00:04Tranquilos, tranquilos, no pasa nada, no pasa nada, hijos, ¿vale?
00:12Misan, por favor, intenta calmarte, tienes fiebre, cariño.
00:18Os he dicho que era un juego, no tenéis nada que temer, ¿no es verdad, Sarv?
00:23Claro, no tengáis miedo, tranquilos, y además, ya ha pasado.
00:30Ese juego no me gusta.
00:35Y a mí no se juega con pistolas, mamá siempre nos lo dice.
00:42Eso, mamá no nos dejaría jugar con pistolas, a eso juegan los niños malos.
00:50Muy bien, mis niños listos, ya veo que escucháis lo que os digo.
00:56He hecho esto para enseñárselo a papá.
01:00Ya se lo expliqué, le dije que Nisan y Doruk odian las pistolas y que no podíamos jugar a eso,
01:06¿verdad que sí?
01:09Claro.
01:13Yo también se lo dije a mis amigos.
01:16Les dije que a mis hijos no les gusta jugar con armas, pero no me creyeron.
01:22Y les dije que vinieran conmigo a buscaros.
01:26Aunque yo no sabía que se lo tomarían tan en serio y parecería de verdad.
01:37Hasta yo mismo me lo he creído.
01:43Sí, yo creía que era de verdad.
01:46Y yo...
01:47Eran buenos, ¿eh?
01:52¿Y esos hombres son tus amigos?
02:02Sí, hijo, son mis amigos.
02:04Pues tienes que decirles que no jueguen a eso nunca más.
02:09Los niños se asustan.
02:12Que jueguen a otra cosa.
02:14Vale, hijo, claro que se lo diré.
02:17¿Y tienes muchos amigos?
02:21Bueno.
02:23Muchos amigos.
02:28La verdad es que no tengo muchos.
02:31¿Cuántos tienes?
02:34No sé.
02:35No los he contado.
02:37Papá, ¿cómo se llama tu mejor amigo?
02:43Mi mejor...
02:46amiga se llama.
02:56Bajar.
03:05Bajar.
03:09Sí, bajar.
03:11¿Tu amiga se llama igual que mamá?
03:14Eso es.
03:16Porque mi mejor amiga es ella.
03:23Siempre he sido...
03:26mi mejor amiga en esta vida.
03:30Pero nos dejaste.
03:43Sí, os dejé.
03:48¿Por qué tuve que irme, hijo mío?
03:50¿Y por qué tuviste que irte?
03:52Ya está bien, Druk.
03:53Ya hablaremos de eso.
03:55Además, tu hermana tiene fiebre.
03:58Hay que buscar un médico.
04:02No he cogido medicinas con las prisas.
04:05Ni mi teléfono.
04:06No tengo nada.
04:07Vale, ya casi hemos llegado.
04:08No te preocupes.
04:09Llamaré a un médico para que venga a ver a Nisan.
04:12¿A dónde vamos?
04:13Vamos a una casa preciosa.
04:17Hay muchos juguetes.
04:19Caramelos, chocolatinas.
04:22Te gustará muchísimo.
04:24¿Hay todo eso de verdad?
04:26Sí, ya lo verás.
04:29¿Qué clase de juguetes hay?
04:33No seas impaciente.
04:35Es una sorpresa.
04:37Vamos a un lugar bonito, cariño.
04:39Un lugar lleno de juguetes y sorpresas.
04:42Qué bien.
04:58También hay mucha ropa.
05:00Ropa muy bonita.
05:04¿Sí?
05:05Sí.
05:06A Nisan le gusta mucho la ropa.
05:09¿Ah, sí?
05:10¿Tanto te gusta, hija?
05:12Sí, me encanta.
05:14¿Te acuerdas de ese vestido azul que le compraste a mamá?
05:20Pues con él me hizo un vestido.
05:24Pues con él me hizo un vestido.
05:24Y en la boda de Jelis iba muy guapa.
