00:00¿Sí?
00:01¿La señora Bajar?
00:02Sí, soy yo.
00:03Esto es para usted.
00:06Se habrán confundido.
00:08Yo creo que es esta dirección.
00:11Ya estoy aquí.
00:12Sí, es la dirección correcta.
00:15Bajar, por favor, deja entrar a estos señores.
00:19Adelante, pase, pase, pase.
00:20¿De dónde ha salido esto?
00:21Luego, la cocina está ahí.
00:24Adelante, ahora te lo explico.
00:26Ven.
00:27Levántate de ese lado.
00:28Vamos.
00:32Bajar, si te lo decíamos, dirías que no.
00:37Pero te hemos comprado un lavavajillas.
00:41Abuelo, ¿habéis comprado un lavavajillas?
00:46¿De verdad?
00:51Muchísimas gracias.
00:53Ay, ay, ay, mis nietos.
00:55Espero que lo disfrutéis.
00:57Gracias.
00:59Muchísimas gracias, abuela.
01:01¿Has oído, Doro?
01:02Ya tenemos lavavajillas.
01:04Chupi.
01:06¿Por qué?
01:08¿Por qué lo habéis hecho?
01:09Vuestra situación económica no es buena.
01:11No te preocupes.
01:13Lo hemos comprado muy barato.
01:15Nuestra vecina se ha comprado uno nuevo.
01:18Y quería vender el viejo.
01:20Y después de que nos tocara el jabón, tu madre y yo lo hemos hablado.
01:25Y hemos comprado el viejo.
01:27Tú te lo mereces.
01:29Muchas gracias.
01:32De nada, hija.
01:33No es nada.
01:39Gracias, mamá.
01:44Vamos a decírselo a todos.
01:47¿A quién?
01:50¿Sabéis lo que ha ocurrido?
01:52Los abuelos han traído un lavavajillas.
01:59No os pongáis en medio.
02:01Vienen los instaladores.
02:07Quedaos aquí.
02:23Ember, creo que deberíamos irnos antes de que se haga tarde.
02:26Mamá.
02:27¿Y vamos a cenar todos juntos?
02:30No, hija.
02:31Mejor mañana.
02:32Ahora, tu padre y yo tenemos que ir a un sitio.
02:36Bien, como queráis.
02:38Y muchísimas gracias.
02:41Que lo disfrutéis.
02:46¿A dónde vas, Doruk?
02:48¿Les molestamos si miramos desde aquí?
02:50No, no.
02:51Venid aquí, niños.
02:52¿Lo abrimos juntos?
02:54Vale.
02:55Venga, ayudadme.
02:57Esa es.
02:59Con cuidado.
03:02Tirad este extremo.
03:06Jatice, ya te he dicho que yo no voy.
03:09Si me presento allí, me puede dar un ataque.
03:12Vale, cariño.
03:13Tú vete a casa y yo voy a buscarla.
03:18Mamá.
03:36Mamá.
03:37Dime.
03:41¿Hablamos?
03:48Voy a acostar a tu hermano.
03:50Y cuando vuelva, tendremos esa conversación entre padre y hija, ¿vale?
03:56Vale.
03:57Bien.
04:00Bien.
04:11Ya estoy aquí.
04:15Vamos a tener esa conversación.
04:18¿Has terminado?
04:22¿Eh?
04:22Sí.
04:25Muy bien.
04:26Ven aquí.
04:27Hija, tienes las manos heladas.
04:30¿Tienes frío?
04:33Ven aquí.
04:39Tengo un poco de frío.
04:41Tienes buena cara y no tienes fiebre.
04:44Trae aquí.
04:49Mi niño, tiene frío.
04:58Bueno.
04:59¿Qué me ibas a decir?
05:02¿Qué me ibas a decir?
05:24¿Qué me ibas a decir, hija?
05:26Habla tú primero.
05:37Yo, antes de nada, quería hablar primero contigo.
05:43Porque tus opiniones son muy importantes para mí.
05:48Tú eres mi hijita lista y preciosa.
05:52Eres mi primogénita.
06:04A ver las manos.
06:06Calientes.
06:10Nissan.
06:12No quiero que olvides nunca las palabras que te voy a decir ahora.
06:16¿Vale, hija?
06:17Quiero que lo tengas siempre en cuenta.
06:20Siempre.
06:22¿Vale?
06:23Vale.
06:27Tu hermano y tú, para mí sois las personas más importantes del mundo.
06:35No hay nadie en esta vida quien pueda querer más que a vosotros.
06:41Y si algo os fuera a hacer infelices, no lo haría.
06:45Nunca.
06:48No lo olvides, por favor.
06:50Sí, mamá.
07:17Arif me ha pedido...
07:19Arif me ha pedido...
07:22que me case con él.
07:37¿Misán?
07:41¿Misán, qué pasa?
