- il y a 1 jour
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:321
02:04Inutile de réfléchir, tu n'as pas le choix
02:09Papa ! L'épée de David !
02:13Non, Élise, ne tente rien
02:15Je ne vous laisserai pas mourir
02:17Ou alors je mourrai avec vous
02:18À l'attaque !
02:20Si tel est ton vœu, je vais l'exaucer
02:25Élise !
02:26Non !
02:30Adieu ! Je meurs pour mon peuple !
02:33Non, Élise !
02:36Je meurs pour la liberté !
03:00C'est d'où vient cette lumière ?
03:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:21Oh ! Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
03:24C'est un miracle, un vrai miracle ! Cette légende était parfaitement vraie !
03:28Une légende ? Quelle légende ?
03:29Je porte une légende sur ma tête ? Mais pourquoi j'ai été choisie ?
03:33C'est fini ces discussions !
03:35Attention, Élise !
03:38Elle a disparu !
03:40Oh, elle est revenue ! Ton pouvoir de dimension est rechargé, on dirait !
03:44Oui, à bloc ! C'est grâce à cette couronne !
03:46Maintenant, l'heure de la revanche, c'est né !
03:49Hé ! Doucement ! Hé ! Sois quand même prudente !
03:52J'ai assez d'énergie pour vaincre une armée à moi toute seule !
03:56Faisons un petit essai ! Fais son laser !
04:01J'ai perdu le popette ! Et c'est réussi !
04:04Moi aussi, j'ai les pouvoirs !
04:07Je te l'avais dit, Élise ! Prudent ! C'est un homme de tête !
04:10Message reçu ! Je recommence !
04:13Tiens ! Tiens !
04:23Tu en disais, mademoiselle Lefebvre, quand elle me crie après ?
04:26La vie de ton père est en jeu ! Reprend un peu tes esprits !
04:28Tu as raison, excuse-moi !
04:30Oui, alors visons peu, mais visons bien !
04:35Fais !
04:38Je suis là, papa !
04:41Félicitations, Élise !
04:42Ça a marché, papa ! C'est moi qui t'ai libéré !
04:45Hop ! Je vais terminer ton travail, Élise !
04:47Oui, l'un, deux, deux !
04:49En enfer !
04:51Chaud de mort !
04:54David a toujours été doué en paroles !
04:56Il faut pas bouger quand je m'égex, sinon c'est mon derrière qui tracque !
05:00Je n'ai jamais eu d'adversaire aussi nul et maladroit que toi !
05:03Tu mérites même pas de m'être opposé !
05:05Écoutez ce gros malourd !
05:06Tu vas voir ce que tu vas voir !
05:08Tiens !
05:08Missile rotatif !
05:10Je n'ai absolument rien senti !
05:12Ne fais pas le mariole !
05:13J'ai encore d'autres tours en magasin !
05:17Fusée...
05:17Monique !
05:20Au revoir tout le monde !
05:22C'est très encourageant, vraiment !
05:24Tu m'épates !
05:25Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir !
05:27Trouvons autre chose !
05:27Ah ! Ça y est, je sais !
05:28Essayons ces deux filles-lames !
05:30Youhou !
05:31Au revoir !
05:35Mais, c'est qu'il me ferait peur avec ces petits califs !
05:38La projection est gratuite !
05:43Si j'entends !
06:00Pousse !
06:00Ah, je suis fatigué !
06:05Il dirige son double comme si c'était lui qui combattait !
06:08Et il a le pouvoir de renouveler ses poignets à volonté et rapidement !
06:10Il est plus fort que nous, David !
06:12Ah oui ! Je suis bien placé pour le savoir !
06:15Il n'y a pas trop de solution !
06:17Si on ne supprime pas les pouvoirs de Géléon,
06:18on peut se battre pendant des siècles contre cette statue !
06:22Regardez, les enfants !
06:23C'est de là que partent les ordres pour la statue !
06:26Compris, papa !
06:27Je me charge de tout faire exploser !
06:29Fais ça !
06:40Mille tonnerres !
06:48Oh pépé !
06:49Vélie !
06:50Tiens-le ! En respire encore quelques secondes !
06:56Qu'est-ce que c'est… ?
06:58Coucou !
07:01Pouou !
07:01J'suis sur les genoux, David !
07:03Je te laisse les soins de conclure !
07:04Je suis comme si c'était fait !
07:08Viens, Wigman, nous allons faire les présentations d'usage.
07:13Main atomique.
07:16Retour à la case départ.
07:23Repliez-vous, repliez-vous, je m'occupe de lui.
07:26Est-ce pas, c'est des opposants, il m'y a.
07:37Nous allons nous battre en duel.
07:40Comme tu voudras.
07:42C'est moi qui ouvre les hostilités.
07:45Honneur aux jeunes.
