- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Luisa, Thira Bissou?
00:01Eigentlich bin ich satt.
00:03Außerdem habe ich Eva versprochen, noch zum Großmarkt zu fahren.
00:05Ach komm, das habe ich extra für dich gemacht.
00:07Das ist ohne Alkohol, da ist nur Mandelaroma drin.
00:10Na, wenn das so ist.
00:12Hey, die anderen wollen auch noch was davon.
00:15Schmeckt dabei ziemlich nach Alkohol.
00:17Nee, da ist nur Mandelaroma drin.
00:19Ich schwöre.
00:20Sehr lecker.
00:21Danke.
00:23So.
00:24Bitte schön.
00:26Danke.
00:27Ja.
00:28Bis später.
00:29Ja, bis später.
00:44Was für ein Glück, dass du gar nichts mehr mitkriegst, wenn du Alkohol getrunken hast.
00:48Gute Fahrt, Schwesterchen.
01:10Hey, who's gonna make it right?
01:26Viel Glück und gute Reise ins Gefängnis.
01:41Hallo, auspassen!
01:47Mich poste rauf!
01:49Mich poste rauf!
02:03Na, da komme ich ja genau richtig.
02:06Ja, wir wollen anstoßen.
02:07Schade, dass Luisa nicht mehr da ist.
02:09Ja, sie wollte unbedingt für mich zum Großmarkt fahren.
02:11So ist sie eben.
02:12Sie braucht bestimmt nicht lange.
02:13So, für meine beiden Söhne.
02:15Ja, ich bin sehr stolz auf euch.
02:17Hörst du, sie meint dich.
02:18Ah, jetzt hört schon auf.
02:19Ja, komm.
02:20Ja, Simon hat recht.
02:22Ich bin sehr froh, dass du dich wieder mit Luisa versöhnt hast.
02:24Das wäre ja auch zu grausam, ihr Haralds Unfall ein Leben lang vorzuwerfen.
02:28Also wenn wir schon anstoßen, dann auf Papa.
02:30Immerhin ist heute sein Geburtstag.
02:32Ja, trinken wir auf Vater.
02:34Ja, auf Harald und darauf, dass er bald wieder gesund wird.
02:37Und seinen nächsten Geburtstag feiern wir mit ihm zusammen.
02:40Du wirst sehen.
02:40Auf Harald.
02:41Auf Harald.
02:41Auf Papa.
02:42Auf Harald.
02:50So, und jetzt machen wir uns über das Tiramisu von Sebastian her.
02:54Ja, genau.
02:54Gute Idee.
02:55Sag mal, hört ihr das auch?
02:56Da hupt jemand.
02:58Das ist doch der Dienstwagen.
03:00Ich bin vorne in der Einfahrt auf der Wiese.
03:02Also, irgendwas stimmt da nicht.
03:35Ich bin vorne in der Einfahrt auf der Wiese.
03:37Das ist Wahnsinn.
03:39Ich verstehe, dass du Annabelle ins Gefängnis bringen willst.
03:42Aber das ist Sache der Polizei.
03:44Nein, das ist meine Sache.
03:47Annabelle hat Viktoria umgebracht.
03:48Und sie wollte mich und meine Amnesie benutzen, um Helena aus dem Weg zu räumen.
03:52Jetzt drehe ich den Spieß um und ihr werdet mir dabei helfen.
03:57Und wie genau stellst du dir das vor?
04:00Das werdet ihr noch erfahren.
04:02Zunächst mal verlange ich von euch stillschweigen.
04:04Annabelle darf nicht wissen, dass ich mich wieder erinnern kann.
04:06Deswegen hast du sie eben am Telefon belogen.
04:09Sie muss weiterhin denken, dass ich ihr vertraue.
04:11Und dass ich glaube, dass Helena Victorias Mörderin ist.
04:13Das war jetzt völlig absurd.
04:15Du wolltest nie wahrhaben, wozu diese Frau fähig ist.
04:17Haken.
04:18Das sind Tatsachen.
04:19Ich hätte Helena beinahe umgebracht.
04:21Wie willst du Annabelle denn überführen?
04:26Ich werde ihr eine Falle stellen.
04:28Sie hat mir schon mal gestanden, dass sie Viktoria umgebracht hat.
04:30Und sie wird es wieder tun.
04:32Nur diesmal vor Zeugen, und zwar euch.
04:41Lissi, alles in Ordnung?
04:43Ja, ja, ich glaube schon.
04:44Und Lissi, ist dir was passiert?
04:46Nur meine Hand.
04:47Lass mich mal schauen.
04:51Luisa?
04:52Luisa, hörst du mich?
04:53Ist es von dir?
04:54Ich weiß es nicht.
04:56Luisa.
04:57Irgendwas hat sie.
04:58Sebastian?
04:59Ich komme gleich.
05:00Tut es weh?
05:02Bisschen.
05:03Oh.
05:04Du hast Glück gehabt.
05:04Es scheint nichts gebrochen zu sein.
05:06Sebastian, komm mal bitte.
05:09Komm, meine Sonne.
05:09Wer hältst du nicht?
05:12Was ist dir bei mir los dann?
05:13Ich weiß nicht.
05:14Ja, nein.
05:15Lass mich mal schauen.
05:18Luisa, kannst du mich hören?
05:21Sie scheint unverletzt zu sein.
05:22Aber irgendwas muss sie doch haben.
05:23Was ist denn passiert?
05:25Sie ist auf mich zugefahren
05:26und ich konnte gerade im letzten Moment noch ausweichen.
05:29Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.
05:30Sebastian, kümmert sich um sich.
05:31Komm, ich bring dich ins Haus.
05:33Aber wir müssen uns doch um deine Hand kümmern.
05:35Komm.
05:36Komm.
05:39Lass sie uns mal ins Haus bringen.
05:40Ja, bring sie hier rein.
05:41Ja, das reicht.
05:43Ich hab sie.
05:44Ich hab sie.
05:50Ja.
06:03Ihr denkt, ich bin wieder auf einem Rachefeldzug, hm?
