- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Pauvre idiote, cet attirail me façonne un corps parfait sans faire d'effort. Je viens d'exécuter mille pompes et
02:05ce sans bouger d'un pouce et j'ai pu me maquiller en même temps en exploitant.
02:08Comme nous sommes toutes réunies, je voudrais en profiter pour vous inviter à une petite fête chez moi, ok ?
02:13Oh chouette, une petite fête !
02:15Mes parents sont partis passer le week-end à Paris, alors profitons-en. Et le manoir est à notre entière
02:20disposition.
02:22Tu es certaine qu'ils sont d'accord ?
02:23Mais bien sûr, il n'y a aucun problème. Ils m'ont permis d'inviter des copines pour que je
02:27ne passe pas la nuit toute seule dans le manoir.
02:29Oh, c'est génial ! Je vais dire à ma femme de chambre de préparer mon pyjama en vison.
02:41Mais je te préviens, Pipelette, il est interdit d'enregistrer chez moi, alors pas de magnétophone.
02:46Mais Laura, c'est tellement amusant de surprendre les petites indiscrétions dites dans les fêtes.
02:52Je crois que je viens d'entendre parler d'une fête. Et si on y allait faire un tour ?
02:58Oh ! Oh non ! J'ai encore perdu ! C'est trop injuste !
03:37Bonsoir, mesdemoiselles. Est-ce que je pourrais vous entrouter dans quelque chose ?
03:43Laura nous a invité à passer la nuit chez elle.
03:49Vous venez pour la fête de Laura. Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite, mes enfants ?
03:55Oh, je croyais l'avoir fait.
04:21Oh, excusez-moi, mesdemoiselles, je suis désolé de vous avoir fait si peur.
04:26Bonjour, les filles. Je vous présente notre nouvelle gardienne, Olga.
04:31Nous ne sommes pas prêtes de l'oublier.
04:33C'est tout pour le moment, Olga.
04:42Est-ce qu'elle ne serait pas arrivée ici sur un manche à balai, par hasard ?
04:46Sorcière ou pas, elle fait un peu bizarre, je trouve.
04:49Arrête de faire l'idiote. Papa dit que ses antécédents sont irréprochables.
04:52Allez, les filles, il est temps que la fête commence.
05:16C'est un reste d'avoir un group de rock à sa disposition sur simple appel téléphonique.
05:21Oh, ça c'est le jour de fête, je les aime bien.
05:25Ah oui, il faudrait l'enregistrer sur cassette.
05:28Je voulais dire sur cassette vidéo, aucun problème.
05:44C'est génial.
05:46C'est quoi ? Explodi !
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Olga, apportez-nous à boire, s'il vous plaît
06:20Tout de suite, mademoiselle
06:22Oh, Laura, mes cheveux sont défaits
06:24Je voudrais que ta coiffeuse s'occupe de moi
06:26Impossible, elle est à Paris avec mes parents, désolée
06:29Hé, les filles, qu'est-ce que vous diriez de chez aux esthéticiennes ?
06:35Oh, si les garçons me voyaient avec cette tête-là
06:37Je parie que plus aucun d'entre eux n'oserait m'inviter à danser
06:41Ne t'inquiète pas, Bianca, ils sont tous chez eux en train de dormir profondément
06:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:47Oh, ce sont les boiseries de la maison qui craquent
06:49Ce manoir a plus de 50 ans
06:51Je trouve qu'il fait un peu froid ici
06:53Heureusement, mes vêtements sont doublés en visons
06:56Rapprochons-nous du feu, ça nous réchauffera, les amis
07:07Pourquoi le chauffage ne fonctionne-t-il pas ?
07:09Il est sans doute en panne
07:11Que diriez-vous d'un peu de cidre ? C'est très bon pour réchauffer le corps
07:16Certainement, avec grand plaisir, vous pouvez servir
07:18Oh oui, merci beaucoup
07:23Et si on se racontait des histoires effrayantes ?
07:26Oh oui, bonne idée, Anna ! Ça nous réchauffera au moins le cerveau
07:29Allez, je commence ! Est-ce que vous connaissez celle de Todd qui a voulu emmener Suzy dîner dehors en
07:34oubliant toutes ses cartes de crédit ?
07:36Mais Blat, on a dit des histoires effrayantes
07:39Oui, je sais, écoute plutôt la suite
07:41Suzy a eu très peur d'avoir à payer l'addition
07:43Je voulais dire des histoires horribles, il glacerait le sang
07:46Oui, des aventures de vampires, de fantômes, de loup-garou et autres monstres
07:50Il était une fois un homme sympathique
07:52Une nuit, il fut mordu par un loup dans les bois
07:55Il s'est transformé en loup-garou et alors il est devenu lui aussi
08:08Désolé de vous avoir autant dérangé
08:10Mais j'adore presser les fruits jusqu'à ce que la dernière goutte de jeu en soit extraite
08:28Je commence à voir quelqu'un qui étude au sujet d'Olga
08:31Oh, tu peux le dire ! Je préférerais passer la nuit avec King Kong qu'avec elle
08:40Mais qu'est-ce que c'est que ça encore ?
