08:45Oui.
08:47Très bien.
08:47Maintenant, je voudrais passer en revue avec vous votre chronologie.
08:51Vous avez mentionné que vous aviez commencé dans le hall des drapeaux.
08:56C'est bien ça?
08:58Ensuite, vous êtes descendu.
08:59Il vous a fallu un moment à cause de la foule et du chaos dans les escaliers.
09:03Et ensuite, vous êtes resté un moment dans la zone herbeuse de la cour.
09:07C'est bien ça?
09:09J'ai mis environ 30 secondes à descendre les escaliers, puis je suis allé directement à la tente.
09:13Et c'est là que vous avez trouvé l'étui?
09:16Non, l'étui était plus haut.
09:18Je suis descendu près de la tente, à un niveau plus bas.
09:21En descendant vers l'endroit où Charlie Kirk a été touché par balle, je me suis dirigé vers la tente
09:26pour évaluer la situation car, après avoir entendu le coup de feu, j'ignorais ce qui se passait.
09:31Je suis désolé.
09:32Je n'avais pas compris que vous étiez descendu jusqu'à la tente.
09:35Alors, laissez-moi vous poser une question à ce sujet.
09:37Qu'avez-vous fait quand vous êtes arrivé à la tente?
09:39Quand je suis arrivé à la tente, Charlie était parti. Ils l'ont mis dans un SUV et sont partis.
09:44À ce moment, des gens couraient partout. J'ai alors tenté de préserver les lieux en escortant les personnes vers
09:50la sortie.
09:51C'est pourquoi je suis retourné à l'intérieur pour faire sortir les gens de la pelouse, afin de préserver
09:56toute munition, douille ou éléments similaires.
09:59Je voulais m'assurer que tout le monde était parti et préserver un maximum de preuves.
10:03Donc, pour être clair, au moment où vous êtes arrivé à la tente, M. Kirk avait déjà été évacué et
10:09emmené des lieux. C'est bien ça?
10:11Oui.
10:11D'accord.
10:13Alors, selon votre avis professionnel, quel était le périmètre de la scène de crime?
10:20Que voulez-vous dire par périmètre?
10:22Le périmètre, c'est-à-dire jusqu'où s'étendait la scène de crime? Où vouliez-vous que les gens
10:27ne s'approchent pas?
10:28Au départ, je voulais faire évacuer la pelouse, car je pensais qu'un suspect était en garde à vue.
10:32Il s'agissait donc, à mes yeux, d'un tir rapproché.
10:36J'essayais d'éloigner tout le monde au cas où il y aurait des douilles ou autres sur la pelouse.
10:41Donc, après les avoir repoussés jusque-là et en arrivant en haut, c'est là que j'ai vu cet
10:45étui vide.
10:45Quand j'ai vu cet étui vide, c'est à ce moment-là que tout a commencé à ralentir un
10:50peu pour moi au milieu de tout ce chaos.
10:52C'est là que j'ai compris qu'il s'agissait d'un tir de fusil et non d'un
10:55tir de pistolet.
10:56D'accord. Et c'est à ce moment-là que vous avez vu le bâtiment Losset et que vous vous
10:59êtes dit qu'il fallait aller vérifier?
11:01Oui, il était juste dans mon champ de vision.
11:03Et corrigez-moi si je me trompe, mais pendant tout ce temps, vous aviez une caméra piéton activée sur, je
11:10suppose, votre col. C'est bien ça?
11:13Elle était juste ici sur ma poitrine, oui.
11:16D'accord. Et elle était allumée?
11:17Oui.
11:18Et il me semble, en regardant votre caméra piéton, qu'il y avait une autre personne avec vous qui est
11:24allée au bâtiment Losset, qui était en tenue civile, mais semblait avoir une arme. Qui était-ce?
11:31Je. Je ne sais pas exactement qui c'était. Il. Il avait un badge. Et j'avais quelqu'un avec
11:35moi pour me couvrir pendant que je montais les escaliers, pour m'assurer que j'avais quelqu'un avec moi.
11:40Donc, vous ne savez pas de quel service il dépend ni d'où il vient?
11:43Non.
11:44Et il semblait avoir un pistolet?
11:46Oui.
11:46C'est bien ça?
11:47Une arme de poing, oui.
11:48Une arme de poing.
11:51Et donc, vous deux allez au bâtiment Lollosset?
