- 1 hour ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00INTROMUZIEK
00:24Anne?
00:25I'm going to drink water.
00:27I'm going to drink water.
00:29I'm going to drink water.
00:31You're going to drink water.
00:33What do you want to drink?
00:55Anne.
00:57Deme bir şey.
00:59Ben anlayacağımı anladım.
01:01Sen de beni anladın mı?
01:03Heh.
01:05Bir şey sormuyorsam sana çok güvendiğim denir.
01:13Ben Rümeysa Hanımlara gidiyorum.
01:25Annen bu da burada.
01:41Bak bunu burada bırakmışım.
01:43Ay ay ay.
01:53Günaydın.
01:55Günaydın Zehra.
01:56Günaydın.
01:58Cansu'yla dershaneye gidiyoruz.
02:00Haydi bakalım maşallah hayırlı olsun.
02:03Teşekkür ederim Zehra.
02:05Sanem Hanım öyle uygun gördüler.
02:07Ay bu ne böyle?
02:09Ne senin şey?
02:10Çok değil mi?
02:11Bunu şey Lara bulmuş getirmiş de.
02:14İşte Şugar sinirleniyor muymuş kıskanıyor muymuş?
02:17Ne evi alamadı bıraktı bize.
02:19Feria ile bakacağız.
02:21Günaydın.
02:23Vay be.
02:24Lara ile de takılıyoruz yani artık.
02:26Ne takılması ya?
02:30Çok şekerli mi baksana.
02:32Biraz bahçede duracak da.
02:34Lara o yanınca bakacak işte.
02:36Baksın tabi.
02:37Sen artık meşgul birisin nasılsa.
02:39Dersler, projeler.
02:41Bir de köpekle uğraşamazsın.
02:44Hadi Cansu gidelim geç kalıyoruz.
02:47İyi günler.
02:48İyi günler.
02:50Gel buraya sen.
02:52Feriha.
02:54Dün gece Mehmet içkili geldi.
02:56Ne yapacağım bu oğlan içkiye de başladı.
02:58Ne olacak bu iş?
02:59Ne yapacaksın anne?
03:01Rahat bırak çocuk mu?
03:02Bak şimdi bak şimdi lafa bak.
03:04Tabi sen nereden bileceksin?
03:05Anamışsın.
03:06Çocuk muymuş?
03:09Kızım gelince babana yardım et.
03:11Oldu mu kızım?
03:12Adam tek başına kaldı.
03:13Daha iyileşemedi de.
03:14Tamam merak etme.
03:16Anne benim sana bir şey söylemem lazım.
03:18Ne?
03:19Şimdi bizim okulda bir projemiz var.
03:23Vize haftaları da yaklaşıyor.
03:24Sınavlar yani.
03:26İşte onun için benim okulda kalmam gerekecek.
03:30Yani işte bilgisayarla grup dersleri yapacağız.
03:33Mehtekten mi kalacaksın yani?
03:35Ne?
03:36Haa.
03:37Üç saat falan.
03:38Üç saat her gün.
03:40Her gün değil.
03:41Yani çoğunlukla.
03:42Yani zaten bir ay kadar falan sürecek.
03:47Çok değil.
03:50Ay ne kadar soru sordun ama ya.
03:52Sanki keyfimden kalıyorum okulda.
03:55Ya sor dokuz.
03:56Aa parlama öyle sabah sabah.
03:58Tamam babana söyleyeceğim.
04:01Geç kalma yine ha.
04:03Hadi kolay gel.
04:04Hadi dikkatli ol.
04:08Cansu yeter artık.
04:09Sabah sabah başım şişti.
04:10Yeni arkadaşına laf söyledik diye mi bu tavırlar?
04:14Hayır.
04:16Kıskançlığı sana hiç yakıştıramadığım için bu tavırlar.
04:24Feriha benim arkadaşım değil.
04:26Hiçbir şeyim değil.
04:28Ama senin sayende ona çok büyük bir borcumuz var.
04:31Hayatta kimi sevdiğin önemlidir Cansu.
04:32Ama biliyor musun?
04:33Kimi kıskandığın da önemlidir.
04:34Çünkü ikisi de aynen olur.
04:35Senin kıskandığın o kız, kapıcının kızı.
04:36Söyler misin?
04:37Sen onu mu görmek istiyorsun aynada?
04:38Kapıcının kızını.
04:39Kapıcının kızını.
04:40Söyler misin?
04:41Sen onu mu görmek istiyorsun aynada?
04:42Kapıcının kızını.
04:43Şişt!
04:44Şişt!
04:45Şişt!
04:46Şişt!
