- vor 16 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Du hast Hagen die Vergangenheit vorenthalten, weil du ihn beschützen wolltest.
00:03Er stand völlig neben sich. Er hat sogar Beweise in einem Mordprozess unterschlagen.
00:07Er wollte Gerechtigkeit.
00:08Er wollte Rache.
00:11Und wenn er sein Gedächtnis nicht verloren hätte.
00:13Und wenn du ihm die Vergangenheit nicht verschwiegen hättest.
00:15Ich weiß nicht, wie weit er noch gegangen wäre.
00:18Ich habe mich gefragt, wie eigentlich unser Verhältnis zueinander war damals.
00:23Ich weiß nicht, was Sie meinen.
00:26Hatten wir viele Auseinandersetzungen?
00:27Nein, wir hatten ein eher neutrales Verhältnis.
00:32Neutral?
00:33Dann können Sie mir doch sicherlich erklären, warum wir beide schon einmal hier gestanden haben, oder?
00:36Genau hier.
00:39Ich weiß nicht, was Sie meinen.
00:42Lassen Sie mich Ihnen helfen.
00:44Ich stand hier, exakt hier.
00:48Und habe Sie mit dieser Waffe bedroht.
00:51Ja? Kommt die Erinnerung?
00:55Ich will jetzt die Wahrheit wissen, warum habe ich sie bedroht.
00:57Und ich warne Sie, Annabelle.
00:58Keine Lügen.
01:08Und ich warne Ihnen, die Frau.
01:12Und ich warne Sie, wenn du nicht.
01:21Hey!
01:39Ich habe nicht vor, Sie zu belügen.
01:42Umso besser.
01:45Begreifen Sie denn immer noch nicht, wer Ihr Freund und wer Ihr Feind ist?
01:48Ich habe gedacht, ich könnte Ihnen vertrauen.
01:50Das können Sie auch.
01:51Ich bin auf Ihrer Seite.
01:53Und warum kann ich mich daran erinnern, Sie mit dieser Waffe bedroht zu haben?
01:57Was ist damals passiert, Annabelle?
01:59Genau hier an dieser Stelle. Ich will jetzt endlich eine Antwort.
02:02Ja, Sie haben mich bedroht, auf mich gezielt.
02:06Sie wollten mich umbringen.
02:08Sie geben es also zu?
02:09Natürlich.
02:12Sie waren genauso von Helenas Lügen geblendet, wie Richard, Sophie Nowak und ihre Schwester.
02:22Helena hat dafür gesorgt, dass Victorias Tod wie ein Selbstmord aussah, in denen ich sie angeblich getrieben hatte.
02:28Und das habe ich geglaubt.
02:31Vielleicht hat Helena recht.
02:33Hagen, ich wurde damals freigesprochen.
02:37Und ich konnte Sie von meiner Unschuld überzeugen.
02:40Sie haben mir geglaubt.
02:42Sonst würde ich wahrscheinlich gar nicht mehr am Leben sein.
02:45Ich habe Sie dazu ermutigt, nach den Beweisen zu suchen, dass Helena ihre eigene Tochter auf dem Gewissen hat.
02:54Was ist dann passiert?
02:57Danach sind Sie schwer verletzt in einem Waldstück plötzlich wieder aufgetaucht.
03:03Die Beweise gegen Helena leider nicht.
03:06Heißt du, Sie haben an Victorias Grab nichts gefunden?
03:09Doch.
03:11Ein Aktenkoffer bei Valea war leer, bis auf diese Waffe hier.
03:16Ich muss jetzt zu Helena.
03:18Was? Zu Helena?
03:19Ja, sie soll mir Rede und Antwort stehen.
03:24Helena ist...
03:27Sie lebt.
03:29Warum soll sie nicht leben?
03:32Aber machen Sie sich keine Sorgen, sie ist an einem sicheren Ort.
03:50Dieses Warten macht mich noch verrückt.
03:52Hagen ist da irgendwo draußen und macht...
03:54Weiß der Himmel, was er tut.
03:58Ich rufe jetzt noch mein Gutshaus an.
04:00Sophie...
04:00Vielleicht haben die was von Frau Bernstein gehört.
04:02Sophie, wenn Herr van Weiden etwas Neues wüsste, dann würde er sich sofort bei uns melden.
04:06Elsa hat recht.
04:07Wir müssen doch irgendetwas tun. Wir können doch nicht hier herumsitzen und warten auf Abbasen.
04:11Sophie, wenn ich auch nur die leiseste Ahnung hätte, wo Hagen und Frau Bernstein sind, würde ich sofort losgehen.
04:16Aber außer, dass Sie auf dem Friedhof am Grab von Viktoria waren, wissen wir nichts.
04:19Ich habe solche Angst.
04:21Was ist, wenn Hagen Helena wirklich etwas angetan hat?
04:25Was ist, wenn er sie erschossen hat?
04:27Also nur, weil die Polizei eine Patronenhülse am Friedhof gefunden hat, dann müssen wir nicht gleich vom Schlimmsten ausgehen.
04:34Wir hätten Hagen nie belügen dürfen.
04:39Vielleicht war es falsch, Hagen seine Vergangenheit so lange zu verschweigen.
04:43Aber wir haben das getan, um ihn zu schützen und nicht, um ihm etwas zu verheimlichen.
04:47Wenn seine Erinnerung wirklich wiedergekommen ist, dann wird es aber genau so für ihn aussehen.
04:53Hallo, hier ist die Mailbox von Hagen Ritter. Ich freue mich über jede Nachricht, nach dem Signal.
04:57Wer ist sie denn an?
04:58Hagen, ich bin's, Sophie.
05:01Hör mal zu, ich...
05:06Ich bin's, Hagen.
