00:00¿Qué es lo que pasó?
00:05Es que...
00:06Ven.
00:08Escuché ruina.
00:08Ven aquí, cariño.
00:12Ven aquí.
00:21¿Qué le pasó a mi abuelo?
00:24Bueno, tu abuelo tuvo un accidente, pero está bien.
00:28¿Y él se accidentó?
00:29No, no estaba conduciendo.
00:31Hubo un incendio, mi amor.
00:34¿Incendio en dónde?
00:37En su casa, tu abuelo estaba dormido.
00:40Pero ahora está a salvo.
00:41No te preocupes, ¿sí?
00:43¿Ya debieron el fuego, abuelo?
00:45No lo sé, mi niña.
00:48No me lo han dicho aún.
00:53¿Se quemó mucho?
00:56Así fue, amor.
00:58Todas nuestras cosas se quemaron, linda.
01:01Ya no queda nada.
01:07¿Tú también te despertaste?
01:11Ven aquí.
01:15¿Jugaste con sus foros?
01:22Ven, siéntate.
01:29¿Entonces ya no tienes casa, abuelo?
01:33No.
01:35Ya no.
01:39¿Puedes vivir aquí?
01:45Mi tía también puede vivir aquí.
01:53Arda también puede, ¿sí?
02:01¿Entonces no les han avisado nada del origen del fuego?
02:07Creo que fue por una, una vela.
02:16¿Una vela?
02:18¿Por qué?
02:24Pero no teníamos velas.
02:28Sí, teníamos una.
02:30Y Ale no la subseguió.
02:33¿Lo encendiste?
02:40Aguarda, papá, porque lo hiciste.
02:59Papá, ¿dejaste caer la vela a propósito?
03:02Sirín, ahora no.
03:05Oye, ¿no entiendes lo que quería?
03:08Nunca enciende velas y la única que tenía causó el incendio.
03:10¡Lo hizo a propósito!
03:11¡Se quería morir en el incendio!
03:13¡Lo hice a propósito!
03:17Fue un accidente, no fue mi intención.
03:25Solo quería cenar con Jatice.
03:27¿Por qué provocaría algo así?
03:56A la cama todos ya es tarde.
03:59Vayan a dormir, que mañana será un nuevo día.
04:01Eso, a dormir, hijos.
04:02Sirín, ven.
04:04Ven.
04:06Anda, vamos.
04:07También entra.
04:08A descansar.
04:09Eh, Enver, por esta noche dormirás en el sillón, ¿sí?
04:12Y a seguir estoy contigo.
04:14Deme unos cinco minutos, ¿quién es?
04:15Está bien.
04:17Mira, Arda.
04:18Bajar se quedará con nosotros hoy, qué bien.
04:22La robaron muy rápido.
04:24Yo haría lo mismo.
04:25Y más si encuentro dinero en la calle.
04:30Nisan.
04:32Mira al abuelo.
04:37Ya sé, ya sé.
04:39Miren quién ha despertado.
04:42Pero usted es gracioso.
04:44Sí, se ve gracioso.
04:51¿Por qué se están riendo ahora?
04:53Su ropa se quemó por el fuego.
04:54¿Qué puede hacer?
04:55Sirín, no te enfades con los niños.
04:57Tienen razón para reírse.
04:59Mírame.
05:00Parezco señora.
05:10Aquí está Arda.
05:12¿Y por qué vino Arda?
05:15Seida se enfermó.
05:16Y tu madre fue a trabajar por ella.
05:18Por eso Arda está aquí.
05:21Oye, Sirín, saquemos algo de ropa de allá arriba.
05:29¿De dónde?
05:31De allá arriba.
05:32Ya sabes.
05:33En casa de mi papá.
05:37¿Y vas a poner la ropa de mi papá?
05:41Solo si me lo permiten.
05:48Sí, por supuesto.
05:51Mis niños.
05:53Qué amables.
05:55Sirín, vamos a conseguir las llaves con Arif.
05:59No pienso ir a su casa.
06:02Que vaya Nissan.
06:04Yo tampoco iré.
06:05¿Quieren que yo vaya así para conseguir las llaves?
06:09Yo puedo ir.
06:18No, mejor no.
06:27Comprendo.
06:28Yo iré con esta varda.
06:31Deseo me suelte.
06:38Bien hecho, hermano.
06:47Bien hecho.
06:54Nissan.
06:56Dime.
06:57¿Por qué no fuimos a visitar a Arif?
07:02¿Olvidaste lo que dijo nuestra tía anoche?
07:05No recuerdo.
07:07¿Qué fue lo que dijo?
07:11Dijo que Arif causó el accidente.
07:15Papá murió porque Arif no tuvo cuidado.
07:18Y a la abuela también la asesinó.