06:06Bevor du dein Gedächtnis verloren hattest,
06:08warst du ganz besessen davon,
06:10dich an Annabelle zu rächen.
06:12Deswegen haben wir ja auch entschieden,
06:13dir deine Vergangenheit vorzuhalten.
06:16Na, großartig.
06:19Annabelle hat die Situation erkannt,
06:21und für sich ausgenutzt.
06:22Ich war nur ihre Marionette.
06:30Ihr seid mir was schuldig.
06:33Das mag sein.
06:35Aber ich will mit deinem Rachefeldzug
06:38nichts zu tun haben.
06:39Ich will keine Rache,
06:39ich will Gerechtigkeit.
06:45Argen.
06:47Kannst du mir versprechen,
06:48dass das dein letzter Versuch sein wird,
06:49Annabelle zu überführen?
06:54Dann helfe ich dir.
06:55Und es geht nur darum,
06:56so zu tun,
06:57als wäre dein Gedächtnis
06:58noch nicht wiedergekehrt.
06:59Ihr müsst behaupten,
07:00auch der Polizei gegenüber,
07:01dass Helena sich aus eigener Kraft
07:02befreien konnte.
07:03Ob ich seitdem auf der Flucht bin.
07:05Aber sei vorsichtig, Hagen.
07:08Was ist mit dir, Richard?
07:11Ich weiß es nicht.
07:13Du weißt es nicht.
07:15Annabelle hat versucht,
07:16Helena zu töten.
07:17Was ist, wenn sie es wieder tut?
07:20Ich muss es mir noch
07:21durch den Kopf gehen lassen.
07:23Ich werde deine Entscheidung abwarten,
07:25bevor ich was unternehme.
07:27Mach's gut, Hagen.
07:28Pass auf dich auf.
07:31Wir gehen jetzt auch.
07:35Hagen?
07:35Schon gut,
07:36ich weiß,
07:36was ich tue.
07:42Tschüss, Sophie.
08:09Soweit ich das beurteilen kann,
08:10ist sie unverletzt.
08:11Und sie ist definitiv nicht bewusstlos.
08:14Ja, aber was hat sie denn dann?
08:17Tja, ich würde sagen,
08:18sie schläft.
08:20Sie schläft?
08:21Tief und fest.
08:24Moment.
08:28Das kann doch gar nicht sein.
08:30Sebastian, komm mal bitte.
08:31Kriegst du das auch?
08:38Was wird er alles erklären?
08:39Was heißt das?
08:40Worüber redet ihr eigentlich?
08:42Was würde es erklären?
08:44Luisa hat Alkohol getrunken.
08:55Komm, jetzt reicht's.
08:56Bitte, Lissi.
08:57Wir müssen doch jetzt mal sauber machen,
08:58dann können wir es verbinden.
08:59Was?
08:59Verdammter Mist.
09:00Es tut mir ja wirklich leid.
09:02Luisa hat das bestimmt nicht mit Absicht getan.
09:04Das wäre ja auch noch schöner.
09:06Und der Wagen ist direkt auf dich zugekommen?
09:08Ich hab's doch jetzt schon zehnmal gesagt.
09:10Ja.
09:11Als hätte sie mich nicht gesehen.
09:13Komisch, wenn es dunkel gewesen wäre,
09:14aber so am helllichten Tag.
09:16Ich dachte wirklich,
09:17sie würde nach dem Unfall mit Harald Becker
09:18ein bisschen vorsichtiger fahren.
09:21Da hat sie doch Alkohol getrunken, oder?
09:23Ja.
09:25Ach, wenn sie was trinkt,
09:26dann fährt sie jetzt in die Kontrolle.
09:28Toll, und fährt Leute über den Haufen.
09:33Vielleicht war sie jetzt auch betrunken.
09:36Ich weiß es nicht.
09:39Aber so wie der Unfall gelaufen ist,
09:40fällt mir auch keine andere Erklärung ein.
09:49Nur damit ich's richtig verstehe.
09:51Du belügst mich wochenlang
09:52und behauptest dann,
09:53du hast es aus Liebe getan?
09:55Ich wollte,
09:56dass du die Vergangenheit hinter dir lässt.
09:57Ich wollte dir...
10:01uns eine Zukunft ermöglichen.
10:05Indem du mir meine Vergangenheit verschweigst?
10:07Indem du Viktoria aus meinem Leben radierst?
10:11Als du nach dem Unfall aufgewacht bist
10:13und dich an nichts erinnern konntest,
10:14da war es wie ein Wunder.
10:16Dein, dein ganzer Hass war weg.
10:17Deine Besessenheit.
10:19Und da hast du dir gedacht.
10:20Denken wir doch für ihn.
10:22Entscheiden wir, wie er leben soll.
10:24Ganz so einfach, wie du es jetzt darstellst,
10:25war es nicht.
10:27Hagen, du warst plötzlich wieder du selbst.
10:29Du hast gesprüht vor Ideen.
10:31Du, du wolltest mich heiraten,
10:33mit mir nach Rom gehen,
10:34eine eigene Kanzlei gründen.
10:35Das beweist,
10:36dass du richtig gehandelt hast, ja.
10:39Hagen,
10:40du warst bereit,
10:41die Vergangenheit ruhen zu lassen
10:42und mit mir ein neues Leben zu beginnen.
10:47Ich sag dir was, Sophie.
10:50Vielleicht wollte ich mit dir nur eine Lücke füllen.
10:53Für meine fehlende Erinnerung.
10:55Wie meinst du das?
10:57Vielleicht wären wir nie zusammengekommen,
10:59wenn ich Viktoria nicht vergessen hätte.
11:26Wie meinst du das?
11:37Ziemlich riskant, was Hagen vorhat.
11:40Annabelle zu belügen,
11:41das hat noch nie funktioniert.
11:44Machen wir Sorgen um Hagen.
11:47Und um dich übrigens auch.
11:49Du bist ziemlich plass.
11:50Wenn du einfach nochmal zum Arzt gehst.
11:53Fragt sich nur, welche Fachrichtung.
11:55Bitte?
