- il y a 1 jour
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
03:02Bonjour Sophie, tu n'as pas vu Wigman ?
03:04Non mais je crois qu'il doit être encore chez lui
03:07Ah ben c'est pas banal ça, nous on est venu s'entraîner pour le spectacle
03:11Quoi ? David va participer au spectacle des nouveaux élèves ?
03:15Bien sûr, il sera sur scène avec nous, l'escadron de la justice sans Wigman, c'est Wigman sans Sophie
03:20et ça c'est impensable
03:24Nous lui avons demandé l'autre jour et tu sais ce qu'il nous a répondu ?
03:28Au lieu de discuter, on ferait mieux de s'entraîner, tu ne veux pas aller voir ce qu'il fait
03:32s'il te plaît ?
03:33Oui !
03:36La réponse je la connais, il ne sait pas dire non à ses copains
03:42Élise, donne-moi des détails sur Podrin
03:44Eh bien, il y a...
03:46Pendant ton sommeil, tu as parlé de fantômes et d'armées rebelles
03:50Et d'un chef mystérieux aussi
03:52Excuse-moi de te déranger
03:53Tu as vaincu Gédéon et je t'en remercie encore
03:56Mais après ton départ, mon peuple a été attaqué par un nouvel ennemi
03:59C'est pas possible ! Un ennemi mystérieux ?
04:02Mais qu'est-ce que c'est que ça encore ?
04:04Il n'était pas seul, il avait une armée avec lui
04:06Les soldats de mon père se sont battus mais beaucoup sont morts
04:09Oh, c'était horrible
04:12Et ton père où est-il ?
04:14Je ne sais rien, il a peut-être été tué
04:16Il m'a aidé à m'échapper et il est retourné au combat avec ses soldats
04:28Les traîtres, les traîtres !
04:30Wingman !
04:36Pas de panique, je ne peux pas me métamorphoser
04:38Mais ça n'a aucune importance
04:40Je suis là et toi aussi, Élise, reine des Podrimiens
04:43Je vous protégerai tous sans exception
04:46David, il est là !
04:48Allons, allons, calme-toi, Élise
04:49Tu vas encore rester au lit pour finir de récupérer toutes tes forces
04:53Et surtout, oublier tout ce qui vient de se passer
04:55Allez, dodo
04:58A plus tard
04:59Je retournerai avec les Podrimiens, je suis leur reine
05:02Quoi ?
05:02D'ailleurs, je repars tout de suite
05:03Ils ont besoin de moi
05:04Au revoir, David
05:08Attends, attends !
05:09Laisse-moi !
05:10Non, non, écoute-moi d'abord
05:11Lâche-moi !
05:12Oui, voilà, j'arrive
05:16Oh, bonjour, Sophie
05:18Bonjour, Madame
05:19Allez, entre !
05:21David ! David !
05:24Enfin, qu'est-ce qu'il est encore en train de faire ?
05:26Bonjour !
05:27Élise, je sais que tu es impatiente de retourner dès ton père et ton peuple
05:31Mais tu devrais te demander pourquoi, justement
05:32Ton père t'a aidé à t'échapper
05:34Et je peux te dire que j'en connais la raison, au moins
05:36Il est hors de question que tu fasses quoi que ce soit, David
05:38D'ailleurs, tu ne peux plus, c'est simple
05:44Est-ce que je peux monter dans sa chambre, s'il vous plaît ?
05:46Mais oui, bien sûr
05:51Qu'est-ce qu'elle est mignonne et polie
05:53Tout comme moi quand j'avais son âge
05:59Tu n'es plus Wingman, tu n'es plus un héros
06:02Tu es un garçon ordinaire, je suis désolée de te le dire
06:04Podra n'est plus ton affaire
06:07Arrête, bon sang !
06:08Je ne veux pas que tu me traites comme un étranger
06:10Ce n'est pas vrai, ça ne peut pas être elle, je rêve
06:17Tu t'es moqué de moi !