04:47Şişt!
04:48Şişt!
04:49Şişt!
04:50Şişt!
04:51Şişt!
04:52Şişt!
04:53Şişt!
04:54Şişt!
04:55Şişt!
04:56Şişt!
04:57Şişt!
04:58Şişt!
04:59Şişt!
05:00Şişt!
05:01Şişt!
05:02Şişt!
05:03Şişt!
05:04Şişt!
05:05Şişt!
05:06Şişt!
05:07Şişt!
05:08Şişt!
05:09Şişt!
05:10Şişt!
05:11Şişt!
05:12Şişt!
05:13Şişt!
05:14Şişt!
05:15Şişt!
05:16Şişt!
05:17I'm sorry, I'm sorry.
05:47何
05:48Feria
05:51Naber
05:52iyisn of send
05:53I
05:55Feria
05:55Ben pek
05:57Laf-a-dollandirme becereme
05:58Yani, gerçekten
05:59Ciddi olduğum zamanlarda
06:01Sana bir şey soracağım
06:02Belki seni ilgilendirmez
06:03Diyebilirsin ama ilgilendiriyor
06:05Tahmin edemeyeceğin kadar ilgilendiriyor
06:07Gayet iyi beceriyorsun
06:08Neyi?
06:10Laf-a-dollandirmeyi
06:12Feria
06:15Emile o gece
06:17Sana inanmadığı için mi reddediyorsun
06:19Hayır
06:20O zaman bir başka sebebi var
06:24İşte bu seni hiç ilgilendirmez
06:27Gerçekten
06:28Görüşürüz
06:30Yorgunsun
06:37Gece uzun geçti herhalde
06:39Uzun ve
06:41Yalnız bir geceydi Handeciğim
06:42İyi tamam
06:45Bir şey demiyorum
06:46Emir
06:49Sinemaya gidelim mi
06:52Bugün pek okul havamda değilim
06:55Sen de değilsin
06:56Sabah sabah bana geldiğine göre
06:58Ben kadınları tanırım
07:03Ne yapmak istersiniz
07:06Nelerden hoşlanırsınız
07:08Bilirim
07:15Ama Feriya'yı anlayamıyorum
07:17Onunla iken
07:20Kendimi de anlamıyorum
07:21Ne oldu ne zaman oldu
07:25Hiç bilmiyorum
07:27Ne oldu Emir
07:32Boşver
07:36Olanı da bilmiyorum ki
07:40Hadi giyin de
07:44Kaçalım artık okula
07:45Sen gidin
07:48Ben geliyorum
07:49Feriya'ya
08:11I'm not having no surprise, I'm not having a bad feeling.
08:17I'm having a good feeling, sorry to me.
08:20I'm sorry to have no need to be.
08:21I'm not having a bad feeling.
08:23I'm not having a bad feeling, but I'm not having a bad feeling.
08:34I'm not doing that.
08:35Thank you very much, thank you.
08:37You have a good meal.
08:40Anne, kulaklık, kulaklık.
08:44Canım.
08:45Dur, dur, dur.
08:48Hadi canım.
08:50Hadi canım.
08:53Ettim ben, sağ ol.
08:54Sağ ol, sen de sağ ol.
08:57İşe başlamadan dinlen biraz sen de.
08:59O gece az kahrımı çekmedi.
09:03Nasıl bir ikram yaptı bana, nasıl ilgilendi, nasıl ağırladı beni bir bilsene Orhan.
09:08Ay aşk olsun, ne demek kahır falan.
09:11Başım üstünde yerim var.
09:13Her zaman bekliyorum, yine gelirsin inşallah.
09:16Sen de bugün biraz erken git istersen.
09:19Orhan'cığımın boş günü bugün, beni doktora götürecek.
09:23Haftaya da zaten temizlik var.
09:26Sen de bugün yalnız süpürgeyi aç, biraz da ortalığı temizle.
09:30Ondan sonra git, olur mu canım?
09:32Olur, olur, olur.
09:34Olur.
09:35Bak sana reçelli ekmek yaptım.
09:39Zahmet ettin.
09:40Çok teşekkür ederim anneciğim, sağ ol.
09:43Yani sizin reçeliniz de olmasa, kahvaltının hiç tadı yok Zehra Hanım.
09:47Afiyet olsun, inşallah beğenirsiniz.
09:50Mükemmel bir lezzet.
09:52Zehracığımın elinin lezzeti bir başka.
09:54Yok canım.
09:56Bir anneciğimin böğürtlen reçeli, bir de Zehra'nın nar reçeli.
10:00Çok da zahmetli bir şey değil mi?