07:50Je l'ai raté. Pourtant, j'avais bien visé.
07:53Je suis là, Wigman. Oui, ici. Encore là, ici.
07:57Tu ne tiens pas ta parole. On devait se battre en duel.
08:02Mais je suis seul, Wigman.
08:04Tout autre image serait pure illusion d'esprit.
08:07Je ne suis pas aveugle, bon sang.
08:09Bon, bon, calme-toi, David, calme-toi.
08:11Connais-tu l'histoire de Don Quichotte qui se battait contre les moulins à vent ?
08:15Mais je ne rêve pas, moi, je ne rêve pas.
08:17Garde ta salive pour tes subordonnés.
08:20Répète.
08:22Missile rotatif.
08:25C'est un faux.
08:27Celui-là aussi. Celui-là aussi.
08:29Mais ils le sont tous.
08:34Tu vois, j'ai eu raison d'envoyer mon missile rotatif pour te repérer.
08:38Tu n'en seras que plus châtié, jeune présomptueux.
08:42Poignard galactique !
08:46Qu'est-ce que tu penses de ça ?
08:55Oh, pas d'actualité !
08:57Fais-ce que tu penses de ça ?
08:58Avion !
09:05Oh, bravo, tu as réussi !
09:22Oh, merci, David, chérie !
09:24Merci pour tout !
09:24Mais ce n'est rien, voyant, je n'ai fait que mon devoir.
09:28Oh, bravo, bravo !
09:36Moi, la reine ?
09:37Ah, ben, c'est nouveau, ça.
09:38Oui, ma fille, à partir de cet instant, tu es la reine de Podrin.
09:42Et ton devoir sera de maintenir la paix pour ton peuple.
09:44Mais jamais j'aurais pensé devenir reine.
09:51Peuple podrimien, ta joie sera de courte durée.
09:54Moi, super costaud, je jure de reconquérir cette planète avec mon armée.
09:59Avec force, violence et terreur.
10:08Chez les Podrimiens, une légende dit que celui ou celle qui possède l'esprit des rêves merveilleux
10:12est le ou la seule à pouvoir diriger le peuple.
10:15L'esprit des rêves ?
10:16Tout le monde était comme toi, qui cherchait le sens de ces mots.
10:19Mais quand le livre des rêves s'est transformé en couronne,
10:22j'ai enfin réalisé.
10:25L'esprit des rêves merveilleux est une source surnaturelle de vie
10:28qui est attribuée à ceux dont le cœur est généreux et l'âme sincère.
10:33Et cette source avait pris la forme du livre des rêves.
10:36Elle cherchait quelqu'un digne de gouverner, fort et responsable.
10:40Et ce quelqu'un, c'était Élise, bien sûr.
10:42En voilà une histoire.
10:43Je ne m'étais pas préparée à être reine.
10:45C'est dur ce métier.
10:47Je suis déjà venu plusieurs fois sur Podrin,
10:50mais je ne connaissais pas cet endroit.
10:52Oh, c'est fabuleux, il y a un lac rose.
10:54Tu peux rester tout le temps si tu veux.
10:57Ça n'est pas l'envie qui m'en manque, tu sais,
10:58mais je dois absolument rentrer.
11:01À cause de Sophie, je suppose.
11:02Pas uniquement, il y a l'école, mon père, ma mère,
11:04et puis mes copains, tous ceux que j'aime, quoi.
11:08Oui, je comprends.
11:11Est-ce que je pourrais te rendre visite de temps en temps ?
11:13Non, Podrin et ta planète sont des endroits bien trop différents.
11:16Tu t'ennuierais ?
11:17Hein ? Tu crois ?
11:19Nous devons nous quitter.
11:21C'est inévitable.
11:22estás en train ?
11:24KINGERMEL
11:27KINGERMEL
11:28KINGERMEL
11:33KINGERMEL
11:35KINGERMAN
11:38KINGERMEL
11:42Bonjour !
11:46slots CERént est閻
11:52death לה established
11:52in やり au contraire à
11:52- poser et au guide aux
11:56Notre reine bien-aimée va maintenant allumer la flamme de la paix et du bonheur.
12:12Oui, c'est la flamme du bonheur.
12:18Que cette flamme brûle aussi dans vos cœurs, mes amis.
12:22Soyez-lui fidèles, respectez la liberté et les différences des autres.
12:26Oui !
12:30Merci.
12:37Tu es la plus belle des reines, Élise.
12:43David.
12:46David.
12:51David !
12:54Où es-tu, David ? J'y ai à te parler. Où es-tu ?
12:57Il n'est plus avec nous.
12:58Oh !
12:59Il est reparti vivre avec les siens dans le monde à trois dimensions.
13:03Oh non, ce n'est pas vrai.