06:19Sophie !
06:21Zut !
06:22Et en plus, ce n'est pas la première fois que ça arrive
06:24Qu'est-ce que tu attends pour aller la retrouver ?
06:26Si j'y vais, tu vas en profiter pour partir
06:28Donc je dois rester avec toi
06:29C'est vrai ?
06:31Oh David, tu t'intéresses donc un peu à moi ?
06:34Sophie !
06:36Tu sais où est David ?
06:37Eh bien...
06:38Il doit être chez lui ?
06:40Oui !
06:40Ah ben tant mieux, comme ça on va s'entraîner dans sa chambre
06:42D'accord, escadron ?
06:44Oui !
06:46Nous avons besoin de toi
06:47S'il te plaît, accepte, notre honneur est en jeu
06:51Demande-lui Sophie, pour toi il ferait n'importe quoi
06:55Oh là là, avec ce qui s'est passé tout à l'heure, elle va m'humilier
06:58Bon, alors on peut entrer à...
07:00Oh !
07:02Bonjour !
07:02Mais qu'est-ce qu'elle est, jolie fille !
07:05Mais voilà !
07:07Vous ne la connaissez pas !
07:12C'est une majorette qui viendra faire un numéro spectacle
07:15Une majorette !
07:18Majorette !
07:19Parfaitement
07:21Regardez, petite démonstration
07:23Et hop ! Et hop !
07:25Et gauche et droite, sans pérille
07:28Et voilà, je continue
07:32Sur une jambe, je fais tourner mon bâton
07:34Vous t'en voulez encore un petit peu ?
07:35Alors, regardez ceci
07:36Ça vous plaît, j'espère ?
07:39Ah ouais !
07:39Vive la majorette !
07:43C'est incroyable ça !
07:47Je m'appelle Élise le rêve, enchantée !
07:54Félicitations Wingman et merci !
07:56Où est-ce que tu l'as déniché ce petit oiseau ?
07:58Oui, c'est vrai, c'est drôlement gentil de ta part
08:00Je suis sûre que demain elle fera un triomphe sur scène
08:02Ce sera une attraction de plus et le public sera vraiment content
08:04J'ai cherché une majorette parce que notre spectacle s'enfonçait dans l'habitude et l'ennui
08:10Et qu'il fallait le secouer
08:12Bien, alors ne perdons pas tant, nous répéterons toute la nuit
08:15Ouais !
08:20Élise le rêve
08:21Il y a un mystère à propos de cette fille, David
08:32Elle est là ! J'en aurais mis ma main en feu
08:44Non, c'est un peu trop pour nous ces mouvements-là
08:47De toute façon, il n'y a que moi qui les ferait continuer votre karaté
08:51Non, on ne tente rien, notre mission était de retrouver Élise, c'est tout
08:54Nous allons rentrer maintenant faire notre rapport
08:56Elle est à portée de main, tu ne crois pas qu'on devrait en profiter pour la capturer
08:59Et puis on aurait aussi le livre des rêves, ça nous ferait de l'avancement
09:02Tu oublies une chose, mon vieux
09:03Il y a David Duchemin avec elle
09:05Et David Duchemin, c'est Wingman
09:06Tout le monde le connaît sur Podrin, c'est un combattant très coriace
09:09Ouais !
09:11Wingman !
09:12Qu'est-ce qu'il s'entraîne avec l'escadron ?
09:14Je croisais qu'il ne jouait plus au héros
09:19Ils s'entraînent pour pouvoir nous combattre, mais ils ne perdent pas de temps
09:23Il faut prévenir les autres, ça devient très urgent
09:26Allons-y
09:28Un, les héros se mettent en position
09:30Deux, ils se lancent très haut dans le ciel
09:35Sophie, je t'aime d'amour
09:40Frappé !
09:44Oh, ça recommence
09:45Tu veux que je m'en te lui dire d'arrêter ?
