- il y a 2 jours
- #enquete
- #police
- #mystere
- #justice
- #faitdivers
Plongez dans une enquête digne des plus grandes séries ! Suivez les détectives du bureau du shérif de Dodge et découvrez tous les dessous d’une mystérieuse affaire de disparition, des fouilles minutieuses aux indices surprenants. Passionné par les enquêtes criminelles ? Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus captivé dans cette vidéo ! #enquête #police #mystère #justice #faitdivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et expérience du témoin
0:31 - Début de l'enquête sur Crystal Rush
1:47 - Premières constatations chez Crystal Rush
3:47 - Perquisitions et développement de l'enquête
6:02 - Premières fouilles et saisies de preuves
12:51 - Tri et identification des preuves
17:28 - Nouvelles fouilles et analyses sur la propriété
24:38 - Recherches approfondies et conclusion du témoignage
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et expérience du témoin
0:31 - Début de l'enquête sur Crystal Rush
1:47 - Premières constatations chez Crystal Rush
3:47 - Perquisitions et développement de l'enquête
6:02 - Premières fouilles et saisies de preuves
12:51 - Tri et identification des preuves
17:28 - Nouvelles fouilles et analyses sur la propriété
24:38 - Recherches approfondies et conclusion du témoignage
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Pouvez-vous, s'il vous plaît, indiquer votre prénom et votre nom de famille et appelez les deux?
00:05Andrew Rolfe. Le nom de famille s'écrit R-O-L-F comme François, S comme Samuel.
00:10Quelle est votre profession?
00:12Je suis détective au bureau du shérif de Dodge.
00:16Depuis quand travaillez-vous au bureau du shérif du comté de Dodge?
00:19Ça fait presque 20 ans.
00:22Et quelle est votre affectation actuelle?
00:24Je suis détective.
00:26Depuis combien de temps travaillez-vous comme détective?
00:30Depuis 13 ans.
00:31Je vais attirer votre attention sur le 25 juin 2024. Est-ce que vous travaillez pour le bureau du shérif
00:38à cette date-là?
00:40Et...
00:42Est-ce que votre division de détective a été chargée d'enquêter sur les plaintes pour personnes disparues?
00:49Oui.
00:51Et avez-vous essentiellement travaillé avec un partenaire dans cette affaire?
00:55Oui.
00:56Et qui était cette personne?
00:58Détective Justin Cotten.
01:00Et peut-on dire que vous et Justin Cotten, qui était la personne disparue dans cette affaire?
01:08Crystal Rush.
01:10Et est-il juste de dire que dans l'enquête sur la disparition de Crystal Rush, vous et Justin Cotten
01:17étiez essentiellement les deux enquêteurs principaux?
01:21Oui.
01:22Et vous étiez... L'inspecteur Cotten a en quelque sorte pris la direction officielle et vous étiez un peu sa
01:30supérieure hiérarchique.
01:33Parce que vous êtes au service des enquêtes depuis combien de temps déjà? 13 ans?
01:3713 ans.
01:37C'est exact. En gros, que vous étiez... que vous lui montriez un peu les ficelles. Puis il a pris
01:44les choses en main lui-même.
01:47Oui.
01:48Donc, le 25 juin...
01:56Êtes-vous allé à un moment donné chez Crystal Rush?
02:01Oui.
02:01Et nous avons déjà entendu des témoignages au sujet de son appartement. Mais y avait-il un calendrier en particulier
02:10qui a attiré votre attention dans cet appartement?
02:14Oui, il y en avait un.
02:15Qu'est-ce qui vous a attiré dans ce calendrier?
02:18Eh bien, sur ce calendrier, Crystal Rush avait noté toutes les dates importantes, comme les moments où elle allait rendre
02:24visite à ses enfants, ses rendez-vous chez le médecin, des choses comme ça. Et elle barrait ensuite les jours
02:30au fur et à mesure que le mois avançait.
02:34Et avait-elle aussi des médicaments là-bas?
02:37Oui, elle en avait.
02:38Et là-bas, est-ce qu'il semblait y avoir des jours où les médicaments n'avaient pas été pris?
02:44C'est exact.
02:45Et est-ce que, mais est-ce qu'il y avait aussi des jours cependant que le, je suis désolée,
02:50est-ce que c'était un pilulier pour lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi?
02:55Oui.
02:56Donc, est-ce qu'il y avait des jours où le médicament manquait?
03:00Je le crois, oui.
03:01Et des jours où il y avait du médicament dedans?
03:04Oui.
03:05Cela a-t-il aussi retenu votre attention?
03:07Oui.
03:08Avez-vous également vérifié la zone du garage pour déterminer si son véhicule s'y trouvait ou non?
03:15Oui, elle l'a fait.
03:16Et sans dire ce qu'elle a dit, avez-vous parlé à la mère biologique de Crystal Rush?
03:23Était-elle présente dans l'appartement lorsque vous vous y êtes rendue?
03:28Oui.
03:28Et vous a-t-elle dit où elle pensait que Crystal Rush se trouvait?
03:34Oui, elle l'a fait.
03:35Et y a-t-il eu une enquête ultérieure à l'endroit où elle pensait qu'elle se trouvait?
03:41Oui.
03:42A-t-on confirmé qu'elle n'était pas à cet endroit?
03:45Elle ne s'y trouvait pas.
03:47Donc, vous vous souvenez-vous à quel moment de la journée vous êtes allé à cet appartement le mardi 25
03:54juin?
03:57C'était dans l'après-midi, je crois.
03:59Donc, à un certain moment, avez-vous commencé à craindre qu'il s'agisse de plus qu'une simple enquête
04:08pour disparition?
04:09Oui.
04:10Et nous avons déjà entendu des témoignages, mais y a-t-il eu une enquête sur les documents financiers?
04:18Oui.
04:19Les images de vidéosurveillance ont-elles été examinées?