07:44¿Misán?
07:45¿Misán, qué te pasa?
07:46¿Estás bien?
07:55¿Misán?
08:03¿Misán?
08:04¿Misán?
08:05¿Misán?
08:05¿Por qué lloras?
08:07¿Te duele algo?
08:08¿Por qué lloras?
08:08¿Misán?
08:10¿Misán?
08:15¿Misán?
08:16¿Estás bien?
08:19¿Qué pasa?
08:20¿Eh?
08:21Me estás asustando.
08:23Dime lo que te pasa, Nisán.
08:26Dímelo.
08:26¿Misán?
08:29¿Misán?
08:30¿Misán?
08:31¿Misán?
08:33¿Misán?
08:35¿Misán?
08:37¿Misán?
08:37¿Misán?
08:38¿Misán?
08:39¿Misán?
08:42¿Misán?
08:44¿Misán?
08:45¿Misán?
08:47¿Misán?
08:48¿Misán?
08:50¿Misán?
08:51¿Misán?
08:52¿Misán?
08:54¿Misán?
08:55¿Misán?
08:56¿Misán?
08:56¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
09:07¡Papá!
09:10¡Adelante!
09:11¡Hola a todos!
09:12¡Hola, mi amor! ¿Cómo estás, cariño?
09:15¿Qué tal, hija?
09:19Bien.
09:21Tu madre ha invitado a Yalé a cenar
09:24y le he dicho que ha hecho bien.
09:25Se ha esforzado mucho.
09:27Has hecho muy bien, mamá. Ha sido una buena idea.
09:31Ven.
09:33Ya ven.
09:35Ya está.
09:36¿Por qué no viene la tía?
09:40Vale, invítadla.
09:42No, no. Creo que hoy tenía muchas cosas que hacer.
09:45Esta noche no puede venir.
09:52Nisan, vaya pelos. Te arreglaré en la habitación.
09:55Ven.
09:58Doruk, siéntate un rato.
10:02Ven, siéntate.
10:09Ya estás mejor.
10:21Nisan, tengo que disculparme.
10:27Anoche te pusiste triste
10:28con lo que te conté
10:30y no era mi intención.
10:34Sé que has llorado esta mañana
10:36y que Arif no podía hacerte parar.
10:42Hija, siento que te haya llevado ese disgusto.
10:48Pero ya no tienes que ponerte triste por eso.
10:53Porque ese tema está cerrado.
10:58Arif y yo...
11:02solo vamos a ser amigos.
11:06No tienes que volver a preocuparte.
11:11Para mí lo más importante
11:13sois tu hermano y tú.
11:16Vuestra salud y vuestra felicidad
11:19son mi prioridad en la vida.
11:22¿De acuerdo?
11:38¿Le decimos a Sirín que venga?
11:43Si quieres.
11:46¿La llamamos?
11:49Vale.
11:50Bien.
12:18Hola, tía.
12:19¿Estás bien?
12:28Nisan.
12:30Hola, querida niña.
12:32Estoy muy bien.
12:33¿Y tú?
12:33Yo también.
12:34Muchas gracias.
12:36¿Los abuelos?
12:38Nos han comprado un lavavajillas.
12:40Quería darte las gracias, tía.
12:43Hoy vamos a cenar juntos.
12:45¿Quieres venir también?
12:48Oh, Nisan.
12:49Es que le prometí a un amigo
12:52que cenaría con él.
12:54Intentaré pasarme luego,
12:56pero no lo prometo, ¿vale?
12:58Vale, Sirín.
12:59Un beso.
13:00Para ti otro cielo.
13:03Saluda a todos de mi parte.
13:05Vale, lo haré.
13:07Hasta luego.
13:08Hasta luego.
13:20Ha dicho que va a cenar con un amigo
13:23y que quizá venga después de cenar.
13:27Vamos a decirle a la abuela que la hemos llamado.
13:30Vale.
13:37Nos hemos animado y hemos llamado a su tía.
13:41¿La habéis llamado?
13:43De verdad.
13:43¿Qué ha dicho?
13:44¿Qué pasará después de cenar?
13:47¿Por qué no viene a cenar?
13:49Porque iba a cenar con un amigo.
13:51¿Qué?
14:12¿Estás dormida?
14:15¿Me has despertado?
14:32Sabes, papá vino anoche, tú estabas durmiendo
14:37Mamá lo vio y se abrazaron muy fuerte
14:42Y no se podían soltar
14:44Y yo le acaricé a papá el pelo y la barba
14:48Y me dio muchos besos
14:51Luego papá le besó a mamá las manos
14:57Papá dijo volveré y mamá dijo no te vayas pero se fue
15:03¿Tú también los viste?
15:07¿He soñado tu sueño?
15:13No, Doruk, era real
15:17Nuestro padre volvió de verdad
15:20Vino aquí, a esta casa
15:24Yo sabía que estaba vivo
15:26Pero no se lo dije a mamá
15:28Porque estaba enferma
15:33Buenos días
15:34Buenos días
15:37Antes de nada quiero hablar con vosotros
15:42Primero contigo, Doruk
15:44Quiero pedirte disculpas
15:49No te creí cuando dijiste que habías visto a papá en el hospital
15:53Lo siento
15:55Pero eso fue un sueño
15:58No, cariño, no fue un sueño
16:02Papá estaba en el hospital
16:07Aquel día viste a tu padre
16:10Pensé que te equivocabas
16:12Lo siento
16:25Mamá
16:27¿Puedo decirte algo de papá?
16:29Claro que sí
16:34Volvió otra vez después
16:40Fue al hospital
16:43Lo vimos allí
16:45¿Cuándo?
16:49La noche
16:50Que te pusiste peor
16:56Él dijo
16:57Volveré
16:58Y se marchó
16:58Yo quería decírtelo
17:01Pero no me dejaron
17:03¿Quién es?
17:12Los abuelos
17:29¿Dónde estaba papá?
17:31¿A dónde se fue?
17:35Nos estaba mirando en secreto
17:37Mamá
17:38¿Por qué no nos llamó?
17:42Ha estado en casa
17:43Pero no lo hemos visto
17:45No sabía que lo echábamos de menos
17:48No nos veía llorar diciendo
17:50Papá, papá
17:52Ven a vernos
17:55¿Por qué se ha ido?
17:56¿Otra vez?
17:58¿Por qué se va?
18:03¿Está enfadado
18:05Porque Bora
18:06Se llevó a Tombo?
18:07No, hijo
18:09No está enfadado
18:10No pienses eso
18:13Algún día
18:14Tú también
18:14Te irás
18:15Mamá
18:17Nunca
18:19Yo no me iría
18:20De vuestro lado
18:21Jamás
18:22No os dejaré
18:24Jamás
18:26Nunca tenéis que olvidar eso
18:28¿Vale?
18:29¿Me habéis oído?
18:30Vale
18:31Vale
18:39No sé las respuestas
18:41A vuestras preguntas
18:43Lo siento
18:46Pero vuestro papá me dijo
18:49Volveré
18:50Y te lo contaré todo
18:52Confía en mí
18:54Espérame
18:56¿Creéis que debo hacerlo?
19:06Creo que sí
19:07Y yo
19:08Voy a confiar en él
19:13Ahora
19:14¿Tenéis
19:15Hambre
19:15O podéis esperar
19:16Diez minutos?
19:17No tenemos hambre
19:18Vale
19:20Quedaos en la cama
19:21Diez minutos más
19:22¿Vale?
19:23Voy
19:23A hablar con los abuelos
19:25A casa de Idaida
19:26Y enseguida vuelvo
19:27Pero no os levantéis
19:28De la cama
19:29¿Vale?
19:32Encárgate de tu hermano
19:34Cuando vuelva
19:36Desayunamos
19:43Nisan
19:46Dime
19:46¿Papá es una persona
19:49De verdad?
19:51Sí lo es
19:53Muy de verdad
19:58Muy de verdad
20:10Ganó yo
20:11He ganado yo
20:13Me has ganado
20:14Vamos otra vez
20:15Una
20:16Dos
20:16Y tres
20:17Esta vez
20:19Te he pillado yo
20:20Otra vez
20:21Una
20:22Dos
20:23Y tres
20:23Los dos papel
20:26Una
20:27Dos
20:27Y tres
20:28Me has ganado
20:29En el último momento
20:30Porque lo has cambiado
20:33Me aburro
20:37Estoy jugando
20:38Con mamá
20:40Nisan tiene razón
20:42Llevamos mucho rato
20:43Jugando a esto
20:44Vamos a jugar
20:45A otra cosa
20:51¿Vamos a casa
20:52De Ida?
20:55No hijo
20:56No vamos
20:57Quiero estar a solas
20:58Con vosotros
20:59¿Por qué?
21:03Porque Ida
21:05No me contó
21:05La verdad
21:06Y estoy
21:08Enfadada
21:08Con ella
21:09Por eso
21:14Lo de papá
21:24Nosotros tampoco
21:25Tampoco te dijimos
21:25La verdad
21:38Venga
21:39Vamos al parque
21:41¿De verdad?
21:42De verdad
21:43¿Cómo hacíamos antes?
21:46Sí
21:46Como hacíamos antes
21:48Doro
21:48Viva
21:49Nos vamos al parque
21:50Venga
21:51Preparaos
21:53No me partículas
22:02Gra好啦漁
22:02Me partícula
22:02partícula
22:02Sí Vamos a ver Chican
22:02plate
22:02No me partícula
22:03Um Chicanx
22:03O Sobre Luego Yo
Comentarios