10:03Yok yok, değil değil.
10:05Benim elim alıştı zaten.
10:06Müner bende değil, narlarda.
10:09Çünkü onlar bizim memleketten geliyor.
10:11İlaçsız bütün ağaçlar.
10:13Organik reçel tadıyoruz yani.
10:16Emin olun, bu reçelden organik pazarda bile yok.
10:19Küçücük kavanozlara koyuyorlar, 20 liraya satıyorlar.
10:2120 lira?
10:22Lezzeti de sizinkinin yanında, sınıfta kalır yani.
10:25Oy, bir şişe 20 lira.
10:28Oy, nasıl bir pazarmış bu böyle?
10:31Organik pazar.
10:33Bu doğal ürünlerin satıldığı yer.
10:35Ürünler doğal olunca tabii, fiyat da yüksek oluyor.
10:40Tabiat anayı küstürmenin cezasını cebimizden ödüyoruz yani.
10:44Evet.
10:46Bir şey sorabilir miyim?
10:47Bu organik pazar dediğiniz nasıl bir şey yani?
10:50Yani herkes alıp bir şeyleri götürüp satabiliyor mu orada?
11:14Perihan ne haber?
11:16İyiyim sen?
11:17İyi.
11:21Sözünü dinlemiş.
11:23Anlamadım.
11:25Konuşmuyor seninle, yüzüne bile bakmıyor.
11:28Tıpkı sen istediğin gibi.
11:31Senin kadar dikkatli değilim, fark etmedim.
11:34Eee?
11:35Nereye böyle acele acele?
11:37Acelem yok, dersin bitti.
11:39Ders bitti, tıpış tıpış eve diyorsun.
11:43Eve gitmiyorum.
11:46Neyse görüşürüz.
11:47Ay eskiden böyle miydi?
11:59Benim çocukluğumda kapıyı çeker giderdik.
12:02Bir daha arkamıza da bakmazdık.
12:05İsterseniz sizi de bırakalım Zehra Hanım.
12:07Ay yok yok sağ olun.
12:08Ben evden önce başka bir yere uğrayacağım.
12:10Bir işim var da yolunuza sapa gelir zaten.
12:13Peki.
12:13Görüşürüz o zaman, hoşçakalın.
12:15İyi günler, görüşmek üzere.
12:16İyi günler.
12:17Hoşçakalın, görüşürüz haftaya.
12:18Hadi.
12:18Hadi.
12:24Orhan Bey, bir şey sorabilir miyim?
12:26Buyurun.
12:26Ben bu pazara reçel götürsem, acaba satabilir miyim?
12:31Neden olmasın?
12:32Emeğiniz ortada.
12:33Lezzet mükemmel.
12:36Bence siz yapın reçelinizi.
12:38Ben de gideyim bir arkadaşlarla konuşayım.
12:40Bir tatsınlar, baksınlar bakalım.
12:41Yok yok, siz hiç zahmet etmeyin.
12:43Siz bana tarif edin.
12:44Ben üç beş kavanoz götürür, tattırırım.
12:48Hiç öyle şey olur mu canım?
12:49Ben bizzat ilgilenmekten mutluluk duyarım.
12:52Olur sağ olun.
12:54İyi günler.
12:55İyi günler.
12:55Sağ olun, hoşçakalın.
12:57Hoşçakalın.
13:25Altyazı M.K.
13:27Altyazı M.K.
13:28Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:30Altyazı M.K.
13:32Altyazı M.K.
13:33Altyazı M.K.
13:34Altyazı M.K.
13:35Altyazı M.K.
13:35Altyazı M.K.
13:37Altyazı M.K.
14:02Yes.
14:04I want CD.
14:11Koray, talk to me.
14:13You are now what are you doing?
14:15I am here of my life.
14:16I have to do that, I have to do that.
14:18I have to leave my friend.
14:20I am with my friend.
14:21I am not an artist.
14:23I am a fool.
14:24I am a fool.
14:25You have to do that.
14:28You have to do that.
14:29I don't do that.
14:30I would do that.
14:32I'll give you a CD.
14:34I'll give you a CD.
14:35This CD is going to take a lot of water.
14:37You're a bad artist.
14:43You're a good one.
14:45What do you think?
14:47You're a good one.
14:48You're a good one.
14:51You're a good one.
14:53You're a good one.
14:55I'm a good one.
14:56I'm a good one.
14:58I'm a good one.
14:59I'm a good one.
15:02I'm a good one.
15:04You're a good one.
15:06Let's go.
15:08I'm a good one.
15:10I'm a good one.
15:11I'm a good one.