04:23Oui.
04:24Et finalement, un mandat de perquisition a-t-il été exécuté dans une résidence?
04:30Oui.
04:31Et savez-vous quand les forces de l'ordre sont arrivées initialement à la résidence de la rue Wood?
04:41Environ à quelle heure?
04:46Je crois que c'était un peu après minuit, dans la nuit du 26.
04:49Je n'étais pas réellement sur place à ce moment-là, mais c'est ce dont je me souviens le
04:53mieux.
04:54Et étiez-vous présente lors de l'exécution de ce mandat de perquisition?
04:58Non, pas pour le premier.
05:00Et que faisiez-vous? Quel était votre rôle?
05:03Le détective Cotten et moi étions de retour au bureau du shérif et nous allions interroger Zach Rush.
05:11Et un entretien a bien eu lieu, n'est-ce pas?
05:15C'est exact.
05:16Et il est juste de dire que la détective Cotten a essentiellement pris la direction de l'interrogatoire?
05:22Oui.
05:23Vous étiez là aussi, n'est-ce pas?
05:25C'est exact.
05:27Alors, et ensuite, combien de temps a duré cet entretien?
05:32Plus de 11 heures.
05:34Et donc, après que cet entretien ait été terminé, est-il juste de dire que vous avez dû rentrer chez
05:41vous et dormir?
05:42Oui.
05:44Et ensuite, après avoir eu votre temps de repos obligatoire, êtes-vous revenu?
05:49Êtes-vous retourné sur les lieux?
05:56Nous l'avons fait le lendemain. Oui, le 27 juin 2024, nous sommes retournés sur les lieux, où nous sommes
06:01allés sur les lieux.
06:03Et était-ce la première fois que vous étiez allé sur les lieux?
06:06C'est exact.
06:07Donc, lorsque vous êtes arrivé sur les lieux, quelles ont été certaines des premières choses que vous avez remarquées et
06:14qui vous ont vraiment marquées?
06:17Eh bien, le détective Cotten marchait devant moi, et nous avons contourné le véhicule de commandement par la droite, et
06:24le détective Cotten a commencé à remarquer.
06:28Des canettes de Monster et des mégots de cigarettes Montego menaient le long d'un chemin à droite de l
06:35'allée, passant devant un véhicule abandonné, et menant finalement à une zone du sol qui semblait avoir été le lieu
06:42d'un incendie à un moment donné, comme un feu très intense.
06:46Et pourquoi y avait-il ces cigarettes Montego et ces canettes de Monster?
06:52Pourquoi était-elle importante pour vous? Pourquoi cela vous a-t-il marquée? Ou plutôt, je suppose, pour vous deux,
06:58pour la détective Cotteny et pour vous aussi?
07:01Parce que nous avions appris au cours de notre enquête et de nos entretiens que c'était la boisson et
07:06la cigarette préférée de Zach Rush.
07:09D'accord. Alors, quelles observations avez-vous faites ensuite?
07:14Le détective Cotteny et moi regardions autour de quelques petits érables près de cette zone brûlée, et nous avions remarqué
07:22que les feuilles des arbres étaient flétries et brûlées.
07:26Il semblait que le feu avait été suffisamment grand et ou suffisamment chaud pour brûler ces petits arbres environnants.
07:34Nous avons remarqué que cette zone brûlée ne contenait pas beaucoup de débris ou de cendres.
07:41Il restait quelques morceaux de plastique et d'autres choses, mais il n'y avait pas de tas de cendres
07:46ou de braises ou quoi que ce soit de ce genre.
07:49Le détective Cotteny s'est penché, a touché un peu de terre et l'a senti, et j'ai vu
07:56une réaction physique quand il a senti cette terre.
08:01Et sachant qu'il y avait eu des achats d'acide sulfurique, des achats importants, nous pensons que c'est
08:08là que l'acide a pu être utilisé.
08:12Et donc, à la suite de cela, qu'avez-vous fait, vous et le détective Cotteny?
08:19Nous avons pris des pelles et des sacs en plastique, et nous avons recueilli peut-être les cinq premiers centimètres
08:27du sol sur une zone d'environ un mètre cinquante de côté.
08:31D'accord, je vais vous montrer pièces à conviction 205 jusqu'à 254.
08:42Je vais les noter moi-même.
09:01Et si vous pouviez simplement parcourir ces pièces rapidement et me dire si vous les reconnaissez.
09:31Je vais vous montrer pièces rapidement.
10:09Merci.
10:11Merci.
10:11Merci.
10:13Merci.
10:15Merci.
10:27Merci.
10:29Merci.
10:41Merci.
10:41Merci.
10:49Merci.
11:01Merci.
11:02Merci.
11:08Merci.
11:18Merci.
11:24Merci.
11:31Merci.
11:36Merci.
11:44Merci.
11:55Merci.
11:56Merci.
11:59Merci.
12:03Merci.
12:04Merci.
12:09Merci.
12:16Merci.
12:16Merci.
12:21Merci.
12:22Merci.
12:27Merci.
12:34Merci.
12:38Merci.
12:46Merci.
12:54Merci.
13:06Merci.
13:10Merci.
13:17Merci.
13:31Merci.
13:33Merci.
13:44Merci.
13:49Merci.
13:54Merci.
14:05Merci.
14:06Merci.
14:07Merci.
14:14Et si vous pouvez simplement nous montrer ce que nous voyons ici, sur celle-ci et ce qui
14:19était important pour vous. Donc, qu'est-ce qui est représenté sur cette photo?
14:25Ceci est une photo de la zone brûlée qui nous intéresse.
14:28Je peux voir sur cette photo qu'il semble y avoir ici un matériau de type plastique brûlé,
14:34des zones calcinées et puis des restes de débris brûlés là-bas.
14:40Et c'est ainsi que la photo ou que la fosse de combustion avait l'air quand vous êtes arrivé
14:46le 27, c'est bien ça?
14:48Oui.
14:48Je crois que c'est vous ou la détective Cotny qui avait pris cette photo, c'est bien ça?
14:52Oui.
14:53Et ensuite, en passant à la 206, qu'est-ce qu'on regarde ici?
14:59Ceci est plutôt une vue d'ensemble de cette zone.
15:02Si vous reculez un peu et essayez de voir la zone environnante,
15:06vous pouvez voir qu'il y a quatre pneus disposés sur le côté droit de la zone brûlée.
15:11Et on peut toujours voir ce genre de plastique bleu fondu, c'est bien ça?
15:16Oui.
15:17Et puis juste au-dessus de la photo, c'est bien cet ensemble de monticules, n'est-ce pas?
15:22Oui.
15:23Et ensuite, au-delà, il y aurait la route J, c'est bien ça?
15:27Oui, il y a plus de bois menant à la route J.
15:29Et puis, dans le coin inférieur gauche derrière nous, qu'est-ce qu'il y aurait de ce côté de
15:35la photo?
15:36Si on était un peu plus en arrière, il y aurait un minivan blanc abandonné là-bas.
15:41Et il y a aussi un abri sur la gauche, une petite cabane de jardin.
15:44D'accord, 207.
15:47Qu'est-ce qu'on regarde ici?
15:50C'est le matériau en sachet que nous avons collecté après avoir découvert qu'il dégageait une forte odeur d
15:56'acide ou de produits chimiques.
15:59C'est ce que nous avons déterré à la surface de cette zone brûlée et que nous avons collecté ici.
16:04Et à ce moment-là, c'est dans un conteneur de matière dangereuse parce que l'odeur et les fumées
16:09qui s'en dégageaient étaient si fortes que ça nous rendait nauséeux.
16:13Et puis, 208.
16:17Voilà le contenu du sac dans le bac à matière dangereuse avec la terre que nous avons récupérée de la
16:23zone brûlée.
16:25209.
16:28C'est à ce moment-là que nous avons commencé à trier en utilisant des tamises pour trouver des matériaux
16:34organiques ou inorganiques dans cette terre.
16:38Alors, ces objets, à qui appartient cette écriture sur cette feuille blanche-là?
16:44C'est mon écriture.
16:46Et pourquoi ces objets ont-ils été placés dans cette zone?
16:53Certains de ces morceaux ressemblaient à des fragments d'os.
16:57Et donc, êtes-vous capable de dire si quelque chose est ou n'est pas un os humain?
17:03Non.
17:03Est-ce que le bureau du shérif travaillait avec un anthropologue qui aurait été capable de déterminer cela?
17:11Oui, le docteur Jordan Carsten était présent, ainsi que le médecin légiste du comté de Dodge, P.J. Schauble, qui
17:18est également formé dans ce domaine.
17:20Donc, était-il présent pendant que vous faisiez cela, ou bien travaillait-il simplement avec vous dans le cadre de
17:27cette enquête?
17:28Je sais que le docteur Carson était présent pendant cette fouille et le tamisage de ce sol.
17:34Donc, nous allons passer à, je crois que nous en sommes à la page 210. C'est bien ça?
17:41Oui, qu'est-ce que c'est ici?
17:43C'est un autre ensemble d'objets que nous avons trouvé en tamisant la terre.
17:50Je pense que c'est un gros plan de deux objets.
17:54210, un gros plan du 209.
17:56Oui, ça semble juste un peu plus zoomé.
17:59D'accord, je passe au 211.
18:04Voici quelques-uns des matériaux inorganiques que nous avons trouvés, divers métaux et autres objets qui ne semblaient pas être
18:13des os ou toute autre matière organique.
18:16Avez-vous donc pu trouver quelque chose que vous pensiez être les restes d'un téléphone portable?
18:24J'ai effectivement trouvé, lors de l'un de ces tamisages, un petit morceau de verre circulaire, ce qui semblait
18:31être une lentille d'appareil photo de téléphone portable.
18:35Et est-ce que cela est représenté sur cette photo?
18:44Je pense que je...
18:47Je vois des objets ronds, mais je ne peux pas dire.
18:52Si c'était vraiment l'objectif.
18:54Mais pourrions-nous jamais identifier de façon certaine que A est un objectif de téléphone portable ou que B est
19:01un objectif de téléphone portable pour un téléphone en particulier?
19:05Non.
19:07Donc c'est possible, mais...
19:10Y avait-il quoi que ce soit en dehors de cette lentille dont on puisse dire avec certitude que c
19:15'était un téléphone portable?
19:17Non, cette pièce ressemblait à une lentille de téléphone, mais je ne peux pas l'affirmer.
19:22D'accord. Donc maintenant, nous passons à la 211. C'est bien ça.
19:27212.
19:28212.
19:29Et qu'est-ce qu'on regarde ici?
19:35Ceci est le tri d'un peu de terre qui a été prélevé lors de la première perquisition effectuée le
19:4126.
19:44Donc, le 26, le laboratoire criminel ou le bureau du shérif a bien prélevé une partie de la surface de
19:51ce brasier, n'est-ce pas?
19:53Oui, c'est ce que j'aurais découvert plus tard, mais oui.
19:56D'accord.
19:57213.
20:01Qu'est-ce qu'on regarde ici?
20:06On dirait que ta petite fiche nous le dit, non? Ce poids-là.
20:09Ouais.
20:11Les objets qu'on a récupérés en tamisant la terre à côté de l'abri et du fourgon blanc.
20:17Et donc, ça aurait ensuite été remis à la docteure Carson pour une identification potentielle supplémentaire, c'est bien ça.
20:25Oui, tout ce qui était suspecté d'être un quelconque type d'os lui aurait été remis.
20:30Et ensuite, 214.
