00:01Ah, ¿estáis despiertos?
00:03¿Mamá?
00:04Sí, hija.
00:05¿A dónde has ido? ¿Está papá?
00:10No. Me había despertado.
00:18Papá se ha ido sin vernos.
00:21No, hija. No ha venido.
00:25Pero tú hablabas con alguien.
00:27Hablaba con la abuela.
00:35Todavía es temprano. Vamos a dormir un rato, ¿vale?
00:41Gápate, hijo.
00:43¿Por qué ha venido la abuela tan temprano?
00:45Os echaba de menos.
00:47Papá, ¿no nos echa de menos?
00:50Claro que sí, papá. Os quiere mucho.
00:52¿Y por qué no ha venido?
00:54¿Por qué viene la abuela a casa y el abuelo también?
00:58Yeda también viene, Yeliz también viene, Arif también viene.
01:06¿Por qué papá nunca viene?
01:11Vendrá.
01:12Vendrá.
01:14Tu padre también vendrá, pero ahora no puede.
01:18Vendrá a veros más adelante.
01:20Dile que venga.
01:22Él dijo que vendría.
01:24Sí. Llámale y víselo.
01:27¡Sí, ahora!
01:30No puedo hacerlo.
01:32No tengo su teléfono.
01:36¿Por qué no?
01:38Olvidé pedírselo cuando le vi.
01:44¿Quién lo tiene?
01:46No lo sé.
01:50¿Lo tiene la abuela?
01:52No creo que ella lo tenga.
01:55¿Abuela?
01:56¡Abuela!
01:57Nisan.
01:59¿Abuela?
02:01¿Abuela?
02:03¿Sí, Cielo?
02:05¿Tú tienes el número de mi padre?
02:11No, tesoro.
02:14Yo no lo tengo.
02:20¿Y el abuelo Ember lo tiene?
02:24Él tampoco.
02:27¿Y Yeliz?
02:30No, hija.
02:31¿Y Yeda lo tiene?
02:35Tampoco lo tiene.
02:46¿Y la tía, Sirin?
02:47No, ella no lo tiene.
02:57¿Por qué iba a tener el teléfono de tu padre?
03:02¿Por qué?
03:03Vuestro padre prometió que vendría.
03:09No os preocupéis.
03:13¿Crees que papá cumplirá su promesa?
03:20Yo creo que sí.
03:38Vamos a ver.
03:41¿Habéis cumplido ya la regla de bailar?
03:48Ya veo.
03:49¿Eso significa que hoy no ha bailado nadie en esta casa?
03:53¿Nos parece una pena?
03:55Creía que era obligatorio.
04:09Vamos, Daruk.
04:13Vamos, mamá.
04:16Venga.
04:19Venid aquí.
04:23La abuela está bailando.
04:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:05¡Buenos días, niños!
05:07¡Buenos días, Lleida!
05:10¡Buenos días, Lleida!
05:19Lleida...
05:20Dime.
05:21¿Hoy vas a ir a la casa, Débora?
05:24Sí, hoy voy a ir. ¿Le digo algo?
05:27No, nada.
05:29Está bien.
05:30Yo abro.
05:36Buenos días.
05:40Buenos días. ¿Los niños están listos?
06:00Me lo siento.
06:03Te quiero muchísimo.
06:07Yo también te quiero, hija mía.
06:31Ay, si es que os comía a besos.
06:35Venga, hijos.
06:37Sí.
06:39Vamos, poneos los zapatos y al colegio.
06:43Me dejo las gafas, voy a por ellas.
06:46Vale.
06:49Abrúchate, hija.
06:51Ven.
07:14Buenos días, señor Yusuf.
07:15Buenos días.
07:16He oído a que Arif ha vuelto.
07:17Sí, así es.
07:18Ha vuelto esta mañana.
07:19¿Cómo está?
07:21¿Qué, Arif?
07:23Bastante mal.
07:24Le dieron una paliza.
07:25Tiene la cara destrozada.
07:27¿Tiene huesos rotos?
07:29No.
07:30Bueno, puede que tenga la nariz rota, porque le pegaron muy fuerte.
07:33Y mucho.
07:35Vaya.
07:36Que se mejore.
07:37Gracias, hijo. Gracias.
07:41Ya voy, niños.
07:43Ya estoy aquí.
07:45¿Qué le ha pasado a Arif?
07:47¿Le han pegado?
07:49Yo no sé nada.
07:50¿Dónde has oído eso, Nisan?
07:52El señor Yusuf ha dicho que le han pegado.
07:55¡Puede tener la nariz rota!
07:57Vamos al colegio, vamos.
07:59¿Quién le ha pegado a Arif, abuelo?
08:01Nadie.
08:01Tenemos que irnos.
08:02Vamos al colegio.
08:03Yo voy a ver a Arif.
08:04Nisan, no llames a la puerta.
08:07¡Arif!
08:07¡Espera!
08:08¡Arif!
08:08¡Joder, que esté durmiendo!
08:09¡Arif!
08:10¡No, no lo hagáis, niños!
08:12¡No llaméis más!
08:13¡No, niños!
08:15¡Esperad!
08:20Es verdad que le han pegado mucho.
08:46No, no lloréis.
08:48No lloréis.
08:49Estoy bien.
08:50Mirad, me río.
08:52¿No lo veis?
08:53¿Me reiría si me doliera?
08:56¿Verdad, Ember?
08:57Díselo tú.
08:58No podría reírse, es verdad.
09:03Ya estoy mejor.
09:05¿Quién te ha pegado?
09:07Yo te voy a defender.
09:10Les voy a pegar.
09:14Gracias, Doruk.
09:16Pero no se pega, ¿vale?
09:19Porque pegar está muy mal.
09:22Y no me ha pegado nadie.
09:25Quería parar una pelea callejera y me pillaron en medio.
09:28Estoy bien, de verdad.
09:31Pero tu cara está muy mal.
09:34Y te duele.
09:36Oye, Nisan, no llores.
09:38No me duele.
09:41¿Recuerdas los monatones de tu madre?
09:44Tenían muy mal aspecto, pero no le dolían.
09:48Esto es lo mismo, de verdad.
09:50No me duele nada, pero tiene mala pinta.
09:53Solo eso.
09:54Ya se quitará, créeme.
09:56¿Y si te doy besos?
10:01Si me das besos, me curo en el acto.
10:04¿De verdad?
10:07Claro.
10:12Ya vale, Doruk.
10:14Le haces daño.
10:15Para.
10:18No, tranquila.
10:20No me ha hecho daño.
10:21No importa.
10:23¿Y tu nariz?
10:25¿Qué es lo que le pasa?
10:28Está muy grande.
10:30¿De verdad?
10:36No me había dado cuenta.
10:38¿Y no te duele?
10:40No, nada.
10:42¿Puedo tocarla?
10:44¿El qué?
10:45La nariz gigante de Arif.
10:48No, pequeño.
10:50No es el mejor momento para hacer eso.
10:54Las narices no están hechas para andar tocándolas.
10:58Venga, vámonos.
10:59Ya habéis visto a Arif.
11:01Hasta luego, Arif.
11:02Vamos, Doruk.
11:03¿Puedo tocarte la nariz?
11:05Un poco.
11:09Adelante.
11:12¿Te duele?
11:14No me duele.
11:22¿Y ahora?
11:31Tampoco me duele.
11:34¿Y si aprieto?
11:37No me duele.
11:38Vale, ya basta.
11:39Ya es suficiente.
11:41Vámonos, venga.
11:42Decidle a Arif que se mejore.
11:44Vamos, al colegio.
11:44Hasta luego, Arif.
11:45Adiós.
12:02¿Sabes qué?
12:04Vino mi papá.
12:06¿A dónde vino?
12:07A vernos a nuestra casa.
12:11¿De dónde vino?
12:13Eso no lo sé.
12:20¿A qué?
12:27Bora.
12:28¿Eh?
12:29¿Eh?
12:30¿Me puedes devolver a Tombo?
12:34¿Por qué?
12:35Porque mi papá me lo compró una vez, cuando era muy pequeño y vivía en la tripita de mi mamá.
12:45Y a lo mejor le pondrá triste que te lo diera.
12:52Pero Tombo está en casa.
12:55No importa, Yaira me lo puede traer, ¿vale?
13:02Vale.
13:08¿Por qué nos quedáis un rato más?
13:13Escúchame, mi nieto querido. Ahora nos vamos. Pero volveremos pronto, ¿vale? Volveremos, volveremos, volveremos, volveremos.
13:24La tía Sirín quiere estar con ellos, Toruk.
13:27Claro, tenemos que ver a tu tía.
13:33Mamá.
13:36Mi hija, gracias.
13:39Papá.
13:49Hasta pronto.
13:57Venid aquí.
13:58Sed buenos con vuestra madre.
13:59Vale, vale.
14:01Hasta pronto.
14:09Cuidaos mucho, hija.
14:16Venga, Aida, poneros el píjama.
14:29¡Para ya!
14:30Me duele la cabeza.
14:36¡Mamá!
14:38Doruk, cariño, tu hermana está cansada.
14:41Pero este avión trae a mi papá.
14:58¡Que pares ya!
15:00Ven, dame el avión. Vamos a jugar a otra cosa, ¿vale?
15:04¿A qué cosa?
15:05¿A qué vamos a jugar?
15:09¿Quieres que juguemos a imitar animales?
15:11Sí, a eso.
15:13Ahora vas a ser una vaca.
15:17Una vaca muy grande, blanca y negra.
15:24¡Qué vaca tan guapa!
15:26Ahora vas a ser un hermoso caballo.
15:32Llegas el primero en las carreras y eres muy, muy famoso.
15:36Todos te quieren mucho.
15:38Como el caballo pichirilo.
15:40¿Qué?
15:41El caballo campeón que corre las carreras como una bala.
15:46¿De dónde has sacado eso?
15:48Me lo dijo Arif.
15:55A lo mejor papá vendrá con pichirilo.
16:05Papá no vendrá.
16:07¿Por qué?
16:10No nos quiere.
16:12Y no volverá.
16:15¿Cómo sabes eso?
16:18Lo sé.
16:19Ahora quiere a otros niños.
16:23Nisan.
16:25No digas eso, por favor.
16:27No es cierto.
16:28No.
16:31Mi papá me quiere mucho.
16:34Soy un niño muy bueno.
16:39¿Él vendrá, mamá?
16:41Claro que vendrá.
16:45Venga, comed las manzanas.
16:47No lo es.
17:14¡Gracias!
17:25Aprende mucho, mi preciosa hija.
17:28Gracias, mamá.
17:29Hasta luego.
17:31Disfruta en clase, Doruk.
17:32Y tú, Nissan.
17:34Vamos.
17:42Buenos días, Yalé.
17:44Ah, vagar.
17:45Buenos días, Yalé.
17:47Buenos días.
17:48¿No es muy pronto para hacer vida normal?
17:52Es la primera vez que traigo a los niños al colegio.
17:56Ya tenía ganas y ellos también.
17:58Y además me siento ya mucho mejor.
18:01Bien.
18:02¿Por qué no dejas a Doruk y charlamos las dos un rato?
18:05Claro que sí. Enseguida vuelvo.
18:07Disfruta en clase.
18:09Disfruta en clase.
18:10Baja, que disfruten en clase.
18:12Vale.
18:13Esto va aquí. ¿Qué más tenemos?
18:16Manzanas.
18:16Sí, manzanas. Vamos a guardarlas en la nevera.
18:21¿Pasta de dientes?
18:22Eso tiene que estar en el baño.
18:24Pues ahora la llevo yo.
18:27Harina.
18:27Espera, ten cuidado. Esto va en la cocina. Tráela aquí.
18:34Aquí está la persona que esperábamos.
18:36¿Es papá?
18:38¿Papá?
18:40¿Papá está aquí?
18:42¿Papá?
18:45¿Papá?
18:48¿Papá?
18:53¿Papá?
19:09¿Papá?
19:10No, yo no se para el insulto.
19:12No, me voy a.
19:15No, no.
19:16No.
19:34Ah, no, no.
19:38Abuelo Embe
19:40Dime
19:44¿Sabes dónde está mi papá?
19:55Tu papá...
19:58Tu papá está...
20:01¿Dónde dijo Bacar que estaba?
20:04Donde os dijera ella
20:06Debe de estar
20:07Pero yo no lo sé, no lo sabemos, ¿verdad, Hatice?
20:10¿Tú lo sabes?
20:12No, yo no lo sé
20:14Bacar no me lo dijo
20:18Luego se lo preguntas
20:28Yo lo sé
20:30¿Y dónde está?
20:36En otra casa
20:44¿Es una casa más bonita?
20:48No sé
20:52Yo no creo que sea mejor que la nuestra
20:58Hola, ya estoy aquí
21:01Llegó tarde, lo siento, había mucho tráfico
21:05Hola, hija
21:06Hola, mamá
21:10Bueno, ¿dónde está mi beso?
21:11Venga, vamos
21:16¿Qué ocurre?
21:18¿Qué os pasa?
21:22¿Qué ocurre?
21:26Voy a cambiarme de ropa
21:28Mientras quedaos con el abuelo
21:31Hasta mañana
21:33Buenas noches
21:34Hasta mañana
21:36Buenas noches
21:37Adiós
21:39Quiero que os quedéis a dormir
21:41Pero, Doruk, ya te lo he dicho
21:43La abuela y yo tenemos que irnos
21:45Pero volveremos a veros muy pronto, ¿eh?
21:56Hasta pronto
21:57Adiós
21:58Adiós
21:59Adiós, abuela
21:59Hasta pronto
22:03Llámame cuando lleguéis
22:04Vale, hija
22:06Que paséis buena noche
22:18Venga, entrad
22:20¿Os apetece una mandarina?
22:48Aquí tenéis
22:55Toma, Nissan
23:09La verdad es que quiero hablaros de algo
23:13Hay más reglas
23:15No, hijo
23:17No es eso
23:20En realidad
23:23Me gustaría hablar de vuestro padre
23:47Papá
23:49Por algunos problemas
23:53Que no dependen de él
23:55No puede estar con nosotros
23:59¿Cuáles son esos problemas?
24:07Eso os lo dirá él
24:09Cuando seáis mayores
24:11Ya hemos crecido
24:16Sí, eso es verdad
24:17Pero todavía sois muy jóvenes
24:20Para entender algunas cosas
24:22No importa, dínoslo
24:23Lo vamos a entender
24:24Sí, dínoslo
24:30Esta vez
24:31Cuando hable
24:33Escuchadme
24:34Con atención
24:35Sin hacer después
24:36Ninguna pregunta
24:37¿Por qué?
24:38¿Por qué?
24:43¡Gracias!
Comentarios