07:21Él los mató.
07:22Tiene la culpa.
07:45Yo abro.
07:51Nisan.
07:58¿Cómo estás?
08:09Nisan.
08:14¿Por qué cerraste la puerta?
08:35Dizan, mi amor.
08:39Hermosa.
08:41¿Por qué cerraste la puerta a la cara de Arif?
08:49¿Sabes por qué lo hizo?
08:52No lo sé. Solo ocurrió y se recostó en mis piernas.
09:02Nizan.
09:04¿Qué pasa? ¿Por qué te enfadaste?
09:12¿Qué pasó, Nizan?
09:14No pasó nada.
09:17¿Estás segura que no pasó nada? Cuéntame.
09:20¡No pasó nada! ¡Entiéndelo!
09:26Pasó que ella cerró la puerta a la cara de Arif.
09:29¿Por qué?
09:31No sé, lo mismo me preguntó.
09:34Yo tampoco lo sé.
09:41Nizan.
09:45Cariño, hablemos.
09:47¿Qué te parece si vienes a la sala?
09:49No me interesa hablar contigo.
09:56Está bien, no hablemos.
10:00Pero sal, por favor.
10:02Quiero que me abraces.
10:04Lo necesito.
10:08Sentémonos en la cama y abracémonos.
10:11Quiero olvidarme de los problemas solo por hoy.
10:15Déjame verte y abrazarte, Nizan.
10:17Será muy bueno para mí.
10:18Vamos.
10:31Gracias, ven aquí.
10:40Camina.
10:48Espera, Bajar.
10:51Si nos disculpas, iremos arriba y tomaremos algo de ropa.
10:55Por supuesto, no preguntes.
10:57Bajar.
11:00¿Quieres unirte a nosotros?
11:02No.
11:03Mejor me quedo con los niños, pero nos vemos más tarde.
11:06Sirín, toma lo que quieras de mis cosas.
11:09Sí, lo haré.
11:10De acuerdo, gracias.
11:11Antes de que no te quede.
11:11Antes de ir a trabajar, veré.
11:13Hermana, ¿hay algo que quieras que traiga de arriba?
11:16No, gracias.
11:59¿Qué haces aquí?
12:02¿Qué haces aquí?
12:16Te traje tu teléfono.
12:20Ah, gracias, Duruq.
12:30¿Qué estás buscando?
12:32¿Puedo entrar a la casa ahora?
12:40Adelante.
12:44¿Dónde está mi abuelo?
12:46Luchándose.
12:47¿Puedo ir a mi habitación?
12:51Claro.
12:52Pero cierra la puerta.
12:53Buscaré ropa para mi papá.
13:16¿Están listos para ver su habitación, niños?
13:23¿Están listos para ver su habitación, niños?
13:24¡Tarán!
13:26¡Tarán!
13:33Nos encanta, nos encanta, nos encanta, nos encanta.
13:37¡Ese es ojo!
13:38¡Ese es ojo!
13:39¡Ese es ojo!
13:52¡Ese es ojo!
13:54Mis niños, no son tanto, no lo olviden.
14:18Pero siempre puedes confiar en mi hija.
14:23Si hay algo que te moleste o te lastima, ¿entiendes?
14:28Ajá.
14:37¿Hay algo que te moleste?
14:41Esto se quedará entre nosotros, ¿de acuerdo?
14:44No deben decírselo a nadie, especialmente a su madre.
14:47Porque si se lo cuentan, no nos dejará volver a vernos nunca más.
14:52Recuerden que ya perdieron a su abuela y a su padre.
14:56Estarían solos y pierden a su tía.
14:58¿O quieren eso también?
15:02No.
15:11¿Quieres contarme algo?
15:15Quiero un poco de agua.
15:17Está bien, iré por agua.
15:19Gracias, madre.
15:20De nada.
15:26Pero antes me despediré.
15:28Descansen porque recuerden que mañana tenemos que visitar su nueva escuela, niños.
15:34Así es.
15:35Que duermas bien.
15:37Oh, descansa.
15:40Que descanses.
15:43Que descanses.
15:47Buenas noches.
15:49Buenas noches.
15:50Descansa.
15:52Buenas noches.
15:53Buenas noches.
15:56Vayan a la cama.
15:58Muy bien.
16:00Quítate los zapatos.
16:02¿Estás cerca nuestra nueva escuela?
16:05Sí, ya casi llegamos.
16:06¿Cuántos autobuses usaremos para llegar?
16:09Eh, tres creo.
16:11¿Dos más?
16:13Así es.
16:15Pero después el autobús de la escuela nos recogerá.
16:18Me encanta el autobús escolar.
16:20Tú nunca te has subido a un autobús escolar.
16:22No importa.