20:33Gros plan sur ces objets.
20:35Est-ce correct?
20:36215.
20:39Plus de débris ou de matériaux inorganiques provenant de ce même lot de terre.
20:46Lors de l'entretien avec l'accusé, avons-nous appris, nous a-t-il dit qu'il brûlait des choses
20:52dans cette fosse de brûlage?
20:54Oui.
20:55Quel type de choses a-t-il dit qu'il brûlait?
20:58Il a dit qu'il avait brûlé des bidons d'huile.
21:01Il avait brûlé des récipients en plastique vide qui avaient contenu de l'acide sulfurique.
21:07Il était en train de brûler.
21:14Des cartons, quelques bagages et...
21:24Je crois qu'il a dit qu'il brûlait aussi.
21:26Je ne peux pas dire.
21:28Donc, est-ce que ces débris sont ici?
21:31Est-ce que c'était...
21:32Je vois.
21:33J'ai une petite clé ici.
21:36Est-ce que ce sont des objets en métal ou un mélange de métal et d'autres objets?
21:42C'est un mélange d'objets qui n'ont tout simplement pas brûlé.
21:47D'accord.
21:47On passe au 216.
21:50Donc, est-ce qu'on peut dire cependant qu'il y avait un certain nombre de débris
21:55provenant de ce brûlage que nous avons retrouvé et qui n'était pas représenté?
21:59Mais ces photos nous ont en quelque sorte donné un résumé des différents objets
22:03que nous avons retrouvés lors de ce tamisage le 29 octobre.
22:08Oui.
22:09Je suis désolée, ce n'était pas le 29 octobre.
22:11C'était le 29 juin 2024.
22:14Le 28 juin.
22:16Le 20 juin.
22:17J'ai un calendrier ici.
22:22C'est vrai.
22:24Vous êtes retournée sur les lieux une deuxième fois, le 27.
22:28C'est bien ça?
22:30Oui, pour le bureau du shérif.
22:32Oui, c'était la première fois que j'étais là.
22:34La première fois que vous étiez là.
22:36Je suis désolée.
22:37Vous étiez là la première fois.
22:38C'était techniquement le deuxième creusement de la fosse d'incinération, le 27.
22:42C'est bien ça.
22:43Et ensuite, le tamisage dans le garage a eu lieu le 28.
22:46Oui.
22:48Et ensuite, cette deuxième, donc ce serait la troisième fouille complète de type recherche
22:53en quadrillage, aurait lieu le 30 juin.
22:56C'est exact.
22:57C'est exact.
22:58C'est exact.
22:59Et ensuite, il y a eu ce long laps de temps entre juin et ensuite octobre.
23:10Et à un moment donné, une décision a-t-elle été prise de retourner et de faire une autre recherche
23:16sur la propriété de la route Wood?
23:19Oui.
23:20Et quelles étaient certaines des raisons pour lesquelles il a été décidé d'effectuer
23:24une nouvelle fouille sur la propriété située sur Wood Road?
23:27Bien sûr.
23:28Une fois que nous avons commencé à recevoir les retours de mandats de Google et des fournisseurs
23:34de téléphones immobiles, nous avons pu commencer à cartographier les heures et les lieux où
23:39l'appareil cellulaire de Zakrash se trouvait.
23:43Et nous savons qu'un adjoint du shérif s'est présenté le 23 juin 2024 vers 18h30, alors que
23:52le feu brûlait encore et que l'accusé se trouvait près de ce feu.
23:57Donc, entre le soir du 23 et le moment où il a été placé en garde à vue, cela ne
24:03lui
24:03laissait pas beaucoup de temps s'il avait voulu déplacer des parties d'un corps ailleurs.
24:09Nous n'avions trouvé que de petits fragments, pensant qu'il y en avait sûrement davantage.
24:14Une de nos premières théories était qu'une partie avait peut-être été emmenée ailleurs.
24:18Mais après avoir affiné cette chronologie, nous ne pensions pas qu'il ait eu assez de
24:23temps pour aller quelque part avec ces objets, pas pendant une période significative.
24:28Donc, nous avons pensé qu'il y avait peut-être des choses que nous avions manquées et qu'il
24:31y en avait plus là-bas.
24:34Donc, le 24 octobre, nous y sommes retournés.
24:38Avons-nous trouvé plus de choses?
24:40Oui, nous avons trouvé.
24:42D'accord.
24:43Donc, si on revient, nous en sommes à 2217.
24:47C'est bien ça.
24:50216-16.
24:51C'est la première image.
24:52Je devrais suivre mes propres.
24:55Pièce à conviction, 216.
24:57Maintenant, nous sommes en automne, donc ça a l'air un peu différent, n'est-ce pas?
25:00C'est exact.
25:02C'est toujours la même adresse sur Wood Road, n'est-ce pas?
25:06Oui.
25:07Est-ce que ça ressemblait à ça quand vous êtes arrivé le 24?
25:11Oui.
25:12À 17.
25:15Qu'est-ce qu'on regarde ici?
25:18C'est la zone brûlée que nous avons vue sur les photos précédentes, près de la petite cabane de jardin,
25:24à côté de la mini fourgonnette blanche abandonnée.
25:27Et je voudrais juste, si vous pouvez le montrer, il y a une sorte de morceau de bois un peu
25:35enterré.
25:36Et oui, merci de l'avoir montré avec le pointeur laser, c'est juste derrière ces arbres.
25:41Et nous avons vu que ça va à deux, on zoom, merci.
25:47Et...
25:51Je ne sais pas, je vais juste te montrer.
25:55Voyons si je peux obtenir...
26:11Et ceci provient du mandat de perquisition du 30 juin.
26:18Et vous voyez ici, selon cette ligne rose, c'est notre périmètre.
26:24Est-ce que cela semble être la même planche en bois?
26:28La planche un peu enterrée, c'était notre périmètre là-bas.
