00:02¿Hija? ¿Dónde está Doruk?
00:05Está en la habitación jugando.
00:07Mi hija y yo vamos a hacer galletas.
00:11Ven.
00:13No queremos molestar.
00:20¿Qué necesitamos para hacer unas galletas deliciosas?
00:25¿Harina? ¿Huevos? ¿Leche? ¿Algo más?
00:31¿Van a pintar nuestros libros de colorear?
00:33No los pintarán todos. Hay muchos libros. Tú, tranquila.
00:44Queda poca harina. Leila la habrá gastado para hacer bizcocho.
00:48¿Por qué no miras si hay más harina?
00:51A lo mejor encuentras cacao y hacemos galletas de dos sabores.
00:55Vamos, ayúdame.
01:02Hay manzanas.
01:04Hay manzanas.
01:06Mandarinas.
01:08Sí.
01:09Plátanos.
01:16Y tenemos esto.
01:20Aguacate.
01:26¿Qué es?
01:29Es un tipo...
01:32de fruta o verdura.
01:34No lo he comido nunca.
01:35Sobra bien.
01:36¿Quieres probarlo?
01:37¿Quieres que lo pele?
01:39Sí.
01:40Si quieres, esperamos a Doruk
01:43y así lo prueba también.
01:46¿Qué buena es mi niña?
01:52Venga, miro si hay harina.
02:00¿Qué es?
02:01Catorce de febrero.
02:03Juego de vasos especiales de San Valentín.
02:08Qué mona.
02:13Mamá, ¿oyes San Valentín?
02:16Eso parece.
02:19Vamos a ver qué dicen.
02:24Tus mejores recuerdos son los que compartes con los tuyos.
02:28Qué frase tan bonita.
02:30Y es la verdad.
02:32Mis mejores recuerdos son con vosotros.
02:37Vamos a ver qué pone en este.
02:47Es muy bonito.
02:49Tú, yo, Doruki.
03:05Tú, Doruk y yo.
03:19¿Cuándo te has hecho tan mayor?
03:23Vosotros lo sois todo para mí.
03:25Sois lo mejor de mi vida.
03:29Os quiero muchísimo.
03:32Felicidades San Valentín.
03:35Felicidades.
03:37Vamos a celebrar San Valentín con Doruk.
03:40Sí, vamos.
03:42Voy a echar zumo de melocotón
03:44y lo bebéis arriba.
03:45Vale.
03:54Munir, ¿dónde está?
03:57No lo sé.
04:02Cariño, ¿habéis hecho galletas?
04:05No, no hay harina.
04:08Ni San, hija.
04:11¿Por qué no pintas conmigo?
04:16Voy a darle un beso a Doruk.
04:19¿Vas a darle un beso?
04:21Sí.
04:22Hoy es el día de San Valentín.
04:45Munir, ¿cómo va todo?
04:47Señor, todo está bien.
04:52Ni San.
04:54Ve subiendo y llévale esto a tu hermano.
04:57No salgáis de la habitación hasta que yo vaya.
05:00Vale, mamá.
05:02Iré enseguida.
05:02No salgáis de la habitación.
05:04Vale.
05:05Sube.
05:09Hijo, os pido disculpas.
05:12Lo siento.
05:15Tú sabías que estaban vivos y me lo ocultaste, Prince.
05:20¡Mira, mira la cara!
05:25Quiero irme a casa.
05:28La echo de menos.
05:31Quiero ver a Yeliz, a Yehda, a Arif.
05:34A la abuela y al abuelo los echo tanto de menos.
05:39Yo también, hija.
05:42Pero no podemos irnos todavía.
05:47¿Por qué no los llamamos?
05:50Y les decimos que nos acordamos de ellos.
05:54Eso estaría muy bien, pero no tenemos un móvil.
05:57Tenemos.
05:59¿Qué tenemos?
06:00Yo sé dónde hay un móvil.
06:07¿Dark?
06:09¿Dónde?
06:30¿Darung?
06:31¿Darung?
06:39¡Mamá! ¡Mamá! ¡Van a subir!
