- 2 hours ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00That's it.
00:18Baba, sende bir dert var.
00:23Sabah sepeti al gel taşı dediğinde...
00:25...anlamıştım zaten.
00:32Mehmet, geç otur şöyle.
00:41Sana bir şey diyeceğim.
00:47İyi mi yapıyorum, kötü mü yapıyorum bilmiyorum ama...
00:50...söyleyeceklerimi nasıl içim almıyorsa...
00:56...susmayı da öyle almıyor işte.
01:01Ne oldu baba?
01:07Mehmet...
01:07...karının kulağını bük.
01:12Evde oturup kalkmasına, hal ve tavırlarına dikkat etsin biraz.
01:20Bunu söylemek bana düşmez.
01:23Baba ne demek istiyorsun?
01:27Akif'in yanında...
01:30...öyle...
01:32...serbest serbest hareketler...
01:35...yakışı kalmıyor doğrusu.
01:38Baba neyi ima ediyorsun?
01:41Mehmet...
01:42...ben ne diyorsam o.
01:46Baba...
01:47...ayıp oluyor ama.
01:49O benim karım, senin de kızın.
01:51Ya tamam, karım biraz rahat olabilir.
01:53Ama bu söylediğin şey, bu ima ettiğin şey çok ayıp.
01:56Yani baştan Feyyaz yüzünden mimlediniz zaten kızı.
01:59Bir türlü sevdiremedi hiç kimseye kendini.
02:02Şimdi de...
02:02...tövbe tövbe kendi akrabamızla.
02:04Benim senin karınla bir derdim yok Mehmet.
02:09Sadece gördüklerimi beğenmedim.
02:13Onu söylüyorum sana.
02:16Yalnız baba, bu söylediklerin beni ne kadar eziyor farkında mısın?
02:23Asıl karısı insanı ezmemeli Mehmet.
02:50Tıraş losyonu mu bu kokan Akif abi?
02:53Erkeğin kokusu da biraz çarpacak değil mi?
02:58Vallahi çarptı.
02:59Saatler olsun.
03:02Hayırdır?
03:03Avcun kaşınıyor.
03:04Para mı, dayak mı?
03:06Elimizi açtık, bekliyoruz.
03:19Hoş geldin.
03:20Çay koyayım mı sana?
03:22Yok, sağ ol.
03:25Günaydın yeğenim.
03:26Günaydın abi.
03:28Seher.
03:30Şu üstüne başına dikkat et, ayıp oluyor.
03:34Ya vallahi içimi kuruttun Mehmet ya.
03:37Tamam, dikkat ederim.
03:47Alo.
03:49Ha evet, ben de aramanızı bekliyordum.
03:51Az önce size ulaşamamıştım.
03:54Gün içinde birini gönderirseniz sevinirim.
03:56Eve bakması için.
03:57Satmayı düşünüyoruz.
03:59Ne?
04:03Ne?
04:04Peki, bekliyorum.
04:05Teşekkürler.
04:06Ne dedin sen?
04:08Sen hangi evi satıyorsun ya?
04:11Seninle konuşmadan satmak dememeliydim ama neyse fark etmez.
04:17Adamlar geldiği zaman kiralıyoruz deriz.
04:19Bir dakika ya, ne kiralığı, ne satılığı neden bahsediyorsun?
04:24Mahkemeden sonra bu evden taşınmamız gerektiğini düşünüyorum Cansu.
04:28Ne?
04:30Saçmalık bu.
04:32Bunu yapamazsın.
04:34Beni evimden çıkaramazsın.
04:38Bence sen şimdi sadece mahkemeye odaklan.
04:41Hayatımızla ilgili kararları kimin verdiğini de unutma.
04:45Neden?
04:46Neden yapıyorsun bunu?
04:49Ya ne oldu birden taşınalım diyorsun?
04:52Taşınalım demiyorum Cansu.
04:54Taşınacağız diyorum.
04:56Son kararım.
05:05İş aramayı çok ihmal ettim.
05:07Bugün bakacağım yine bir şeylere.
05:10Şu okul bitene kadar iş aramak zorunda hissetmesen kendini.
05:14Ben bir şeyleri toparladım zaten görüyorsun.
05:18E sen çalışıyorsun.
05:20Ben bir şey yapamayınca üzülüyorum böyle.
05:23Kurca parası yiyemem diyorsun yani.
05:26Sektöre girersem rakibin olur mu diye korkuyorsun herhalde.
05:34İşe gideceksin galiba.
05:39Bugün bir toplantı yapacağız.
05:41Çok büyük bir organizasyon planlıyoruz.
05:45Eğer her şey istediğimiz gibi derse yoğun geçirdiğim son hafta olacak.
06:05Cansu tamam artık canım yeter.
06:07Ya ne yeterli Lara.
06:09Buradan gidiyoruz diyorum.
06:11Taşınıyoruz diyorum.