26:32Oui, je crois que c'était des morceaux de palette ou quelque chose comme ça.
26:36Donc, ça marquait en quelque sorte le périmètre du site de fouille du 30 juin, c'est bien ça?
26:43Oui.
26:44Donc, nous pouvons dézoomer.
26:46Et c'était bien la pièce 217, n'est-ce pas, que nous regardons ici.
26:50Passons maintenant à la pièce 218.
26:54Et qu'est-ce que nous voyons ici?
27:02C'est la même zone, une zone générale où se trouvait cette fosse d'incinération.
27:08Mais c'est plus vers là où vous avez vu cette planche sur la dernière photo.
27:14On dirait qu'on regarde simplement un trou dans le sol, non?
27:17C'est exact.
27:17D'accord.
27:18Qu'est-ce qu'il y a de si spécial?
27:20On va voir beaucoup de photos de ce trou dans le sol.
27:23Qu'est-ce qui rend ce trou si important?
27:26Quand nous sommes sortis pour faire cette recherche, le détective Connie et moi avons décidé de retourner à l'endroit
27:32où nous avions trouvé des ossements auparavant.
27:35L'autre partie de la propriété est quadrillée et fouillée par d'autres personnes.
27:41Alors que nous commencions à dégager les feuilles pour mieux voir et entamer une recherche en spirale à partir de
27:46cette zone,
27:49j'ai remarqué le trou et quelque chose posé juste à côté du trou.
27:54D'accord. Là, ça ressemblait à une sorte d'os de côte.
27:59Y a-t-il aussi quelque chose dans le trou?
28:03Oui, il y en a.
28:04Et si vous pouvez simplement l'indiquer avec le pointeur laser là-bas?
28:09Quelque chose juste au centre.
28:12Et c'est juste à la surface, n'est-ce pas?
28:14Nous n'avions fait aucune excavation, aucune manipulation à ce stade, n'est-ce pas?
28:18Nous avions seulement déplacé soigneusement les feuilles de cette zone.
28:23D'accord. Deux. Regardons deux dix-neuf.
28:28Donc, il y a une carte d'y osseau ici maintenant et ensuite, qu'est-ce qu'il y a
28:32à côté de cette carte, celle avec la balance à côté?
28:38Quand nous avons découvert cela, nous avons demandé au docteur Jordan Kirsten de venir jeter un oeil et il nous
28:44a confirmé qu'il s'agissait d'un os de côte humain.
28:47D'accord.
28:49Passons à la diapositive 20.
28:53Qu'est-ce qu'on regarde ici?
28:57C'est un autre fragment que nous avions trouvé et que le docteur Jordan Kirsten m'avait indiqué comme étant
29:04une partie d'une clavicule humaine.
29:07Donc, en avançant, et vous n'avez pas besoin de vous souvenir de tous les fragments, mais il nous dit
29:13que ce sont des os humains, n'est-ce pas? C'est exact.
29:16Et il est capable d'en identifier certains directement sur le terrain, n'est-ce pas?
29:20Oui.
29:21On passe à 221.
29:25Qu'est-ce qu'on regarde ici?
29:29C'est un autre morceau d'os qui a été identifié dans cette zone et qui fait partie de la
29:35structure interne du crâne.
29:37D'accord. Encore une fois, tout cela est en surface. Aucun creusage n'a encore eu lieu, n'est-ce
29:43pas?
29:43C'est exact.
29:45222.
29:48Qu'est-ce que c'est que tous ces drapeaux?
29:51Les drapeaux indiquent que nous nous voyons d'autres fragments d'os.
29:58Alors, dirait-on qu'une personne a creusé ici ou que c'est autre chose?
30:03Nous pensons qu'un animal a déterré cela parce qu'en creusant, finalement, quand nous avons creusé, il y avait
30:10de la chair en décomposition dans ce trou et nous pensons que c'est probablement ce qui a poussé un
30:16animal à creuser pour voir ce qu'il y avait là-dessous.
30:19On passe à 2-3.
30:23Qu'est-ce qu'on regarde ici?
30:26C'est une vue de la zone générale de brûlage et des drapeaux où nous avons découvert des ossements supplémentaires
30:34le 24 octobre 2024.
30:36Vous voyez la camionnette blanche, l'abri de jardin et les drapeaux oranges marquant ces fragments à droite du fosse
30:43de brûlage.
30:46Et 2-4.
30:51C'est juste une vue un peu plus rapprochée de l'agencement des drapeaux qui marque les fragments d'os.
30:572-5.
30:582-5.
31:03Et on dirait qu'on regarde simplement une photo de quelqu'un debout près d'un arbre ici.
31:09Ouais, je ne peux rien indiquer là-dessus.
31:12On passe à 2-6, d'accord.
31:16Alors, qu'est-ce qu'on voit ici?
31:18Et ils voient quelqu'un pointer du doigt, ce qui semble être un morceau d'os.
31:23Alors, revenons rapidement à 2-5 pour qu'on puisse voir.
31:27Donc, il y a un arbre et ensuite près de l'endroit où cette personne se tient.
31:32Ensuite, à 2-2-6, on peut voir maintenant si tu peux aller à 2-2-6, oui.
31:38Il y a un os là sur le sol.
31:40Maintenant, passons à 2-2-7.
31:46C'est un autre morceau d'os, je crois, un morceau de mandibule ou de mâchoire.
31:51On passe à 228.
31:56Et c'est une molaire humaine, encore une fois.
31:59Elle est bien à la surface, n'est-ce pas?
32:02Oui.
32:04229 maintenant.
32:05Qu'est-ce qu'on regarde ici?
32:09Après avoir découvert, juste à la surface, que nous avions un tas de fragments d'os,
32:15certains ont été identifiés comme étant humains.
32:18Il a été décidé de quadriller la zone et d'y jeter un regard très attentif et approfondi.