09:47Tiens, voilà ton thé
09:48Non, non, laisse-les, ils sont jeunes, il faut bien qu'ils en profitent
09:51Oh, c'est comme tu voudras
09:54Au revoir, à demain !
09:55Au revoir !
09:56Allez, salut !
09:58Bye, bye !
09:59David, il faut que je rende moi aussi
10:01Euh, ben oui, il vaut mieux sinon tes parents vont s'inquiéter
10:04Allez, Sophie, vas-y
10:05Ben, avant je...
10:06Ben oui, quoi ?
10:07Ben, j'ai confiance en toi
10:13Merci, ma petite Sophie
10:15Tu ne crois pas que tu devrais tout lui expliquer maintenant ?
10:17Ce serait mieux pour elle
10:20Ça, ce sont mes affaires
10:23Et c'est compris ?
10:24Je les règle comme je veux et quand je veux
10:26Ne t'inquiète pas, Elise
10:27Tout se passera très bien
10:29Tu ne crains rien
10:31Merci, David
10:31Tu es le seul qui puisse m'aider sur cette planète
10:35Tu n'es plus Wigman
10:37Tu n'es plus Aero
10:39Podra, ce n'est plus ton affaire
10:44Wigman, Elise Le Rêve, les Podrimiages
10:47Je les connais, mais où est-ce que je les ai rencontrés ?
10:50Tu me caches quelque chose, David, donc tu n'as pas confiance en moi
10:54Je croyais qu'il n'y avait pas de secret entre nous
10:57Pourquoi me faire souffrir ?
10:58Excuse-moi, je ne peux pas faire autrement
11:01Ma petite Sophie
11:11Et je conclurai par ces mots
11:13Soyez fiers d'appartenir à l'une des écoles les plus réputées de notre pays
11:17Réputées bien sûr par les qualités de son enseignement
11:20Et de son humble directeur
11:22Merci
11:25Vous allez maintenant assister au spectacle de bienvenue
11:28Que nous réservons tous les ans aux nouveaux élèves
11:30Ce spectacle est assuré par les anciens
11:32Comme le veut la tradition
11:33Alors regardez et appréciez
11:35À la fin du creusé
11:36À la fin du creusé
11:37À la fin du creusé
11:38À la fin du creusé
11:39Wigman, Elise Le Rêve, je ne comprends pas
11:50Ah, mademoiselle Lefebvre, quelle classe
11:53Je vous en prie, ne me regardez pas comme ça
11:57Vous connaissez ma légendaire timidité
12:00Mademoiselle Lefebvre, sans parler de votre classe
12:03Vous êtes le charme et la beauté réunis
12:05Hum, piètre parole, vous êtes la femme, la seule, la vraie.
12:09Oh, c'est fini le délire.
12:12J'aurais dû m'habiller en bonne sœur.
12:14D'ailleurs, c'est comme si j'en étais une.
12:19Je les ai épiés toute la nuit,
12:20et ceux qui composent l'escadron de la liberté autour d'Élise
12:23sont des ventards et des incapables.
12:26Nous capturons donc Élise et le livre des rêves à la première occasion.
12:30D'accord ?
12:31Oui.
12:34Et je vais maintenant faire apparaître des colombes,
12:37symbole de la paix.
12:41Superbe !
12:42Oh, on a vu à la télé !
12:46Du calme, alors, du calme.
12:48Regardez, moi, je fais dans la dentelle.
12:50Et hop là !
12:53Étonnamment magique, n'est-ce pas ?
12:58Mais vous êtes fous, c'est une invitation à la débauche.
13:00Ces élèves sont mineuses, je risque d'être bulle.
13:02Mais il me semblait bien avoir mis des mouchoirs dans mes poches.
13:05M'aurait-on fait une vilaine farce ?
13:09Vous entendez ça ? Ils adorent. Je continue.