11:58Konrad.
11:59Also wenn es die Pilze wirklich gewesen sein sollen,
12:01die wir gegessen haben.
12:02Konrad.
12:02Das kann überhaupt nicht sein.
12:03Dann wäre mir ja auch schlecht.
12:04Ich habe mindestens das Doppelte von dir gegessen.
12:06Es war nicht die Pilze.
12:07Gut.
12:08So, was ist es dann?
12:10Auf jeden Fall nichts für den Internisten.
12:13Dann wollen wir jetzt Ärzte raten.
12:15Hautarzt, Augenarzt, Optiker,
12:17Chiropraktiker, Autopäde.
12:18Mit F.
12:18Mit F.
12:19Fußarzt.
12:20Mein Gott, Männer.
12:21Mein Gott, Frauen.
12:23Frauenarzt.
12:26Nein.
12:27Doch.
12:29Heißt das?
12:30Ich glaube, ich bin schwanger.
12:36Du willst mir also sagen,
12:38dass du nichts mehr für mich empfindest?
12:41Ich weiß es nicht.
12:43Als ich gestern aufgewacht bin,
12:45habe ich festgestellt,
12:45dass ich nur von Lügen umgeben bin.
12:47Aber unsere Gefühle waren nicht gelogen, Hagen.
12:50Wir leben hier seit Wochen zusammen.
12:52Wir wollten den Rest unseres Lebens miteinander verbringen.
12:54Du hast mir sogar einen Heiratsantrag gemacht.
12:56Den du nicht angenommen hast,
12:59weil ich sonst erfahren hätte,
13:00dass ich schon mal mit Viktoria verheiratet war.
13:01Das ist nur die halbe Wahrheit.
13:04Ich habe ihn auch nicht angenommen,
13:06weil ich mir schäbig vorgekommen wäre,
13:07dir die Treue zu versprechen
13:09und dich gleichzeitig zu belügen.
13:13Hübsche kleine Doppelmoral.
13:15Aber immerhin nicht so komplett hinterhältig,
13:17wie du mich jetzt darstellst.
13:20Hagen, wir...
13:21Wir wollten dich doch nur vor dir selbst schützen.
13:24Du warst besessen davon,
13:26Victorias Tod zu rächen.
13:28Du hast dich strafbar gemacht,
13:29einen Meinheit geschworen,
13:30Beweismittel unterschlagen.
13:32Ich habe Viktoria geliebt.
13:36Gestern, als ich an ihrem Grab war,
13:37ist mir plötzlich alles klar geworden.
13:40Viktoria war die Liebe meines Lebens.
13:42Aber sie ist tot!
13:44Und nichts, was du Annabelle antust,
13:46wird sie wieder zurückbringen.
14:00So, bist du jetzt langsamer fertig?
14:02Entschuldige bitte.
14:03Ich weiß ja, dass du sauer auf Luisa bist.
14:05Deshalb musst du es für mich an mir auslassen.
14:09Lissi!
14:12Hast du dich verletzt?
14:13Erspare mir deine Heuchelei.
14:15Lass mich bitte bei...
14:15Einfach in Ruhe!
14:17Luisa hat Lissi beinahe mit dem Auto angefahren.
14:20Sie ist natürlich zu Recht verärgert.
14:22Luisa hatte schon wieder einen Unfall?
14:24Ja, direkt hier vorm Haus.
14:26Mein Gott!
14:27Müssen wir jetzt das Ganze dramatisieren?
14:28Ich kann mir ja vorstellen,
14:29dass deine Hand ein bisschen wehtut.
14:30Aber es ist doch nur eine kleine Schürfwunde.
14:32Eine kleine Schürfwunde?
14:33Und ob Alkohol im Spiel war,
14:34steht überhaupt nicht fest.
14:36Bitte, Lissi, tu mir den Gefallen...
14:37Wie käme ich dazu?
14:38Tu Luisa wenigstens den Gefallen
14:39und verständige nicht die Polizei.
14:42Weißt doch, ihre Strafe nach dem Unfall mit Herrn Becker
14:44wurde zur Bewährung ausgesetzt.
14:46Und wenn sie jetzt wieder Ärger mit der Polizei bekommt, dann...
14:49Was dann?
14:51Wird das Ganze nicht so glimpflich für sie ablaufen?
14:55Ich weiß noch nicht, was ich mache.
14:57Das überlege ich mir noch ganz in Ruhe.
15:00Trotzdem, danke.
15:04Wer dich zur Schwester hat, braucht keine Feinde mehr.
15:06Wie meinst du das?
15:07Das weißt du ganz genau.
15:08Aber du hast doch gesagt, ich soll planvoller vorgehen.
15:11Voila.
15:19Von beiden hier.
15:20Was ist?
15:21Haben sie Hagen und Helena gefunden?
15:24Nein, beide sind wie vom Erdboden verschluckt.
15:27Wofür bezahle ich sie eigentlich?
15:29Ich hatte in der Zwischenzeit anderes zu tun,
15:32wie Sie sich vielleicht erinnern können.
15:33Sie müssen die beiden finden,
15:35und zwar so schnell wie möglich.
15:36Ich will Helena in diesem Haus nicht mehr sehen.
15:47Ich kann mir einfach nicht vorstellen,
15:48dass sie Alkohol getrunken hat.
15:50Ja, wann denn auch und wo?
15:51Wir waren doch die ganze Zeit zusammen.
15:53Aber eine andere Erklärung gibt es nicht.
15:56Glücklicherweise ist sie ja nicht bis zur Straße gekommen.
15:58Ich darf gar nicht daran denken,
15:59was alles hätte passieren können.
16:00Also bei Harald hat sie mit Orangensaft angestoßen.
16:03Das weiß ich ganz genau.
16:04Es war reiner Orangensaft.
16:05Ich weiß.
16:06Luisa ist seit dem Unfall mit Vater so vorsichtig.
16:08Sie würde niemals wissentlich...
16:10Moment.
16:12Hat einer von euch das Tiramisu probiert?
16:14Nein.
16:15Nur Luisa.
16:16Du glaubst doch nicht,
16:18da ist nur Mandelaroma drin.
16:21Mandelaroma?
16:22Das ist Mandellikör und zwar nicht zu knapp.
16:24Was?
16:25Also ihr glaubt doch nicht, dass ich...
16:27Was?
16:28Was kann das nicht euer Ernst, Herrn?
16:40Was ist los?
16:43Du hast den ganzen Weg über kein Wort gesagt.
16:46Noch mehr Sorgen um Hagen.
16:49Es ist genauso, wie ich befürchtet habe.
16:52Wer kann sich wieder an alles erinnern
16:53und macht nahtlos dort weiter,
16:55wo er vor seinem Unfall aufgehört hat?
16:57Nicht nur er.
16:59Was willst du damit sagen?
17:01Wirfst du mir vor,
17:02dass ich seine haltlosen Argumente
17:03gegen Annabelle zurückweise?
17:04Was ist, wenn Hagens Vorwürfe stimmen?
17:06Was, wenn er mit allem Recht hat?
17:08Hör zu, wenn wir das glauben,
17:09dann sollten wir die Polizei rufen.
17:11Das sag ich eh schon die ganze Zeit.
17:14Wir würden Annabelle nichts beweisen können.
17:16So wie immer.
17:17Ach.
17:18Und das spricht für Ihre Unschuld,
17:20dass wir ihr nichts beweisen können.
17:21Nein.
17:23Das spricht für Hagens Strategie,
17:24Annabelles Schuld oder Unschuld zu testen.
17:26Ach, das fängst du auch noch so an.
17:28Komm, lass uns nicht streiten.
17:29Ich will dir einen Vorschlag machen.
17:32Lass uns Annabelles Reaktion beobachten,
17:34wenn sie sieht, dass ich wieder da bin.
17:36Was versprichst du dir davon?
17:38Wenn Hagens Vorwürfe stimmen,
17:40dann glaubt Annabelle doch noch immer,
17:41dass Hagen mich noch in seiner Gewalt hat, oder?
17:44Na, vermutlich.
17:45Ja, und wenn sie tatsächlich nichts zu verbergen hat,
17:48dann wird sie uns erzählen,
17:49dass sie mit Hagen Kontakt hatte.
17:51Wir wissen, dass sie ihn gestern getroffen hat.
17:53Und Sophie hat die beiden gesehen
17:54und vorhin hat Annabelle mit Hagen telefoniert.
17:58Wenn sie Hagen aber angestiftet hat,
18:00mich zu erschießen,
18:01dann wird sie jeden Kontakt mit ihm leugnen.
18:03Darüber sind wir uns doch einig, oder?
18:08Also gut.
18:09Komm.
18:13Richard, endlich bist du zurück.
18:15Hast du schon Neuigkeiten von...
18:18Hallo Annabelle.
18:20Helena.
18:26Du glaubst, du bist schwanger
18:28und machst es die ganze Zeit mit dir alleine aus?
18:30Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
18:33Ja, da fallen mir zehn Möglichkeiten ein.
18:35Na, mir reicht schon mal eine.
18:36Okay, Möglichkeit eins, mit mir reden.
18:39Du hast recht.
18:41Bist du böse?
18:43Böse?
18:43Nein, ich freue mich.
18:45Du freust dich?
18:46Ja, ich freue mich.
18:48Also, nur wenn du dich auch freust.
18:50Ah, nicht schon wieder im Kreis drehen.
18:52Nein.
18:53Nein, nicht schon wieder im Kreis drehen.
18:56Also, wo ist das Problem?
18:59Wahrscheinlich habe ich einfach gedacht,
19:01dass du in Wirklichkeit gar keine Kinder willst.
19:03Nein, ich dachte, du willst keine Kinder.
19:05Ich will gerne Kinder.
19:06Also, ich will dich aber nicht unter Druck setzen.
19:08Oh Gott, das ist kompliziert.
19:10Also, jetzt mal unabhängig davon,
19:12was ich will oder nicht.
19:13Willst du Kinder?
19:16Das ist auch kompliziert.
19:20Ja, versuch's einfach.
19:23Okay, äh...
19:26Ich gehe aufmachend.
19:28Ja, ich komme mit.
19:33Sophie!
19:34Hallo!
19:35Was ist denn los?
19:44Ich hätte nicht gedacht,
19:45dass ausgerechnet sie mich vermissen.
19:48Na ja, wir...
19:51Wir...
19:51Wir alle haben uns große Sorgen um sie gemacht.
19:54Was ist denn überhaupt passiert?
19:59Hagen hat mich eingesperrt.
20:01Er war ganz durcheinander.
20:03Er hat mich sogar mit einer Waffe bedroht.
20:05Mein Gott.
20:07Aber ich konnte zum Glück fliehen.
20:10Und Hagen?
20:11Was ist mit Hagen?
20:11Tja, das wissen wir nicht.
20:13Er ist verschwunden.
20:16Du weißt auch nicht, wo er sein könnte.
20:18Ich?
20:19Nein.
20:20Wie sollte ich?
20:22Ich habe schon seit Tagen
20:23nichts mehr von ihm gehört.
20:30Ich kann nicht glauben,
20:31dass du mir sowas unterstellst.
20:32Und ich kann nicht glauben,
20:32dass du so etwas tust.
20:33Ich habe das nicht getan.
20:34Ich habe nur das Mandelaroma verwendet,
20:36das Eva mir gegeben hat.
20:37Und da war kein Alkohol drin.
20:38Eva, bitte.
20:39Ja, das ist wahr.
20:40Also, wir haben noch ausdrücklich
20:42darüber gesprochen,
20:43für das Ciramisu
20:44kein Alkohol zu verwenden.
20:45Wegen Luisa.
20:46Warum sollte ich
20:47so was Gemeines überhaupt tun?
20:48Ist doch klar.
20:49Du wolltest,
20:50dass Luisa
20:50gegen ihre Bewerbungsauflagen
20:51verstößt und ins Gefängnis geht.
20:52Du wolltest sie
20:53für Vaters Unfall bestimmen.
20:54Sag mal, hast du
20:55deinen Verstand verloren?
20:55Nein, aber du ganz offensichtlich.
20:57Abgesehen davon,
20:58dass Luisa
20:58einen wirklich schweren
20:59Verkehrsunfall hätte haben können.
21:00Simon, bitte.
21:02Und weißt du,
21:02was das Schlimmste ist, Sebastian?
21:04Deine Hinterhältigkeit,
21:05dass du so tust,
21:06als wolltest du dich
21:06mit Luisa wieder versöhnen.
21:07Das wollte ich auch.
21:08Luisa hat dir vertraut.
21:09Wir haben dir vertraut.
21:10Ich war es nicht.
21:12Wie soll der Alkohol
21:12denn sonst da reingekommen sein?
21:13Wie, sag es mir.
21:14Ich weiß es nicht.
21:16Mama,
21:16du glaubst mir doch wenigstens.
21:20Mama.
21:22Tobias?
21:33Was ist passiert?
21:46Danke.
21:53Entschuldigt bitte,
21:54dass ich euch mit meinen Sorgen
21:55hier so belaste,
21:56aber ich weiß einfach nicht mehr,
21:58wie ich mit Hagen umgehen soll.
22:00Du brauchst dich doch
22:00nicht entschuldigen.
22:01Wir sind befreundet
22:02und Hagen ist mein Bruder.
22:03Es ist absolut in Ordnung,
22:04dass du hergekommen bist.
22:08Was hat Hagen denn gesagt?
22:11Er stellt unsere gesamte Beziehung
22:12in Frage.
22:14Weil du ihn belogen hast.
22:16Ich dachte,
22:16er hätte jetzt mal verstanden,
22:17warum wir es getan haben.
22:20vom Kopf her weiß er ja,
22:22dass wir ihn nur schützen wollten,
22:23aber
22:24es ist auch nicht so sehr das,
22:26was er sagt,
22:27sondern
22:28vielmehr das,
22:28was er tut.
22:31Er rollt seine gesamte Vergangenheit
22:33wieder auf.
22:35Ja, bis zu einem gewissen Grad
22:36ist das ja verständlich.
22:37Ich weiß,
22:39aber
22:40es kommt alles wieder hoch.
22:41Sein Hass auf Annabelle,
22:43seine Verzweiflung
22:43über Viktoria ist tot
22:44und ich
22:46verstehe dir?
22:47Ja,
22:48er entgleitet mir einfach
22:49und ich
22:50weiß nicht,
22:51wie ich damit umgehen soll.
22:53Warte mal,
22:54ich bin gleich förder.
22:57Was hat er denn vor?
22:58Keine Ahnung.
23:00Konrad!
23:03So,
23:05das sind die persönlichen Sachen
23:06von Hagen,
23:07die wir für ihn aufbewahrt haben.
23:09Ja,
23:09ich weiß,
23:10aber was soll ich damit?
23:12Er will in der Vergangenheit leben,
23:13dann zeig ihm,
23:13was das bedeutet.
23:28Bist du jetzt überzeugt?
23:30Annabelle hat gelogen,
23:31es ist klar.
23:32Sie hatte Kontakt mit Hagen,
23:33man verschweigt es,
23:34aber die Frage ist,
23:35warum?
23:36Aber Hagen hat uns
23:37die Erklärung doch gegeben.
23:39Annabelle will mich loswerden.
23:41Das kann ich mir ja noch vorstellen,
23:42aber
23:44dass sie dir tatsächlich
23:45nach dem Leben trachtet.
23:47Richard,
23:49was muss noch passieren,
23:50damit du endlich erkennst,
23:52wozu diese Frau fähig ist?
23:56Also gut,
23:57dann machen wir,
23:57was Hagen vorgeschlagen hat.
23:59Wir verschweigen Annabelle also,
24:01dass er sich wieder
24:01an alles erinnern kann.
24:02Ja.
24:04Hagen will Annabelles Schuld beweisen.
24:06Gut,
24:07ich bin einverstanden,
24:08aber er soll sich beeilen
24:09mit seinem Beweis.
24:11So seid ihr ja.
24:13Sag mal, Helena,
24:14wo warst du die ganze Zeit?
24:15Verreist?
24:16Ach, ich hatte Termine.
24:17Aber wie geht's dir?
24:18Was ist denn mit deiner Hand?
24:20Ich hatte einen Unfall,
24:22aber diesmal ist nichts gebrochen.
24:23Was ist denn passiert?
24:26Als ich mit dem Fahrer
24:26nach Hause gekommen bin,
24:27ist Luisa fast in mich reingefahren.
24:29Ich konnte gerade noch ausweichen.
24:31Luisa ist wieder mit dem Auto gefahren?
24:33Ja.
24:34Ich weiß auch nicht,
24:35wie das passieren konnte.
24:37Naja.
24:39Wir erwarten nachher die Polizei
24:40wegen einer anderen Angelegenheit.
24:42Da kannst du dir gleich
24:42den Unfall melden.
24:44Hm.
24:45Darüber wollte ich sowieso
24:46mit dir sprechen.
24:50Ich habe Lizzie angefahren.
24:52Nur beinahe.
24:53Ihr ist nichts passiert.
24:56Ich erinnere mich an nichts.
24:57An überhaupt nichts.
24:59Das ist doch nicht verwunderlich.
25:00Du hast Alkohol im Blut.
25:02Was?
25:04Aber ich...
25:05Ich habe doch gar nichts getrunken.
25:08Im Tiramisu von Sebastian
25:09war anscheinend Mandellikör.
25:13Aber er hat doch gesagt,
25:14dass er es ohne Alkohol gemacht hat.
25:17Zu wie es aussieht,
25:18hat er nicht ganz die Wahrheit gesagt.
25:19Das wissen wir nicht genau.
25:20Wir können es uns auch nicht erklären.
25:23Moment mal, ihr...
25:26Ihr denkt,
25:27Sebastian hätte absichtlich Alkohol verwendet.
25:29Das glaube ich nicht.
25:30Das würde Sebastian nicht tun.
25:32Also wenn ich ganz ehrlich sein soll,
25:34glaube ich es auch nicht.
25:35Sebastian hat gesagt,
25:36er war es nicht.
25:37Aber wer soll es denn sonst getan haben?
25:40Egal, wer es getan hat.
25:43Ich trage die Verantwortung
25:44für das, was ich tue.
25:47Ich habe deinen Vater angefahren.
25:50Und jetzt bei einer Alissi.
25:52Ich muss die Konsequenzen dafür tragen.
25:55Ich will ins Guth zu Hause.
25:56Ich will sehen, wie es dir geht.
25:58Im Guth zu Hause ist die Polizei vorgefahren.
26:17Ja?
26:18Ja?
26:19Hagen!
26:19Na endlich!
26:20Wo sind Sie denn?
26:21Was ist passiert?
26:23Es ist alles schiefgegangen.
26:24Was ist schiefgegangen?
26:26Helena ist mir entwischt.
26:27Dann sind Sie in großer Gefahr.
26:29Ich kann jetzt nicht reden.
26:30Ich rufe Sie später ein.
26:32Hagen!
26:32Sie müssen Helena ausschalten.
26:35Und zwar so schnell wie möglich.
26:37Je länger Sie warten,
26:38umso schwieriger wird es.
26:39Ja, ich weiß.
26:40Ich melde mich.
26:46Du bekommst, was du verdienst.
26:54Ach!
26:55Hallo Katharina!
26:56Hallo Eva!
26:56Sagen Sie, da steht ein Polizeiauto vor der Tür.
26:59Ist was passiert?
27:00Das weiß ich nicht.
27:01Herr von Weiden hat einen Kommissar empfangen
27:03und jetzt spricht er mit ihm und Frau Bernstein im Wohnzimmer.
27:05Aber Sie wissen nicht, warum die Polizei da ist.
27:08Nein, tut mir leid.
27:09Ich habe nur den Tee serviert.
27:29Wenn Sie die Tür öffnen, können Sie sich ja besser hören.
27:32Schleichen Sie sich immer so an?
27:35Schleichen Sie sich immer so an?
27:35Belauschen Sie immer so die Gespräche Ihrer Herrschaft.
27:39Ich habe nicht gelauscht.
27:41Ich habe nur geprüft, ob die Tür verschlossen ist.
27:44Denn ich wollte ein wichtiges Telefonat führen.
27:47Und dabei wollte ich Herrn van Weiden nicht stören.
27:49Nicht stören natürlich.
27:52Dieses Telefonat, das ich zu führen habe, ist privat.
27:56Sie haben doch sicher noch was in der Küche zu tun, oder?
27:59Natürlich.
28:09Soll ich...
28:10Becker?
28:12Ich bin's.
28:13Und? Hast du herausgefunden, warum die Polizei da ist?
28:16Ist das wegen Luisa?
28:18Nein, ich weiß nichts.
28:20Na, verstehe.
28:22Eva, kannst du später nochmal anrufen?
28:26Ja, gut.
28:28Also bis dann.
28:31Was hat sie gesagt?
28:33Die Kripo ist tatsächlich bei den Van Weidens.
28:35Aber Eva konnte nicht hören, worum es bei dem Gespräch geht.
28:39Um den Unfall natürlich.
28:41Worum soll es sonst gehen?
28:42Aber vielleicht geht es auch um den Einbruch im Hausboot.
28:45Wir haben doch Hagens Sachen dort gefunden.
28:47Wir sollten uns nichts vormachen.
28:50Ich habe das zweite Mal einen Menschen angefahren.
28:52Ja, zumindest beinahe.
28:54Die Van Weidens hatten keine andere Wahl, als die Polizei zu rufen.
28:57Ich möchte nicht, dass du so etwas sagst oder denkst.
29:00Du hast die ganze Zeit versucht, Alkohol in jeglicher Form zu vermeiden.
29:03Du würdest nur nicht mal eine Weinbrandbohne essen.
29:05Simon hat recht.
29:07Aber die Tatsache ist, dass ich Lissi angefahren habe und sie verletzt ist.
29:11Was hier im Haus passiert ist, was auch immer hier passiert ist, das konntest du nicht vorhersehen.
29:16Luisa, wir werden alle bezogen, dass du nicht mit Absicht Alkohol zu dir genommen hast.
29:20Und dass du nicht weißt, was du tust, wenn du Alkohol getrunken hast.
29:24Dafür kannst du doch nichts.
29:27Das ist nett von euch.
29:31Jetzt können wir nur hoffen, dass es die Polizei auch überzeugt.
29:58Ich glaube, das gehört dir.
30:04Das sind alles Sachen aus deiner Zeit mit Viktoria.
30:07Wir haben sie versteckt.
30:10Ich weiß.
30:11Was?
30:15Als Annabelle, als ich gemerkt habe, dass ihr mich alle belügt, bin ich in Elsers Wohnung gefahren.
30:21Da bin ich auf die Kiste gestoßen.
30:25Na, fein.
30:27Dann weißt du ja bereits, was drinnen ist.
30:32Ja.
30:45Malua Islands.
30:50Wir können dich folgen, den Rest unseres Lebens da verbringen.
30:53Auf der Flucht.
30:54Das ist eine Trauminsel.
30:57Exil scheint mir das bessere Wort.
31:01Der Pass ist eine gute Fälschung.
31:02Du kannst ja immer noch gehen, wenn du mit deiner Rache fertig bist.
31:05Was soll das?
31:09Begreifst du nicht, was hier passiert?
31:11Du machst genau an dem Punkt weiter, an dem du aufgehört hast, als du diesen Unfall gehabt hast,
31:15oder was auch immer damals mit dir passiert ist.
31:18Mit einem Unterschied.
31:19Diesmal werde ich Annabelle überführen.
31:20Richard hat angerufen, er ist dabei.
31:22Und was ist, wenn es wieder nicht klappt?
31:27Es wird klappen.
31:28Annabelle vertraut mir.
31:30Annabelle, Annabelle, ich kann es nicht mehr hören.
31:33Und was ist, wenn es wieder nicht klappt?
31:35Wirst du dann aufgeben?
31:37Oder wirst du dir erneut etwas überlegen, um sie zu überführen,
31:39und wieder, und wieder, und wieder, bis...
31:42Bis du erneut etwas machst, das strafbar ist?
31:53Du, was du nicht lassen kannst.
31:55Einen falschen Pass für die Flucht hast du ja schon.
32:08Du, was nicht denn nun?
32:21Du, was fotografierst.
32:47Hier bist du.
32:48Ja, ich wollte nur...
32:51Ja, ich verstehe.
32:53Du wolltest dich nur versichern, ob da wirklich kein Alkohol drin ist, stimmt's?
32:57Genau.
32:59Ist es das, was du für das Tiramisu verwendet hast?
33:01Ja.
33:03Dann brauchst du kein schlechtes Gewissen zu haben.
33:05Das ist Mandelaroma.
33:07Da ist kein Tropfen Alkohol drin.
33:09Ja, aber irgendwie muss ja der Alkohol in das Tiramisu gekommen sein.
33:12Ja, das ist leider wahr.
33:14Eva, ich schwöre dir, dass ich damit nichts zu tun habe.
33:17Ich wollte mich wirklich mit Luisa versöhnen.
33:19Das weiß ich.
33:21Und ich glaube auch keine Sekunde, dass du Luisa auf diese Weise schaden willst.
33:26Ich verstehe deine große Trauer über den Unfall deines Vaters.
33:30Genauso verstehe ich dein großes Misstrauen Luisa gegenüber.
33:33Das stimmt, aber das ist vorbei.
33:35Ich habe mich bei Luisa entschuldigt und das habe ich ehrlich gemeint.
33:38Das weiß ich.
33:39Wir werden schon noch herausfinden, wer das mit dem Alkohol gemacht hat.
33:44Moment mal.
33:47Der Mandellikör.
33:49Sag mal, der war doch vorhin noch verschlossen.
33:52Stimmt.
33:54Herr Adam.
33:56Ja, bitte.
33:57Sagen Sie, könnte es sein, dass Sie den Mandellikör geöffnet haben?
34:00Ich meine, um irgendetwas zuzubereiten.
34:02Das ist eine Ihrer Zutaten.
34:03Das würde ich nie wagen.
34:05Ich vermute allerdings, dass es doch für das Tiramisu verwendet worden ist,
34:09das der junge Herr Bäcker bereitet hat.
34:12Nein, wir hatten beschlossen, diesen Mandellikör nicht zu verwenden.
34:15Dann muss irgendjemand anders die Flasche geöffnet haben.
34:20Vermutlich.
34:22Die Frage ist nur, wer.
34:27Mein Vater sagt, ich soll selbst entscheiden, ob ich Luisa anzeige.
34:30Hast du denn mit ihr geredet?
34:31Mit Luisa?
34:33Nein.
34:34Vielleicht ist es mal gut, Ihre Sicht der Dinge zu hören.
34:37Ihre Sicht der Dinge?
34:38Sie ist direkt auf mich zugefahren.
34:40Wahrscheinlich hatte sie sogar wieder getrunken.
34:42Vielleicht ist einfach irgendetwas Blödes passiert.
34:45Sie weiß doch, dass sie kein Alkohol verträgt.
34:47Und ich kann mir wirklich nicht vorstellen, dass sie den gleichen Fehler nochmal macht.
34:50Selbst wenn sie die beste Begründung der Welt hätte.
34:52Was nützt es demjenigen, den sie umfährt?
34:55Entschuldige, wenn ich mich einmische.
34:57Ich tue es trotzdem, Lissi.
34:59So kannst du das nicht betrachten.
35:00Du spielst mit Luisas Schicksal.
35:02Und das wegen einer...
35:03Mal ehrlich, so lächerlichen Schürfwunder in deiner Hand?
35:07Schön, dass du dich so für deine Schwester einsetzt.
35:10Es geht dir nicht um meine Hand.
35:12Der Typ, der meine Mutter umgefahren hat, war auch betrunken.
35:15Und am Ende gelten solche Leute auch nur als schuldunfähig.
35:18Das mit deiner Mutter ist wirklich schrecklich.
35:20Aber wenn du Luisa anzeigst, dann...
35:23Und wenn sie wirklich herausfinden, dass sie tatsächlich Alkohol im Blut hatte,
35:27dann verliert sie ihre Bewährung, kommt ins Gefängnis und...
35:30muss die volle Strafe absitzen.
35:32Ja.
35:33Und das, weil du vom Haus ins Gras gefallen bist.
35:36Darum geht es nicht.
35:37Es hat ein viel schlimmerer Unfall passieren können.
35:39Aber du hattest Glück und es ist so gut wie gar nichts passiert.
35:43Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass Luisa Alkohol getrunken hat.
35:46So verantwortungslos und fahrlässig ist sie nicht.
35:48Ach ja?
35:49Und was war bei dem Unfall mit Herrn Becker?
35:52Da war sie definitiv angetrunken.
35:54Wie es zu den beiden Unfällen kommen konnte, das weiß ich auch nicht.
35:58Aber es gibt immer Dinge, die man nicht beeinflussen kann.
36:01Das gilt vielleicht fürs Wetter, aber nicht für Alkohol am Steuer.
36:07Sag mal, ist die Polizei nicht schon längst da?
36:11Ja.
36:12Der Polizist redet gerade mit meinem Vater.
36:18Und Sie sind sicher, dass Sie keine Anzeige wegen Freiheitsberaubung gegen Hagen Ritter erstatten möchten?
36:24Ja, wissen Sie, es war nicht wirklich Freiheitsberaubung.
36:29Vorgestern Abend hat es aber Herr van Weyden noch ganz anders dargestellt.
36:32Da klang es so, als würden Sie in schrecklicher Gefahr schweben.
36:37Tja, so kann man sich irren.
36:40Ja, wie auch immer, wir würden die Sache gern innerhalb der Familie klären.