32:24Donc, encore une fois, vous n'étiez pas à cette fouille du 630, mais c'était un processus de quadrillage
32:31similaire.
32:32Sauf que cette fois, on a élargi la zone de l'autre côté.
32:37Au moins à ce stade, nous élargissons la recherche de l'autre côté.
32:41Et il semble que maintenant, nous avons ratissé certaines des feuilles.
32:46C'est bien ça?
32:47Oui, nous avons enlevé les feuilles. Je ne crois pas que nous les ayons ratissées.
32:51Désolée.
32:53Nous essayons d'être plus prudentes. Nous avons enlevé les débris, donc il ne restait plus que la terre.
32:59Savez-vous comment nous avons déplacé les feuilles?
33:02Je ne me rappelle pas comment elles ont été déplacées. Je me souviens de la découverte du trou et de
33:07quelques éléments en surface.
33:09J'écartais simplement ces objets avec les mains.
33:11Et te souviens-tu approximativement combien de personnes étaient présentes sur les lieux à ce moment-là pour cette fouille?
33:20Je dirais qu'il y avait probablement plusieurs dizaines de personnes.
33:25Tout le personnel du bureau du shérif, où avons-nous eu du soutien de l'équipe du Dr Carson pendant
33:31cela?
33:32Le bureau du shérif était présent. Le bureau du médecin légiste aussi. D'autres agences avaient envoyé des agents pour
33:40nous aider.
33:41Et le Dr Jordan Carson avait également amené certains de ses étudiants pour prêter main forte.
33:48Donc maintenant, sommes-nous toujours sur la 229? Oui, donc on passe à la 230.
33:56Ceci est un autre fragment d'os que je crois être un morceau de mandibule ou de mâchoire.
34:02231
34:06Un autre fragment d'os
34:09232
34:14C'est là où ce drapeau est planté. Il y a quelque chose.
34:18Oui, 232 est un autre fragment d'os.
34:21Si tu pouvais juste l'entourer, c'est exactement là où ça a zoomé maintenant, juste à l'endroit où
34:26se trouve ce drapeau. C'est bien ça. 230
34:313
34:34C'est un autre morceau d'os. Je crois que c'est une partie du sommet du crâne ou du
34:38côté du crâne.
34:402h34
34:45Et ceci, vous avez déjà témoigné qu'il restait encore des parties charnues. Est-ce que cela en fait partie?
34:53Oui. Lorsque nous avons commencé à creuser et à sortir plus de choses de ce trou, nous avons commencé à
34:59sentir une odeur qui s'est intensifiée. Et finalement, nous sommes arrivés à un point où nous avons trouvé de
35:05la matière en décomposition.
35:11235
35:16Qui paraît contenir plus de matière en décomposition.
35:20236
35:26Après avoir enlevé toute la terre remuée dans cette zone, nous avons pu voir comment le trou avait été creusé
35:33à l'origine.
35:35Donc, c'est en quelque sorte le contour de ce trou d'origine, c'est bien ça?
35:39Oui.
35:40Et quand vous dites qu'on pouvait le voir, pouvez-vous utiliser le laser et décrire simplement les éléments qui
35:48montraient comment ce trou avait été creusé à l'origine?
35:55Eh bien, vous pouvez voir qu'il y a des racines coupées dans ce trou.
35:59Mais ce que nous avons fait, c'est que nous avons pris de toutes petites pelles, comme vous voyez à
36:03droite de l'écran, et nous avons déplacé la terre remuée.
36:07Plus facile à déplacer. Parce qu'il y a une différence entre la terre qui a été creusée puis remise
36:12dans un trou et celle qui a été tassée pendant des années.
36:14Donc, vous pouviez en quelque sorte suivre le bord de ce trou jusqu'à ce qu'il n'y ait
36:18plus de terre remuée à l'intérieur et que ce ne soit plus que de la terre compactée.
36:24237
36:28Et qu'est-ce qu'on regarde ici maintenant?
36:36Ça ressemble à d'autres zones que nous sommes en train de fouiller.
36:42C'est... On y va.
36:46On va voir jusqu'où on peut aller avant de passer à la suivante.
36:54Je pense que c'est juste ça.
36:56Ce pourrait-il que ce soit en quelque sorte la fin des fouilles du 24 octobre, l'aspect qu'avait
37:02la zone quand nous avions terminé d'excaver cette partie?
37:06Ouais, je ne peux pas dire avec certitude si c'est comme ça que ça ressemblait quand on avait fini,
37:11mais je veux dire, c'est bien ce qu'on faisait là-bas.
37:12On excavait ce sol et on dirait qu'on a une lampe là-bas, donc il commence à faire sombre.
37:17Et ensuite, on passe à... puis on est à 2h38.
37:23Encore une fois, on dirait que la zone excavée correspond à la taille des trois grilles.
37:37Et ensuite, nous passons à une autre section, Mme la juge. Ça va prendre plus de 4 minutes.
37:43Donc, je ne sais pas si vous préférez que nous prenions notre pause de l'après-midi maintenant ou si
37:47vous voulez que je continue.
37:49Vous pouvez simplement continuer.
37:50D'accord.
37:53Donc, nous avons effectué une autre perquisition sur la propriété le 30 octobre, c'est bien ça?
38:00C'est exact.
38:01Et pourquoi avons-nous effectué une autre perquisition le 30 octobre?
38:06Nous avions récupéré tellement de matériel lors de la perquisition du 24 et nous avions manqué de lumière du jour.
38:13Alors, nous voulions y retourner pour nous assurer d'avoir trouvé tout ce que nous pouvions.
38:19Et qui était avec nous lorsque nous y sommes retournés le 30?
38:26Je crois que le docteur Jordan Karsten et ses étudiants étaient présents, ainsi que des personnes du bureau du shérif,
38:32du bureau du médecin légiste et peut-être d'autres agences.
