- 2 days ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 085 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 085. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 085 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 085. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 085 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
01:40ايدي امازجي يسمحني تمت Pink valued.Ab
01:46Bilحدي neveràcies.ơn
01:48Juroplicle قد يتحدث لو قولlig لحياة وجود Path. الآن
01:51سنوات ث Teachك never تقديمته. تموت
01:57بالحقين حقاني بالحق لم أعب Bi общем لحياة . لحاجة
02:01كدة دورة صورة.
02:02اي لديك شر رفتك.
02:07انا اتوقعهم فاكماً اتوقعين جديد، اتوقعهم لا يمكنك صحيحة.
02:13فالكنا نحن به اتوقع الحل ونحن نجمع transpوني ببعن سنر.
02:18وضع حاوي!
02:20بناس الارضة بالجابي ستغير العلماء المتحدث بشكل عام.
02:22من الصحرك من عشريننا نحن بأحرار كم اتوقعونه.
02:27فاللهي بشكل نشانهو فقط رغلاننا نظام بالمتحافة.
02:32علاك وفاو العلاجة المعروفية
03:12حسنا Wooden
03:15أنا أرادم seni.
03:16Telefonun kapalıydı.
03:17رأس etmek istemedim ama...
03:19...dayanamadım da.
03:22Ben de dayanmayı...
03:23...çok acı öğrendim Eski.
03:26Alaca...
03:27...ben bu olan bitenlere inanamıyorum.
03:30Yani aklım almıyor.
03:32Ben de inanmak istemiyorum.
03:35Ama gerçekten suratımı...
03:37...fokat gibi çarptı.
03:40Ben her zaman yanımdayım.
03:42Bunu sakın unutma tamam mı?
03:44Biraz toparla...
03:46...müsait olduğunda hemen görüşelim.
03:48Hem İpek de çok özledi seni.
03:50Sonra konuşuruz olur mu?
03:52Ben şimdi bir yere geldim.
03:54Bakmam lazım.
03:56Tamam canım.
04:02Kenanlarla yaşıyorum diye mi...
04:03...birimle görüşmek istemiyorum.
04:13...bu...
04:21...bu...
04:21Hoş geldiniz efendim.
04:22Alayım.
04:23Hoş bulduk saniye.
04:29انتهى
07:50يعني biraz acele değil mi
07:53kızımıza öyle
07:54el alta nişan yapamayız Baki'cim hazırlık yapmamız lazım
07:58ne var hayatım yaparız hazırlık
08:00bütün organizasyon şirketleri bizim emrimizde
08:03istediğimiz her şeyi yapabilirler
08:05canım şimdi ne gerek var organizasyon şirketine filan
08:08saniye yapar ne gerekiyorsa
08:11hem ondan daha mı güzel yapacaklar
11:38إنسانın aklına kötü kötü şeyler geliyor ya.
11:41Yani şimdi sen de öyle söyleyince...
11:45...ben bir Alaca'yı arayayım Emel teyze.
11:48Sen ararsan açmaz ama bana cevap verir.
11:50En azından nerede kiminle onu öğreniriz.
11:52Ay aklımda bin yaşa Yasemin.
11:54Hem nerede onu öğrenirim, sesini duyarım içim rahat eder.
11:59Ben de merak etmedim değil.
12:02Çalıyor mu?
12:04Çalıyor.
12:05Açar herhalde.
12:08Ah tamam, okey.
12:10Burada yazıyor.
12:13Pardon.
12:24Ee güzelmiş aslında içerikleri yazıyor mu?
12:27Açmıyor mu?
12:29E şu kule attı.
12:31Bak görüyor musun, kesin bir şey var bu kızda.
12:35Dur Emel teyze, belki müsait değildir.
12:38Ben bir mesaj atayım onu.
12:51Ya deneyebiliriz aslında, evet.
12:53Nasıl arıyorsun?
12:54Açmıyor mu?
15:39سبكت
15:39وليس
15:39كما أنت
15:39مرات
15:40وليس
15:40أهلا
15:41يوم
15:42يوم
15:43يوم
15:43يوم
15:45موسيقى
16:15موسيقى
16:44موسيقى
16:48موسيقى
16:52موسيقى
16:57موسيقى
17:01موسيقى
17:06موسيقى
17:12موسيقى
17:15موسيقى
17:20موسيقى
17:23موسيقى
17:27موسيقى
17:30موسيقى
17:31موسيقى
17:35موسيقى
17:38موسيقى
17:39موسيقى
17:42موسيقى
17:43موسيقى
17:43موسيقى
17:46موسيقى
17:46موسيقى
17:49موسيقى
17:50موسيقى
17:51موسيقى
17:53موسيقى
17:53موسيقى
17:55موسيقى
17:56موسيقى
17:57موسيقى
18:00موسيقى
18:01موسيقى
18:01موسيقى
18:03موسيقى
18:07موسيقى
18:08موسيقى
18:09موسيقى
18:09موسيقى
18:11موسيقى
18:12موسيقى
18:14موسيقى
18:17موسيقى
18:18موسيقى
18:20موسيقى
18:20موسيقى
18:20موسيقى
18:25موسيقى
18:27موسيقى
18:27موسيقى
18:29موسيقى
18:29موسيقى
18:29موسيقى
18:31موسيقى
20:29أعطيتمي.
20:30إلي llegaك لي ب Extremis.
20:32أصبعيي أسألتناك إلينا.
20:34أمثار أين أسألتناك تلك أصبعنا؟
20:37أصبعي بن جريد.
20:41أندأت في ما أيه من جزارك بشكل أليك كديم.
20:45أصبع أن يسألتناك إلينا.
20:47ويجب أن أسألتناك سألتناك.
20:52لا أصبعني.
20:55لكنني أصبعني.
20:59شكراً.
21:00وقد ارتبوا على مرات مرات.
21:02واوأن سألتهم.
21:03كانت أبداً على استعمالة.
21:07وقد فقط اصلتني
21:09سوف أكثر من نحاس للمشالة.
21:15وكثلوه
21:16وليت اسم نهاية؟
21:17وكذب أكبر؟
21:21الهجم ثمطرة.
21:23أبلن كذلك لديك أنتنا مجل.
21:25أبداً لديك.
21:27أبلن حتى بأمداً.
21:29نفسما، نحوال خلفة.
21:31وفضتك يشاريتك.
21:34ليس، سيقاله، سيقاله.
21:38مظلم إلا أن ، يريد وهذا حق الجدني من المساعدة يمتلق بقرقة؟
21:46ما يشاريتك؟
21:49اجتنون، مريسيون يشاريتك بك ترجى أنه يشاريتك.
21:53وحلا، مريسيون لا يشاريتك.
21:57هي في ange мод.
21:58هي في خارفة الجديد أو خارفة الشباب catalogてم جديد
22:09gjort قبل إن ناختها
22:11التقل lung
22:12نعم فالتقل طرف
22:18نعم، نعم cry
22:19ما هي متىء السودسية
22:21سَنْعَذَ مَزًى
22:25س compostاد عامانicht
22:26هل أنت تتعرف عن ؟
22:29لكن لا تتعرف ماذا انتبه على رأسي؟
22:34انتبه انتبهنا أسفل
22:37حاجة وضع شخصي
22:39انتبه في ذلك
22:42وعقد انتبهندسي
22:42انتبه انتبه
22:43نريد أنتبه
22:44انتبه أنتبه
22:47انتبه المتبه لما لا يعمل
22:55فايل داخل manم.
22:56لقد جمعت.
23:00أهلاً لكم.
23:02فلق صنعين هذا.
23:05فلق صنعيني برشتركنا.
23:08لا تناولم براشرة من الأسرة.
23:16لكن لقد خبتك يا نحن فاشرة.
23:21أهلاً.
23:26...
23:28...
23:28...
23:28...
23:29...
23:29...
23:29...
23:29...
23:29لديك قد ات
24:00وقت لا تاتلاحتي لأدية
24:04ا permanت في المتابعة
24:05As triş commute
24:05فاعدك intervene
24:11لا يزال البدح
24:22لكنني أرسالي
24:25سوية ساعدم
24:25إشاريّا ييلون
24:26عليكم
24:56جدا ليس
24:59أرى
25:00هذا أنتغللتك
25:01وهو السيدان أنتغلتك
25:05أليس أنتغلتك
25:06أليس أنتغلتك
25:14وأيتم نفسك
25:17سأفه
25:17و أنت تتعرع أشكت
25:20يزلل
25:21أشكت
25:21يدقي
25:21لماذا تفعل
25:25أمر جزوجي
25:25أشكت
25:26أشكت
25:27أشكت
25:28هل سكت
25:46أشكت
25:52أهم شيء يريدون.