13:05Mais pourquoi tu l'as laissé partir ? Tu aurais pu me prévenir, papa.
13:09Tu as d'autres occupations maintenant. La paix de Paudrin repose sur tes épaules.
13:13Tout un peuple est derrière toi et attend que tu le guides.
13:15La flamme de la paix et du bonheur ne doit jamais s'éteindre et tu dois être la première à
13:20la protéger.
13:34C'est super de manger en cachette. Et si ça se trouve, il y a quinze mille élèves qui vont
13:39nous sauter dessus.
13:40Eh, dire qu'on devrait être en train de briser.
13:45Oh ! Mais tu manges ma part, ils sont à moi, celui-ci. T'as plus qu'à m'en
13:49payer d'autres.
13:51Eh bien, on verra ça demain.
13:52Tu parles !
13:53Allons, braves-dans, trinitrons, l'agent secré arrive parmi vous !
13:57Êtes-vous autorisé à manger derrière les buissons ?
14:00Si tu veux mon avis, Olivier, David est beaucoup plus impressionnant que lui.
14:04Non mais je crois pas. Pour moi, tous les héros se ressemblent tous.
14:06Pour le moment, le justicier, c'est Bibi. Donne-moi ton pas, je te le pousse.
14:10Pardon, lui.
14:14Salut, tu tombes bien ? Il faut que tu m'aides.
14:16Désolée, je ne joue plus aux héros, c'est fini. Débrouille-toi tout seul. J'ai pris ma retraite.
14:21Oh, David !
14:22Il n'a prévenu personne, ce fanfaron.
14:24Mauvaise nouvelle, moi, j'aime pas ça.
14:26Eh, les copains, vous êtes en troisième année maintenant, alors il faudrait vous prendre en charge, construire votre avenir seul.
14:31Je ne serai pas toujours avec vous, moi, prenez vos responsabilités.
14:34Ah, au fait, Sophie, j'ai lu dans un journal que les adultes étaient souvent de grands enfants.
14:38C'est la fin du monde !
14:39J'aime bien quand je suis sérieuse.
14:41Mais je le suis toujours. Tiens, en économie, par exemple, eh bien, le monde entier nous envie notre balance commerciale
14:45excédentaire.
14:46Nos investissements à l'étranger sont en constante augmentation. Le Yen se défend.
14:50Oh, je trouve enfin la récompense de plusieurs années de travail. La qualité de mes cours existe. Je ne l
14:55'ai pas inventée.
14:56Il n'a pas le droit. Cette attitude est incompréhensible.
14:59Tout le monde dit qu'il est intelligent. Il sait ce qu'il fait.
15:02Moi, je suis contre cette décision. Je lui ai interdit de...
15:05Eh, mais, eh, moi, je t'interdis de me toucher. Garde tes mains dans tes poches, vicieux du balai !
15:10Allons, allons, ne vous battez pas. Ça ne sert à rien. Je vous rappelle que le spectacle des nouveaux élèves
15:14est pour bientôt et que David n'y participera pas.
15:17Mais c'est pas confirmé, heureusement, parce qu'il n'y a que Trinitron pour le remplacer.
15:20Ça s'arrangera. David n'a jamais laissé tomber personne. On voit que vous ne le connaissez pas. Moi, si.
15:26Higman, faites-vous ! Je vais voir ! Je t'entends, Léda !
15:33C'est quoi ? Je ne vous sert à rien faire.
15:37Vous devez être mis sans respect de rentrer chez vous.
15:43Aidez-moi, les dallas, s'il vous plaît.
15:45Non.
15:46Et pourquoi non ?
15:47Non, fais-en.
15:48Mais tu plaisantes.
15:49Non, tu es le héros, c'est ton problème.
15:51C'est vrai !
15:53Je ne sais pas de votre avis, je n'ai pas un héros
15:56Tu es Wingman, transforme-toi !
16:00Oui, transforme-toi !
16:02Formation de combat
16:06Non ! Je ne dois pas
16:09Il va s'aider, il va s'aider
16:11Attention, je tiens le scoop
16:17Wingman, avec nous !
16:19Non, il ne faut pas
16:21Position du Wingman
16:23Prêt, go !
16:30Resiste, David
16:34Je l'ai, je l'ai, continue
16:36Oh, que toi, David, tu es faible, influençable
16:39Il ne faut en prendre qu'à toi, mon petit Wingman
16:42Je savais que tu participerais au spectacle des nouveaux élèves
16:45J'en ai jamais douté, tu as toujours été présent
16:49Toi, tu dis que je ne suis pas un héros, mais les autres pensent le contraire
16:52Les autres, c'est les autres, David
17:01Tu es là, Élise ?
17:05Qu'est-ce qu'il y a ? T'as besoin de quelque chose ?
