- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
02:01Première règle, je suis un héros
02:06Oh zut, j'ai beau le recoller, ça se défait toujours
02:10Deuxième règle, je suis le plus grand des héros
02:12Troisième règle, je m'en souviens plus
02:15Quatrième règle, je suis l'idole des enfants
02:18Cinquième règle, je suis le bras de la justice
02:21C'est moi l'invincible wingman
02:27Les forces du mal essaient de m'emprisonner
02:31Puisque ça vient pas en tirant, je vais pousser
02:36David, viens au tableau
02:38Je veux que tu nous lises ce passage
02:40Mais où es-tu, David ?
02:45Monsieur David, il est sorti il y a cinq minutes
02:46On a emporté un sac avec son déguisement, je crois
02:48Quoi ? C'est vrai ça ?
02:50Oui !
02:53Arrêtez ! Etienne, pourquoi ne l'as-tu pas retenu ?
02:55Mais monsieur, je peux pas retenir le bras de la justice, c'est impossible
02:58Est-ce que quelqu'un parmi nous a fait quelque chose de mal ?
03:01Je sais pas, mais pour aujourd'hui le cours de grammaire est mal parti
03:03Oh non ! Si on n'arrête pas David, tout de suite ça va encore le...
03:08C'est moi, wingman, le bras de la justice
03:18Ça suffit, taisez-vous tous du calme ! Arrêtez ce vacarme
03:22David, je t'en prie, arrête ton numéro
03:24Ce n'est pas très gentil pour tes amis de perturber le cours de cette façon-là
03:26Je ne tolère pas que les forces du mal envahissent notre classe
03:29Mais de quoi parles-tu donc ? Qui représente le mal parmi nous ?
03:32Lui !
03:35Mais alors il est simplement endormi, voyons
03:37Simplement ? Vous trouvez normal qu'un élève fasse la sieste pendant le cours ? C'est incroyable ça
03:42Non, pas vraiment, je n'ai pas voulu dire ça
03:48Hé, Olivier, réveille-toi, tu viens !
03:50Quoi ?
03:52Oh, voilà, je suis prêt, alors...
03:54Qui t'a dit de lire ce livre ?
03:55Oh, c'est toi David, il est vraiment suette ton costume
03:57Tu dormais, wingman ne te le pardonnera jamais !
04:00Écoute, c'est pas une erreur, c'est de la fatigue, je suis resté éveillé toute la nuit pour étudier
04:03Ça n'est pas une raison pour dormir en classe
04:04La justice n'a donné pas cette excuse
04:06Tu mérites une punition et wingman n'est là pour...
04:08David !
04:09Voudrais-tu bien cesser de perturber notre leçon de grammaire, s'il te plaît ?
04:13Olivier peut dormir tant qu'il veut, ça ne me dérange pas, moi
04:15La voix de la raison contre le bras de la justice
04:17Ton comportement ridicule nous empêche de travailler notre grammaire
04:22Tu n'es qu'une punaise, c'est pas une chance !
04:25David a raison, c'est pas bien de dormir en classe, c'est pas bien
04:27Savez-vous, imbécile !
04:28Vous dites ça parce que vous êtes bien contents de pas pouvoir travailler, bande de fainéants !
04:32On veut même pas discuter avec toi, tu n'es pas une fille, tu n'es qu'une machine à
04:35étudier, un véritable robot
04:36C'est vrai, t'es un monstre, tu es le mal !
04:38Quoi ? Qu'est-ce que tu dis, vilain ?
04:40On dit que t'es un monstre répugnant, une horreur, tu rentres, t'es le mal !
04:48Qu'est-ce que c'est que ce tapage à côté ? C'est la classe 1A ? Que se
04:51passe-t-il ?
04:52Je ne serais pas étonnée que David ait encore fait des siennes, je vais aller voir
04:56Soyez sages les enfants, je reviens dans deux minutes, revoyez le chapitre 2
04:59Quelque chose à côté, ça doit être David
05:01J'aurais bien voulu y être
05:02Je vais te donner quelques bonnes claques sur les fesses, après ça crois-moi tu ne vas plus t'endormir
05:05David, s'il te plaît !