05:31Se lo regalé el día de su cumpleaños.
05:36Mi niña estaba preciosa con él.
05:39¿De verdad?
05:40Sí.
05:41No teníamos dinero para comprarme un vestido.
05:45Y mamá me lo hizo.
05:47Me puse muy contenta cuando lo vi.
05:51Lo llevé a la boda de Jelis.
05:52Yo también fui.
05:58¿Sabes qué, papá?
06:00Jelis me va a comprar un vestido cuando le paguen.
06:03Me lo prometió.
06:05Anda.
06:06Así que tu amiga Jelis te quiere mucho.
06:10Sí, yo también la quiero mucho.
06:14Jelis también me quiere mucho a mí.
06:33Nisa, vamos.
06:35Ven aquí.
06:36Ven, ven, ven, ven.
06:40Vamos.
06:40Se ha despertado.
06:43Papá.
06:44Te he echado de menos.
06:47Y yo a ti, hija.
06:51Ven.
06:57¿Quieres que te ayude con la llave?
06:59No, no hace falta.
07:08Anda.
07:09¿Has visto lo que ha hecho papá?
07:12Lo he visto.
07:14Ha hecho pip, pip y después la puerta se ha abierto.
07:18Sí, sí, sí.
07:19Qué raro, ¿verdad?
07:22Vamos, hijo.
07:39Qué casa tan grande, papá.
07:43¿Me bajas, por fa?
07:44Claro, hija.
07:57Hace mucho frío.
07:59Los niños se van a helar.
08:09¿Dónde están los juguetes?
08:16¿Los juguetes?
08:21Los juguetes puede que estén arriba.
08:24¿Por qué no miráis en las habitaciones mientras enciendo la chimenea?
08:30Vale.
08:31Vamos a ver si hay juguetes arriba, ¿eh?
08:33Puede que estén ahí.
08:35Vamos, hijo.
08:38Ven cómo va lo que haré.
08:44Vamos, cariño, por aquí.
08:46Vamos a explorar la casa.
08:49Doruk, no corras.
08:55Entra, cielo.
09:23Mi niña, ¿quieres que te cojan brazos?
09:25Ven.
09:31Cuidado con los dedos.
09:38Mamá, aquí no hay juguetes.
09:42Puede que estén en otra habitación.
09:45¿Vamos a ver?
09:46Venga.
10:00Aquí tampoco hay.
10:02Hay más habitaciones.
10:05No sé.
10:07Vamos a ver.
10:10Cuidado.
10:20No hay juguetes.
10:25¿No están?
10:28Mañana los traerán.
10:30No han podido llegar a tiempo.
10:32¿Ves?
10:33Traerán los juguetes.
10:34No estés triste.
10:35¿Has oído a tu padre?
10:36No estoy triste.
10:38Sí.
10:46Nisan.
10:47Mira.
10:48La chimenea de papá es genial.
10:52Sí.
10:53Es preciosa.
10:55Igual que en las películas.
11:01¿Va a venir el médico?
11:09No lo sé.
11:11Estoy sin batería y no tengo el cargador.
11:17Te voy a poner un paño mojado en la frente, hija.
11:21Verás como eso te alivia.
11:23Voy a buscar sábanas y un edredón.
11:27¿Dónde vamos a dormir?
11:28Aquí, cielo.
11:30¿Aquí?
11:31Sí, aquí.
11:32Donde más calorcito hace.
11:37Todos juntos.
11:39¿Papá también?
11:42Sí, yo también.
11:44¿Nisan y yo dormimos aquí?
11:47¿Y papá y tú en esa parte?
11:57No, hijo.
11:58No dormiremos así.
12:00Yo dormiré con tu hermana porque está malita.
12:03Pero si quieres, puedes...
12:05Yo con papá.
12:12No.
12:14Yo dormiré con papá.
12:16No.
12:17Mamá ha dicho que puedo dormir con papá.
12:20Bueno, no discutáis.
12:22Creo que tengo una idea.
12:25Vamos a ver.
12:26Dormimos los tres juntos.
12:28Así será más divertido.
12:33Por favor, mamá.
12:33Podemos dormir los cuatro juntos en ese sofá.
12:36Hay sitio para todos.
12:39Porfa.
12:51¿Podemos dormir así?
12:54Mamá, los cuatro juntos, por favor, mamá, por favor
12:58A ver, Doruk, espera un momento
13:01Dormir juntos es una idea muy buena y muy divertida
13:05Pero no debemos olvidar que Nisan tiene fiebre, ¿verdad?
13:09Si dormimos todos juntos, puedes enfermar también
13:14Pero yo como muchas mandarinas, soy muy fuerte
13:21Haz caso a tu padre, Doruk
13:22Sabes que tiene razón, ¿verdad?
13:27Vale
13:29Muy bien, hijo
13:35Pero yo dormiré con papá
13:37Porque yo nunca he dormido con él
13:40Nisan cuando era bebé lo haría muchas veces
14:07Vale
14:09No importa
14:12Duerme con él
14:15Otro día lo haré yo
14:27Voy a por sábanas y un edredón
14:33Yo voy a por troncos
14:35Creo que hay más al lado de la puerta
14:38Voy a traerlos, quedaos junto al fuego
14:49Nisan
14:50¿Qué?
14:51Muchas gracias
15:02¿Dónde está papá?
15:04Ha ido a por leña
15:08Venid aquí, las camas están listas
15:10Doruk, mira, ven
15:11Esa es la tuya
15:13¿Vale, mi amor?
15:16La almohada
15:17Ven, mi niña
15:31¿Tienes frío, cariño?
15:33Sí, un poco
15:34Eso es por la fiebre
15:37Pronto estarás bien
15:38Vamos a quitarte esto
15:42Túmbate
15:44No te tapo del todo, ¿vale?
15:46Solo te tapo los pies para que entren en calor
15:49Vamos a quitarte el abrigo
15:54¿Por qué sigue papá afuera?
15:56Ahora vendrá
15:58Estará buscando troncos
16:05Vamos
16:06Vamos, túmbate
16:11¿Le puedes decir a papá que ya le estoy esperando?
16:16Vale, se lo diré
16:18Ahora
16:19Cierra los ojos
16:20No me arropes
16:22Quiero esperar a papá
16:25Vale
16:26Te tapo los pies
16:34Voy a buscar un paño mojadón
16:35¿Vale, hija?
16:39No olvides decirle a papá que venga
16:43Tranquilo, hijo
16:44Se lo diré
17:12No olvides decirle a papá que me hiciera
17:31No tenéis frío, ¿verdad? Aquí se está calentito.
18:04Papá.
18:05Papá está aquí.
18:39¿Quién es?
18:39Tranquila, voy a ver.
18:41Tranquila.
18:44Buenos días, papá.
19:08Papá, buenos días.
19:11Buenos días.
19:13¿Quién quiere desayunar?
19:15Yo quiero, yo quiero, yo, yo, yo.
19:20Sal.
19:22Voy a abrir.
19:23Estás mejor, ¿verdad, mi niña?
19:25Qué bien.
19:27Mi amor, vamos a ponerte el abrigo.
19:31¿Tienes frío, cariño?
19:33No.
19:34Ponte esto.
19:36Buenos días.
19:37Buenos días, señor.
19:38Adelante.
19:38No pudimos venir anoche.
19:40Se cayó un árbol y cortaron la carretera.
19:42Acaban de abrirla.
19:43No importa.
19:47Hola, soy el doctor Osman.
19:49Hola.
19:49¿Cuál de sus hijos está enfermo?
19:50Mi hija Nisa.
19:52Dejaré esto en la cocina.
19:53Claro, adelante.
19:54Buenos días, doctor.
19:56Gracias por venir.
