Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
SUMA TV UAEH 13.1
Alumnos del Instituto de Artes presentan la puesta en escena "Ni el sol ni la muerte", una obra de teatro con mas de 16 personas en escena. Esta interpretación habla del luto, la muerte y la traición.

https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh
https://uaeh.edu.mx/suma/tv/cultura-garza

#sumatvuaeh #TrecePuntoUno #UAEH #Hidalgo

Categoría

📚
Aprendizaje
Transcripción
00:14Una producción de Suma TV, UAEH.
00:48Hola, hola, muy buenas tardes.
00:50Me da muchísimo gusto saludarlos en una nueva emisión de Cultura Garza,
00:54el espacio donde celebramos el arte, el talento y la identidad que vive dentro de nuestra universidad.
01:00Gracias por acompañarnos a través de Suma TV en nuestras redes sociales,
01:04en donde nos puedes encontrar como Cultura UAEH y Suma TV UAEH.
01:08Recuerden que también puedes vernos por la señal abierta del 13.1 en nuestro horario de las 5 de la
01:14tarde.
01:14Hoy el teatro toma el escenario, porque les traemos una de las puestas en escena
01:19que están dando mucho de qué hablar y que además se están presentando dentro del Instituto de Artes.
01:25Ni el sol ni la muerte pueden mirarse de frente.
01:28Un montaje de gran formato a cargo de la decimosegunda generación de la licenciatura en teatro,
01:34con énfasis en la actuación del Instituto de Artes.
01:37Esta pieza habla sobre la tragedia, el peso del destino y la imposibilidad de escapar del pasado.
01:43Una historia que como el sol brilla tan fuerte que no puede mirar de frente.
01:47Y antes de platicar con quienes lo hacen posible, vamos a verla en acción.
02:00Ocurrió mucho antes de las invasiones, antes de la bajeza de los jefes,
02:07antes de que los hombres con cabeza de toro desembarcaran en esta playa
02:13para raptar a una mujer de espléndida cabellera.
02:17Europa, hermana de carmo, fundador de ciudad.
02:23Europa, cuya desaparición marcó para mi pueblo el inicio de la gran catástrofe,
02:29que abanduó a los hombres de su ceguera
02:32para estamparnos contra el deslumbrante muro de la revelación.
02:37Europa, cuya desaparición marcó para mi pueblo el inicio de la gran catástrofe,
03:07Ocurrió mucho antes de las invasiones,
03:10antes de la bajeza de los jefes,
03:13antes de los raptos,
03:15antes de los enigmas,
03:17antes de los héroes, los sacrificios,
03:19la sangre,
03:20un hombre abre los ojos en mitad de la noche.
03:25Algo está ahí,
03:27algo lo observa,
03:28lo está escrutando.
03:30¿Quién está ahí?
03:32El gran silencio de la profundidad,
03:34una sombra escondida en la sombra.
03:37Lo observa.
03:39¿Cuánta ilumina sin mostrarse?
03:41Está ahí.
03:43Ahí está.
03:44Días, noches, estación tras estación.
03:47El sentimiento crece sin aclararse.
03:50Algo me está mirando.
03:51Días y noches, estación tras estación.
03:54Miedo, nieve, frío, lluvia, flores,
03:58soledades o presiones.
04:01Hay una sombra en mi ventana.
04:04¿Qué es lo que nos mida?
04:12Fue mucho antes del gran incendio.
04:16Un hombre asustado vigila entre los suyos a la noche.
04:20Se levanta y despierta en los demás.
04:23Hay una sombra en mi ventana.
04:25La presencia hace nacer mi insatisfacción.
04:29Melancolía, soledad, inquietud.
04:32Una cerveza se abre infinito.
04:35Si soy el único loco, ¡échenme!
04:45Pero si alguno de ustedes siente lo mismo que yo
04:50para decir cada una de mis palabras,
04:55¡que veo un paso adelante!
04:59Al amanecer, ¡todos avanzaron!
05:19¡Sacrificio de una bestia preciada!
05:22¡Ofréndate un néctar fabuloso, legales y súplicas!
05:29Lo que nos mira, quien seas.
05:33¡Muéstrate! ¡Muéstrate! ¡Muéstrate!
05:36¡Tu rostro!
05:37¡Si tienes un rostro, tu voz!
05:39¡Si tienes una voz!
05:41¡Hay una sombra en mi ventana!
05:43¿Qué es lo que nos mira?
05:45¡Ninguna respuesta!
05:46¡Ninguna respuesta!
05:48¡Muéstrate!
05:50¡Ay, lo más grande que el vacío!
05:53¡Ay, lo más grande que el vacío!
05:55¡Más grande que la tribu!
05:58¡Más grande que la tribu!
06:01¡Más grande que todo!
06:03¡A quien yo, el llamado el grande, está ahí, ahí, ahí.
06:10¡El grande que la tribu nos mira!
06:13¡El grande que la tribu nos mira!
06:15¡Ya no podríamos vivir juntos!
06:18¡Lo que nos mira!
06:20¡¿Quién es quién es?
06:22¡Quién es!
06:23Las generaciones se le dan la pregunta, y de generación en generación.
06:30¡Es una pregunta para los siglos futuros!
06:33¡Como una condena!
06:35¡Una rancia!
06:36Pues desde aquel tiempo, ninguna respuesta.
06:41¡Desde aquel tiempo hasta el día de hoy!
06:44¡Tch, tch, tch!
06:55¡Que vi la destrucción de mi ciudad!
06:58¡Como nacimos la horda de hombres intentó responder!
07:01¡Y como nacimos murieron!
07:04¡Murieron todos los hombres!
07:06¡Y murieron sus respuestas!
07:09¡Y de respuesta en respuesta!
07:12¡Desde el bosque al viento!
07:15¡Del viento a los ríos, los mares!
07:17¡De la cima de la montaña!
07:19¡De las montañas a los pájaros!
07:22¡Y de los ángeros a los animales!
07:25¡De los animales a los hombres!
07:31¡Y de los hombres a los dioses!
07:32¡Y de los dioses al dios huérico!
07:35¡Huárico!
07:39¡Todos llegaron a la sangre!
07:44¡Sangre!
07:46¡Sangre!
07:50¡Sangre!
07:52¡Sangre!
07:54¡Sangre!
07:56¡Sangre!
07:58¡Sangre!
08:00¡Sangre!
08:01¡Sangre!
08:02¡C' toussa!
08:03¡La sangre en respuesta!
08:06¡La respuesta por la sangre!
08:08¡Shhh!
08:09Lo que nos mira,
08:10tiene la sangre.
08:13La sangre de las desgracias y de las profecías.
08:17Como si en la sangre pudiéramos encontrar paz y consuelo,
08:22seguridad y tranquilidad.
08:23La sangre nos mira, pues la sangre está sobre nosotros.
08:28Hoy, en esta noche profunda, cuando aquel hombre despertó en mitad de la noche,
08:34se dio cuenta de la existencia que lo miraba.
08:37Yo hoy quisiera ser él, cerrar mis ojos y volver a dormir.
09:06No hubiera visto la destrucción de mi mundo.
09:09Noche profunda, noche sublime, noche perdida, olvidaba por siempre.
09:15Solo puedo imaginármela y decir que tuvo lugar hace mucho tiempo.
09:19Mucho antes de las invasiones, antes de la majestad de los jefes,
09:23antes de los rap, antes de los enigmas, antes de los hombres, los sacrificios, la sangre.
09:57Unos veinte hombres desnudos desembarcaron en nuestras costas, avanzaron por las costas.
10:04Avanzaron por la playa, cabeza del toro, hundido hasta el cuello,
10:09ocultaba su rostro, sus miradas, el color de sus ojos.
10:12Viviendas decapitadas, niños debollados, soldados empalados.
10:17Solo se salvó el mar en la playa, ensangrentada.
10:25Se acoderaron de ella, regresaron a las olas, se adentraron en el mar.
10:32Ahí se hundieron y se la llevaron.
10:37Fuerzas especiales partieron por piedra y mar, y hurgaron más allá de las montañas.
10:45Este, oeste, norte y sur.
10:48Todo furgado para encontrar un indicio.
10:52La huella que revelaría, qué pueblo castigar, qué ciudad saquear.
10:57Y civilización quemar, arrasar, incendiar, para devolver, desaparición por desaparición.
11:04Aliquilación por aliquilación, ¿verdad?
11:08Catástrofe, catástrofe, no más tierra para ustedes aquí, no más posibilidad, no más por venir.
11:17Calumnia, vergüenza y desprecio.
11:20Dirán, aquí están los hermanos, se quedaron fríos ante la desaparición.
11:26Nos salieron a buscar a la hermana, nos salieron a salvar su sangre.
11:31Horrible para siempre y sin cesar, degradación de nuestro nombre.
11:37Desde aquel viejo horizonte, despunta y perdido.
11:41Y la estanza una orden, su maldición.
11:45Encuentren a Europa, exilio para siempre.
11:48No hay retorno para ustedes sin retorno de la hermana.
12:00Exiliados lo somos desde siempre, padre.
12:04Tu hija, Europa, era tu único país.
12:09Vernos ensangrentados a los tres, te habría causado menos pena que su desaparición.
12:15Tanto danza, bebida y comida, si hubiera sido al contrario, nos envías a una muerte segura.
12:23Ese es tu único gesto paterno.
12:26Pues desde la noche de los tiempos, los padres se empeñan en derramar la sangre de los hijos.
12:33Y nuestra sangre será derramada sin que tu hija te sea devuelta.
12:38¿No sabes?
12:39Lo sé yo.
12:42Partiremos, padre mío.
12:43Tu hija, te costará la vida de tus hijos.
12:47Partiremos, padre.
12:49Partiremos.
12:50Nada nos da miedo.
12:51Morir poco importa.
12:52Una gracia.
12:54Que se quede el menor de los tres.
12:55No lo condenes.
12:57Él siempre fue la alegría de nuestra casa y Europa no amaba especialmente a él.
13:00Carmo, no lo condenes.
13:02Por el amor que Europa le tenía a Carmo como solo ella sabía amar.
13:07Escúchame, nuestra plegaria.
13:09Sabiendo que él está fuera de la desgracia,
13:12cada uno de tus hijos será más valiente al instante de morir.
13:22Carmo se quedará.
13:24Contará dos segundos.
13:25Segundos de promo.
13:29Pues ya estamos de vuelta aquí a la parte que más me gusta siempre tener en su programa.
13:35Y es la parte más bonita de siempre.
13:39Conocer a los protagonistas, a los que crean y a los que forman parte de lo que acabamos de ver.
13:44Ellos son parte del colectivo Zenite Escena.
13:47Bienvenidos.
13:48Y tenemos aquí al productor y actores que acabamos de verlos ahí en escena.
13:54Igual no los identifican muy bien porque estaban con todo el montaje de maquillaje.
13:59Pero ellos estaban por ahí.
14:00Otra me dijeron, yo soy la que estaba haciéndole así.
14:02Muchos estaban haciéndole así.
14:04Pero bueno, ellos son parte de esta puesta en escena.
14:07Muchísimas gracias por estar aquí, es su casa, el programa Cultura Garza para todos ustedes.
14:12Muchísimas gracias por estar aquí con nosotros.
14:15Y bueno, a ver, platíquenme un poquito cómo el colectivo lleva estas propuestas para presentarse ahí en el Instituto de
14:25Artes.
14:25Sí, el productor Alan, muchas gracias.
14:29Bueno, pues este ejercicio fue una puesta en escena para el egreso de los actores como parte de su último
14:37semestre.
14:38Fue su proyecto y pues ellos con la intención de generar una plataforma de profesionalización de su trabajo.
14:46Buscan una producción de gran formato y generan una inversión a partir de un primer proyecto que fue Apanoyan, que
14:55se hizo el año pasado.
14:56Y después con esta puesta en escena de Ni el Sol ni la Muerte pueden mirarse de frente.
15:03Como tal, es una obra estudiantil, académica, pero nuestra intención es moverla y sacarla del ámbito académico,
15:19más hacia un ámbito profesional y hacia una consolidación del teatro de arte y universitario en el estado de Hidalgo.
15:28Este es una parte de la escritura de, a ver si lo digo bien, Huachit Mawad.
15:35Huachit Mawad.
15:36Exactamente.
15:37Pregunté antes de salir a cámaras, pero no me lo aprendí, perdón.
15:43Como dices y lo que vimos también aquí en la parte del video, es un gran formato y son 16
15:52actores en escenas, y no estoy mal.
15:54Sí, claro.
15:54Para ustedes como actores, ¿qué tan complicado es estar en algo así de gran formato, 16 personas en escena?
16:02Creo que se ve fácil, pero yo creo que no es nada fácil.
16:07A ver, alguien que guste responder.
16:10Daniel, de este lado.
16:12Sí, no, no es nada sencillo, como tú mismo dices, o sea, somos 16 y mantener como lo que nos
16:20enseña, ¿no?
16:20Mantener esa energía, darle, de cierta manera, soltar protagonismo para darle fuerza a nuestro compañero.
16:27Y, bueno, es una obra larga y físicamente es muy cansada.
16:33O sea, mantener la energía, apoyar a los demás, es como ser generosos a la vez, porque es, no me
16:39dejarán mentir mis compañeras, es, físicamente es muy fuerte.
16:42La obra también es muy fuerte y tenemos que mantener en concentración nuestras sensaciones, nuestras emociones y físicamente darle la
16:49fuerza a los demás,
16:50ya que no hablamos de temas muy ligeros, o sea, son temas muy fuertes, ya que hablamos desde el rapto
16:56de Europa, el secuestro.
16:58O sea, creo que es algo que tenemos que tener en mente y dejarlo caer y creo que muy bien
17:04Leilani podrá, hay una escena que hacemos juntos que es sobre un personaje que se llama Layo
17:09y físicamente está cansada, arden las piernas una vez que sales de escena, pero no puedes desconcentrarte, tienes que estar
17:18con la máxima atención para darle ese siguiente paso a nuestros compañeros.
17:24A ver, Leilani, platícanos un poco de tu experiencia también.
17:26Sí, creo que viene esta parte en la que justo como dice Dani, específicamente en esa escena que tenemos nosotros
17:34dos, es muy cansado, pero viene luego luego la demás
17:38y no tenemos que estar como pensando solo en nosotros mismos, sino también en que el otro ya está en
17:47escena y que pues igual hay que sostenerlo y hay que acompañarlo.
17:51Igual porque nosotros como actores en ningún momento salimos de escena, todo el tiempo estamos ahí, entonces eso también es
17:59muy, pues es cansado y
18:03también es importante porque nosotros como ayudamos a los compañeros que están, que están en escena.
18:10Volta dijo algo bastante importante, esa parte como de darle importancia a cada persona, digo, 16 personas ahí que a
18:17todos le den ese foco, esa importancia,
18:21es un trabajo que individualmente debe ser también pesado, como dice Dani.
18:25A ver, platícanos también, Dalen, ¿cómo lo sientes? ¿Cómo percibes esto?
18:28Pues sí, justo como dicen mis compañeros, la obra dura como dos horas y media a lo mucho, pero justo
18:36es eso, como mantener y sostener esa energía todas esas dos horas y media
18:40porque de repente sí es un poquito pesado y a veces las escenas pueden ser percibidas como un poco largas
18:48o así, pero la historia pues lleva mucho,
18:52ya que habla de los desaparecidos también, o sea, lo tratamos como de llevar a nuestra actualidad, no solo hablar
18:58de la historia griega y de lo que pasó ahí, no, no, no, porque como dijiste es una tragedia
19:03y la llevamos también a lo que pasa ahora en el mundo más allá de lo que suceda en lo
19:10que hicimos en la obra, porque pues habla de las desapariciones, no, de todo eso que sucede hasta la fecha
19:16y que casi nadie le toma mucha importancia.
19:18Nosotros queríamos dar como que ese mensaje y sostenerlo, pues también es un poquito fuerte, no, las emociones, contener ese
19:24tipo de emociones fuertes del pensar que, no sé,
19:28que raptaron a Europa y raptaron a una persona en México, cosas así, creo que eso es lo fuerte también,
19:34ese tipo de emociones, o sea, lo que estamos mostrando o transmitiendo al público.
19:40Esa es creo que la parte también complicada en contenerlos a ellos como alumnos, no sé, como dice ella, de
19:47contener esas emociones es complicado para ti también como que enseñárselos.
19:53Pues al principio sí fue un trabajo de conocimiento de ambas partes, pero para este segundo proyecto...
20:01Todos van aprendiendo, todos se llevan un aprendizaje.
20:04Sí, sí, al principio sí fue costoso un poco sacarlos un poco de la idea de que son estudiantes y
20:12hacerles a ellos que se crean que más que estudiantes también son actores.
20:15Ya lo son.
20:17Justo, justo ahora que ya están más montados como en esa idea, pues ya se desenvuelven mejor ellos solos y
20:25ya pues es más su trabajo de ellos y eso a mí me permite pues también hacer otras partes en
20:32mi trabajo, ¿no?
20:33En la contención, pues es un poco también mantenerlos calmados por esta parte de que todo está saliendo bien y
20:40todo, que solo se concentren en su actuación y que ellos hagan los análisis pertinentes y sus reflexiones para que
20:48en escena, en el momento presente y en el acontecimiento, pues suceda y llegue al espectador.
20:54Y fuera de eso, pues desde la producción nosotros nos encargamos pues de tener resueltas todas estas partes para que
21:02ellos puedan ejecutar su trabajo pues de la mejor forma.
21:06Como en todo montaje hay gente que no se ve, tenemos 16 actores en escena, pero me imagino que hay
21:12gente atrás en vestuario, iluminación, maquillaje o ellos mismos se maquillan.
21:17Platícanos un poquito si eso también es parte de lo que ellos en su aprendizaje deben de llevar.
21:22Claro, sí, pues en su aprendizaje sí llevamos un poco de todo, en realidad todos llevamos un poco de todo
21:28porque no podríamos pues trabajar en equipo si no supiéramos lo que implica en las otras partes,
21:34pero para este proyecto sí tuvimos un equipo bastante grande y sí pues tuvimos a nuestro director escénico que era
21:41el encargado un poco más de la parte creativa,
21:43que es Jesús Islas Ambris, en el diseño de arte a Pepe Morales, en el diseño de iluminación a Juan
21:52Carlos Ledesma, en el diseño de vestuario a Cali Rodríguez y Adriana Fernández,
21:57y pues en el diseño gráfico pues a Cali Rodríguez, en realidad sí fue un equipo bastante grande,
22:02fue un montón de cabezas creativas trabajando en este proyecto justo para acompañar a los actores,
22:08y que ellos no tuvieran esta sensación un poco como de soledad o de abandonamiento,
22:14porque su trabajo pues es bastante complejo ya de por sí, tiene muchas implicaciones físicas, energéticas y psicológicas,
22:22y pues para una puesta en escena tiene que haber otro equipo que se encargue de toda esta parte de
22:28la materialización y de lo visual, lo estético.
22:31Claro, para ustedes como actores, el enfrentarte a ese tipo, otra vez llevámoslo así de formato, de contención, de emociones,
22:41¿qué significa para ustedes como estudiantes? Bueno, ya están a un paso de, o si no es que ya,
22:46pero para ustedes como estudiantes, ¿qué significa también tener este tipo de aprendizaje?
22:51Pues bueno, yo creo que es muy rico, porque también nosotros nos podemos acercar un poco más ya a lo
22:58que es como el mundo profesional,
23:00una producción más profesional y como más estable también, justo como dice Alan, nosotros también como sentir ese acompañamiento
23:11y esa parte en la que no nos tenemos que estar preocupando como por, ay, la escenografía o, ay, esto,
23:17¿no?
23:17Sino más bien ya como a lo nuestro, ¿no? Al texto, a lo que hacemos en escena.
23:23Se nos ha acabado el tiempo, desgraciadamente, el tiempo apremia mucho,
23:26pero invítenos, ¿está todavía en escena allá en el instituto?
23:30Pues ya concluimos la temporada, tuvimos una temporada larga de 21 funciones,
23:35pero los invitamos a seguirnos en nuestro Instagram como ceniteescena,
23:40porque tenemos dos proyectos activos todavía que queremos seguir moviendo,
23:44uno de ellos es esta puesta en escena de Ni el sol ni la muerte pueden mirarse de frente,
23:48queremos llevarlas a festivales nacionales,
23:51y también tenemos el proyecto de Apanoyan.
23:56Pues estamos ahí y para próximos proyectos, ahí nos pueden contactar para lo siguiente.
24:04Pues síganos en las redes sociales y, bueno, nosotros nos despedimos de su programa Cultura Garza.
24:08Nos vemos la próxima, nos vemos el próximo miércoles.
24:10Muchísimas gracias, nos vemos la próxima.
24:46¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
Comentarios