05:06Quoi ?
05:08Pour la centième fois, quand cesseras-tu de faire l'idiot ?
05:19Ça va mieux David, je suis contente que tu te réveilles
05:25Oh, c'est toi Sophie
05:27Tu te sens bien ?
05:34Mademoiselle Lefebvre est vraiment terrible
05:35À qui le dis-tu ?
05:37Elle est même effrayante et ce n'est pas rassurant
05:39C'est elle la responsable du service de santé de l'école
05:44Tiens
05:46C'est l'heure de déjeuner, j'espère que tu as faim
05:48Ah oui, beaucoup
05:49Tu sais David, j'ai toujours pensé que tu avais raison
05:54Seulement, tu devrais arrêter de te comporter comme ça en classe, sinon tu sais ce qui va t'arriver
05:58Tu vas te faire renvoyer de l'école et personne n'y pourra rien
06:01Ne m'en veux pas de te dire ça, tu sais que je ne veux pas te faire de la
06:04peine
06:06Mais pourquoi est-ce que tu le fais au fait ?
06:08Pourquoi ? Eh bien parce que je suis ton infirmière
06:14Aujourd'hui en tout cas
06:17Ah, j'allais oublier, Mademoiselle Lefebvre veut te voir dans la salle des professeurs après le dernier cours
06:21Au revoir
06:23Danger, sixième règle, se méfier de toutes les filles, sans exception
06:28Tu m'entends, oui ou non ? Ne fais jamais plus ça, c'est compris ?
06:33Septième règle, les femmes sont plus ou moins hystériques
06:37Tu es un élève et tu dois te comporter comme un élève
06:40Je te prie d'arrêter avec cette histoire de justicier, tout ça n'est que sornette
06:43Je te confisque ton déguisement
06:45Oh non !
06:46Je te le rendrai quand tu auras passé avec succès l'examen de fin d'année
06:50Mademoiselle, vous avez l'air de croire que mon désir de faire régner la justice n'est rien d'autre
06:54qu'un jeu d'enfant un petit peu ridicule
06:56Eh bien, vous vous trompez lourdement
06:59Vous aurez beau vous mettre en colère, j'ai bien l'intention de devenir le bras de la justice en
07:03grandissant
07:04Et je vais grandir très vite
07:05Ah oui ? Qu'est-ce qui te fait croire que tu pourras représenter la justice de cette façon ?
07:09Comment osez-vous dire ça ? La science a fait d'énormes progrès
07:12Et dans un ami très proche, elle va fabriquer une potion et un costume spécialement destiné à celui qui deviendra
07:17la justice suprême
07:17Le bras de la justice des hommes
07:19Mon jeune ami, la réalité est tout à fait différente de ce que l'on voit à la télévision
07:22Et si c'est nécessaire, j'inventerai moi-même cette potion, vous pouvez me faire confiance
07:26J'aimerais bien, mais c'est malheureusement impossible si on en juge par tes résultats
07:32Ne recommence plus mon petit David, c'est tout ce que j'avais à te dire
07:35Tu peux t'en aller maintenant
07:37Rentre chez toi et fais attention en chemin
07:53Espèce de taupe chipi vieille sorcière
07:55Madame, je sais tout, j'ai tout compris
07:56Tu n'es qu'un monstre gluant et répugnant
07:58Tu n'échapperas pas à la justice
08:00Qu'est-ce que c'est ?
08:03Quelque chose ne va pas, David ?
08:05Non, si, tout va bien, mademoiselle Lefebvre
08:11Mais comment vas-tu faire pour te transformer en Wickman maintenant qu'elle a confisqué ton costume ?
08:15J'en ferai un autre
08:16En tout cas, tu es transformé de l'intérieur, je me trompe
08:19Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
08:22Je veux simplement parler de Sophie
08:24Ah oui, Sophie
08:25T'es amoureux d'elle, hein ?
08:29Non, c'est pas vrai !
08:31Alors tu as raison, mon vieux, un héros n'a pas le temps de tomber amoureux d'une fille
08:35Exact !