16:24Nunca me he subido a un elefante, pero me gustan.
16:29Pero dices cosas tan graciosas.
16:32Te felicito porque no te equivocaste.
16:35Te felicito.
16:36Nunca me he subido a un ave, pero también me gustan.
16:39Ya, aquí están.
16:41Ya al fin llegaron.
16:43Vamos, rápido.
16:44Apresúrense.
16:45Tienen que ver esto.
17:00¿Y qué dice ahí?
17:02Dice Sastreember, Doruk.
17:05Sastreember.
17:05Eso dice.
17:06¿Ven?
17:07Es perfecto.
17:09¿Qué está pasando?
17:10¿Qué es esto?
17:15Bajar, ¿puedes ver esto?
17:17Ven a verlo, amor.
17:19Estoy muy feliz, papá.
17:20Te deseo lo mejor.
17:22Qué hermoso.
17:23Me alegra.
17:24Muchas gracias.
17:25Te agradezco tanto.
17:31Buena suerte.
17:34Qué buen gesto, Arif.
17:35Te agradezco mucho.
17:37Mi dulce niña.
17:45Te deseo buena suerte.
18:10Arif lo hizo.
18:11Él reconstruyó el lugar por completo.
18:13Es como un lugar totalmente nuevo.
18:15Miren esto.
18:16Incluso él compró una máquina de coser.
18:18Arif eres el mejor.
18:19Te lo agradezco.
18:20No fue ningún problema.
18:21Más de él.
18:22Muchas gracias.
18:23Hasta luego, Yale.
18:24Te llamaremos.
18:24Nos vemos después.
18:27Oye, Ember.
18:28Te deseo mucha suerte.
18:31Arda tiene mucho sueño.
18:33Lo voy a llevar arriba.
18:34Buenas noches.
18:35Gracias.
18:36Suban.
18:39Oye, Sirin y Nisa, ¿dónde están?
18:43Ah, creo que deben tener frío.
18:45Y probablemente subieron hace mucho frío por las noches.
18:49¿Te parece que está haciendo frío?
18:51No, pero hace frío más tarde.
18:53Está bien.
18:54Arif, ¿podemos comer en tu casa?
18:57Claro, ¿por qué no?
18:58La tostadora está en la casa.
18:59Te haré todas las que quieras.
19:01¿Y podemos hacerla ahora?
19:10Es algo tarde, pero por esta vez podemos hacerlo.
19:13Vamos.
19:13Sí.
19:15¿Papá, nos acompañas?
19:16Será otro día.
19:18Quiero estar aquí un poco más.
19:19Bueno.
19:39Daruk, solo comes y después subes a la casa, ¿de acuerdo?
19:43Porque ya es hora de dormir.
19:45Sí.
19:47¿Hago para Nisan?
19:49Ella no va a querer.
19:51¿Pero por qué no?
19:59Nisan, ya no quiere estar con Arif, mamá.
20:05¿Por qué mi tía nos pidió eso?
20:23Sube a Daruk en cuanto termine de comer, por favor.
20:27Me voy a adelantar.
20:29Es obvio qué es lo que está pasando.
20:31Vamos, otra.
20:32Vamos, Daruk.
20:34Nos vemos.
20:36Nos vemos.
21:25¿Qué pasa?
21:27¿Por qué me ves así?
21:30¿Estás molesto?
21:34No.
21:36¿Por qué lo dices?
21:37¿Te enfadaste desde que Nisan no te quiere?
21:51¿Quieres un poco más?
21:52Sí, claro.
21:54Quiero más.
21:55Mucho, mucho, mucho más.
21:56De acuerdo.
21:57Te serviré mucho.
22:00Solo para ti, ¿está bien?
22:03Yo te quiero mucho.
22:12También te quiero mucho, Daruk.
22:16¿Y a Nisan?
22:18A Nisan también la quiero mucho.
22:20También a mamá.
22:50Papá ya llegó.
22:55Todos duermen.
22:57¿En serio?
22:58Sí, vámonos.
22:59Ve a dormir.
23:01Creo que ella tiene razón.
23:15Nisa, cariño, ¿estás enfadada?
23:17Sí, estoy enfadada.
23:18Por su culpa, mi papá murió y también mi abuela.
23:21Mi tía lo dijo.
23:28Fue accidental, ¿bien?
23:32Arif estaba tratando de llevarme al hospital cuando ocurrió el accidente.
23:36No era su intención que esto pasara, ¿bien?
23:38¿No era su intención?
23:40Debió tener cuidado.
23:43Mi papá estaría aquí con nosotros.
23:45Y mi abuela también.
23:54¿Qué?
23:54Bopá estará tratando de llevarme al hospital.
23:55No se confundía.
23:57Gracias.