38:35Je ne me souviens pas exactement de tout le monde qui était là.
38:38Et donc, pour cette fouille, c'était le même processus.
38:42Nous divisions la zone en quadrillages et nous fouillions ces zones délicatement et avec précaution.
38:48Nous creusions aussi profondément dans le sol que nous le jugions nécessaire, jusqu'à atteindre en quelque sorte la structure
38:55des racines.
38:56C'est exact.
38:57Nous allons maintenant passer à la pièce 239.
39:03Et quelle est cette zone?
39:10C'est une zone près de l'endroit où les autres fouilles ont été faites, mais plus bas dans l
39:19'allée, à l'est, derrière un vieux camion.
39:24Donc, plus près de là où la fin de l'allée serait, de l'autre côté.
39:29Si on voyait cette maison mobile, ce serait entre la maison mobile et la fin de l'allée, c'est
39:34bien ça?
39:35Oui, ça descend l'allée.
39:37D'accord. Et ça, c'est juste une autre zone quadrillée, c'est bien ça?
39:41C'est exact.
39:42240.
39:46Qu'est-ce qu'on regarde ici?
39:48C'est l'abri de jardin qu'on a vu sur d'autres photos, où si tu te tournais vers
39:52la droite, tu verrais cette zone brûlée initiale.
39:57Et à l'origine, il y avait une bâche contre cet abri, n'est-ce pas?
40:02C'est bien ça?
40:02Il y a eu une bâche dans cette zone à un moment donné.
40:05Tu te souviens où elle était sur l'abri de jardin?
40:09Est-ce qu'elle est toujours photographiée ici, ou est-ce qu'on l'a juste déplacée? Tu te souviens?
40:14Je suppose, où est notre chemin sur cette photo, si tu t'en souviens?
40:20Peux-tu préciser ce que tu entends par chemin?
40:23Le chemin piéton entre la camionnette blanche et la petite charrette rouge.
40:27Oui, le chemin près de la camionnette blanche serait sur ta gauche lorsque tu regardes cette photo.
40:32D'accord, donc à peu près ici.
40:35Et donc, cette bâche était à peu près ici, dans cette zone, contre l'abri de jardin ou ailleurs, où
40:41tu ne t'en souviens plus à ce stade.
40:44Je me souviens d'une bâche, mais j'ignore son emplacement précis.
40:47D'accord.
40:48Et ensuite, passons au 241.
40:52Qu'est-ce qu'on regarde ici?
40:55Cela semble être un fragment d'os.
40:58242.
41:02C'est la zone quadrillée à côté de cette cabane de jardin?
41:08243.
41:12C'est l'un des carrés dans cette zone quadrillée.
41:15Et celle-ci en a neuf.
41:17Vous rappelez-vous où c'était toujours près de la remise?
41:21Où êtes-vous?
41:25Une seconde.
41:29Près du tronc.
41:31C'est peut-être près du camion.
41:34Je crois que c'est près de la remise, si je ne me trompe pas.
41:40244.
41:42Et qu'est-ce qu'on voit ici, près de ce drapeau?
41:47Donc, il y a, on dirait, deux petits drapeaux blancs.
41:50Qu'est-ce qu'on observe là, près de chacune d'elles?
41:53Ce sont des fragments d'os.
41:56Et utilisez simplement le pointeur pour que chacun puisse voir.
42:01Ils encerclent le repère blanc du bas, puis le repère blanc du haut pour ces fragments d'os.
42:07Donc, l'un est un peu juste à l'extérieur du marquage du périmètre,
42:11et l'autre juste à l'intérieur du marquage du périmètre.
42:14C'est bien ça.
42:15C'est exact.
42:15Et ensuite, on passe à 240.
42:20À quel numéro de pièce en sommes-nous maintenant?
42:22245.
42:24245.
42:26Qu'est-ce qu'on regarde ici?
42:28C'est probablement un autre fragment d'os.
42:31246.
42:37Je vois un drapeau, mais je n'arrive pas à distinguer ce qu'il y a près de ce drapeau.
42:42Et vous savez dans quelle zone on est.
42:44Là, on a vu une brouette.
42:46Vous savez dans quelle zone on est.
42:51On est le long du chemin maintenant, à ce stade.
42:56C'est difficile de m'orienter sur cette photo, mais je me souviens d'une petite dépression sur le chemin
43:03qui mène à l'aller si tu retournes vers l'aller, mais je ne peux pas l'affirmer avec certitude.
43:09247.
43:11Qu'est-ce qu'on regarde ici?
43:13Il semble que ce soit un autre fragment d'os.
43:16248.
43:21Il semble que ce soit un autre fragment d'os.
43:24Juste là, dans la partie inférieure des photos 248 et 249.
43:32Ça semble être un gros plan de ce fragment.
43:36À 250.
43:40Il semble que ce soit un autre fragment d'os.
43:42Cette petite pelle, je ne pense pas qu'on l'appelle une pelle.
43:46Je ne connais pas le nom exact de cet outil, mais c'est une truelle.
43:52Mais est-ce que c'est l'un des principaux outils qui ont été utilisés pour creuser dans ce cas?
43:58C'était l'un des outils.
44:00Nous avions une variété d'outils à notre disposition, mais celui-là en faisait partie.
44:04Donc, quand on dit qu'on creuse, ce n'est pas comme si on creusait un trou pour un arbre.
44:09On déplace simplement la terre doucement, un peu à la fois, n'est-ce pas?
44:13C'est exact.
44:16251.
44:19Et qu'est-ce qu'on regarde ici maintenant?
44:22C'est une zone que nous avons excavée au-delà de la fosse de brûlage initiale jusqu'à la lisière
44:29du système de monticule.
44:31Et maintenant, est-ce qu'on regarde vers J?
44:35Oui.