13:12Non, je vous l'interdis.
13:13C'est sélectionnerie, enfin, je n'y vois plus rien.
13:15Mais voilà, j'ai l'impression de m'être fait...
13:16Retirez-moi ce sous-vêtement !
13:19Ils vont provoquer une émeute avec leur numéro,
13:21ça va être difficile pour nous.
13:22Attention, on passe après eux.
13:24On s'échauffe un peu avant de commencer.
13:25Vous êtes d'accord ?
13:26Oui, d'accord !
13:29Élise le rêve.
13:30Oh !
13:32Est-ce que tu peux me dire qui tu es en réalité ?
13:35Parce que tu m'as appelée Sophie la première fois qu'on s'est vues.
13:38Comment est-ce que tu connaissais mon nom puisque tu venais d'arriver ?
13:41Euh, eh bien, c'est très simple.
13:43David m'a beaucoup parlé de toi à l'école, alors voilà.
13:45Euh, oui ?
13:46Oui, je t'ai vue sur une photo aussi.
13:48Non, ça ne devait pas être moi.
13:51Pourtant, je suis presque certaine qu'on s'est déjà vues quelque part toutes les deux.
13:54Oh ben non, ça c'est pas possible alors.
13:56Mais si ! J'ai une très bonne mémoire des noms et surtout des visages.
13:59Tu dois le confondre avec quelqu'un d'autre ?
14:01Non, non, non, non, pas du tout.
14:02Je crois que David, toi et moi, nous avons beaucoup de choses en commun.
14:05Je ne me rappelle plus lesquelles précisément.
14:07Mais en cherchant bien, je suis sûre de les retrouver.
14:11Oh, tu sais, Sophie...
14:13Oh !
14:16Oh !
14:17J'ai entendu comme un cri.
14:19C'était Sophie.
14:20J'y vais !
14:21Non, reste, David, ça va être notre tour, t'es fou !
14:24David !
14:26Oh !
14:27Oh !
14:32Oh !
14:33Mais c'est quoi, ça ?
14:34David, change-toi en Wigman, vite !
14:36En Wigman ?
14:38Compris.
14:39Oh !
14:39Oh !
14:46J'arrive, démon !
14:49Winman !
15:01Notre comité d'accueil est prêt, messieurs.
15:05Chers élèves, j'ai maintenant l'honneur de vous présenter un tour avec Mademoiselle Lefebvre, enseignante émérite de notre école.
15:11Ce tour est d'une extrême dangerosité puisque je vais la couper en deux.
15:20Sortez d'ici tout de suite, on n'a pas fini.
15:22Je vous ordonne de vous en aller.
15:24Je m'en occupe !
15:25Oh !
15:32Je vous ai dit de sortir d'ici, je vais me fâcher !
15:41Ne vous occupez pas de cette troupe, c'est Élise et le livre des rêves qu'il faut attraper.
15:45Viens, chef !
15:47Mais qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
15:49Il n'y a rien qui correspond au numéro qu'on a répété hier.
15:52Tant pis, celui-là est aussi bien, sinon mieux.
15:54Et puis, le costume qu'il porte aujourd'hui est magnifique, il lui va comme un gant.
15:58Allons-y, nous aussi, c'est le moment d'entrer en scène.
16:03Nous sommes l'escadron de la liberté, rien ne nous fait peur.
16:07Ouais !
16:10La violence ne sert à rien.
16:12Nous sommes tous frères et sœurs.
16:14Ne vous battez pas, l'amour doit triompher.
16:17Vive l'amour !
16:19Mais imbécile, nous on est les méchants.
16:21Ouais !
16:22C'est pas cher !
16:25C'est pas bien !
16:28Allez, c'est pas bien !
16:29Allez, c'est pas bien !
16:39Oh !
16:40Ah !
16:41Disse ile, rotatif !
16:44Oh !
16:46Oh !