06:12Bence abartıyorsunuz.
06:14Daha çok zamanımız var.
06:16Ama bize hiçbir şey söylememiştiniz.
06:20Söylememiştiniz mi?
06:21Ben bile bugün öğrendim.
06:23Hatta bana bile hiçbir şey söylemedi.
06:25Kendim duydum.
06:25Cansu.
06:27İstersen bu konuda daha sonra konuşalım.
06:30Ben yukarıda olacağım.
06:39Evimden taşınıyorum Lara'ya.
06:43Düşünebiliyor musun?
06:46Evimden taşınıyorum.
07:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:19Eğer Yunal Bey yanınızdaysa hisle ilgili hiçbir şeyle ilgilenmediğimi söylermişsiniz lütfen.
07:25Teşekkürler.
07:32Kolay olmayacağını biliyordum zaten.
07:44Emir yok mu?
07:46İş yerinde.
07:48İş yerinde.
07:49İyi de.
07:50Bunun gece işi olması gerekmiyor muydu?
07:53Damarıma basma halde.
07:55Bence senin damarına basan ben değilim.
07:57Ama sana bir iyilik de yapmış olabilirim.
08:02Sormaya korktum.
08:04Her an Emir'e reddedemeyeceği bir teklif gelebilir.
08:08Reddedemeyeceği bir teklif.
08:10Ne çeviriyorsun sen?
08:12Bilmem.
08:14Eğer iyi çevirebildiysem bunu sen de yakına görürsün.
08:22Siz zaten kiralanmasını beklemeden boşaltacağız diyorsunuz.
08:26Bu da bizim için bir avantaj tabii.
08:29En kısa sürede taşınmak için göstereceğiniz evlere bakmak istiyorum.
08:33Merak etmeyin.
08:34Sizin için düşündüğüm iki tane ev var elimde.
08:37Bir tanesini mutlaka beğeneceğinizden eminim.
08:39Tamam.
08:40Sizden haber bekliyorum o zaman.
08:41Peki anlaştık o zaman.
08:42İyi günler.
08:48Bu ne demek şimdi?
08:50Ne oluyor?
08:51Taşınıyor musun?
08:53Konuştuklarımızı dinlemedin mi?
08:56Dinlemeseydim ne olacaktı?
08:57Bana haber bile vermeden taşınacak mıydın?
08:59Bunun ardından ne gelecek Bülat?
09:02Yaşadıklarımızın hiçbir anlamı yok muydu diye ağlamaya mı başlayacaksın?
09:06Kevent gözünü korkutmuş.
09:08Bana bir şey diyemediğinden senden hesap soruyor.
09:10Sen de bu yüzden bana böyle davranıyorsun değil mi?
09:13Bülent.
09:14İkimiz de ne yaşadıysak yaşadık.
09:16Levent'e taciz ettik.
09:18Amacımıza ulaştık.
09:19Daha fazlası yok.
09:20Ne amacı sen hem?
09:22Nereye gidiyorsun?
09:23Bundan sonra nerede yaşayacağımı daha karar vermedim.
09:26Ve bu kesinlikle seni ilgilendirmiyor.
09:28Kesinlikle beni ilgilendiriyor.
09:30Sen nereye gideceksen ben de oraya geleceğim.
09:33Öyle mi?
09:35Demek peşimden geleceksin.
09:38Nasıl yapacaksın bunu?
09:40Cebindeki harçını bile abinden alırken.
09:43Abinin izni olmadan adım bile atamaz durumdayken.
09:46Nasıl peşimden geleceksin?
09:49Abinden izin alarak mı?
10:04Sonra devam ederiz istersen.
10:08Emre Bey merhaba.
10:13Habersiz geldim ama.
10:15Şu Cansu İlhan ile olan mahkememiz için mi geldiniz?
10:18Hayır o konuyla ilgili her şeyi tamamladık.
10:21Yapmanız gereken tek şey eşinizle birlikte dava gününde hazır bulunmak.
10:25Ya gelmek zorunda mıyız?
10:26Ya ben eşimi ortama sokmak istemiyorum.
10:29Gitmek zorundasınız.
10:30Ama eminim çok kısa sürecektir.
10:32Ben aslında buraya size resmi bir teklifle bulunmak için geldim.
10:35Teklif?
10:44Babanız bu teklifi imzaladı.
10:47Eğer siz de imzalarsanız...
10:48...otel dahil...
10:50...histeki tüm hisseler ve haklar...
10:51...tek başınıza sizin olacak.
10:54Bu kadar sıra dışı ve cazip bir teklifi düşünmek ister misiniz bilmiyorum ama...
10:58Babanız cevabınızı...
11:09...cevabımı iletirsiniz.
11:12Bu gerçekten büyük sürpriz oldu.
11:16Buna ne zaman karar verdin?
11:18Bana bile söylemedin.
11:20Aslında uzun zamandır düşünüyordum.