44:36Évidemment, la verdure, le feuillage a disparu à ce stade, n'est-ce pas?
44:42Quoi?
44:45Qu'est-ce qu'on regarde ici maintenant?
44:47C'est la zone quadrillée derrière ce vieux camion qu'on a vu tout à l'heure sous un autre
44:52angle.
44:54253.
45:04On dirait que la terre s'est à nouveau remplie.
45:08Mais cette bande-là, elle n'avait pas été fraîchement creusée comme ça, n'est-ce pas, quand on est
45:14arrivé sur les lieux.
45:15Donc, est-ce que ça représente toute la zone qu'on aurait excavée le 30 octobre?
45:22Oui, si tu inclues aussi la zone derrière le camion.
45:29254.
45:33Cela semble être juste un autre angle de cela.
45:36Et puis, tout à fait à droite de l'image, cela pourrait être l'autre zone excavée là-bas.
45:43Et ensuite, c'est encore une fois lorsque la terre a été remise en place, n'est-ce pas? C
45:47'est exact.
45:47On les appelle parfois photos de clôture, c'est ça?
45:51Oui.
45:57Je voulais juste clarifier pendant le témoignage du lieutenant Nel.
46:02Il a parlé du tamisage qui a eu lieu.
46:05Donc, nous avions ces grands tamis et les gens allaient d'avant en arrière pour tamiser la terre et passer
46:12au crible les débris.
46:13Est-ce que cela se passait aussi sur cette scène?
46:16Oui.
46:20Donc, ce n'est pas seulement que nous creusions et trouvions des choses, mais nous creusions, mettions la terre dans
46:26des seaux, la portion au tamis, puis nous recherchions à nouveau dans cette terre qui avait déjà été creusée. C
46:33'est bien ça?
46:34C'est exact.
46:36255.
46:37Non, nous avons fini. À deux pas encore.
46:40Je ne l'ai pas.
46:41Nous avons terminé à 254. C'est bien ça.
46:46Est-ce que ces photos représentent tous les fragments d'os que nous avons trouvés le 24 octobre et le
46:5330 octobre?
46:57Je ne sais pas si je peux le dire.
47:00Si je vous disais que les photos ne représentent pas tous les fragments d'os que nous avons trouvés, mais
47:06simplement un résumé des principaux fragments d'os, un aperçu des fragments, diriez-vous que c'est exact?
47:14Oui, j'avais vu un registre de tous les morceaux prélevés et il y en avait bien plus que ceux
47:19sur lesquels nous nous sommes concentrés sur ces photos.
47:32Juste un instant.
47:47Je n'ai pas d'autres questions.
47:53Merci.
47:57Bonjour, détective. Bonjour.
48:00Vous avez participé à la perquisition de 730 Rumain à la résidence de Crystal Roche?
48:07Oui.
48:08Vous avez consulté son agenda comme vous l'avez décrit lors de votre témoignage direct?
48:13Oui.
48:13D'accord. Il y avait-il des dates sur l'agenda où vous avez vu que Crystal ou quelqu'un
48:19d'autre avait noté des réunions avec Zach Roche?
48:23Je ne me souviens pas de cela de mémoire.
48:26D'accord. Pensez-vous que si quelque chose comme ça était arrivé, vous l'auriez noté?
48:32Je ne peux pas dire, je ne me souviens pas de tout ce qu'il y avait sur le calendrier.
48:36D'accord. Les documents financiers de Crystal Roche, ces cartes bancaires, est-ce quelque chose qui vous a intéressé?
48:46Oui.
48:47D'accord. C'est vous qui avez obtenu ces relevés bancaires?
48:50Non. D'accord.
48:51Savez-vous jusqu'à quand remontait la demande de relevés bancaires?
48:58Non.
48:59Vous avez mentionné lors de votre témoignage principal que vous aviez vu des médicaments dans la chambre de Crystal Roche,
49:07c'est bien ça?
49:08Oui.
49:09Et les médicaments étaient, je suppose, dans des piluliers hebdomadaires?
49:14Oui.
49:18Et ce que vous avez vu, c'est que le conteneur était prévu pour deux semaines. C'est bien ça?
49:24Je ne sais plus si le conteneur est resté deux semaines ou s'il y en avait deux. Je ne
49:28m'en souviens pas.
49:30D'accord. Et vous avez remarqué que certains des médicaments, certains jours étaient appris et d'autres non?
49:35Oui.
49:36D'accord. Savez-vous de quel type de médicaments il s'agissait?
49:40Je ne sais pas.
49:41Par exemple, ce que je veux dire, est-ce que c'était pour un problème physique, comme de l'ibuprofène
49:46ou du Tylenol?
49:48Je ne suis pas sûr, mais je pense que c'était des médicaments sur ordonnance.
49:52D'accord. Savez-vous s'il y avait des médicaments pour la santé mentale?
49:57Je ne le sais pas.
50:01D'après ce que vous avez vu, pourriez-vous supposer quelle était la dernière date à laquelle le médicament a
50:09été pris?
50:12Ça, je ne le sais pas.
50:14Et d'après votre enquête, savez-vous si Crystal Roche a pris un médicament lorsqu'elle a quitté son domicile
50:20le 8 juin?
50:21Ça, je ne le sais pas.
50:25Donc, en résumé, vous ignorez le type de médicament qu'elle prenait, c'est bien ça?
50:30C'est exact.
50:31Vous ne savez pas si elle a emporté un de ses médicaments avec elle le 8 juin?
50:35C'est exact.
50:37Donc, vous ne savez pas si elle est tombée à court de médicaments après le 8 juin?
50:41Non, je ne sais pas.
50:48Merci.
50:49Merci.
50:51Pas de réinterrogatoire, d'accord?
50:54Tu t'assois.
50:54Merci.
50:55Merci.
50:55Merci.
50:55Merci.
Commentaires