05:09Ähm, du musst sofort nach Hause kommen, hörst du?
05:11Wir sind alle hier und wir machen uns große Sorgen um dich.
05:14Und egal, was passiert ist.
05:16Wir sind eine Familie und wir gehören zusammen.
05:19Hörst du? Wir gehören zusammen.
05:23Ja, Elsa hat recht.
05:25Wir gehören zusammen, Hagen. Hörst du?
05:28Ich gehöre zu dir.
05:30Ich will mein Leben mit dir verbringen.
05:32Hier oder in Rom oder sonst wo auf dieser Welt, aber...
05:36Bitte, vertrau mir.
05:39Ich liebe dich.
05:42Bitte komm nach Hause.
05:59Und dann haben Sie den Koffer gefunden?
06:01Ja, in dem Victorias Grab.
06:03Der Schlüssel, den Sie mir gegeben haben, passte.
06:05Plötzlich stand Helena hinter mir.
06:08Und was ist dann passiert?
06:09Im Koffer war diese Waffe.
06:11Ich habe auf Helena gezielt.
06:12Ich dachte, sie wollte mich umbringen.
06:14Ich habe Ihnen doch immer und immer wieder gesagt,
06:16Helena ist gefährlich.
06:18Stattdessen kommen Sie hierher und richten die Waffe gegen mich.
06:20Jetzt verstehen Sie doch meine Situation.
06:22Ich weiß überhaupt nicht mehr, wem ich glauben kann.
06:24Deshalb rede ich ja mit Ihnen.
06:26Helena weiß jetzt, dass Sie hier auf der Spur sind.
06:29Also, wenn Sie mich fragen,
06:32haben Sie damit Ihr eigenes Todesurteil unterschrieben?
06:38Elsa.
06:39Das ist Richard.
06:42Allerdings.
06:43Er vermutet, dass Sie Helena in der Gewalt haben,
06:46wenn er sie hier findet.
06:47Was meinen Sie, was er dann macht?
06:49Ich muss hier weg, Annabelle. Helfen Sie mir.
06:50Das werde ich.
06:51Komm, Sie, komm, Sie.
06:52Sie müssen aber unser Hauptproblem lösen.
06:55Und das heißt Helena.
07:03Guten Morgen.
07:06Was tust du hier in dieser Zeit?
07:08Ich konnte nicht schlafen.
07:11Die Sorge um Helena hat mich wachgehalten.
07:30Das riecht aber gut.
07:33Das ist ein schöner Traum.
07:35Vielleicht ist das ja gar kein Traum.
07:37Mach doch mal die Augen auf.
07:42Das ist ja süß von dir.
07:44Womit habe ich das verdient?
07:47Ich hatte irgendwie das Gefühl,
07:49dass ich etwas wieder gut machen müsste.
07:52Dein Misstrauen wegen Henning
07:53ist doch längst vergessen.
07:55Wirklich?
07:57Oh.
07:58Nach dem Frühstück sowieso.
08:01Ich liebe dich.
08:03Ich dich auch.
08:03Es war dumm von mir,
08:05nur eine Sekunde an dir zu zweifeln.
08:09Es wäre noch dummer,
08:11den Koffi kalt werden zu lassen.
08:16Und?
08:16Was machen wir heute?
08:18Musst du nicht zur Arbeit?
08:20Ich wollte eigentlich mit Henning reden,
08:22dass ich heute frei bekomme.
08:24Gute Idee, wieder mit Henning zu reden.
08:27Wir müssen ihm noch das Geld zurückgeben.
08:30Unbedingt.
08:31Dass Herr von Weiden uns das Geld vorstreckt
08:33für die Operation,
08:34ist wirklich sehr großzügig.
08:35Das haben wir Nora zu verdammen.
08:38Soll ich ehrlich sein?
08:39Ich dachte, du bist immer ehrlich.
08:41So ganz habe ich ihr nicht geglaubt.
08:43Was meinst du?
08:43Naja, dass sie so selbstlos
08:45mit diesem Scheck aufgetaucht ist.
08:46Verstehst du?
08:46Du denkst, Nora hat die Situation ausgenutzt,
08:49um dich zu beeindrucken?
08:50Du kennst sie besser als ich,
08:51aber geglaubt habe ich das im Moment ja.
08:53Nein, das glaube ich nicht.
08:55Ihr ist es genauso wichtig wie uns,
08:56dass dein Vater wieder gesund wird.
08:57Das wird ja, ganz sicher.
08:59Und Sebastian wird ja auch wieder zur Vernunft kommen
09:01und sich mit ihr versöhnen,
09:02sobald er erfährt,
09:03was wir für Vater vorbereiten.
09:08Dann sollten wir jetzt mal aufstehen.
09:10Das hört sich ja noch nach viel Arbeit an.
09:11Richtig.
09:14Wo wollten wir...
09:15Hä?
09:22Warum bist du so feindselig?
09:25So abweisend?
09:26Entschuldige, aber du behauptest,
09:28dass du vor Sorge um Helena nicht schlafen konntest
09:29und erwartest, dass ich dich ernst nehme?
09:31Ich erwarte gar nichts von dir.
09:32Ich möchte nur, dass du mich respektierst.
09:34Ich bin deine Frau.
09:36Das habe ich nicht vergessen.
09:38Aber in ein paar Wochen, respektive Tagen,
09:40ist unsere Scheidung rechtskräftig.
09:44Damit muss ich wohl leben.
09:47Aber ich kann nicht sagen,
09:48dass es mir leicht fällt,
09:50das zu verkraften.
09:52Annabelle, bitte.
09:53Schon gut.
09:55Du hast deine Entscheidung getroffen,
09:57deine Wahl ist auf Helena gefallen.
10:00Und ich kann nicht sagen,
10:02dass ich darüber glücklich bin.
10:04Das ist mir klar.
10:07Trotzdem möchte ich, dass du weißt,
10:09dass mir Helenas Schicksal nicht gleichgültig ist.
10:11Ich habe mir die ganze Nacht über sie Gedanken gemacht.
10:15Über sie oder darüber,
10:16wie du ihr Verschwinden für dich nutzen kannst?
10:23Ja, Bruno Wack?
10:27Haben Sie was von Hagen gehört?
10:30Entschuldige mich.
10:43Van Weiden.
10:44Sind Sie wahnsinnig geworden?
10:46Was ist denn passiert?
10:47Das fragen Sie mich?
10:49Helena Bernstein lebt.
10:51Aber wie kann das denn sein?
10:53Hagen Ritter war eben hier.
10:55Er hat sie nicht erschossen,
10:56er hat sie nur eingesperrt.
10:58Ja, wo denn bitte?
10:59Ja, wenn ich das wüsste,
11:01dann müsste ich nicht Sie bezahlen.
11:03Ja, ja, ja, verstehe.
11:05Ich bin unterwegs.
11:06Helena Bernstein
11:07darf auf keinen Fall nach Hause zurückkehren.
11:11Haben Sie das verstanden?
11:12Das habe ich verstanden.
11:14Ich melde mich.
11:21Hallo.
11:22Morgen.
11:23Hallo.
11:24Was machst du denn schon so früh in der Küche?
11:26Ach, das Hauspersonal muss ja gelegentlich
11:27mal motiviert werden
11:28und das übernehme ich gern selbst.
11:30Hattet ihr eine angenehme Nacht?
11:31Danke der Nachfrage.
11:34Was haltet ihr davon,
11:35wenn wir uns zusammensetzen
11:36und gemeinsam den Geburtstag
11:37deines Vaters planen?
11:39Ja.
11:39Gute Idee.
11:40Also mal sehen.
11:41Es sollte stimmungsvoll sein,
11:43aber nicht zu aufregend.
11:45Wollen wir nicht Sebastian
11:46in unsere Runde eingeziehen?
11:47Ich habe vorhin mit ihm telefoniert,
11:48er ist immer noch bei Vater im Krankenhaus.
11:50Ach, schade.
11:51Ich dachte,
11:52das wäre ein guter Schritt,
11:53damit er endlich diesen blöden Widerstand
11:54gegen Luise aufgibt.
11:55Das ist nett von dir,
11:56aber wir müssen Sebastian
11:58erst mal fragen,
11:58was er davon hält,
11:59dass wir Haralds Geburtstag feiern wollen.
12:00Ach, der ist bestimmt einverstanden.
12:02Es wäre doch zu kindisch,
12:03dir ewig diesen Unfall vorzuhalten.
12:06Erwachsen wäre,
12:07diese Tatsache zu akzeptieren
12:08und sie Luise
12:09so selten wie möglich
12:10aufs Blut zu schmieren.
12:12Korrigiere mich ruhig,
12:13wenn ich das falsch sehe.
12:38So, jetzt erzähl mal,
12:40was los ist.
12:42Ich glaube,
12:42ich bin schwanger.
12:44Ja, und warum siehst du
12:45dann so ein langes Gesicht?
12:47Bitte?
12:48Na, du hast einen tollen Mann
12:48an deiner Seite,
12:49von dem du vielleicht schwanger bist.
12:51Das ist doch kein Beinbruch.
12:52Wo liegt das Problem?
12:53Na, du hast gut reden.
12:54Weißt du, was das heißt?
12:55Schwanger zu sein?
12:57Ich habe eine ungefähre Vorstellung.
12:58Nein, das meine ich doch überhaupt nicht.
13:00Sondern?
13:01Sondern jetzt schwanger zu sein
13:03von Konrad.
13:04Ja, das würde bedeuten,
13:05dass ich eure Beziehung
13:06vertiefen, festigen
13:07und harmonischer werden würde.
13:10Irgendwie endgültiger.
13:11Ja, und will ich das?
13:13Willst du das nicht?
13:15Na, wenn ich das wüsste.
13:17Ja, und Konrad?
13:21Ich weiß nicht,
13:22was Konrad wirklich darüber denkt.
13:24Okay, dann fasse ich mal zusammen.
13:27Du weißt weder genau,
13:28ob du schwanger bist,
13:29noch wie du selber dazu stehst,
13:32geschweige denn,
13:32was Konrad darüber denkt.
13:34Soll ich dir mal was sagen?
13:36Ja.
13:37Das ist eine gute Ausgangsbasis.
13:40Wofür?
13:41Um mit Konrad zu reden.
13:43Da ist er.
13:45Viel Glück.
13:49Na, alles okay mit dir?
14:01Wie ist denn die Tür hier auf?
14:03Vielleicht hast du vergessen,
14:04zuzuschließen.
14:05Na, vielleicht hat der Wincy
14:06aufgedrückt.
14:07Was soll's.
14:09Hier ist das Bild.
14:11Das ist ja ein schönes Foto.
14:14Habe ich vor ein paar Jahren
14:14gemacht, als Harald hier zu Besuch war.
14:16Er war so stolz auf seinen Fang.
14:18Das ist ja auch ein riesengroßer Fisch.
14:19Meinst du,
14:21er freut sich über das Bild?
14:24Ja, sicher.
14:25Er kann uns hören
14:26und er kann uns erkennen.
14:27Da wird er sich sicher
14:28auch an diesen
14:29Angelausflug erinnern.
14:31Das ist ein schönes Geschenk.
14:33Als wir Harald
14:33das letzte Mal gesehen haben,
14:35sind wir im Streit
14:36auseinandergegangen.
14:39Was ist,
14:39wenn er uns den Kuss
14:40nicht verziehen hat?
14:41Wenn er uns
14:42zum Teufel wünscht,
14:44es aber nicht zeigen kann,
14:45weil er gelähmt ist?
14:45Was ist das denn?
14:47Hm?
14:48Hm?
14:49Hm?
14:51Er hört mir nicht.
14:53Jemand muss hier gewesen sein.
14:57Deshalb stellt die Tür auch auf.
14:59Also, irgendjemand ist hier eingebrochen.
15:02Frage ist nur, wer.
15:28Ich habe Ihnen doch immer
15:29und immer wieder gesagt,
15:30Helena ist gefährlich.
15:32Also, wenn Sie mich fragen,
15:33haben Sie damit
15:34Ihr eigenes Todesurteil
15:35unterschrieben?
15:50Ich bin's.
15:51Hagen, du musst sofort
15:52nach Hause kommen, hörst du?
15:53Wir sind eine Familie
15:54und wir gehören zusammen.
15:56Hörst du, wir gehören zusammen?
15:58Ja, es hat recht.
15:59Ich gehöre zu dir.
16:01Ich will mein Leben
16:02mit dir verbringen.
16:03Hier oder in Rom
16:05oder sonst wo
16:05auf dieser Welt,
16:06aber ich liebe dich.
16:09Ihr lügt.
16:14Steckt doch alle mit Helena
16:15unter einer Decke.
16:20Sie müssen aber
16:21unser Hauptproblem lösen
16:22und das heißt Helena.
16:24Helena, Helena, Helena.
16:26Helena, Helena.
16:45Und deshalb wollen wir
16:46dir das Geld zurückgeben.
16:48Ich hoffe,
16:48das ist in Ordnung.
16:50Natürlich.
16:51Ich freue mich,
16:51dass sicher die Behandlung
16:52finanziert.
16:53Er hat keine Sekunde gezögert,
16:55als ich ihn gebeten habe,
16:55zu helfen.
16:56Womit auch dein
16:57selbstloser Einsatz
16:58nun lobend zur Sprache
17:00bekommen wird.
17:00Was?
17:01Ich wollte doch nur...
17:02Wir wissen,
17:02was du wolltest.
17:03Wir wollen euch beiden
17:05danken für eure Hilfe.
17:06Ihr habt uns wirklich
17:06sehr geholfen.
17:07Tollen du, Henning.
17:08Obwohl ich...
17:09Also, wie soll ich sagen,
17:11die letzten Tage waren...
17:14Simon, vergiss es einfach,
17:15okay?
17:16Zwischen Luisa und mir
17:17war nichts unfertig.
17:18Für mich ist die Sache
17:19abgehakt.
17:20Einverstanden?
17:21Okay.
17:22Luisa, wir müssen los.
17:23Wir haben noch einiges
17:24vorzubereiten.
17:25Ja.
17:26Bis bald.
17:27Tschüss.
17:28Tschüss.
17:32Du hast gar nicht
17:33nachgezählt.
17:34Das ist auch nicht nötig.
17:35Bei mir hättest du
17:36nachgezählt.
17:37Jeden Cent.
17:39Traurig, nicht?
17:40Damit kann ich leben.
17:41Mit dem Glück der beiden
17:42auch?
17:44Sei vorsichtig,
17:45ich hab dich im Glück.
17:46Müsste ich jetzt zittern?
17:47Es reicht,
17:48wenn du die beiden
17:48in Ruhe lässt.
17:49Das tue ich doch bereits.
17:50Ich helfe sogar,
17:51den Geburtstag von
17:51Herrn Becker zu planen.
17:52Bei der ersten
17:53Gelegenheit haust du
17:54Luisa in die Pfanne,
17:55um bei Simon zu pumpen.
17:55Na, du hast ja
17:56eine schöne Meinung
17:56von mir.
17:57Die allerbeste.
17:59Du zielst mit einer
18:00Waffe auf die beiden,
18:01mischt Luisa Alkohol
18:02in den Trink,
18:04versuchst den beiden
18:05das Hotel wegzunehmen.
18:07Ich warne dich.
18:08Beim nächsten Mal
18:09lasse ich dich
18:09auffliegen.
18:11Tatsächlich?
18:12Das glaube ich nicht.
18:14Und weißt du auch
18:14warum?
18:15Weil du Luisa
18:16nämlich genauso willst
18:17wie ich, Simon.
18:18Das erkenne ich
18:19nämlich an deiner
18:19super selbstlosen
18:20Ich bin dein bester
18:20Freund und tu alles
18:21für dich, Tour.
18:22Sei vorsichtig,
18:22Nein, pass auf,
18:23was du tust.
18:24Wenn du mich
18:25nämlich auffliegen lässt,
18:26schweiß dir die beiden
18:27noch enger zusammen.
18:27Und das ist doch
18:28das Letzte,
18:28was du willst.
18:29Hab ich nicht recht.
18:40Danke, Herr Adam.
18:42Wären Sie so freundlich,
18:43meinen Mann
18:44Kaffee einzuschenken?
18:45Selbstverständlich,
18:46gnädige Frau.
18:52Danke.
19:03Richard, du musst etwas essen.
19:05Ich weiß, du machst dir Sorgen,
19:07aber...
19:07Alles gut sein, Annabelle.
19:08Ich kann auf mich
19:09selbst aufpassen.
19:13Ich möchte aber nicht
19:14beim Frühstück stören.
19:15Das tust du doch nicht.
19:16Du hast etwas
19:17Wichtiges gefunden.
19:19Herr van Weyden,
19:20Entschuldigung.
19:21Herr Becker
19:21möchte Sie kurz sprechen.
19:23Was kann ich für Sie tun,
19:24Herr Becker?
19:24Guten Morgen.
19:25Guten Morgen.
19:26Ich komme gerade
19:27von einem Hausboot.
19:28Jemand ist dort eingebrochen
19:29und das habe ich da gefunden.
19:32Ja, und
19:33was soll ich jetzt damit?
19:35Tobias vermutet,
19:36dass die Sachen
19:37vielleicht Herrn Ritter
19:39gehören.
19:39Ich glaube,
19:40das ist sein Jackett.
19:41Im Kragen ist
19:41sein Monogramm.
19:43Haben Sie Hagen gesehen?
19:45Nein, ich habe ihn nicht gesehen,
19:46aber es sieht so aus,
19:48als hätte er die Nacht
19:49im Hausboot verbracht.
19:52Ich danke Ihnen,
19:52dass Sie mich informiert haben.
19:53Und falls ein Schaden
19:54entstanden sein sollte,
19:55ich komme dafür auf.
19:56Und eine Bitte noch.
19:57Ich wäre Ihnen dankbar,
19:58wenn das unter uns bliebe.
19:59Natürlich.
20:00Schönen Tag noch.
20:01Ja, Ihnen auch.
20:02Danke.
20:05Jetzt wissen wir,
20:05wo Hagen sich versteckt.
20:07Was sollen wir tun?
20:08Wir?
20:10Ich möchte,
20:10dass du dich da raushältst.
20:11Du hast mit der Sache
20:12nichts zu tun.
20:13Frau Nowak?
20:14Ja,
20:15Richard von Weiden hier.
20:17Ich glaube,
20:17ich weiß,
20:18wo Hagen die Nacht
20:18verbracht hat.
20:19Und wenn wir Glück haben,
20:20finden wir dort eine Spur,
20:21die uns zu Helena führt.
20:23Ja,
20:23rufen Sie bitte Elsa an.
20:24Wir treffen uns im Luft.
20:32Ich bin's.
20:33Ich weiß jetzt,
20:34wo Hagen sich versteckt.
20:35und mein Mann weiß es auch.
20:36Wir müssen um jeden Preis verhindern,
20:39dass er ihn zuerst findet.
20:42Was ist denn jetzt?
20:44Nichts.
20:46Also langsam komme ich mir vor,
20:47wie in einer Quizshow.
20:48Willst du mir jetzt was sagen,
20:49oder nicht?
20:52Also gut.
20:55Du hast ja vielleicht bemerkt,
20:57dass es mir in den letzten Tagen
20:58nicht so gut ging.
21:00Und dass ich mich auch ein paar Mal
21:02übergeben musste?
21:03Nein,
21:04das darf ja wohl nicht wahr sein.
21:05Das kann überhaupt nicht sein.
21:06Also wenn du jetzt das denkst,
21:08was ich denke,
21:08dann doch.
21:09Ich habe wirklich aufgepasst.
21:10Ich weiß.
21:11Und ich war so vorsichtig.
21:13Ich mache dir doch überhaupt
21:13kein Vorwurf.
21:14Ich kenne mich wirklich aus
21:15mit den Dingern,
21:15weißt du?
21:15Ich war der Beste
21:16in meinem Jahrgang.
21:17Was?
21:18Ich habe jeden Pilz
21:19einzeln in die Hand genommen.
21:21Pilz?
21:22Ja, das Pilz-Ragout von neulich.
21:23Der Grund für deine Übelkeit.
21:25Davon reden wir doch
21:25die ganze Zeit.
21:27Ritter?
21:30Sophie?
21:31Ja, natürlich.
21:32Wir kommen sofort.
21:34Herr van Weiden hat einen Hinweis,
21:35wo Hagen sein könnte.
21:36Wir sollen sofort ins Loft kommen.
21:43Das kann doch sein.
21:49Professor Egger,
21:50das heißt,
21:50Sie würden empfehlen,
21:51meinen Vater für die Behandlung
21:52zu verlegen.
21:54In eine Spezialklinik, verstehe.
21:57Das wäre so schön,
21:59wenn der Arzt Harald helfen könnte.
22:02Wie viele Schutzengel
22:04haben da zusammengearbeitet,
22:05damit an dem Unfall
22:06nicht auch noch
22:07unsere Liebe zerbricht.
22:10Jetzt muss ich mich noch
22:11mit Sebastian aussöhnen.
22:13Vielleicht ist Haralds Geburtstag
22:14schon der richtige Anlass dazu.
22:18Aber am meisten freue ich mich
22:20über Nora.
22:21Sie hat sich für Harald eingesetzt.
22:24Und warum soll sie dafür
22:25nicht auch die Anerkennung erhalten?
22:28Ironie des Schicksals?
22:30Seit ich Haralds Unfall
22:32verursacht habe,
22:33ist mir Nora näher als je zuvor.
22:47Ich würde mir so wünschen,
22:48dass du aufwachst und was sagst.
22:51Luisa behauptet,
22:51dass du mit ihr gesprochen hast.
22:53Also warum dann nicht mit mir?
22:56Oder stimmt es gar nicht,
22:57was sie gesagt hat?
23:02Mama wollte,
23:03dass ich mich bei Luisa entschuldige
23:04für den Verdacht,
23:05dass sie Simon mit Henning getrogen hat.
23:07Das habe ich getan.
23:10Aber
23:12weiter kann ich nicht auf sie zugehen.
23:13Ich meine,
23:14schließlich ist sie dafür verantwortlich,
23:15dass du hier liegst.
23:18Sebastian?
23:20Hey,
23:21ich habe dich gar nicht gehört.
23:23Wie geht es ihm denn?
23:27Unverändert.
23:29Es ist gut,
23:30dass sich seinen Zustand
23:31stabilisiert hat.
23:33Du musst ständig daran denken,
23:35was wohl passiert wäre,
23:35wenn du ihn nicht gefunden hättest.
23:37Er wäre hilflos
23:38und alleine gestorben,
23:40weil deine Schwester zu feig war,
23:41zu helfen.
23:42Aber jetzt versucht sie es doch
23:44wenigstens wieder gut zu machen.
23:48Was soll denn das heißen?
23:51Was?
23:51Weißt du das noch gar nicht?
23:53Luisa organisiert die Geburtstagsfeier
23:54für deinen Vater.
23:56Was?
23:59Das ist aber nicht dein Ernst, oder?
24:00Doch.
24:01Sie soll hier im Krankenhaus stattfinden.
24:11Es ist also klar,
24:12dass Hagen auf Beckers Hausboot war
24:14und wahrscheinlich
24:15die Nacht dort verbracht hat.
24:16Aber gesehen hat Herr Becker Hagen nicht.
24:18Nein.
24:19Und auch von Helena
24:20gibt es keine Spur.
24:21Wir müssen auf jeden Fall
24:22die Polizei informieren,
24:23wo Hagen die Nacht verbracht hat.
24:27Okay.
24:28Wartet mal.
24:29Vielleicht machen wir
24:30die Situation nur schlimmer,
24:31wenn wir Hagen jetzt auch noch
24:32die Polizei auf den Hals hetzen.
24:33Ja, aber die Warnung
24:34nach den beiden läuft
24:35seit gestern Abend.
24:37Aber dann müssen wir doch
24:38Hagen so schnell wie möglich
24:39finden.
24:40Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
24:41Er hält sich nachts
24:42an Victorias Grab auf.
24:43Vielleicht bedroht er Helena
24:44oder wer weiß,
24:45was da alles passiert ist.
24:46Elsa, wir dürfen nicht
24:47vom Schlimmsten ausgehen.
24:48Vielleicht ist Hagen
24:49wirklich nur durcheinander.
24:54Also gut,
24:55was schlagen Sie vor?
24:58Ich glaube,
24:58es wäre am besten,
24:59wenn wir beide alleine
25:00zum Hausboot gehen.
25:02Vielleicht ist Hagen
25:02dorthin zurückgekehrt.
25:04Vielleicht schaffen wir es,
25:05ihn zu überzeugen,
25:06dass wir auf seiner Seite stehen.
25:07Damit helfen wir Helena auch mehr,
25:09als wenn wir jetzt
25:10eine Hetzjagd veranstalten.
25:11Das klingt vernünftig.
25:13Also gut,
25:14wir beide gehen zum Hausboot.
25:16Aber wenn wir Hagen
25:17dort nicht finden,
25:18dann informieren wir
25:19sofort die Polizei.
25:20Ja.
25:22Oh, ich wollte gerade klingeln.
25:24Guten Tag.
25:26Jan?
25:29Sophie?
25:30Hallo?
25:32Hallo.
25:33Kommissar Delbrück,
25:34Kripo Falkenthal.
25:35Darf ich reinkommen?
25:38Sie beide kennen sich?
25:40Ja, Stuttgart.
25:41Ich habe da
25:41als Strafverteidigerin gearbeitet.
25:43Also ich darf reinkommen, ja?
25:44Also Jan,
25:45eigentlich wollten wir gerade gehen.
25:47Ich habe ein paar Fragen.
25:48Es geht um die Fahndung
25:50nach Hagen Ritter
25:50und Helena Bernstein.
25:58Es geht jetzt wirklich zu weit.
25:59Sebastian, du musst dich beruhigen.
26:01Zuerst überfährt sie meinen Vater,
26:02dann behauptet sie,
26:03er sei aufgewacht und habe ihr verziehen
26:04und jetzt will sie meine Familie einwickeln,
26:06indem sie ein Kaffeekränzchen organisiert.
26:08Bitte, Sebastian.
26:10Ich wünschte,
26:11er würde diese Beatmungsmaschine
26:12nicht brauchen und könnte reden.
26:13Dann würde er meiner Familie klar machen,
26:15dass sie sich eine feige Mörderin
26:16in ihre Reihen holen.
26:17Du bist sehr hart gegen meine Schwester.
26:19Tut mir leid,
26:19aber sie ist betrunken Auto gefahren,
26:21hat eine Katastrophe verursacht,
26:22kommt mit einer Bewährungsstrafe davon
26:24und jetzt spielt sie sich
26:25als große Wohltäterin auf.
26:27Das werde ich ihr nie verzeihen.
26:40Was, was ist das?
26:50Was, was ist mit ihm?
26:54Erhöhter Pulsschlag
26:54und nur unsere gemäßige Atmung.
26:57War er wach, solange sie hier sind?
26:59Keine Ahnung, ich glaube nicht.
27:01Seine Augen waren die ganze Zeit geschlossen.
27:03Haben Sie mit ihm gesprochen?
27:05Möglicherweise hat ihn das aufgeregt.
27:07Ich, ich weiß nicht, aber...
27:09Ihr Vater braucht jetzt sehr viel Ruhe.
27:12So gut es auch für ihn ist,
27:13seine Familie bei sich zu haben.
27:16Es werde besser,
27:18Sie lassen ihn jetzt einmal schlafen.
27:21So besser, komm hin.
27:23Herr Luisa wird dafür bezahlen,
27:24was er meinem Vater angetan hat.
27:25Das schwöre ich.
27:37Gibt es denn schon eine Spur von Hagen...
27:39von Hagen Ritter und, äh, meiner...
27:41also Frau Bernstein?
27:43Leider nein.
27:45Aber genau deswegen wollte ich mich ja mit Ihnen
27:47ein bisschen ausführlicher unterhalten.
27:49Wir wollten eigentlich gerade gehen.
27:51Es dauert nicht lange.
27:57Dass wir uns ausgerechnet hier wiedersehen.
28:02Wie lange bist du schon in Falkenthal?
28:04Ein paar Monate.
28:05Ah.
28:06Deswegen sind wir uns noch nicht
28:08über den Weg gelaufen.
28:13Ja, also was genau
28:14wolltest du denn jetzt wissen?
28:17Also zunächst einmal
28:18gibt es Ihrerseits
28:19Neuigkeiten von Hagen Ritter.
28:21Hat er sich bei Ihnen gemeldet?
28:22Nein.
28:23Nein.
28:27Ich denke, wir sollten noch mal
28:29gemeinsam in aller Ruhe
28:30darüber nachdenken,
28:31wo sich Hagen Ritter aufhalten könnte.
28:33Ich brauche von Ihnen jetzt
28:35eine Liste seiner bekannten Freunde
28:36sowie eine Aufstellung
28:37sämtlicher Klienten
28:38der letzten zwei Jahre.
28:40Ja, das dauert dann ja wohl
28:42doch etwas länger.
28:43Frau Nowak, vielleicht ist es doch besser,
28:44wenn Sie unseren Termin
28:45beim Amtsrichter absagen.
28:47Ja, du musst zum Gericht?
28:50Ja.
28:51Ich vertrete Herrn von Weiden
28:52bei seiner Scheidung.
28:53Und wir haben für heute früh
28:55eine Vorladung mit zwei Gutachtern.
28:57Das heißt, wenn du nicht kommst, dann...
28:59Dann wird's teuer.
29:01Tja, was soll's.
29:02Ich hole mir das Geld woanders, äh.
29:05Naja, vielleicht kannst du ja
29:07den Termin auch ohne
29:08Herrn von Weiden wahrnehmen.
29:10Ja, sicherlich.
29:12So machen wir's.
29:16Viel Glück.
29:17Danke.
29:36Verdammt noch mal, das darf doch nicht.
29:39Hab ich's mir doch gedacht.
29:42Wollten Sie nicht gleich zu Helena?
29:44Annabelle, woher?
29:45Woher ich weiß, dass Sie hier sind?
29:47Herr Becker hat Ihr Jackett
29:48und den Koffer im Gutshaus abgegeben.
29:51Oh Gott.
29:52Dann hab ich eins und eins zusammengezählt
29:54und bin sofort hierher gekommen.
29:55Wer weiß noch, dass ich hier bin?
29:57Mittlerweile dürften es alle wissen.
29:59Sie hinterlassen ja auch Spuren
30:01wie ein Elefant im Porzellanladen.
30:03Ich bin müde.
30:04Schlafen können Sie später.
30:06Wo ist Helena?
30:07Nicht hier.
30:08Wir sollten auch nicht hier sein.
30:10Richard und die Polizei
30:11ist bestimmt schon unterwegs.
30:13Annabelle, ich kann nicht mehr.
30:14Ich werde mit Richard und Sophie reden.
30:16Reißen Sie zusammen.
30:17Sie müssen hier weg.
30:18Wohin gehen wir?
30:31Das ist ein schönes Foto.
30:33Er sieht so stolz aus.
30:35Ja, mit Recht.
30:37So wirklich ein kapitaler Brüschel
30:39den Harald aus dem Wasser gezogen hat.
30:43Wir könnten das im Krankenzimmer aufhängen.
30:47Darüber haben wir auch schon nachgedacht.
30:50Wie findest du das, Simon?
30:51Also ich find's gut.
30:54Wenn dein Vater die Augen öffnet,
30:57erinnert er sich an einen schönen Moment
30:58in seinem Leben.
31:06Sebastian, da bist du ja.
31:09Möchtest du einen Kaffee?
31:10Komm, selbst nicht.
31:11Wir wollen mit dir reden.
31:14Wir wollen Haralds Geburtstag morgen feiern.
31:17Ich weiß, warum mein Vater Geburtstag hat.
31:19Wir feiern im Krankenhaus.
31:21Nichts Großes natürlich.
31:23Wir wollen ihm einfach das Gefühl geben,
31:26dass wir filmbar sind.
31:28Sehr einfühlsam.
31:29Aber gut, ich bin dabei.
31:31Warum auch nicht?
31:32Unter einer Bedingung.
31:36Nur wenn sie nicht dabei ist.
31:48Annabelle, warten Sie.
31:51Was wollen Sie,
31:52dass man uns hier zusammen sieht?
31:55Helenas Leute suchen nach Ihnen.
31:57Sie werden erst ruhen,
31:58wenn sie sie gefunden haben.
32:01Ist Helena überhaupt?
32:02Sie darf auf keinen Fall entkommen.
32:04Ich hab sie auf dem Friedhof eingesperrt.
32:05Keine Angst, sie kann da nicht weg.
32:07Sie sind trotzdem in Gefahr.
32:08Sie haben irgendwo die Beweise,
32:11dass Helena Schuld an Victorias Tod hat.
32:14Aber der Koffer war leer.
32:16Ja, dann sind die Beweise
32:17eben irgendwo anders.
32:19Helena will sie töten.
32:20Sie sind gefährlich für Helena.
32:23Und ehrlich gesagt,
32:25sie werden mir auch langsam zu gefährlich.
32:36Zum letzten Mal.
32:38Sie sind ein toter Mann,
32:39wenn Helena Ihnen entkommt.
32:42Ich kann Ihnen nicht mehr helfen.
32:44Sie sind auf sich allein gestellt.
33:02Das kann jetzt nicht dein Ernst sein.
33:04Das ist mein voller Ernst.