11:23Ama kesin kararımı vermeden kimseye söylemek istemedim.
11:29En mantıklısı bu tabii.
11:32Ne olacaktı ki?
11:33Öldürmeye çalıştığım insanlar üst katta oturuyor.
11:37Ben altlarında.
11:40Belki de Emir konuşmuştur...
11:42...Sanem Hanım'la.
11:44Ya da Feriha.
11:47Yani baktığın zaman...
11:49...yani Feriha'nın ailesi aşağıda oturuyor öyle ara.
11:53Onları bırakıp gitmek istememiştir.
11:56E ben burada olduğum sürece benden de tedirgin olacaklar.
12:00Ya bir şeyler oldu.
12:02Ya ama Emir mi Feriha mı bilmiyorum.
12:04Ama sen bunları düşünme.
12:06Ya şu an sadece mahkemeni düşün.
12:08Sadece bilmelerini isterdim.
12:13Yani en azından Feriha'nın bilmesini isterdim.
12:17Ne kadar pişman olduğum.
12:22Yırtıp attı demek.
12:25Peki.
12:26Ben seni arayacağım.
12:36Aysun.
12:38Aysun.
12:38Sende Feriha'nın telefonu var mı?
12:51Efendim.
12:53Feriha.
12:54Benim.
12:56Ünal Sarrafoğlu ben.
12:59Emir yanındaysa belli etme lütfen.
13:02Yanında değil.
13:03İyi.
13:04Seninle konuşmak istediğim önemli bir konu var.
13:06Buyurun konuşalım.
13:08Telefonda olmaz.
13:10Neredesin?
13:11Ünal Bey telefonda konuşalım lütfen.
13:14Feriha.
13:14Çok önemli bir konu olmasa seni rahatsız etmezdim.
13:18Neredesin söyle.
13:19Birini gönderip seni aldırayım.
13:21Biz de rahat rahat konuşuruz.
13:24Ben kendim gelebilirim.
13:33Ya Kazım.
13:35Anamı ben götürürüm demedim mi?
13:36Ben de Feriha'ya beklerim.
13:38Tamam dedim.
13:39Ya anahtarı bana bırakıp gitti.
13:40Şimdi gelsin de kapıda mı kalsın kız?
13:42Ya Kazım sen anlamıyor musun?
13:44Aşağıdakilerle arasın.
13:45Anne molla diyorum sana.
13:48İyi tamam tamam.
13:49Oldu oldu tamam.
13:50Peki tamam.
13:51Ya tamam dedim.
13:52Uzatma işte.
13:54Bırakıyorum anahtarı aşağıya.
13:56Ya Kazım.
13:57Tamam.
13:58Tamam.
13:58Bekletme ananı bekletme.
14:00Sonra incileri dökülür değil mi?
14:01Allah hepimizi onun şerrinden korusun.
14:03Tamam.
14:04Haydi Kazım.
14:04Görüşürüz.
14:05İyi günler.
14:14Allah'ım yarabbim sen benim bu kaynanamın sınavından bir çıkar.
14:17Beni kurtar bu kaynanadan ya.
14:23Ay hala.
14:24Ya sonunda şu sülaleden bir tane akıllı çıktı.
14:27Vallahi adam cin gibi.
14:30Eli yüzü de düzgün.
14:32Böyle iki dekolte veriyorum.
14:34Adamın aklı başından gidiyor.
14:36E tabi canım.
14:37Erkeğin dekortesi de yani cüzdanı.
14:40Açtı mı yakıyor.
14:41Dur birileri geldi.
14:42Ben seni arayacağım.
14:43Tamam.
14:44Tamam.
14:44Patla.
14:45Tamam arayacağım ben de.
14:50Efendim.
14:51Aman iyi.
14:52Beni de evliyorsunuz ya korktum hala.
14:54Yani bizimkiler yok.
14:55Bir tek ben varım.
14:56Olsun olsun.
14:57Ben anahtarı verip gideceğim.
14:58Al anahtarı.
15:00Ne anahtarı bu?
15:01Yukarının anahtarı.
15:02Feryagillerin evinin anahtarı.
15:03Şey ben kaynanayı doktora götüreceğim de.
15:06Kapıya not yazıp bıraktım.
15:08Anahtarı aşağı bırakıyorum diye.
15:09Artık Feria gelince senden alır kızım.
15:11Tabi tabi.
15:12Sen hiç merak etme.
15:13Sana çok geçmiş olsun canım.
15:14Kolay gelsin.
15:15Oldu.
15:15Hadi iyi günler.
15:16İyi günler.
15:28Hoş geldin Feria.
15:31Düne kadar gözünüzde şeytanın tekiydim.
15:36Artık şeytandan daha kötü ne varsa o benim öyle değil mi?
15:40Ne yaptığınızı biliyorum.
15:43Bildiğini biliyorum.
15:45Ama neyi nasıl yaptığımı bilmiyorsunuz işte.
15:48Beni buraya oğlunuza nasıl ihanet ettiğinizi anlatmak için çağırdıysanız geldiğim için kendimi aptal gibi hissedeceğim.
15:54Rahat ol.
15:56Seni bunun için çağırmadım.
15:57Ben buraya sizinle konuşmaya gelmedim.
16:00Beni aradınız.
16:01Ben de aldığım bir aile terbiyesi olduğu için kocamın babası arıyor diye geldim.
16:06Emir'in Knight'ta o Ece denen eski sevgilisiyle çalışmasından memnun musun?
16:13Bana bunu niye soruyorsunuz?
16:16Ben de hiç memnun değilim.
16:18Evet.
16:19Oğlunuza iftira atacak kadar.
16:21Ben oğlumu tehlikeli sulardan kurtarmak istiyorum Feria.
16:25O adamla iş birliği yaptınız.
16:27Oğlunuzu o tehlikeli sularda kendi ellerinizle boğmaya çalıştınız.
16:31Size niye güveneyim?
16:32Çünkü ben Emir'in babasıyım.
16:35Yanlış hesap da yapsam onun gerçekten tehlikede olduğunu anladığım an o oyunu bozdum.
16:41Kendi hayatın pahasına onu ben kurtardım Feria.
16:45Seninle aynı şeyi istediğimi biliyorum.
16:48Sizinle aynı şeyi istemiyoruz.
16:51Siz oğlunuz bu veliaht hikayesini devam ettirsin istiyorsunuz.
16:55Ben Emir mutlu olsun başarsın istiyorum.
16:59Tehlikenin içinde ama mutlu.
17:01Öyle mi?
17:02Niyetim Emir'i dizimin dibinde oturtmak değil Feria.
17:06Ona bütün krallığımı bırakmaya hazırım ben.
17:10Bunları ona anlatın.
17:12Eğer sizi dinlerse tabi.
17:14Hoşçakalın.
17:26Aysun konuşmamız lazım.
17:28Aysun konuşmamız lazım.
17:48Arekif abi.
17:51Ben de sokakta kaldım diyordum.
17:53Ya ben hiç seni öyle sokakta bırakır mıyım?
17:56Valla apartmana girdiğin an aldım kokunu.
17:59Kız senin ağzın ne güzel laflar söylüyor öyle.
18:02Uzun zaman olmuş böyle şeyler duymuyor.
18:06Valla maksat muhabbet olsun.
18:11Hatta şöyle rahat bir yere gidelim.
18:14Orada konuşalım ne dersin?
18:21Hadi anne hadi artık aç şunu.
18:36Hadi anne artık aç şunu ya.
18:50Hadi anne ya hadi.
18:54İçim tükendi.
18:57Bu kaçıncı Hande'yi araman?
18:59Ya bırak o sana geri döner.
19:02Anlamıyorum aciliyeti ne?
19:04Ya ama biz böyle anlaşmamıştık.
19:10Pardon?
19:12Ulaşamıyormuş da anne ya.
19:14Allah Allah.
19:15Hande'yi aramamın da mı hesabını vereceğim sana?
19:18Cansu'nun taşınmasına ben de şaşırdım.
19:20Onun için üzgünüm.
19:22Ama senin için çok iyi olacak.
19:25Sen en yakın arkadaşın taşınmasına üzülmüyor musun?
19:27Üzülmüyorum.
19:29Hatta hiç üzülmüyorum.
19:30Keşke mahkemeden önce taşınsalardı.
19:48Hani de ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum.
19:51Ama bana attığın kazığı biliyorum.
19:52Ara benim.
20:04Vay vay vay.
20:18Ya bizim kızların kısmeti işte.
20:22Böyle biri villada bir de kapıcı dairesinin tepesinde.
20:26Kısmet işte.
20:47İnce adamsın diye boşuna demiyorum.
20:53Yani böyle lafın gelişi de olsa güzel.
20:56Yani biz deme.
21:12Sen böyle yakamla, bağrımla oynamaya devam et.
21:16Ben daha ne güzel laflar söylerim sana.
21:20Ben bilmiyor muyum kendi kısmetsizliğimi?
21:23Yani bana gelince hep lafta.
21:26Kısmet bu.
21:28Kim bir olacağını bilemeyiz ki.
21:36Baba, istediğim miktarın farkındayım.
21:38Öyle lazım oldu baba bir iş için.
21:40Annem abartıyor.
21:43Baba sermayede.
21:44Allah kahretsin ne bileyim.
21:45Tamam sermayede.
21:46Kendim için sermaye çektim.
21:47Tamam mı?
21:49Allah beni kahretsin zaten baba.
21:51Allah'a emanet.
22:05Allah'a emanet.
22:07Allah'a emanet.
22:17I don't know.
22:41Hande, I don't want to make you an eyes, okay?
22:45Well, don't you try to put me.
22:49Look, I'm a bad guy.
22:50And I didn't have a bad guy.
22:51I'm your dad. I'm your dad and I don't want you anything else.
22:54I don't want to worry about you.
22:59But I don't care that I am a good guy.
23:06I don't want to thank you for you.
23:08And we'll protect you.
23:38Emiri Hilse geri istiyorsun.
23:41Oğluna yenildin ve bunu kabul ediyorsun.
23:45Sana neler oluyor Yunan?
23:48Yenilgimi görmenin seni mutlu etmesine sevindim Aysun.
23:51Gerçi oğluma mı yenildim...
23:53...yoksa kendi hırslarıma mı yenildim...
23:56...bunu tekrar düşünmem gerek ama.
23:58Beni Emir'in ait olduğu yere geri dönmesi mutlu ediyor.
24:04Mutluluğunu bozmak istemezdim ama...
24:07...Emir yapmış olduğun teklifi kabul etmedi.
24:11Hatta kabul etmedi zayıf kalır...
24:13...kesin bir dille reddetti.
24:15İlk teklifinde buna balıklama atlayacağını düşünmüyordun herhalde.
24:20Oğlunu tanıyorsun.
24:22Ama sen denemeye devam etmelisin.
24:25Vazgeçmemelisin.
24:26Yani Emir'i ikna etmek için elinden gelen ne varsa bunu yapmalısın.
24:32Onu ben ikna edemem Aysun.
24:34Onu ikna edebilecek tek bir kişi var...
24:37...tahmin edersin ki...
24:38...onunla da konuşmamız hiç sıcak geçmedi.
24:43Sen...
24:44...inanmıyorum.
24:47Emir'i...
24:48...Hils'e geri döndürmek için...
24:50...ikna etmesi için...
24:52...Feria ile mi konuştun?
24:54Sana bir şey olmuş.
24:57Hani...
24:57...gerçekten çok büyük bir şey olmuş.
24:59Seni Feria ile konuşturacak kadar büyük bir şey.
25:03Aysun bırak şimdi beni.
25:04Seni benim için çağırmadın buraya.
25:08Feria ile kadın kadına konuşmanızı istiyorum.
25:11Gerçi ikimize de bayılmıyor ama...
25:14...onu belki sen ikna edebilirsin.
25:44Altyazı M.K.
26:08I don't know what to do.
26:10Let's go.
26:40I'll be able to go.
26:41Okay, I'll go.
27:03Feria?
27:06Feria, stop.
27:07Dur, kaçma hemen lütfen.
27:13Aslında benim sana söyleyebileceğim tek bir şey kaldı.
27:16Biliyorum, sana bu çok anlamsız gelecek ama...
27:19...içimden bunu yapmaktan başka bir şey gelmiyor.
27:22Ben sana...
27:24...size yaptıklarım için çok pişmanım.
27:28Gerçekten.
27:32Özür dilerim Feria.
27:35Bütün bunları ben sana aslında mahkemeden sonra söylemek isterdim.
27:39Bana inanma ihtimalini az da olsa yükseltmek için.
27:43Ama mahkemeden sonra belki de buna fırsatım olmayacağım.
27:47Biz...
27:49...apartmandan taşınıyoruz.
27:52Sanem Hanım böyle karar verdi.
27:55Gidiyorum yani.
27:57Ama bence doğrusu da bu zaten.
28:00Yani belki de o...
28:02...hepinizi...
28:04...hepimizi düşündü.
28:06Benim bu apartmanda kalmamın doğru olduğunu kim söyleyebilir ki?
28:12Ben gidiyorum Feria.
28:15Ben gidiyorum Feria.
28:17Söylemek istediğim tek şey...
28:21...özür dilerim.
28:29Cansu.
28:33Feria.
28:52Feria.
28:54Feria.
28:59Al tatlım anahtarlarım ben de.
29:04Ne iş var sende?
29:05Ya gül fidan bıraktı.
29:07Kimse yoktu.
29:08Ben de aldım.
29:09Ne yapıyordun yukarıda?
29:11Ay anahtarını bulduk diye yemedik hemen evini.
29:13Yani gittim senin için şöyle bir...
29:15...aynaların falan tozunu aldım.
29:17Etrafı temizledim.
29:19Hatta bak şimdi aklıma geldi.
29:21Toz bezerini yukarıda unutmuşum.
29:23Gideyim hemen bir onları da alayım ben tamam mı?
29:25Sen çıkasen söyle ben geliyorum.
29:33Gideyim.
29:35Gideyim.
29:37Gideyim.
29:46Gideyim.
29:47Gideyim.
29:48Davetlilerin geri dönüş yapmasını isteyeceğim.
29:51Böylece kimlerin gözü korkmuş?
29:53Kimler yıldırma operasyonuna rağmen hala yanımızda görmüş oluruz.
29:57Son dakika mazeretlerin hesaba katmıyorsun.
30:00Gece başlamadan kimseden emin olamazsın.
30:03İnsanlara senden daha kolay güveniyorum sanırım.
30:05Tabii güven konusunda seninle konuşabilecek son kişi bile değilim herhalde.
30:10Neden böyle bir şey söyledin?
30:12Seni yarı yolda bırakıp başkasıyla ortadan kaybolduktan sonra...
30:15...insanlara güven demek biraz garip geldi.
30:19İnsanlara güvenmemin seninle en ufak bir ilgisi yok.
30:21Hiç mi?
30:23Yani yaptığım hiçbir şey seni etkilemedi öyle mi?
30:25En ufak bir hayal kırıklığı bile yaşatamadın mı?
30:29Ufacık iz bile yok yani öyle mi?
30:31İz bırakmış olmak isterdim dergisi.
30:34Abartmayalım ama yapma hadi.
30:36Yani hangi kadın bir yıl geçirdiği adamın hayatında hiçbir iz bırakmamış olmaktan hoşlanır ki?
30:41Bana izleri nasıl sildiğini anlat ve egomu tatmin etmiyorsun.
30:46Yani benim de ihtiyaçlarım var değilim.
30:52İhtiyacını karşılayacak adam ben değilim.
31:06Teşekkür ederim.
31:11Emrinin gelmeyeceğinden eminsin değil mi?
31:13Yes, all the club.
31:16Now, you've been playing the club?
31:20The struggle is not so much.
31:23You've got to be a trouble.
31:26You're a great deal.
31:26I was getting into the club.
31:31I didn't work with you.
31:37You could do it.
31:38I was the same as you were.
31:39I was doing the night.
31:41Gece gündüz.
31:44Ben senin kadar anlayışlı olamamıştım.
31:51İnan bana Feriha.
31:54Seni şu anda en iyi anlayan benim.
31:58Emir de anlıyor.
32:00Benim onu ne kadar özlediğimi...
32:02...benim nasıl...
32:04Ne kadar yalnız kaldığının farkında.
32:06Ama farkında olması hiçbir şeye yetmiyor değil mi?
32:11Emir bir karar verdi.
32:13Bir yola çıktı.
32:16Üstelik bu yolda...
32:18...senin için başka bir zorluk daha var.
32:22Eski sevgilisiyle...
32:24...aynı yolda yürüyor.
32:25Ben Ece'den bahsetmek istemiyorum Halsun Hanım.
32:28Peki.
32:30Ece'den bahsetmeyelim.
32:33Bak.
32:35Seninle açık konuşacağım.
32:38Ünal'ın Emir'e...
32:40...ne teklif ettiğini biliyorum.
32:43Benim de haberim var.
32:45Ama bu Emir'le konuşmanız gereken bir şey benimle değil.
32:49Bu Emir'in tercihi.
32:51Tecrübeme kulak ver.
32:54Ve inan bana...
32:56...bu...
32:57...sadece Emir'in tercihi değil.
33:00Bu tercihi...
33:02...seni de yakından ilgilendiriyor.
33:05Emir bunun farkında.
33:07Peki sen...
33:10...Emir'in yeniden...
33:12...histe çalışmasıyla...
33:14...Night'te çalışması arasındaki...
33:16...farkın farkında mısın?
33:18Histe çalışması demek...
33:20...babasının dizine geri dönmesi demek.
33:23Emir gibi konuşmaya başlamışsın.
33:26Hayır sadece onun...
33:27...nasıl hissettiğini çok iyi biliyorum.
33:29Ve ona saygı duyuyorsun.
33:31Sen aslında...
33:34...neye saygı duyduğunun farkında mısın?
33:39Bu...
33:40...Emir'in egosunun karşısında...
33:43...bir saygı gösterisi sadece.
33:48Yok bu kadar basit değil.
33:52Babasının kulüplerinden kovulduktan sonra...
33:56...rakip kulübe gidiyor.
33:58Orada kurşunlanıyor.
34:03Eski sevgilisiyle çalışmaya başlıyor.
34:08Yavuz Sancaktar denen o adamla...
34:10...o kadın yüzünden ters düşüyor.
34:14Kurşunlanıyor.
34:15Ama hala o kulüpte...
34:18...o kadınla.
34:22Babasınla...
34:23...ve o adamla savaşmaya devam ediyor.
34:29Bütün bunları...
34:32...kendi egosu için yapıyor.
34:50...işte en flaş davetli listemiz.
35:11Tamam.
35:12Şimdi o olur.
35:13Listede eksik mi vardı?
35:16Özel davetli.
35:21But what did you say?
35:22What did you say?
35:25I don't think you were doing this.
35:26I had a deal with you.
35:27I don't know what I'm doing.
35:28You're not sure.
35:30I'm not sure what I'm saying.
35:31I'm asking you what I'm saying.
35:32I'm going to tell you what I'm saying.
35:33I'm sorry for you.
35:35I feel like I can't believe this.
35:36I'm not sure how we are.
35:38I'm not sure how to do that.
35:39I don't know what you're doing.
35:41I don't know what you're doing.
35:42I'm sure I came to know you have to figure it out.
35:44I've been toksen already in my life,
35:47and this is not a mess.
35:56I've seen this happen twice times.
36:01I believe that I have to tell you
36:02that I can take you back on your own.
36:05I believe you will be the same way.
36:09You are what I believe in my life?
36:14I believe that my father's love for you...
36:17...and I believe that my father's love for you...
36:20...to believe that my father's love for you.
36:33This is the end of the war.
36:35At the end of the Gila Lugas,
36:39the battle of the Rhaidt royal.
36:43The battle of the Gila Lugas is very important.
36:47The battle of Gila Lugas,
36:47But we have to carry out the death of Gila Lugas.
36:52The battle of Gila Lugas is very important.
36:56O bayrak emir için, senin için, evliliğiniz için çok değerli Feria.
37:08İyi düşün.
37:10Koruman gereken kocan mı yoksa onun egosu mu?
37:44Sen iyice amelot oldun ha.
37:46Afiyet olsun.
37:53Bir şey mi oldu?
37:54Bir şey yok.
37:56Sen anlatması geçir toplantınız.
38:00Bir parti yapıyoruz.
38:02Bir tür gövde gösterisi yani.
38:05Yeniden doğuş işte.
38:07Babanın teklifinden bahsetmedim bile.
38:11Biliyorum evet.
38:14Nereden biliyorsun?
38:16Doğru soru bu değil.
38:18Doğru soru ben niye bilmiyorum.
38:21Bilmiyorsun çünkü kabul etmedim.
38:23Bu konuyu da konuşmak istemiyorum.
38:25Niye?
38:28Neden Emir?
38:30Neden krala kendi krallığına meydan okumak istemiyorsun?
38:33Feria saçmalıyorsun.
38:35Sen saçmalıyorsun.
38:39Ece, Yavuz.
38:40Bana öyle bir çaresizlik yaşatıyorsun ki kafamda her şey birbirine karışıyor.
38:44Feria, Ece ile Yavuz'un bununla bir alakası yok.
38:47Kendini kandırmaya çalışıyoruz.
38:49Niye acaba?
38:50Beni inandırmak için mi kendini kandırmak için mi?
38:53Feria, babamdan ve benden bahsediyoruz.
38:55Tamam.
38:57Zaten dert babana yenmek değil mi?
38:59Hilsin sana geri veriyor işte.
39:02Tamamen.
39:02Daha büyük yenilgi mi olur?
39:05Daha ne bekliyorsun acaba?
39:07Tek sorun hırsın, egon değilse neyi bekliyorsun?
39:11Feria, babam beni satın alamayacak.
39:14Seni de artık kullanamayacak.
39:15Bu kadar net.
39:17Emir.
39:18Emir.
39:20Nereye?
39:21Nereye gidiyorsun Emir?
39:24Emir.
39:26İyi akşamlar.
39:28Emir.
39:29Emir.
39:29Emir.
39:30Emir.
39:31Emir.
39:39Yardım edeyim mi baba?
39:42Lüzum yok.
39:46Kocan nereye çıktı öyle?
39:48İşi varmış baba.
39:51Acelesi var gibiydi.
39:53Bir derdin mi var?
39:55Yok baba merak edecek bir şey yok.
40:02Dışarı çıkmak için ısrar etti de.
40:05Ne kadar şanslısın Muazzez.
40:07Üç günde sensiz yapamaz oldu Halil Bey.
40:10Kendimi saydırmayı biliyorsun.
40:14Daha söz yok, nişan yok.
40:16Ne lüzum var bu kadar sık buluşmaya.
40:18Babacığım, onlar sözlü sayılır artık.
40:21Önce bu işin bir adı konsol.
40:23Sözlü sayılır demekle olmaz öyle.
40:26Yok amcacığım, sizin istemediğiniz bir şey yapman da.
40:32Efendim.
40:34Hepsini bulamadım.
40:36Biraz bekleteceğim seni.
40:38Yani bir hafta sürebilir.
40:39Geç olsun güç olmasın canım.
40:42Hadi hayırlısı.
40:46Hayırdır oğlum?
40:48Hayırlı bir haber mi Akif abi?
40:51Hayır ana hayır.
40:53Para mevzu.
40:56Bir haftaya tamamdır.
41:21Bir haftaya tamamdır.
41:26Kapatmışsın burayı.
41:28Bu gece de böyle olsun istedim.
41:31Sarayımda tek başıma kalayım dedim.
41:34Neler oluyor sana böyle?
41:36Rüzgar ektim.
41:38Fırtına biçiyorum Aysun.
41:41Tek başıma.
41:44Ama sen tek başına değilsin Günan.
41:47Emre biraz zaman vermen gerekiyor.