08:37T'as raison
08:43Je vois, c'est très dur pour toi
08:45Il va falloir que tu choisisses entre Sophie et le bras de la justice
08:48Bonne chance
08:51La nuit porte conseil, à demain
08:53À demain
08:56C'est très ennuyeux
08:59J'ai bien peur qu'il ait raison
09:01Je pense que tu ne devrais pas te comporter de cette façon dans notre classe
09:06C'est terrible
09:06Si je suis honnête avec moi-même, je dois reconnaître que je ne peux pas devenir le bras de la
09:11justice
09:13Mais je veux le devenir
09:14C'est là mon problème
09:18Mais tiens, mais qu'est-ce qui fait ce bruit-là ?
09:27Ça vient de là-haut, on dirait
09:39Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:48Oh là là, mais qu'est-ce que je vais devenir ?
09:54Oh là là, mais qu'est-ce que je vais devenir ?
10:01Oh, oh là là
10:04Vite ! Vite à la maison
10:06Mais qu'est-ce que je vais devenir ?
10:09C'était drôlement dur, vous ne trouvez pas ?
10:11Ben c'est parce que tu n'aimes pas la gymnastique
10:14Qu'est-ce que tu en penses toi Sophie ?
10:16Ben moi j'ai trouvé ça très bien, j'aime beaucoup la gymnastique
10:20Tiens, tiens, je croyais que tu préférais les études plutôt que les activités sportives
10:24Hé, regardez !
10:27Ah qui c'est ça ?
10:29Le mieux c'est de regarder à l'intérieur
10:33Tiens, c'est le sac de David, la vedette de notre classe
10:35Il y a son nom sur ce livre de grammaire
10:37Comment le bras ?
10:38Le bras de la justice peut-il oublier ses affaires comme ça en pleine rue ?
10:41Tu dis n'importe quoi, je suis sûre qu'il a une bonne raison pour ça
10:43C'est pas le genre de David de laisser traîner ses affaires n'importe où
10:47Arrête, qu'est-ce qui t'arrive ? Je disais ça pour rire
10:51Excuse-moi
10:54Dis, tu sais où il habite David, toi ?
10:56Euh oui, seulement ça n'est pas sur notre chemin
10:58C'est même carrément à l'opposé, je vois pas ce qu'on peut faire
11:02Oh, attendez, ça tombe bien, sa maison est juste à côté de la mienne
11:05Alors il n'y a pas de problème pour son sac, laissez-le moi quoi
11:09C'est super tiens, t'as qu'à lui rendre
11:13Bon ben, au revoir
11:14Au revoir
11:15Ça s'arrange bien, alors comme ça Sophie habite à côté de chez David
11:21C'est pas vrai !
11:27Wingman !
11:31Mais qu'est-ce qui va se passer si papa et maman la trouvent ?
11:34J'aurais mieux fait de l'emmener à l'hôpital
11:40Mais j'aimerais bien savoir qui elle est
11:42Une fille qui tombe du ciel comme ça, c'est formidable
11:45Et cette espèce de livre, qu'est-ce que c'est ?
11:48On est en plein mystère, c'est génial !
11:50Ça en tout cas, ça c'est un stylo
11:54Waouh, mais c'est super pour écrire !
11:57C'est curieux, il n'y a rien d'écrit dans ce livre
11:59J'ai un beau livre vide et un super stylo
12:02C'est le moment de redessiner un Wingman avec quelques améliorations
12:06Et voilà Wingman !
12:08Maintenant, la formule de transformation en cote
12:11Le bras de la justice
12:16Tout y est, c'est parfait
12:18Wingman !
12:38Qu'est-ce que tu fais ?
12:43fond de la justice
12:47Je ne vais pas avoir un grand bilan
12:48Ah !
12:49Qu'est-ce que tu vas faire ?
12:49Mon corps !
12:55Merci beaucoup, il doit pas être loin, je continue de chercher
12:59Je suis sûre qu'il habite dans ce quartier et je finirai par le trouver
13:02J'aurais pas dû lui parler comme ça
13:04Et maintenant les filles connaissent mes sentiments pour lui
13:07J'ai tout raté
13:36Mais, mais qu'est-ce qu'il fait ?