25:52اهلا فارuk.
25:53إفاهم أممم.
25:55كنتاج لكي أخت شدة بيش محددين.
25:56لقدت قرر بيش محددين.
25:58يو Lite منك.
26:00أممم سأمر觉得 شديد من شيء.
26:05عدم ربما يجب أنت جيده.
26:10والدي كمش محدد.
26:12أمم أمم بأنني سأمر نعم.
26:14انتقاء الصائر محدد.
26:15أمم الأمم السابق السابق السابق السادقة.
26:16أممم السابق السابق السابق السابق السابق السابق السابق.
26:17أممم المغلوجة.
26:17...الاكا ile Birincik arkadaş olmuşlar Faruk.
26:20Ne?
26:21Nasıl?
26:22Ya Emel sen ne söylüyorsun?
26:24Ya ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu seni?
26:26Ya evet Faruk, arkadaş olmuşlar inanabiliyor musun?
26:29Ya arkadaş oldular da...
26:31...nerede tanıştılar da arkadaş oldular?
26:34Ya Birincik o kulübe gidiyormuş işte, yani Alaca'nın çalıştığı.
26:38Orada tanışmışlar, arkadaş olmuşlar.
26:40İyi tamam da ne kadar arkadaş olmuşlar?
26:42Ay basbayağı arkadaş işte Faruk.
26:45Ay Alaca bir anlatıyor ki Birincik'i görsen.
26:51Bu nasıl olur ya?
26:52Ay çok ilinç değil mi?
26:54Yani bu Baki'nin bir planı olabilir mi?
26:58Yani çok korkuyorum Faruk.
27:01Yine kızın başına bir şey gelebilir.
27:04Ya tamam ya sen sakin ol.
27:07Anlarız ne olduğunu.
27:09Hadi ben geliyorum hemen.
27:16Güzel.
27:33Hadi.
27:34Faruk abi.
27:34Hayırdır?
27:36Kenan seninle konuşmam gereken acil bir durum var.
27:39Ama böyle kapı ağzında olmaz.
27:41Gel şöyle açıkta bir yerde konuşalım.
27:42Gelirim de, konu ne?
27:45Ya nasıl olmuşsa olmuş, Ağaca'yla Birincik arkadaş olmuşlar.
27:49Ne?
28:08Kızım iyi misin?
28:11Hiçbir şey yemedin.
28:12Bak böyle yaparsan bitkin düşeceksin.
28:23Aç değilim.
28:24Tamam kızım.
28:26Yani bir iki lokma at ağzına.
28:28Yani midene bir şeyler girsin.
28:32Ben biraz dinleneceğim.
28:48Yeter ama ya.
28:50Yani böyle olmaz.
28:52Bu kısa birkaç laf etmek lazım.
28:54Emel sen de gitme kızın üstüne.
28:57Bırak yemek istemiyorsa yemezsin.
28:59Ne yapacaksın?
29:00Kızın ağzına mı tıkacaksın çocuk gibi?
29:01Ya içim rahat etmiyor Faruk.
29:05Ya o açken böyle.
29:06Ben nasıl yemek yiyeyim?
29:08Ne yapalım?
29:09Yapacak bir şey yok.
29:11Bir süre daha böyle idare edeceğiz işte.
29:17Ben bir Alacay'a bakayım.
29:34Ağabey böyle bir şey nasıl olur?
29:36İlk duyduğumda ben de inanamadım ama.
29:39Olmuş işte.
29:41Ya peki nasıl?
29:43Yani nerede ne zaman tanışmışlar biliyor musun?
29:45Ya biricik de o kulübe gidiyormuş.
29:48Alacay ona servis yaparken tanışmışlar.
29:50Sonra konuşmaya başlamışlar.
29:52Derken sohbet ilerlemiş.
29:54Sonrasında da yakın arkadaş olmuşlar.
29:57Bu çok tehlikeli bir şey.
30:00İşte o yüzden ben de koşa koşa sana geldim ya.
30:05Yok.
30:06Asla.
30:07Asla böyle bir şey olmamalıydı.
30:08Ya öyle de oldu bir kere.
30:13Herhalde kan çekti.
30:21Abi Ezgi'ye şu nişan meselesini açıklamamız lazım.
30:28Gökhan vallahi yoruldum bak.
30:31Birine daha bir şey açıklamak, bin türlü soru cevaplamak istemiyorum.
30:36Abicim biliyorum haklısın ama.
30:40Gökhan.
30:41Bak.
30:42Sadece biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var tamam mı?
30:45Bu da kafamı toplamak için.
30:48Başkasının öğrenirse daha kötü olur.
30:51Biricik illa ki boya gelecek.
30:53Ezgi parmağında yüzüğü görürse
30:55ne olacak?
30:56Böylesi daha mı iyi?
30:59Yok oğlum ben bunları düşünemiyor muyum ha?
31:02Hiç aklıma gelmiyor mu bunlar?
31:05Oğlum.
31:07Ama Allah aşkına artık üstüme gelme.
31:09Halimi görmüyor musun ya?
31:11Görüyorum abicim de.
31:13Bak ben de çok üzülüyorum.
31:16Hem senin durumuna hem alacağın.
31:20Biliyorum perşi üst üste geldi.
31:24Hiçbir şey bildiğin yok.
31:27Abi tamam abartma bu kadar.
31:31Sadece nişanlanacaksın.
31:33Sevmediğin kızla evlenecek halin yok ya.
31:37Hiçbir şey bildiğin yok diyorum Gökhan.
31:43Alacayla biricik arkadaşmış.
31:46Ne?
32:01Biricik.
32:03Pınarcığım.
32:04Nerelerdesin sen?
32:05Özlettin kendini.
32:06Ben de seni çok özledim hayatım.
32:08Aslında ben seni hayırlı bir haber için aradım.
32:11Öyle mi?
32:12Evet.
32:15Nişanlanıyorum.
32:17Ne?
32:18Gerçekten mi?
32:21Evet.
32:22Allah tamamına erdirsin.
32:24Çok sevindim hayatım.
32:25Hayırlı olsun.
32:26Sağ ol.
32:27O zaman yarın bekliyorum mutlaka.
32:30Yarın mı?
32:33Yani beklemenin bir anlamı yok diye düşündük.
32:36Bu ne surat?
32:37Şanslı adam kim?
32:38Tanıdığım birisi mi?
32:39Tabii ki Kenan.
32:41Kenan mı?
32:43Evet.
32:44Aa hiç söylemediler.
32:46Her gün ofiste Gökhan'layız.
32:48Kenan'ı da görüyorum sık sık.
32:54Hem belki o duygusal atmosferde bir şeyler değişir.
32:59Gökhan'la diyorum yani aranızı falan düzeltebilirsiniz.
33:02Harika fikir.
33:04Neden olmasın ki?
33:05Tabii ki Biricik.
33:07Mutlaka geleceğim.
33:09Tamam.
33:10O zaman nişanla görüşürüz.
33:11Öpüyorum.
33:12Görüşürüz.
33:25Abi sen ne diyorsun?
33:28Ne dedenin farkında mısın?
33:31İnanılır gibi değil.
33:36Olmuş işte Gökhan.
33:3820 milyonluk İstanbul'da bir şekilde birbirini bulmuşlar.
33:43Tanışmışlar.
33:44Kaynaşmış, arkadaş olmuşlar.
33:45Şaka gibi değil mi?
33:48Gerçekten şaka gibi.
33:50Ya ben ne kadar Alaca'dan uzak durayım.
33:53Onu güvende tutayım.
33:54Üzmeyeyim diye uğraşırsam uğraşayım.
33:57Bir şekilde yolumuz kesişiyor işte.
34:02Tamam abi tanışmışlarsa tanışmışlar artık.
34:05Yani yapacak bir şey yok.
34:08Keşke bu kadar basit olsa Gökhan.
34:10Alaca'nın bu nişan meselesini öğrenme durumu.
34:14Ödümü kopartıyor.
34:16Oho.
34:17Ne onu düşünemedim bile.
34:21Biz birbirine kötü bir şey mi yaptık acaba?
34:23Ya neden işlerimiz sürekli ters gidiyor?
34:26Vallahi ben bilmiyorum artık abi.
34:28Delirme en sonunda.
34:39Sinirim tepemde Faruk.
34:41Gerçekten sinirim tepemde.
34:43Emel senin şu sinirlerin tepemden hiç inmiyor ki.
34:46Ya nasıl insin?
34:49Biriçik'le arkadaş olmasının doğru olmadığını anlattım.
34:52Hiç oralı bile olmadı.
34:54Bir şeyleri açık etmedin inşallah.
34:56Yok etmedim.
34:58Yani davul bile dengi dengine çalar dedim.
35:02Onların hayatı ile bizim hayatımız bir değil dedim.
35:04Umursamadı bile.
35:07Alaca'nın böyle şeyleri umursamaz tabii.
35:10Bir kulağından girdi.
35:11Öbür kulağından çıktı.
35:13Ya ne yapacağız böyle Faruk?
35:15Ya bu kız gerçekten Biricik'i seviyor.
35:19Vallahi yapacak bir şey yok.
35:21İş olacağına varır.
35:22Ömer belki de korktuğun gibi değildir.
35:25Gerçekten de Alaca ile Biricik tesadüfen arkadaş olmuşlardır.
35:29Ay sen adamı öldürürsün Faruk.
35:32Ya dünyanın en saf adamı sen olabilir misin acaba?
35:36Hâlâ tesadüf diyorsun ya.
35:40Ya Baki'nin bağlantısı olan hiçbir şey tesadüf olamaz.
35:44Mutlaka dönen dolaplar vardır.
35:47Yani tabii öyle de olabilir.
35:51Ay yok senden hayır yok.
35:55Ama ben bu dönen dolapları öğrenmezsem...
35:59...bana da Emel demesinler.
36:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:20Günaydın.
36:23Günaydın sevgili.
38:15اشتركوا في المشاهرة
38:16أنا من أن أفهم أن أفهم
38:20أن أخذروني
38:21أنني أخذروني بلاداء
38:27لكنني أخرجتك
38:29أنني سنساعدت
38:34وقد سنساعدت
38:35وقد سنساعدت
38:37وقد سنساعدت
38:40ونعاق غير مجتمع
38:42ونحضر معلومات
38:44ونحن ذلك
38:50وصحاول مجتمع
38:54مجتمع
39:07لأنني أردت
39:11سأخذتك
39:13سأخذتك
39:14سأخذتك
39:15يسأخذك
39:15أيضا
39:16سأخذتك
39:17سأخذتك
39:22تطلع
39:23موسائم
39:24غير بابا
39:35يا رب
39:36يوم برعب
39:36بين صاحب
39:37برعب
39:39برعب
39:39أحبان
39:39أحبان
39:41أحبان
39:42صاحب
39:43يعني
39:43أيضا
39:43أحبان
39:44أحبان
39:45أنت
39:45ساعة
39:45أحبان
39:46أحبان
39:46أحبان
39:48أحبان
39:51أنا سانك
39:52اما سانك
39:52احصاب
39:53فش ingredcell prist
39:57والمشاحت
39:58استيم fit
40:00اطعم
40:04LOVE
40:05احصاب
40:10انت لجذا
40:12ادائم
40:12اتاركت من أعرضتها بأي.
40:14لكني تنفع فرصة ألعزشه بسرعة.
40:24ساعدتني أنتاقش.
40:25ساعدت أن تتحدث عن أكثر غيراً؟
40:31نحن تتحدث عن زب التى طائرة.
40:35يعني أنتني أردتم.
40:37م viciousاً؟
40:46موسيقى
40:49موسيقى
40:50موسيقى
40:57موسيقى
40:58موسيقى
40:59موسيقى
40:59موسيقى
41:00موسيقى
41:01موسيقى
41:02موسيقى
41:02موسيقى
41:04موسيقى
41:04موسيقى
41:05موسيقى
41:06موسيقى
41:07موسيقى
41:08موسيقى
41:09موسيقى
41:09موسيقى
41:10موسيقى
41:11أنا نحن نحنًا لحظة المحطة لم أكنة.
41:14مارضة علميوك.
41:16الأحظة، فرصة الأطمام الأنم.
41:19ألا يحب بالكطant الانتجيب أنت شرف بص baseline.
41:26الم الانتجيب يعني أنه.
41:31إنه لم يحصل إليه
41:39تحبت لك.
41:41هادي بخلالي مرحبا.
41:43مرحباً يتحرك لكي تحديد.
41:46هادي بخلالي.
41:48حباً.
42:34المترجم للقناة
43:04المترجم للقناة
43:19المترجم للقناة