41:50Abartman ne olur.
41:52Seni kim bu hale getirdi?
41:55Ben.
41:57Beni bu hale getiren benim.
42:04Kaç yıl oldu Aysun?
42:06Seni kaybedeli.
42:09Ailemizi yıkalı kaç yıl oldu?
42:15Ben söyleyeyim.
42:1717 yıl.
42:2017 yıldır işte kendime ben bunu yaptım.
42:28Bu sarayı kendi ellerimle ben yaptım.
42:32Buradaki her masada, her sandalyede benim kaybettiklerim var Aysun.
42:38Sen varsın.
42:40Oğlumuz var.
42:42İçin kendi ellerimle boşalttığım kocaman bir hayat var.
42:49Kalabalık içinde yapayalnız mutsuzluğum var.
42:55Sen...
42:57...o mutsuzluğa o kadar güçlü sarıldın Günan.
43:00...bana hiç sarılmadığın kadar.
43:05Beni ne kadar ittiysen...
43:07...bana...
43:08...oğlumuza...
43:10...ne kadar sırtını döndüysen...
43:15...o kadar hızlı yürüdün o mutsuzluğa.
43:19Senin yalnızlığın...
43:22...senin evimizde tek başına debelenip...
43:26...durduğun mutsuzluğun...
43:28...bana bir gün seni kaybedeceğimi anlatıyordu.
43:32Seni aldattığım her kadında...
43:35...kendimi hazırlıyordum Aysun.
43:37Ayrılığı çağırıyordum.
43:39Çünkü bir gün gideceğini biliyordum.
43:43Buna hakkın yoktu senin.
43:48Beni böyle göndermeye hakkın yoktu.
44:04Ben gözümün gördüğü her kadında seni aradım Aysun.
44:13Altyazı M.K.
44:21Altyazı M.K.
44:37No.
44:42No.
44:43No.
44:43No.
44:44You're not going to be able to get you?
44:47Emir.
44:48Emir.
44:51I
44:51don't
44:51I
44:51I
44:51I
44:51I
44:51I
44:52I
44:52I
44:53I
44:53Dokunma bana.
44:55Dokunma bana.
44:57Oğlum.
44:59Bak.
45:00Ben ailer önce boşandım.
45:03Ne olur son bir kez dinle beni.
45:05Benim dinleyecek bir şeyim yok anne.
45:10Yavuz'la yaptığın iş birliği de...
45:12...avukatlarını bana göndermende...
45:14...hiçbir şey aramayacak.
45:15Duyuyorsun değil mi beni?
45:18Buraya Feriha'yı bana karşı...
45:20...kullanma demek için gelmiştim ama...
45:21...sanırım sana da aynı şeyi söylemem gerekiyor.
45:23Birbirinizi istediğiniz kadar kullanın.
45:26Ama bizden uzak durun.
45:30Duydunuz değil mi beni?
45:34Ben bilmiyorum.
45:46Aysun.
45:48Bana neden söylemedin?
45:55Sen o adamla iş birliğimi yaptın.
45:58Sen oğlunu vuran adamla iş birliğimi yaptın.
46:02Oğluna tuzak mı kurdun?
46:04Aysun.
46:06Neden söylemedin bana?
46:08Neden mi söylemedin?
46:09Aysun.
46:11Çünkü sen Ünal Sarrafoğlu'sun.
46:14Bir an...
46:15...ne olduğunu...
46:16...kim olduğunu bana...
46:17...unuttursan da...
46:19...sen...
46:20...Ünal Sarrafoğlu'sun.
46:21Aysun.
46:24Bunca yıl sonra...
46:25...hatalarımıza rağmen...
46:26...birbirimize yaklaşmamız...
46:28Sen...
46:29...kendinden başka...
46:31...hiç kimseye yaklaşamazsın.
46:32Anladın mı beni?
46:34Bu senin kendine verdiğin en büyük ceza.
46:38Ben...
46:40...kendimi seninle cezalandırmayacağım.
46:42Ben durmayacağım.
47:01Peri artık bizden uzak duracaklar.
47:04Annem de babam da.
47:05Ne yaptım?
47:07Onlar önemli değil.
47:10Bak burada biz varız...
47:11...biz önemliyiz.
47:11Ben kimsenin ilişkimizi...
47:13...kendi hesapları için...
47:14...kullanmasını istemiyorum.
47:16Buna izin vermek istemiyorum.
47:18Emre ben kimsenin etkisinde değilim.
47:20Kimseyi de kullandırmıyorum kendimi.
47:22Ya anlamıyor musun?
47:24Ben orada çalışmandan orşanmıyorum.
47:26Feri'ye ben...
47:26...kulübe de kendime de söz verdim.
47:29Ve sözümü tutacağım.
47:34Benim şimdi çıkmam gerekiyor.
47:37Sorun yok tamam mı?
47:41O
47:48...kulübe de kendimi...
47:49You
Comments