06:42¡Que suben! ¡Doruk! ¡Doruk! ¡Sale de ahí!
06:45¡Doruk! ¡Vuelve!
06:46¡Lo tengo!
06:54¡Venga, chicos! ¡Adentro!
07:21Mamá, siéntate entre nosotros. Aquí, aquí.
07:26Venga.
07:28Yo se pide.
07:31No tiene contraseña, pero queda poca batería.
07:35Vamos a llamar a Jelis.
07:43El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura.
07:47Qué raro.
07:48¿Está apagado?
07:49Ella nunca apaga el teléfono.
07:53¿Llamamos a Lleida?
07:55Vale.
07:55Sí, llámala.
07:56Shh, silencio. Ya voy.
08:02Voy a vigilarme esa cija.
08:04Voy a ver.
08:05Ten cuidado.
08:14Lil está en su habitación.
08:16Vale.
08:17Ven.
08:25Vamos, llama a Lleida.
08:26Vale.
08:29Hola.
08:30Bajar, ¿eres tú, cielo?
08:32Lleida.
08:32¿Cómo has sabido que era yo?
08:34¿Es Lleida?
08:34¿Es Lleida?
08:35Espera.
08:35¿Es Lleida?
08:36Quiero hablar con ella, mamá.
08:38Yo quiero hablar con ella.
08:39Espera un momento, por favor.
08:42Primero voy a hablar yo con ella.
08:43Hola, Lleida.
08:44Claro que sabía que eras tú.
08:46Esperábamos tu llamada.
08:47¿Cómo estáis, hija?
08:49¿Estáis todos bien?
08:50Estamos bien.
08:51No tenéis de qué preocuparos.
08:53Espera, hijo, por favor.
08:54Un momento.
08:55Estamos todos bien.
08:56No os preocupéis.
08:57Pero los niños vieron a Yeliz en televisión.
08:59Estoy muy preocupada por ella.
09:01¿Dónde estáis?
09:02Yeliz está con vosotras en casa.
09:04¿Nos detrás de menos, Lleida?
09:07Hola, Lleida.
09:10No, ahora estamos fuera.
09:13¿Dónde estáis?
09:16Sí, tu madre y yo estamos en la cafetería.
09:19Pero, ¿en qué cafetería?
09:22Mamá.
09:24Lleida, ¿cómo estás?
09:25Os echamos de menos.
09:27Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
09:29¿Me echas de menos, Lleida?
09:31Yo también te quiero.
09:32Los oyes te echan mucho de menos.
09:35Uy, los quiero, preciosos, Nisani Midoruk.
09:38Yo también os echo de menos.
09:40Tenemos muchas ganas de veros.
09:42¿Cómo estáis?
09:43¿Os estáis divirtiendo?
09:47¿Qué ocurre?
09:49¿Hola?
09:53¿Hola?
09:56Se ha cortado.
09:58Vaya, se ha acabado la batería.
10:03Hay que coger el cargador, mamá.
10:06Pero no podemos.
10:08Pril está en su habitación.
10:11Da igual, eso no importa.
10:13Al menos las hemos oído.
10:14¿Están bien?
10:15Estaban en una cafetería tomando algo y charlando.
10:19Ya me siento mucho mejor.
10:21Pues yo no me siento mejor.
10:25¿Qué te pasa, hijo?
10:26¿Por qué dices eso?
10:27Quería hablar con Lleida mucho más rato.
10:31¿Qué le ibas a decir?
10:33Le iba a hablar de Ali y a Ali.
10:37Quería decirle que no los quiero.
10:39Doruk, tú no debes hablar así.
10:43Pero digo la verdad.
10:46Quiero irme a casa ya.
10:50Yo también.
10:57¿Y yo?
11:00¿Y yo?
11:05Ven.
11:14Cerrad los ojos.
11:16Y pensad que estamos en casa.
11:19¿Vale?
11:34Ven, ven.
11:36No haga ruido.
11:38Leila.
11:39Sí, señora Pril.
11:40Voy a salir al jardín a tomar el aire.