08:41J'ai si peur !
08:43Ne bougez pas les filles, je vais aller chercher des bougies, d'accord ?
09:00C'est moi, Olga ! J'ai apporté quelques bougies pour voir Claire
09:08Il faut aller vérifier les fusibles
09:09Suivez-moi direction la cave
09:15Un peu de courage ! Il n'y a vraiment rien à craindre !
09:19La la la la la la la la la la la la la la la la
09:22Elle a raison, Dolph pour tout cela est plutôt excitant
09:28A l'aide, Dolph pour signale, monstres a voulu me voir !
09:36C'est ma chatte ! C'est Diamant !
09:41Anna, ce pauvre animal est encore plus effrayé que toi !
09:45Tu crois ?
09:58Pipelette, peux-tu me dire ce que fait cet appareil dans cette pièce ?
10:01Eh ben, c'est un récepteur pour les micros que j'ai installé, c'est tout !
10:04Mais je t'avais pourtant dit qu'il était absolument interdit d'enregistrer dans cette maison
10:08Mais je n'ai mis des micros qu'à l'extérieur que dans le jardin
10:11Et ce bruit alors ? Qu'est-ce que c'est que ce bip qu'on entend dans l'émetteur
10:15?
10:15Cela veut dire qu'il y a quelqu'un qui rôde dans le jardin !
10:23J'ai un mauvais pressentiment si nous retournions à l'intérieur
10:35Mais c'est pas un cri de fantôme ?
10:41Oh, Edouard !
10:42Bianca, mais tu es la femme de mes rêves !
10:46Tu devrais être à la maison en train de nettoyer ma limousine !
10:50Oh, ils sont vraiment mignons tous les deux !
10:57Oh, c'est très humide !
11:00C'est agréable que la piscine se nettoie automatiquement
11:03Oui, et cela nous invite à travailler absolument dégoûtant !
11:09Arlette ! Arlette ! Arlette !
11:10Moi, descendre de là !
11:11Je pense que vous apprécierez un bon petit verre de cidre, n'est-ce pas les garçons ?
11:26Oui, ça ne pourra pas nous faire de mal, d'accord ?
11:31Profitez-en pour remettre l'électricité que vous avez débranchée !
11:34Quoi ? Quelle électricité ?
11:35Oh, arrête de me faire marcher, Jean-Pierre, s'il te plaît !
11:38Ce n'est pas vous qui avez coupé l'électricité ?
11:59Ce feu de cheminée nous fait beaucoup de bien, les amis !
12:02Alors, vous avez été dans le noir pendant toute la soirée ?
12:05Oui, et je dois dire que ce n'était pas toujours très rassurant !
12:09Oh, mais ma beauté, je suis là pour te protéger !
12:11Mon cher, je n'ai aucun besoin que tu me protèges, c'est idiot !
12:15Ça suffit, vous deux, nous avons un nouveau mystère à éclaircir !
12:20Tout le monde veut bon cidre !
12:23Entre le gars, tu peux servir !
12:30Vas-y, cher enfant bois, ça te fera devenir homme fort et courageux !
12:35Ah bon ?
12:37Oh, je suis désolé, mon garçon !
12:39Oh oui, c'est très gentil à vous !
12:42Ça ira, ce n'est pas grave, madame !
12:45Olga, laissez ce plateau, nous nous servirons nous-mêmes !
12:51C'est quelqu'un qu'on n'oublie pas quand on l'a rencontrée !
12:54Garde tes remarques pour toi, elle n'est pas d'ici, voilà tout !
12:57Oh, elle vient de la planète Mars ?
12:59Je ne la connais pas encore très bien !
13:01Elle ne travaille ici que depuis une semaine !
13:04C'est peut-être elle qui a coupé l'électricité !
13:06Qui sait ce qu'elle peut avoir dans la tête ?
13:08Oh !
13:10Oh !
13:11Oh !
13:17Oh !
13:21Oh !
13:41Laura nous a bien dit que les fusibles étaient dans la cave
13:48Regarde-moi un peu tout ce désordre
13:56Concentrons-nous et trouvons cette sacrée boîte de fusibles
13:59Élémentaire mon cher Watson, réfléchissons à l'instant
14:01La boîte de fusibles est certainement cachée derrière ces pneus
14:15Élémentaire très cher, oui c'est élémentaire
14:20Regarde là-bas, je crois que je l'ai enfin trouvé
14:22J'ai l'impression que nous sommes au pays des araignées
14:31Ah oui c'est ça
14:41Voilà, et rien ne se passe
14:43Rien du tout, je pensais que tu allais au moins électrocuter quelques araignées
14:47Des araignées ?