19:58Anoche tenía mucha fiebre.
20:00Yo también tenía un poco.
20:02A lo mejor se la pasé yo.
20:03Ahora parece que no tiene.
20:05De acuerdo.
20:07Quítate el abrigo.
20:08Vamos a examinarte, pequeña.
20:10Va, no sabes.
20:11Venga, cariño.
20:12Quítate eso.
20:13Lo dejamos por aquí.
20:21Señor, voy a por las demás bolsas.
20:23Espera, voy contigo.
20:43Hijo, ¿qué estás buscando?
20:46Juguetes.
20:47¿Buscas juguetes?
20:48¿Quieres que te ayude a buscarlos?
20:50Ya he mirado en todas las bolsas que habéis traído.
20:53No hay juguetes.
20:55Ninguno.
20:55Y en esta casa tampoco hay.
20:57¿Estás seguro?
21:00Puede que los hayan escondido fuera.
21:03¿Quieres que vayamos a buscar juguetes?
21:06Vale.
21:07Primero le preguntamos a mamá.
21:08Anda.
21:09Venga, vamos.
21:10¡Mamá! ¡Mamá!
21:12¿Qué pasa, hijo?
21:13Despacio, tranquilo, ¿eh?
21:16¿Puedo salir fuera con papá, porfa?
21:18Ah, claro que puedes, pero ¿por qué?
21:22Mi niño y yo vamos a buscar juguetes.
21:26¡Ah! ¡A buscar juguetes!
21:28Pues claro que puedes ir.
21:29Deja que te abroche el abrigo.
21:31Así.
21:32¿Cómo está?
21:33No hay de qué preocuparse.
21:35Está bien.
21:36Pero por si acaso voy a recetarle unas medicinas.
21:39Si se pone peor, llámenme a cualquier hora.
21:41Muchas gracias.
21:43Bueno, pues me marcho.
21:45Claro.
21:46Muchas gracias por venir.
21:52No tienes frío, ¿verdad?
21:53No.
21:56Señor, en estas bolsas hay ropa.
21:58¿Dónde las pongo?
21:59Ahí mismo.
22:01Has traído un cargador, ¿verdad?
22:03Sí, señor.
22:04Tiene que estar en una bolsa.
22:06¿Todo es para nosotros?
22:07Sí, hija, para vosotros.
22:14Mamá, ¿puedo abrirlos, porfa?
22:16Pues claro que puedes, cielo.
22:17Ya has oído a tu padre.
22:19Vale.
22:27Es precioso.
22:31¡Qué bonito!
22:37Este también me encanta.
22:39¿Este es para mí?
22:40Sí, hija, todos son para ti.
22:47Este también es precioso.
22:50¿También es para mí?
22:52Pues claro que sí.
22:55Mamá, mira qué bonito.
22:57Me encanta este color.
22:59Tiene flores.
23:09Tiene flores.
23:12Muchas gracias, papá.
23:14Gracias, gracias, gracias.
23:16Muchas gracias.
23:18¿Los elegiste tú?
23:21Los eligió la señora April para ti.
23:23¿Quién es, papá?
23:36La mujer que eligió toda esta ropa.
23:39Pues tenemos que darle las gracias, ¿verdad, mamá?
23:42Se las darás cuando la veas.
23:49Vamos, vamos.
23:50A buscar juguetes.
23:52Ah, es verdad.
23:55Vamos a buscarlos.
23:58Venga.
24:01Yo voy a mirar en todas las bolsas.
24:15Mamá, creo que estos son para ti.
24:18No, hija, debe de haber un error.
24:20No, no.
24:21La señora April habrá elegido estos para ti.
24:25Mira, son preciosos.
24:28Además, tú aquí no tienes nada de ropa.
24:31Sí, es cierto.
24:50Ay, este me encanta.
24:52eş, preparo.
24:53Sí, es cierto.
24:54Gracias.
Comentarios