16:52Lance un faroude
16:57Soldats, réunissons-nous pour convaincre notre ennemi, monstre podrimien
17:12Des grenouilles qui se transforment en bœuf
17:28Il les a tous avalés le bourg
17:31Ça c'est du grand spectacle, bravo, moi j'irai bien avec eux dis-donc
17:46Jusine, ouvrir le ventre
18:03Démultiplication
18:08Delta, fort
18:16Barrière, feu, feu
18:25Il nous permet de plein la vue, c'est vraiment impressionnant
18:40Mise à bord
18:50Fuyons, on est une autre dose, maintenant ça suffit
18:53Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo
19:01David, Élise et moi, nous avons combattu Gédéon et ses soldats
19:06Et nous avons gagné, c'était ça le mystère
19:10Je ne vous le pardonnerai jamais
19:12Votre attitude a montré que seul le désir de vous faire remarquer
19:15Et surtout d'être applaudi vous importez
19:17Vous êtes égoïstes et prétentieux
19:18C'est à croire que vous n'écoutez pas mes leçons de morale
19:21Le succès ne se calcule pas au nombre de galipettes que l'on effectue
19:24Rappelez-vous cette formule qui est de moi
19:26Toutefois ce spectacle a été une réussite complète
19:28Ce qui a ténu quelque peu ma colère
19:32Mais vous serez quand même punis, il ne faut pas croire
19:34À partir d'aujourd'hui, pendant une semaine, pas d'escadron de la liberté
19:37Bien, madame
19:40Me faire ça à moi, symbole de beauté et de délicatesse
19:43M'empêcher de montrer à de jeunes élèves
19:45C'est qu'un corps même coupé en deux peut avoir de charme
19:48Sans bien sûr penser à mal, c'est pas juste
19:52Oh là là, pas d'escadron pendant une semaine, c'est dur
19:55Peut-être, mais ce qui est rassurant
19:56C'est que les nouveaux élèves ont aimé notre show
19:59Mais ouais, t'as eu une idée super géniale, David
20:01Au début, on se méfiait et puis après on s'est dit que c'est un crack
20:03Oh, merci, merci, c'est trop d'honneur
20:06Bon, je vous laisse, allez, salut !
20:09Salut !
20:16David, j'étais encore à tirer des ennuis
20:19Tu dramatises toujours tout, je suis encore en ville, me semble
20:23David...
20:24Et ça continue !
20:26Hein ?
20:26Hein, Sophie ?
20:27Pourquoi vous ne voulez rien me dire ? Vous me trouvez trop bête, peut-être ?
20:32Euh... non
20:34Sophie, est-ce que tu te souviens de...
20:36Il y a quelque temps, je me souviens
20:39Je ne suis peut-être pas très intéressante ou utile pour des héros comme vous
20:43Mais j'aurais bien aimé vous citer
20:45Sophie, ça n'est pas du tout ça, tu te trompes
20:47Si on ne t'a rien dit, c'est qu'on ne voulait pas te faire courir de danger
20:50Il n'y a pas d'autre raison
20:51Vous ne comprenez rien
20:53Vous ne comprenez rien à ce que je ressens, à la peur que j'ai quand je vois quelqu'un...
20:58Quelqu'un que j'aime et qui se bâche, je suis...
21:02Attends, Sophie, mais attends ! Pardon, pardonne-nous
21:07Dis-moi la vérité ! Qu'est-ce qui s'est passé sur la planète Vaudrin ?
21:17Sophie...
21:31J'avais exigé un rapport immédiat si vous découvriez Elise et le Livre des Rêves
21:36Ben oui, mais...
21:42Ceux qui essaieront de me trahir mériteront la mort
21:45Et toi, Wingman, la rancune que j'éprouve pour toi est très tenace
21:49Et surtout pour les soldats de mon armée que tu as tués
21:52Ceux-ci me servira de pouvoir pour te retrouver et te détruire comme tu le mérites
21:55C'est parti !