13:38Oh là là !
13:42Ah, c'est terrible, j'ai cru que j'allais mourir
13:49Mais, mais qui es-tu ?
13:51Mais, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
13:55C'est pas une réponse, ça
13:56En tout cas, toi t'es réveillé
13:58Ou alors c'est moi qui dors complètement, je sais plus, moi c'est insensé
14:01Moi je m'appelle Élise, l'un de nous doit rêver sûrement, qu'est-ce que tu en penses ?
14:05Je suis incapable de penser
14:06Je crois que c'est moi qui suis dans la réalité, oui c'est ça, je suis dans le monde
14:10à trois dimensions
14:11Non, arrête ! Je t'en supplie, arrête !
14:14Ça veut dire que j'ai réussi ? Oui j'ai réussi, c'est ça, j'ai réussi, m'évader,
14:19je suis libre
14:19Mais, mais, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
14:21Attends, attends, je comprends plus rien moi
14:24Tra-la-li-la-lalère, tra-la-li-la-lalère
14:28Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
14:31Je suis en Wigman
14:33Si, si mademoiselle le fer me voyait
14:38Zut, j'arrive pas à l'enlever
14:41Impossible
14:43C'est incroyable, je suis vraiment transformé en Wigman
14:46Mais qu'est-ce que je vais faire ?
14:47Dis-moi, est-ce que tous les gens en trois dimensions sont comme toi ?
14:50Bien sûr que non, ce genre d'aventure ne peut arriver qu'à moi d'ailleurs
15:02Tiens, allez, remets ça
15:04Moi j'ai déjà mal aux yeux alors c'est insupportable ce spectacle
15:07Mais je suis belle
15:09Ben justement, c'est pour ça que j'ai mal
15:11Oh tant pis, puisqu'il le veut, je vais en mettre le haut de mon bikini
15:15Oh mais, mais comment as-tu fait ?
15:17Oh, ça c'est le pouvoir spécifique de ma dimension
15:20Le pouvoir de ta dimension ?
15:23Ah, je vois, les gens en trois dimensions n'ont pas autant de pouvoir
15:30J'ai compris, tu n'es pas de notre monde
15:33Tu es venu de ta planète pour conquérir la Terre, c'est ça ?
15:39Nous sommes attaqués
15:40À toi Wigman !
15:56David, qu'est-ce que tu fais là ? Veux-tu bien te relever ?
15:59Il attend un peu monstre, Wigman va s'occuper de toi !
16:01Ça suffit, arrête de faire l'idiot David !
16:03Oh, c'est toi maman !
16:04C'est gentil de reconnaître
16:05Excuse-moi maman, mais je suis vraiment devenu Wigman et...
16:09Quoi ? Mais c'est pas vrai !
16:11J'y comprends plus rien !
16:12Ça marchait pourtant tout à l'heure
16:15C'est dommage, je croyais que tu venais de l'espace, tu étais sûr ?
16:18Tu es de plus en plus stupide
16:20Mais qu'est-ce qui se passe ? Où es-tu ?
16:22À qui appartient cette voix ?
16:24Oh là, c'est rien, ne t'inquiète pas maman, c'est rien
16:31Ça va très mal, je devrais peut-être le faire examiner à l'hôpital
16:35Excusez-moi
16:37Bonjour, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
16:40Bonjour, je cherche David, c'est bien ici qu'il habite
16:43Tu es une amie à lui ?
16:44Oui, je suis venue lui rapporter ça
16:46Oh, c'est son cartable, il avait oublié à l'école
16:49Mais tu as encore changé ? Mais qui es-tu en fait ?
16:52Je vais finir par me le demander
16:54Mais j'y pense, si j'avais changé à cause de...
16:59Oh non, attention au livre !
17:01Dis-moi, j'espère que tu ne t'en es pas servi
17:03Si, je m'en suis servi, qu'est-ce que...
17:05Il ne le faut surtout pas, donne-le-moi
17:06C'est le livre des rêves
17:08Tout ce que tu as écrit dedans se réalise inévitablement
17:11Alors c'était ça ?