17:08Non, non, excuse-moi, je t'ai prise pour quelqu'un d'autre
17:10Enfin, quelqu'un qui fait qu'on ne se retourne pas dans la rue quand on la voit
17:15Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
17:17Comme ça, tu sauras pourquoi on ne se retourne pas sur moi dans la rue
17:22Que je suis bête, Élise ne peut pas être là
17:24David, tu ne m'en as jamais parlé de cette Élise
17:27Euh, Élise, c'est une fille que j'ai connue
17:30Oh, j'ai compris, elle ne se souvient plus d'Élise
17:35Oh, pourquoi tu pleures, David ?
17:39Même Sophie a perdu la mémoire
17:41Le temps passe, ils oublient tout
17:44Pourquoi moi ? Je suis le seul à penser à elle
17:50Viens à moi, Wingman
17:53Non, je ne peux pas
17:54À quoi ça servirait, après tout ?
17:57Ne prends pas le risque de revoir ton ami Élise
17:59Ce serait remué de vieux souvenirs et elle ne peut se le permettre
18:03Sa destinée est tracée
18:04Elle est reine d'un peuple
18:06Son devoir est de se consacrer entièrement à lui
18:10Oublie-la
18:12Je l'oublierai, monsieur
18:14Mais je vous demanderai d'effacer le souvenir d'Élise
18:16Et des peaux de Rimiens
18:17De toutes les mémoires des gens qu'elle a rencontrés
18:19Dans le monde en trois dimensions, s'il vous plaît
18:22Roquette accordée
18:26Adieu
18:28Avant de partir, dites-lui aussi
18:32Hein ?
18:33Que je n'ai que de bons souvenirs d'elle
18:35Et qu'elle me manque déjà
18:52Maintenant, je comprends
18:53Tous les bons moments qui me sont revenus en tête
18:55C'était un cadeau de son père
18:57Ah, souvenir, souvenir
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Ah, bicyclette
19:31Je vais en parler à ses parents
19:32Ses progrès sont fulgureux
19:34David, objet de mon contentement
19:36J'aime bien aller chez les parents d'élèves
19:38Ça me promène
19:39Et le vide est en moi
19:42Impitoyable
19:42Je vais et marche l'échine courbée
19:45Tiens, c'est par ici qu'elle m'est tombée dessus, non ?
19:48Ah non, je dois me tromper
19:50Les gens intelligents, les psychologues
19:53Disent que parfois, en y pensant très fort
19:55Eh ben, ça arrive
19:56Ils appellent ça la volonté par la pensée
19:59C'est prouvé d'ailleurs
20:00Et si j'ouvrais mes bras, peut-être que...
20:02Oh non, c'est pas possible
20:03Pas deux fois
20:04Tu rêves, David ?
20:05Mais bon sang, mais qu'elle est lourde !
20:08Mais c'était Lise !
20:12David, on s'est retrouvés
20:14Mais qu'est-ce que tu fais là ?
20:16Je croyais que tu étais la reine de Podrin
20:21Oui, mais...
20:22Oh, elle est fatiguée
20:23Je vais l'emmener, il faut qu'elle se repose
20:27Elle est à moitié nue !
20:29Moi qui croyais en David, qui le portais au nu, le chérissais en mon sein !
20:33Ne crains rien, tu vas te reposer, reprendre des forces
20:36Oh, l'intuition féminine, où est-elle ?
20:39Je croyais le connaître, je croyais le comprendre
20:40Passer du bonheur suprême à la femme réalité
20:43Il est lourd, mais lourd !
20:44David, mais qu'est-ce que tu ramènes encore ?
20:47Enfin, c'est pas possible, tous les jours que le bon Dieu donne
20:49Mais elle est nue !
20:50Ne t'inquiète pas, maman, c'est une majorette du club des héros
20:53Elle s'est entraînée un peu trop longtemps
20:54Et la fatigue l'a faite tomber dans les pommes
20:56Je vais la monter dans ma chambre
20:58À tout à l'heure
21:00Je m'occupe de tout
21:01À tout à l'heure, maman
21:03J'ai déjà vu cette fille quelque part
21:05Mais ouf, quand on vieillit
21:12Je nage dans le brouillard
21:14Non, je dois rêver, elle est là
21:16Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
21:24Oh, elle se réveille
21:27La flamme sacrée
21:28La flamme sacrée ?
21:30Celle qu'il y a sur la planète ?
21:34Parle, Elise
21:36On ne la possède plus
21:37Pourquoi ? Je croyais que c'était un signe de bonheur et de liberté
21:40Où est-elle ?
21:41C'est l'armée rebelle, ils sont venus, Elise
21:45Il est arrivé malheur au pot de Rimiens
21:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:50Je te protégerai quoi qu'il arrive, Elise
21:52Je mettrai de nouveau ma vie en jeu pour toi et pour ton peuple
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio