- il y a 14 heures
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Vous êtes prêts ? On peut commencer la partie ?
00:45C'est le moment de rassembler nos forces. Donne-nous le signal.
00:48Lassie, tu as bien compris, il faut que tu envoies la balle dans mon gant en la lançant le plus
00:52fort possible.
00:58Oh Dieu !
01:04Bon alors, tu es sûr d'avoir bien compris la règle du jeu.
01:07Maintenant, il est temps de nous montrer de quoi tu es capable.
01:09Surtout, concentre-toi bien avant de prendre ton élan.
01:17Oh ! Et si tu commences comme ça, tu n'es pas au bout de tes peines.
01:21Quoi ? Tu perds d'une performance ?
01:24N'oublie pas que tu as une admiratrice qui te regarde.
01:26Ça n'est pas le moment de flancer, mon vieux.
01:28Allez, concentre-toi bien, ça va aller.
01:30Je m'en suis ridiculisé.
01:35Lassie !
01:37C'est fini, oui ?
01:38Je suis désormais vraiment désormais.
01:39Tu n'es qu'un bon à rien.
01:41Bon, maintenant ça suffit. Arrête de faire le mariole et lance la balle.
01:45Oui !
01:54Vas-y, en voilà de toutes tes forces.
02:02Je ne vois plus la balle, elle a disparu.
02:04C'est fou, qu'est-ce que tu lui prends et veux nous tuer ou quoi ?
02:08C'est incroyable.
02:11Comment tu faisais une énergie pareille ?
02:14Attention, la voilà ! La voilà !
02:19Toc, je t'attrape, toi !
02:24Il a pris un sérieux coup.
02:29C'est ce qui s'appelle taper dans le mille.
02:32Tu vas te taire, imbécile.
02:33Bon, alors tu as bien compris, tu tapes de toutes tes forces.
02:36Je suis prête, on peut y aller.
02:38Concentre-toi bien sur la balle.
02:40Le fait que tu sois une fille ne rentre pas en considération.
02:42Tu es aussi capable qu'un homme.
02:43Le tout, c'est de bien viser.
02:47Tout dépend de Lassie.
02:48J'espère au moins qu'il ne va pas me lancer la balle comme une brute.
02:51Tu as entendu, Lassie.
02:52Alors essaie de mieux faire que la première fois.
02:56Concentrons-nous bien.
03:07Julie, rattrape la balle.
03:09Oui, tout de suite.
03:10Oh, oh, viens par là, toi.
03:13Quel homme de nul, franchement.
03:15Tu l'as dit, Bouffi.
03:17Je t'avais dit de bien fixer la balle.
03:19Est-ce que c'est rigolo ?
03:20Je ne pensais pas que je m'amuserais autant, moi, qui horreur des jeux de ballons.
03:24Tu n'es pas là pour rigoler, je veux qu'on joue sérieusement.
03:27Écoutez-moi, j'ai une idée.
03:28Si on prenait la partie depuis le début, c'était un coup d'essai, d'accord ?
03:31Et ça comptait pour du beurre.
03:32Les amis, regardez ce que je viens de trouver derrière les buissons.
03:38Comme il est mignon, il a l'air tout jeune.
03:40Il a un colis autour du cou, ça n'est sûrement pas un chien abandonné.
03:43En tout cas, je ne l'ai jamais vu.
03:44Il doit pas être du coin.
03:46Alors ça, c'est vraiment amusant.
03:47Il me fait penser à quelqu'un.
03:49Je trouve qu'il a une certaine ressemblance avec Lassie.
03:51Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
03:54Lassie serait son père ?
03:56Qu'est-ce que tu avais pour le rester, Lassie ?
03:58Dis-nous la vérité.
03:59Est-ce que c'est toi le père de cet enfant ?
04:00C'est pas la peine de nier plus longtemps.
04:04Regarde comme il te ressemble.
04:05Tu ne peux pas dire le contraire, n'est-ce pas ?
04:17Peut-être que sa maman a été tuée et qu'il est venu chercher refuge auprès de son père.
04:20Il est encore trop petit pour se débrouiller seul.
04:22Ah oui, c'est possible.
04:24En tant que père de cet enfant, tu dois prendre soin de lui.
04:31Tu m'avais caché que tu avais un fils ? Quel gougeur !
04:35Non, il a un malentendu. Allez, pousse-toi maintenant.
04:37Lassie, tu n'as pas honte de relier ton propre enfant ?
04:44Il s'est vraiment intéressant.
04:45Je ne sais pas si c'est vraiment son père, mais en tout cas, il a l'air de l
04:48'aimer.
05:03Tu n'as pas honte de ce que tu fais là, Lassie ?
05:05Tu veux que je te dise que tu es un père indigne ?
05:08Tu sais que tu me rends malade.
05:10Bravo, Lassie, je te félicite. Tu as fait du bon travail, tu sais.
05:14Tu le félicites ? Mais qu'est-ce que ça signifie ?
05:16J'ai toujours entendu dire que les lions abandonnaient leurs petits à la naissance
05:19et qu'ils n'élevaient que ceux qui étaient capables de retrouver la trace de leur père.
05:23Alors d'après toi, ce serait sa façon de lui exprimer son affection, c'est ça ?
05:26J'en suis convaincu.
05:27Mais c'est pas aussi mauvais chien, ça ?
05:29Oh, félicitations, Lassie.
05:33Vous avez raison, c'est fou ce qui est ressemblable.
05:36Tu es un petit cachotier, toi.
05:37Tu nous avais caché que tu avais un enfant quelque part en ce bas-monde.
05:41Alors, mon vieux ?
05:43Qu'est-ce qui s'est passé dans ta petite tête ?
05:45Tu vas me dire ce qui t'as pris ?
05:46Allez, est-ce que tu m'as caché, barchot ?
05:48On sait même pas comment il s'appelle, il va falloir lui donner un nom.
05:51Il faut qu'on réfléchisse à la question, tu as raison.
05:53Après tout, c'est le fils de Lassie.
05:55Alors pourquoi on ne le surnommerait pas Lassie, Junior ?
05:57Non, c'est pas assez original, mais on peut essayer de trouver un prénom
06:00qui commence par la même initiale.
06:03Comme par exemple Lily ou Larry.
06:04Ah non, si on gardait plutôt la dernière syllabe du nom,
06:07que pensez-vous de...
06:09de Kion-si.
06:10Kion-si ?
06:14Kion-si, c'est pas si mal, qu'est-ce que vous en dites ?
06:17Tout le monde est d'accord pour Kion-si ?
06:18On va peut-être lui demander son avis, non ?
06:24Il a les mêmes attitudes que Lassie, je suis convaincue que c'est son fils.
06:28On t'a surnommé Kion-si, ça te plaît ?
06:31Bien, je crois qu'il est temps que j'aille préparer le dîner.
06:34Lassie, prends bien soin de Kion-si pendant notre absence.
06:36Et si tu ne joues pas ton rôle de père, tu n'auras rien à manger.
06:41Tu vas me laisser tranquille ?
06:42Mais à cause de toi, j'ai perdu ma plus grande admiratrice.
06:47Moi, j'ai l'idée.
07:09Voilà ton véritable père, je te ramène ton fils, surtout prends bien soin de lui.
07:13Ruff, ruff, ruff !
07:55Ruff, ruff !
08:21Je me suis montré si dur à berlus, il doit m'en vouloir.
08:24Ma pauvre.
08:39Ruff, ruff !
08:42Ruff, ruff !
08:48Ruff, ruff !
09:17Où est-ce que t'étais passée ? T'as vu l'heure ? On a presque fini de dîner.
09:20Et on commençait à s'inquiéter de ne pas pouvoir revenir à la maison.
09:24Tu dois avoir faim, tiens, voilà ta pâtée.
09:27J'ai donné à manger à Kion-si, mais je te préviens que c'est la dernière fois.
09:30Maintenant, tu le feras toi-même, le pauvre, et il mourrait de faim.
09:34On aurait dit qu'il n'avait pas mangé depuis une dizaine de jours.
09:40Tu as un problème ?
09:55Alors c'est vrai, il va réellement vivre avec toi. C'est toi qui va veiller sur lui à partir
09:58de maintenant.
09:58Je suis bien obligé, tout le monde est persuadé que cet enfant est le mien.
10:02Qu'avez-tu que je le fasse ? J'ai vraiment pas le choix.
10:04Mais tu devras savoir si cet enfant est le sien ou non. Réfléchis, tu ne te souviens de rien.
10:09Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
10:11Eh bien, tu dois bien te souvenir, enfin, si toi et ta fiancée, vous...
10:15Enfin, enfin, si vous... Enfin, vous avez bien eu un bébé...
10:18Je ne savais que ce soit pas stupide, si c'était passé quoi que ce soit avec ma jeune fiancée,
10:21je m'en souviens vrai.
10:22Non, non, non.
10:23Je te le garantis.
10:24Je ne vois pas pourquoi il s'énerve comme ça.
10:26C'est vrai, au fond, il n'y a pas de quoi avoir autre. Moi, je serais fier à sa
10:29place.
10:29Il n'y a rien eu.
10:31Quoique, je me demande si finalement, l'autre fois...
10:36Le match est commencé depuis une dizaine de minutes environ.
10:38Mac Tizen s'empare du bras de son adversaire, alors que celui-ci tente de le frapper en pleine figure.
10:43L'arbitre intervient. Je pense qu'il va lui donner un avertissement.
10:51Alors, qui est-ce qui gagne ?
10:55Mais qu'est-ce que tu as fait ?
11:01Regarde dans quel état tu l'as mis.
11:03Ce monstre avait une valeur absolument colossale.
11:09Mais qu'est-ce que j'ai fait pour avoir un chien aussi stupide que toi ?
11:14Tu n'es qu'un pauvre imbécile !
11:16Je te jure que tu vas le regretter. Roule-le-moi !
11:18OUH! OUH!
11:24OUH! OUH! OUH!
11:29OUH! OUH! OUH! OUH!
11:38Oh, ah, oh...
11:41Qu'est-ce que c'est, cet or?
11:45OUH!
11:46OUH! OUH!
11:49Jean de fac des bêtises
11:51Finalement je crois que je n'ai que ce que je mérite
11:52Et puis ça
11:53Je dois savoir ce qui vous ferait
11:56Regarde tu savais que les cigolles transportaient les bébés
11:58Est-ce que tu crois qu'eux qui ont 6 voyagés avec elles ?
12:01C'est la première fois de ma vie que je vois ça
12:03Moi aussi
12:07J'espère qu'elles n'ont pas apporté
12:08Mon cher petit qui ont 6
12:29Oh non, tu as aussi tes fleurs à bientôt de suite ici
12:37Attends-moi, j'arrive
12:40Allez, vas-y là-ci
12:44Dépaisse-toi de revenir
12:45Il a l'air méissant, il va ne faire qu'une bouchée de toit
12:49Ne vous inquiétez pas, il est attaché
12:51Il n'y a aucun risque
12:52En tout cas moi, il ne me fait pas perdre du tout
12:59Tu aimerais bien mordre
13:00Allez, vas-y, essaie de m'attraper
13:02Tu vas voir
13:05Tu sais très bien, tu n'as aucune chance
13:09Tu attends de me narguer ?
13:17On ne peut pas aller plus loin, mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:37Il va nous rattraper
13:40Cette fois, c'est la fin
13:41Ah non, il nous reste encore une solution
13:48Allez, dépêche-toi, monte encore un peu plus haut
13:55Allez, dépêche-toi de monter, va bientôt m'attraper
14:06C'est un bon, fiston
14:08Surtout ne me lâche pas, d'accord ?
14:13Je t'ai envie de monter, dépêche-toi, qu'est-ce que tu attends ?
14:16Je ne peux pas monter plus haut, j'advertise
14:18Dépêche-toi, voilà
14:37Vous avez vu la tête qu'il a fait en arrivant en bas ?
14:39Il était vraiment dans sa pitotée
14:40Ça, tu peux dire, je n'aurais pas voulu être à sa place
14:43En tout cas, on a vraiment eu chaud
14:45Je trouve que Quillon-Cy a fait preuve d'un grand courage
14:48Je suis d'accord avec toi
14:49C'est un vrai héros, c'est vrai, c'est vrai
14:51Comme son père, d'ailleurs
14:52Tu les entends, tiens, c'est
15:02Mais tu n'as pas honte de manger aussi salement ?
15:04Mais quel âge as-tu ?
15:05Regarde-toi, tu as duré autour de la bouche
15:06Non, mais...
15:08D'accord, d'accord, excuse-moi
15:09Je vais essayer de manger plus proprement
15:13Tu n'as pas honte de manger aussi salement
15:15Tu sais, tu vas finir par ressembler à rien
15:17Si tu continues comme ça
15:19Allez, viens par là, je t'essuie la bouche
15:40Si tu veux, tu peux venir passer l'après-midi chez moi, ça te dit ?
15:43Je veux bien, mais il ne faudrait pas que je rentre trop tard
15:45Bonjour, dites, nous recherchons un petit chien qui se serait égaré
15:48Vous ne l'auriez pas rencontré par hasard ?
15:50C'est un adorable petit chien à poil blanc
15:52La propriétaire nous a signalé sa disparition hier matin
15:55Si vous l'avez recueilli, il faut me le dire
15:56Quoique que vous savez, je comprendrais très bien que vous ayez eu envie de le garder
16:04Alors, vous avez compris ?
16:06Si vous le croisez, vous êtes censé le rapporter à son propriétaire
16:09Son nom et son adresse sont inscrits sur l'avis de recherche que vous voyez là
16:21Tu veux que je t'allise ?
16:23Qu'il y ait eu la seule personne saine de cette maison
16:24Les autres sont tous des bons à rire
16:26Un bon conseil, surtout méfie-toi de vrai
16:27Je crois que c'est le pire de tous
16:31Je vais te donner ta première leçon de danse
16:33Fais-moi
16:43Mais il est fou celui-là
16:44Mais qu'est-ce qui t'arrive ? T'as un problème ?
16:47Est-ce que Kionci est là ?
16:48Oui, il est à l'intérieur et pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
16:51Hustler ?
16:53Mon chéri, je suis si contente de te revoir
16:55Tu ne peux pas savoir à quel point tu me manquais
16:57Qui c'est celle-là ?
16:59Il y a Erard qui aussi n'est pas le fils de Lassie
17:04Vous racontez n'importe quoi, Kionci, le fils de Lassie
17:06Que ça vous plaise ou non ? Est-ce que vous entendez ?
17:08Non, je regrette, il appartient à cette dame
17:10Il s'était égaré, il a même son nom
17:12Il s'appelle Hustler
17:13Il est possible qu'il ressemble au vôtre
17:15Mais celui-ci appartient à cette dame
17:16Je peux vous montrer son pédigré
17:22J'ai du mal à le croire, mais ça a pourtant l'air vrai
17:25Il faut que je vous remercie
17:26Vous avez si gentiment pris soin d'Hustler
17:28Je n'ai rien à vous offrir
17:30Mais je repasserai vous voir un de ces jours
17:31Bien, je crois qu'il est temps qu'on rentre à la maison maintenant
17:35Je vous remercie encore une fois pour tout ce que vous avez fait
17:43Reviens voir maman, allez dépêche-toi
17:44On va rentrer à la maison, allez viens chéri
17:49Lassie
17:50Tout ça c'est ta faute
17:51Il ne fallait pas lui faire croire que c'était son enfant
17:53Non mais dis donc, tu es aussi responsable que moi
17:56C'est cruel de vouloir les séparer maintenant
17:58Ils s'entendent si bien
18:03Je comprends que vous ayez du chagrin
18:04Mais voyez-vous, cette dame vit toute seule
18:06Et ce chien est la seule compagnie qu'elle est
18:10C'est une douce
18:12C'est une douce
18:23C'est une douce
18:29C'est une douce
18:43Ça va, Christophe ?
19:08Merci beaucoup
19:12À votre service
19:14Attendez-moi, je vais vous raccompagner jusque chez vous
19:17Bah qui aussi, tu dis même pas au revoir à ton ami Lassie ?
19:21Lassie !
19:26Pauvre Lassie
19:33Je suis au courant de ce qui s'est passé
19:34Julie et Laura vous racontaient toute l'histoire
19:37Et alors, t'as vu la fille, comment est-ce qu'il va ?
19:40Mais il a rien voulu manger de la journée
19:42En plus, il est enfermé dans sa niche et il refuse d'en sortir
19:45Oh, il doit souffrir
19:46On devrait tous essayer de le consoler
19:48C'est très gentil d'y avoir pensé
19:50Mais j'ai bien réfléchi de mon côté
19:51Je crois avoir trouvé quelque chose qui devrait lui changer les idées
19:54J'espère seulement que ça va marcher
19:56Bon, tu as bien compris ce que tu devais faire, n'est-ce pas ?
19:59Est-ce que par hasard, on pourrait savoir de quoi il s'agit ?
20:04Patience, vous le saurez bien assez tôt
20:26La scie
20:28La scie
20:55C'est ce qu'on appelle une pronte guérison
21:01Tu sais, on pourrait se marier, tous les deux
21:03Et puis, on pourrait avoir des enfants
21:04Qu'est-ce que tu en dis ?
21:05Oh !
21:06Oh, je vais t'apprendre les bonnes manières
21:07Qu'est-ce qu'on appelle une pronte guérison ?
21:09Qu'est-ce qu'on appelle une pronte guérison ?
21:10Je vais t'apprendre les bonnes manières
21:13Qu'est-ce qu'on appelle une pronte guérison ?
21:13Qu'est-ce qu'on appelle une pronte guérison ?
21:13Qu'est-ce qu'on appelle une pronte guérison ?