15:12I'm a good one.
15:13I'm a good one.
15:14I'm a good one.
15:15I'm a good one.
15:15Ay Ömer elleme bit olacağım.
15:17Bırak.
15:18Bırak bırak bırak.
15:18Anam anam gelme gelme gelme gelme.
15:20Dur orada.
15:21Dur dur dur dur.
15:22Bırak oğlum şu çepeli.
15:23Yürü içeri yürü yürü.
15:24Aman anne çok şeker.
15:26He he şeker annem ama.
15:27Vallahi baban görmesin ha.
15:29İçeri aldığımızı filan aman aman aman.
15:31Come on, come on.
15:32I'll get the mama I'll get the right now.
15:34Come on, we'll get the right now.
15:54You're shifting, Cansu.
15:57You're going to change my name.
15:58I'm not going to get the right now.
15:59You're going to get the right now.
16:01OSS Sazan'a ilan ettiler beni.
16:04Sen de biraz kafanı kullan Cansu.
16:06Orası dershane, üniversite değil ki.
16:09Evet ben kaydırdım, peki siz ne yaptınız de.
16:11Bu kadar basit.
16:13Yok, ben en iyisi seni yanımda taşıyım.
16:22Sağ ol.
16:31Efendim anne.
16:45Periha, gitmedi mi kız daha dersin?
16:48Anne söyledim ya çalışma var diye.
16:50Bana tam dönüş saatini söyle bakayım.
16:52Tamam, geliyorum birazdan.
16:54Bana bak, beni derda bırakma.
16:56Pepevi de atırtma.
16:58Babanın gözü yolda ona göre he.
16:59Tamam, geliyorum dedim işte.
17:03Bak bir daha böyle yaparsan karışmam.
17:05Feriha.
17:07İş saatlerinde telefon görüşmesi yapmıyoruz.
17:11Affedersiniz, bir daha olmaz.
17:15Mesai bitti sayılır, çık artık sen istersen.
17:17Peki, kolay gelsin.
17:20Sağ ol.
17:27Anne geliyorum dedim ya.
17:29Kız niye telefonu yüzüme kapatıyorsun?
17:32Niye öyle müzik sesi falan geliyor orada?
17:34Ne biçim okulu?
17:35Ne bileyim, çalıyor işte öyle.
17:38Bana bak.
17:39Babanın bir gözü saatte ha, ona göre.
17:41Kız hafendi, Mehmet'in çıkarken bir şey dedi mi?
18:04İş bakmaya gitti.
18:05İş bakmaya gitti.
18:08İyi, iyi.
18:11Ben de bir köfte yoğurayım, dur.
18:14Şu dolaptan torbaları çıkarıver.
18:18Veysel gelecekmiş.
18:22Memleketten bir şeyler istediydi.
18:24Unutmadan vereyim.
18:26Sen unutsan, o unutur mu acaba?
18:29Havle bela.
18:31Aha bak, iyi insan geldi.
18:36Hoş gelmişsiniz.
18:37Selamünaleyküm yenge.
18:38Buyurun, buyurun, buyurun.
18:39Hoş geldin Beysel.
18:41Hoş buldukız abi.
18:42Buyurun.
18:43Nasılsın?
18:44Sağ ol, sağ ol.
18:45Geçmiş olsun.
18:47Sağ ol.
18:47Buyurun.
18:49Hoş geldin.
18:50Hoş bulduk.
18:50Eyvallah.
18:51Geçmiş olsun.
18:52Ben bir çay koyayım size.
19:08Şu senin oğlanın kulağını bir de ben çekeceğim Rıza abi.
19:12Bak şu haline.
19:13Olacak iş mi?
19:14Görünmez kaza işte.
19:17Ali Usta'nın da selamı var.
19:19Geçmiş olsun dedi.
19:20Merak etmiş ayağını.
19:22Sağ olsun.
19:23Mühim bir şey değil.
19:25Sızlıyor biraz işte.
19:28Mehmet nerede?
19:29Yok mu?
19:30Nerede olacak?
19:30Gündüz vakti.
19:31Evde mi oturacak?
19:32İş arabaya gitti.
19:34Allah yardımcınız olsun valla.
19:37O zaman da iş bulmak kolay mı?
19:39Niye?
19:40Gencecik oğlan.
19:41Taşı sıksa suyunu çıkarır.
19:43Sizin gibi mi?
19:44He.
19:49Sen nasılsın Veysel?
19:51İyi misin?
19:53Valla Rıza abi.
19:55Benim derdim boyumu aşmış.
19:57Benim taksinin gece şoför işi bıraktı.
19:59Zor iş tabii.
20:02Hani yengem yanlış anlamasın.
20:04Ne yalan söyleyeyim.
20:057'ye 6'ı bilmesem ilk önce Mehmet gelirdi aklıma.
20:09Ama.
20:09Ya Veysel bu gece işi dediğin nedir?
20:22Geceden sabaha kadar mı?
20:24Bunun ikincisini de çekeceklermiş biliyor musun?
20:36Çok güzel günler ama yani gerçekten.
20:39Ooo Emir de buradaymış.
20:41Nasılsın Emir?
20:42Geç güzelim.
20:44Geç güzelim.
20:46Geriden geliyorsun.
20:48Bayağı oldu o dergi çıkalı.
20:49Hızınıza yetişmek mümkün değil Ünal Bey.
20:53Beğendin mi peki?
20:55Hayran kaldım.
20:57Ama şöhretin...
20:59...hilsi gölgede bırakmak üzere.
21:01Hilsi belki.
21:03Ama seni değil.
21:07Hem veliahtımın...
21:08...imparatorluğumuzun reklamını yapıyoruz.
21:11Emir Bey'i memnun edemiyoruz.
21:13Gördüğün gibi.
21:15Şuna normal insanlar gibi gece kulübü desen.
21:20Bana da veliahtın yerine oğlum desen.
21:23Annesinin oğlu.
21:24Evet.
21:26Annemin de...
21:27...bu konuyla ilgili enteresan fikirleri var.
21:30Çok merak ediyorsan yüzüne de söyler.
21:35Demek Aysun Hanım...
21:37...küçük dünyasını dergilerle renklendiriyor artık.
21:44Size iyi eğlenceler.
21:48Anasının oğlu.
22:00Ne yapıyorsun Zehra bu saatte?
22:12Ay Rıza.
22:14Gültü mü yaptım?
22:16Sen niye kalktın?
22:18Gözümü açtım.
22:19Yoksun.
22:20Hayırdır?
22:22Ben...
22:23...buna reçeli yapıyorum.
22:25Öksüz doyuran reçeli mi bu?
22:29Bu kadar reçeli ne yapacaksın?
22:33Satacağım.
22:35Dur dur bak dur.
22:36Bunu benim aklıma Rümeysa Hanımlar düşürdü.
22:40Organik pazar mı ne öyle bir yer varmış.
22:42Onların bir tanıdığı var.
22:44Şimdi bunlar olursa eğer tezgaha koyacaklar.
22:47Ben yeni bir villaya da başladım ya.
22:50Yani üç beş artık ne akarsa...
22:53...belki yaramıza bir merhem olur.
23:17Altyazı M.K.
23:47Evet.
23:48İyi.
23:49Sana geliyorum.
23:50Film için.
23:51Kalp kalbe karşıymış.
23:52Ben de tam senin filmini izliyordum.
23:54Durdurayım da bari mısır patlatayım.
23:56Ne dersin?
23:57Hiç zahmet etme canım.
23:59Evimde izleyeceğim.
24:01Sen hiç zahmet etme esas.
24:03Çünkü bu özel gösterimi dışarı vermiyoruz demiş.
24:07Vay be.
24:08Tam zamanında.
24:10Bravo.
24:11Gerçekten bravo.
24:12En heyecanlı yerine yetiştim.
24:13Tam zamanında geldim.
24:15Ne diyorsun ya?
24:17Ya dalga geçme.
24:17Senin geldiğini biliyorum.
24:18Ay Koray saçmalama.
24:19Ben yoldayım.
24:20Sana geliyorum.
24:25Emir.
24:28Ay bir dakika.
24:30Ne emiri ya?
24:31Boş değiliz galiba.
24:32Koray kapatın mı filmi?
24:35Yok.
24:36Çekilsene oğlum o zaman.
24:37Koray.
24:38Bak emir görecek.
24:39Kapat onu.
24:40Ya Koray sana diyorum.
24:41Kapat şunu.
24:43Koray lütfen diyorum.
24:45Koray.
24:46Cevaplar ver misin lütfen?
24:48Ya kapat şu filmi.
24:50Kapatın mı Koray?
24:51Tamam canım.
24:55Geç otur abi sen geç otur.
25:00Sen gerçekten gerizekalısın Koray.
25:02Gerçekten.
25:03Ölüyordum senin yüzünden.
25:05Tamam canım.
25:06Tamam.
25:06Ben de seni.
25:07Görüşürüz.
25:10Kiminle konuşuyordun sen?
25:12Yok canım kimseye konuşmuyor.
25:14Kiminle konuşmuyor.
Comments