36:44Dann wird aber auch automatisch die Fahndung gegen Hagen Ritter gestoppt.
36:47Ja, das ist ganz in unserem Sinne.
36:50Wissen Sie, wo er sich aufhält?
36:51Nein, das weiß ich nicht, aber ich bin mir sicher, dass er bald wieder hier auftauchen wird.
36:57Gut, dann werde ich das in Ihrem Sinne klären.
37:00Kann ich noch was für Sie tun?
37:01Ja, wir würden Sie gerne noch aus einem anderen Grund sprechen.
37:04Es geht um meine Tochter, sie hatte einen Unfall.
37:06Ah, Lissi, da bist du ja.
37:07Kommst du mal bitte.
37:08Hallo.
37:10Delbrück.
37:11Lissi van Weyden.
37:12Sie hatten einen Unfall.
37:14Ja, ich wurde heute beinahe von einem Auto überfahren.
37:16Beinahe?
37:17Aber Ihre Hand sieht so aus, als hätten Sie was abgekriegt.
37:20Das geht schon, danke.
37:23Möchten Sie Anzeige erstatten?
37:49Das sind's, du.
37:56Ich denke, dass ihr falsch leigt.
38:00Was meinst du damit?
38:04Ich glaube, Elsa und Du, ihr hattet kein Recht, mir meine Vergangenheit vorzuenthalten.
38:08Auch wenn ich euch glaube, dass ihr es nur gut gemeint habt.
38:11Das haben wir wirklich.
38:14Trotzdem.
38:17Annabelle hat Viktoria umgebracht.
38:20Und sie läuft immer noch frei rum.
38:22Und es ist niemand da draußen, der sich ihr in den Weg stellt.
38:24Aber muss das ausgerechnet du sein?
38:26Sophie, ich...
38:33Ich muss das tun, verstehst du das nicht?
38:35Ich kann nicht anders.
38:38Du musst vor allem eins.
38:40Eine Entscheidung treffen.
38:42Willst du weiterhin in der Vergangenheit leben und alte Rechnungen begleichen?
38:47Oder willst du ein neues Leben beginnen?
38:52Du meinst mit dir?
38:55Um mich geht's hier nicht.
39:01Aber...
39:02Wenn du mich so fragst...
39:04Ja.
39:05Mit mir.
39:08Wir können immer noch nach Rom gehen.
39:10Deine eigene Kanzlei gründen.
39:13Wir könnten sogar heiraten, jetzt, wo alle Lügen aus der Welt sind.
39:18Du musst dich nur dafür entscheiden.
39:35Da sind sie ja endlich.
39:36Ich warte seit fünf Minuten auf sie.
39:37Entschuldigung, ich hatte im Wohnzimmer zu tun.
39:38Ach, sie waren im Wohnzimmer?
39:40Ist die Kripo noch da?
39:41Ja, ihr Vater spricht mit dem Beamten.
39:42Und haben sie mitbekommen, worum es in dem Gespräch geht?
39:44Jetzt fangen sie auch noch damit an.
39:45Ja, was soll denn das heißen?
39:46Frau Landmann hat mich auch schon danach gefragt.
39:48Ja, geht es jetzt um den Unfall oder nicht?
39:50Ich bin in diesem Haus angestellt.
39:51Ich höre nicht zu, wenn die Familie sich mit Gästen unterhält.
39:53Also ich bitte Sie.
39:55Für Ihre kleinen karrierten Benimmregeln
39:57ist doch hier nicht der richtige Zeitpunkt.
39:59Da unten geht es um meine Schwester.
40:00Ist Ihnen das klar?
40:01So, jetzt verschwinden Sie und bringen Sie mir was zu trinken.
40:04Champagner.
40:08Ich weiß gar nicht, warum ich mich so aufruhe.
40:10Läuft doch alles noch plan.
40:14Was führst du jetzt wieder im Schilde?
40:15Was?
40:16So wie es aussieht, hast du doch irgendetwas ausgefressen.
40:19Habe ich recht?
40:20Ach komm, denk doch, was du willst.
40:21Deine Meinung über mich steht doch ohnehin schon fest.
40:23Das stimmt.
40:24Und ich habe noch selten daneben gelegen.
40:26Was soll eigentlich der Streifenwagen da unten in der Eile?
40:28Bin ich hier das Auskunftsbüro?
40:29Geh doch hin und frag.
40:30Das sollte ich vielleicht wirklich tun.
40:32Nachher kommen sie noch, um dich festzunehmen.
40:35War nur ein Scherz.
40:36Also einen schönen Tag noch.
40:38Und was immer du auch vorhast,
40:40lass es einfach.
40:40Das klappt doch nicht.
40:45Das werden wir ja noch sehen.
40:48Diesmal ist Luisa dran.
40:50Und aus dieser Nummer kommt sie nicht mehr raus.
40:55Der Streifenwagen steht immer noch in der Auffahrt.
40:59Sie werden sicher gleich kommen.
41:01Jetzt wartet doch erst mal ab.
41:05Das hat vielleicht wirklich nichts mit dem Unfall zu tun.
41:08Vielleicht hat Tobias recht
41:09und Sie sind wegen des Einbruchs im Hausboot hier.
41:13Guten Tag, Kommissar Dellbrück, Kripo Falkenthal.
41:17Luisa Maywald?
41:19Gegen Sie wurde Anzeige erstattet wegen Körperverletzung.
41:21Ich muss Sie also bitten, mit mir aufs Revier zu kommen.
41:30Sie hätte sich eben nicht betrunken ans Steuer setzen dürfen.
41:33Dafür kann sie die nächsten zwei Jahre ins Gefängnis kommen.
41:36Es sei denn, Sie ziehen Ihre Anzeige zurück.
41:40Sie, Nora.
41:40sind dafür verantwortlich,
41:42dass ich mein Gedächtnis verloren habe.
41:44Und dass Annabelle immer noch frei rumläuft.
41:47Wir wollen Sie ins Gefängnis bringen.
41:48Ja.
41:50Und Sie werden mich auf keinen Fall daran hindern.
Kommentare