11:43Vale, señora.
11:43Yo voy a bañar a los niños.
11:45Bien.
11:48Bien.
11:49Doruk.
11:51Escúchame.
11:52Yo voy abajo.
11:54Tú ya sabes lo que tienes que hacer, ¿vale?
11:56Ten mucho, mucho, mucho cuidado, ¿vale?
11:58Y no hagas ruido.
11:59Shh.
12:08Leila.
12:09Dime, Nisan.
12:11¿Te puedo ayudar a bañar a Ali y a Omer?
12:14Claro que puedes ayudarme.
12:16Entra.
12:17¿Qué pasa?
12:22No.
12:28No.
12:30No.
12:33No.
12:43No.
13:06¿Qué pasa?
13:14Las toallas del temedero.
13:16Bien.
13:54Las toallas del temedero.
14:27Las toallas del temedero.
14:54Las toallas del temedero.
15:15Mamá.
15:16Dime.
15:18Tengo hambre.
15:20Los bocadillos están casi listos.
15:22¿Por qué tienes la ropa mojada?
15:25He ayudado a Leila a bañar a Ali y a Omer.
15:29Has hecho muy bien.
15:32Son buenísimos.
15:48Mamá.
15:49¿Sí, hija?
15:53¿Cuándo te cases con Arif vais a tener otro bebé?
15:56¿Qué pasa?
15:58Cuatro.
15:58No.
16:00No.
16:13No.
16:14No.
16:15No.
16:16No.
16:43¡Suscríbete al canal!
17:14Gracias por ver el video.
17:18¿Mamá?
17:20Sí, Daruk.
17:29No he encontrado el cargador.
17:33¿Mamá?
17:34Me he metido en la habitación de Pril, pero no he encontrado el cargador.
17:41Ella ha vuelto de la calle y me he escondido.
17:49¿Cuándo has ido?
17:51Cuando Ali y Ali estaban en el baño.
17:56¿Tú sabías eso?
18:09No lo hagáis nunca más.
18:12Nunca.
18:14No está bien registrar las cosas de los demás, ¿comprendéis?
18:21La culpa es mía.
18:23No tendría que haberte pedido que cogieras el teléfono o móvil.
18:28Por favor, no volváis a hacer algo así.
18:32Ahora vamos a dormir.
18:52Mamá.
18:54¿Sí?
18:56Duerme un poco más.
19:00¿A dónde vas tú?
19:02A preparar el desayuno.
19:03Duérmete.
19:05¿Podemos desayunar los tres en la habitación?
19:08No me apetece ver a nadie, por favor.
19:13Lo siento, hija.
19:14Eso no estaría bien.
19:16Por favor, mamá.
19:18No me apetece ir abajo.
19:20No quiero seguir más tiempo aquí.
19:23Quiero volver a casa.
19:25Aquí no podemos hablar con nadie.
19:28Ni llamar por teléfono.
19:32Hija, encerrarse en la habitación no arregla nada.
19:36Buenos días.
19:38Buenos días.
19:39No sería de buena educación.
19:42Y si lo hacemos, vuestro padre se pondrá triste.
19:45Porque él los quiere mucho.
19:49Yo no creo que nos quiera.
19:51Si lo hiciera...
19:52Nisan, tu padre os adora.
19:56¿Vale?
20:01¿Y por qué hace que te enfades?
20:09Vuestro padre os quiere mucho.
20:11Y siempre os querrá.
20:14Nunca olvidéis eso.
20:16¿Vale?
20:18¿Sabéis lo que me haría enfadar?
20:23Oíros decir que vuestro padre no os quiere.
20:25Eso me haría enfadar.
20:27Te pido que no lo vuelvas a pensar.
20:32Por favor.
20:35Venga, dormid un rato más.
20:37Voy a preparar un buen desayuno para tomarlo todos juntos.
20:41¿Vale?
20:42Vale.
20:43Ahora, seguid durmiendo.
20:45Tú también, tesoro.
20:46No, no, no.
20:50No, no, no.
21:01CC por Antarctica Films Argentina