17:11Si tu t'en sers de façon incorrecte, il peut arriver des choses vraiment terribles
17:15Je vais effacer ce que tu as inscrit dedans
17:16Non, ne fais pas ça, reviens-le à moi
17:18N'oublie pas que ma dimension me donne quelques pouvoirs particuliers quand même
17:24Comme ceux de faire mal aux gens
17:32Je suis justement enfui vers le monde à trois dimensions
17:35parce que je ne voulais pas que des gens mal intentionnés utilisent ce livre
17:38Alors laisse-moi m'en servir
17:40Et grâce à la justice, la paix reignera sur ma planète
17:42N'es-tu pas à peu prétentieux de te croire investi d'une telle mission ?
17:47Wingman est le bras de la justice
17:49Wingman est-il assez fort pour faire régner la paix par la justice ?
17:52Il est invincible, il peut sauter du haut d'un gratte-ciel et vaincre n'importe quelle force du mal
18:00Qu... mais qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
18:02On pourrait peut-être vaincre le mal si je le laisse utiliser le livre des rêves
18:22Alors, tu as réfléchi ? Est-ce que tu veux me le donner ?
18:26Oui, mais à certaines conditions
18:27Qu'est-ce que ça veut dire ça, au juste ?
18:35David, nous avons une visite
18:48David, je ne t'aurais jamais cru capable de ça
18:54Non Sophie, écoute
18:55Non maman, c'est pas ce que tu crois, je t'assure, maman !
19:02Grôles de façon de s'endormir, t'as maman !
19:03Tais-toi ! Tu te rends compte de ce que tu viens de faire ? Tu n'es qu'une
19:06seule petite peste !
19:08Mais quoi ? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
19:24Comment ai-je pu lui faire confiance ? Je lui ai fait confiance alors qu'il est fou ou méchant,
19:29je ne sais pas !
19:31Oh David, je suis malheureuse ! David !
19:37J'ai oublié mon cartable, qu'est-ce que je veux faire ?
19:42Non, au fond, je suis sûre qu'il est incapable de faire ça
19:47C'est moi, c'est moi qui ai dû me tromper
19:49Il mérite que je lui fasse confiance
19:58David, j'ai été injuste avec toi
20:01Bonjour, tu es l'ami de David ?
20:04Oui, bonjour
20:05Il fait froid dehors, tu ne trouves pas ?
20:07Allez, viens, rentrons à l'intérieur
20:09Qu'est-ce qu'elle est lourde !
20:10Oui, il faut manger beaucoup pour être aussi lourd
20:13Mais aide-moi au lieu de parler et n'oublie pas que tout ceci est ta faute
20:16Oh, il y a quelqu'un ?
20:18Ah zut, c'est mon père qui arrive, on va déposer maman sur le lit
20:21Vite, vite, vite, dépêche-nous
20:28David, je n'ai pas été gentil tout à l'heure
20:33Excuse-moi d'avoir fait éruption comme ça chez toi, j'avais oublié mon cartable, au revoir
20:37Sophie, Sophie !
20:38T'es amoureux d'elle hein ?
20:39Toi, je t'ai pas sonné hein ?
20:41Sophie !
20:42Sophie !
20:46Sophie !
20:49Sophie !
20:52Oh, David !
20:56Cette peste tombée du ciel doit être en train d'ennuyer mon père maintenant
20:59Et en plus papa va me poser des tas de questions, c'est gai
21:03J'aimerais savoir qui est cette fille, David !
21:11C'est toi, David ?
21:12Aïe ! Ça va aller mal !
21:14Viens vite mon chéri, le dîner est servi, on n'attend plus que toi
21:19Alors, tu viens ?
21:21Viens, j'ai quelqu'un à te présenter
21:24Qui ?
21:25Qui ?
21:25Il s'agit de ta cousine, elle a perdu récemment ses parents dans un accident de voiture
21:29Et à partir de maintenant, elle vivra chez nous
21:31Tu verras, elle est très gentille
21:38Je te présente, Élise
21:39Je suis David
21:41Enchantée, j'avais très envie de faire ta connaissance, David
21:44Ah !
21:46...
21:48...
21:56...