11:53Oui.
11:56Lorsque vous avez visionné la cassette vidéo plus tard au commissariat, avez-vous vérifié si quelqu'un était monté sur
12:02le bâtiment Lollosset après la fusillade, après que cette personne dont vous avez déjà parlé ait sauté, y avait-il
12:10quelqu'un d'autre sur le toit?
12:11Avez-vous vérifié ce qui s'est passé durant cet intervalle?
12:14Non, pas durant cette période. Après avoir installé la barrière, je me suis avancé jusqu'à ce point, puis je
12:20suis descendu pour regarder la vidéo à partir de là.
12:23Donc, avez-vous pu voir? Pouvez-vous dire avec certitude si quelqu'un d'autre était monté sur ce toit
12:29entre le moment où la personne a sauté du bâtiment et le moment où vous êtes arrivé sur le toit?
12:33Pouvez-vous l'affirmer ou l'infirmer?
12:35Des gens là-haut cherchaient une personne partie dans cette direction, car on ignorait où se trouvait le tireur, ayant
12:41seulement entendu qu'il était parti vers le nord.
12:44Donc, nous avons commencé à monter et à chercher, à sécuriser le bâtiment. Et ce n'est que lorsque je
12:48suis allé au commissariat et que j'ai réellement vu la vidéo de lui en train de sauter du bâtiment,
12:52que j'ai su qu'il était descendu du bâtiment.
12:54Laissez-moi reformuler cela parce que je pense que soit j'ai mal posé la question, soit vous m'avez
12:58mal comprise. Donc, laissez-moi, laissez-moi reprendre depuis le début.
13:02Donc, à partir du moment où l'individu que vous avez vu sur la vidéo a sauté du toit, n
13:07'est-ce pas? L'individu que vous pensiez être en position allongée.
13:11D'accord.
13:11Entre ce moment et celui où vous êtes monté sur le toit, avez-vous vérifié si quelqu'un d'autre
13:16y était allé pendant ce laps de temps?
13:18Oui, et je n'ai vu personne.
13:20Je n'ai remarqué personne. Oui.
13:22Tu ne l'as pas fait?
13:24As-tu regardé la vidéo pour voir tout ça? D'accord, c'est ce que je demande.
13:27Tu n'as donc pas revu la vidéo pour vérifier si, entre le moment où cette personne a sauté et
13:32votre arrivée, quelqu'un était monté sur le toit ou avait perturbé la scène? D'accord.
13:38Une fois le ruban posé, nous sommes alors sûrs que la scène a été préservée, n'est-ce pas?
13:45Au fait, où avez-vous trouvé ce ruban?
13:48Les agents sont arrivés sur les lieux, il était en bas et il me l'a lancé.
13:53Donc, tu ne l'avais pas sur toi?
13:55Non.
13:56Et tu n'as pas quitté les lieux pour aller le chercher?
13:58Non.
13:59Quelqu'un vous l'a lancé?
14:00Oui.
14:01Génial.
14:07D'accord.
14:11Pendant que vous étiez sur le toit, avez-vous trouvé des douilles?
14:16En fait, non. C'est pourquoi, quand j'ai vu la position couchée, où une personne aurait pu s'allonger
14:21avec un fusil de sniper, étant souvent entouré d'armes et de sniper,
14:24je cherchais une douille, je n'en ai pas vu. Je regardais par-dessus le bord, j'observais partout, je
14:29vérifiais que le gravier n'avait pas été dérangé et je n'ai pas pu trouver de douille à ce
14:33moment-là.
14:34Et la raison pour laquelle vous cherchiez cela, c'est parce que certains types d'armes, lorsqu'elles tirent, éjectent
14:39automatiquement une douille, n'est-ce pas?
14:41Certaines le font, d'autres non.
14:43Oui.
14:44D'accord. Et vous n'avez pas non plus trouvé de S cartouche non tirée?
14:48Non.
14:49D'accord.
14:51Savez-vous qu'une balle a été retrouvée sur un autre toit? Moi, je ne le savais pas.
14:57Saviez-vous qu'une autre balle a été retrouvée sur les lieux, mais pas sur le toit du bâtiment Lolo
15:01C?
15:01Non.
15:02Saviez-vous qu'une autre balle a été retrouvée sur les lieux, mais pas sur le toit du bâtiment Lolo
15:04C?
Commentaires