14:49Regarde, une or ce genre-là
14:56Je hais les araignées
15:01Qu'est-ce qui t'arrive Jean-Pierre, tu as un problème ?
15:07Il a juste eu peur du noir
15:19Il me semble que ça vient du premier étage
15:30Tu te sens rassuré mon petit Édouard ?
15:32Évidemment, je suis ici pour te protéger bien
15:38Quel courage Édouard, tu peux descendre maintenant
15:48C'est bien ce que je pensais, ces cris viennent de la chambre d'Olga
15:50Allons voir
15:51Ben où se trouve-t-elle ?
15:53C'est la toute dernière, à gauche
16:10C'est la toute dernière, à gauche
16:41Bon, joye !
17:03Je suis en sécurité
17:05J'espère
17:08Laura ? Est-ce toi ? Réponds
17:10Pourquoi ne dis-tu rien ?
17:15Bizarre, je trouve ton nez bien plat
17:19Et tes cheveux ?
17:20Laura, qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux dernièrement ?
17:24Mais tu n'es pas Laura !
17:30Non Paul, ça ne pouvait pas être moi
17:32Enfin, de toute façon, ici nous sommes en sécurité, j'espère
17:36Est-ce que tu l'as vu ce type au moins ?
17:37Oh oui, ça pour le voir, il est juste là
17:45Laura, est-ce que la porte est fermée ?
17:47Je ne me souviens pas
17:56Maintenant que vous êtes tous réunis dans ce salon, je vais faire petite surprise rien qu'à vous
18:03C'est qu'on déteste les petites surprises, Madame Olga
18:07Vous m'excuserez, mais je crois que j'ai très envie d'aller aux toilettes
18:12D'abord, je voudrais vous présenter quelqu'un que j'aime beaucoup
18:17Bruno ! Bruno, tu peux venir, je crois qu'ils sont prêts à t'accueillir
18:25Oui !
18:34Bonjour, je veux être Bruno, très heureux de rencontrer-vous
18:39Ça fait très mal !
18:41Désolé ! Parfois moi, oubliez-te très fort !
18:45Bon, bon...
18:46Bruno est mon petit frère préféré, il est venu dans votre pays me rendre visite !
18:51Quoi ? Votre frère ?
18:53Oui, quand j'ai dit à lui que vous et votre famille étaient gens très sympathiques, il a voulu vous
18:59connaître le plus vite possible.
19:01Pourquoi avez-vous crié si fort dans votre chambre tout à l'heure, Olga ?
19:04Il m'a fait surprise de sa venue, j'étais si heureuse de le retrouver que je me suis mise
19:08à crier de joie.
19:10Et pourquoi rôde-t-il autour de la maison alors ?
19:13Olga m'avait envoyé clé car elle ne peut pas savoir quand moi arrivais.
19:16Et quand moi arrivais, pas lumière, j'ai pensé que vous tous dormiez, moi pas faire de bruit.
19:23C'est branches cassées qui a cassé filélectrique durant tempête.
19:26J'ai toujours su que c'était à cause de cela que nous étions dans le noir.
19:30Mais c'est évident !
19:31Je suis content que les choses rentrent dans l'ordre.
19:39Encore une journée magnifique qui s'annonce.
19:46Je vais avoir plein de choses excitantes à raconter aux copines au club.
19:52Pas la peine de faire l'intéressante, tu as eu aussi peur que les autres, pipelette.
19:58C'est pour vous, mademoiselle Laura.
20:01Allo, maman ?
20:03Ah oui, tout se passe pour le mieux ici.
20:05Je maîtrise parfaitement la situation, je dois dire.
20:08À très bientôt.
20:09Embrasse papa.
20:11Oui, je t'embrasse.
20:14Oh ! Oh mon Dieu !
20:16Qu'est-ce qu'il y a ?
20:17Il y a quelqu'un qui se cache derrière les rideaux.
20:26Ayez pas peur, Bruno, là !
20:33Oh ! Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
20:50Oh, diamant !
20:51Tu es une pauvre petite chatte adorable.
21:02T'es un teenager dans ta limousine
21:06Comme une étoile dans les boules
21:11Pour toi c'est normal d'avoir ta piscine
21:15Où tombera jamais le cool
21:23Soleil épanoui
21:25Rendez-vous au club BCBG
21:30C'est la vie d'en rêve
21:32BCBG
21:34Pour le chic, il faut savoir jouer à Beverly Hills