33:05Sie hat Papa fast umgebracht.
33:06Aber sie hat es doch nicht mit Absicht gemacht.
33:08Sie hat ihn liegen lassen
33:09und ihm jede Hilfe verweigert.
33:10Und das ist Absicht.
33:13Sebastian,
33:15ich kann nur immer wieder sagen,
33:17wie unendlich leid es mir tut,
33:19was ich deinem Vater
33:21durch allen angetan habe.
33:23Von deiner Reue wird unser Vater
33:25auch nicht wieder gesund.
33:26Sebastian, es reicht.
33:26Tobias, lass gut sein.
33:28Ich kann Sebastian verstehen,
33:29ich gehe jetzt besser.
33:30Ja, das glaube ich auch.
33:31Es reicht.
33:32Es reicht endgültig.
33:33Bei mir reicht es schon lange.
33:34Seht ihr ja nicht,
33:34was hier passiert?
33:35Sie tötet Papa fast,
33:36kommt mit einer Bewährungsstrafe davon
33:38und ihr verzeiht ihr nur,
33:39weil sie behauptet,
33:40Papa hätte mit ihr gesprochen
33:40und ihr seinen Segen gegeben.
33:42Jetzt ist es genug.
33:43Simon, bitte nicht.
33:44Du hast die Wahl, Simon.
33:45Sie oder ich.
33:47Ihr alle habt die Wahl.
33:48Das ist vielleicht Papas letzter Geburtstag
33:49und den werde ich sicher nicht mit ihr feiern.
34:05Das ist vielleicht nicht mit ihr.
34:33Danke für Ihr Bemühen.
34:35Ja.
34:36Wiedersehen.
34:36Keine Ursache.
34:37Und denken Sie dran, wenn Sie irgendwas hören von Ihrem Bruder oder von Helena Bernstein,
34:41ja, rufen Sie mich an.
34:43Wiedersehen.
34:44Wiedersehen.
34:45Wiedersehen.
34:50Die Idee mit dem Gerichtstermin war richtig gut.
34:54Ich hoffe, Sophie findet Hagen.
34:59Sophie.
35:01Ja?
35:02Ja, hallo, ich bin's.
35:03Ich habe Hagen gefunden.
35:06Wirklich?
35:06Und?
35:08Hier ist Helena bei Ihnen.
35:09Nein.
35:10Aber jemand anders war hier.
35:12Und, wer?
35:13Annabelle.
35:16Anna.
35:18Oh, Herrgott.
35:19Was hat Sie mit Hagen zu schaffen?
35:22Was wollte sie?
35:23Keine Ahnung, aber sie hat heftig auf ihn angeredet.
35:25Ich habe kein Wort verstanden.
35:27Welchen Eindruck macht Hagen auf Sie?
35:29Glauben Sie, er wird auf Sie hören?
35:31Ich weiß es nicht.
35:32Aber vielleicht ist es falsch, ihn jetzt gleich anzusprechen.
35:35Was meinen Sie?
35:36Wir müssen ihn nach Helena fragen.
35:38Ja, ich weiß.
35:40Er geht jetzt los.
35:42Hören Sie, ich schlage vor, ich folge ihm.
35:43Wir wissen nicht, was Annabelle ihm erzählt hat.
35:46Vielleicht führt Hagen mich zu Helenas Versteck.
35:53So habe ich ihn noch nie erlebt.
35:55Ich auch nicht.
35:57Vielleicht haben wir unterschätzt, wie sehr ihn Haralds Unfall wirklich mitgenommen hat.
36:02Wir sollten unbedingt nochmal mit ihm reden.
36:05Ich glaube, es hat jetzt keinen Sinn.
36:07Aber wir sind doch, wir sind eine Familie und er gehört ja wohl dazu.
36:11Entschuldige bitte, aber niemand von uns grenzt hinaus.
36:13Er selber stellt sich an den Rand, indem er uns unter Druck setzt.
36:16Also bitte, Simon.
36:17Die Situation ist ja wohl schwierig genug.
36:20Da müssen wir uns nicht gegenseitig noch das Leben zur Hölle machen.
36:23Ich finde, wir sollten auf ihn zugehen.
36:26Ich werde mit ihm sprechen.
36:28Das musst du nicht.
36:29Was Sebastian gesagt hat, war völlig...
36:30Es ist nicht wichtig, was er gesagt hat.
36:32Wichtig ist, dass ihr eine Familie seid, zu der ich sehr gerne gehören möchte.
36:37Aber das tust du doch.
36:38Nein, ich werde erst zur Familie gehören, wenn Sebastian mir verziehen hat.
36:41Und deshalb willst du dich von ihm unter Druck setzen lassen?
36:43Nein.
36:44Ich will ihm nur das Gefühl geben, dass wir ihn ernst nehmen.
36:47Er ist verzweifelt.
36:47Er hat Angst um seinen Vater.
36:48Wie könnte ich ihm da übel nehmen, was er sagt?
36:51Vielleicht habe ich durch die Planung des Geburtstages den Eindruck erweckt,
36:54ich würde zu schnell zur Tagesordnung übergehen.
36:57Ich muss mit ihm reden.
36:58Und ich bin sicher, dass wir einen Weg finden.
37:05Ich bin sicher, dass wir eine Familie mehr sehen.
37:07dass wir einen Team verraten haben.
37:16Ich bin sicher, dass sie das nicht mehr so zu tun haben sind.
37:22Ich bin sicher, dass ich mich überrascht habe.
37:22Ich bin sicher, dass wir uns nicht aufregeln.
37:22Ich bin sicher, dass wir uns nicht mehr verraten.
37:23Ich bin selber verraten.
37:26Ich bin nicht mehr mit dem Hintergrund in der Türkeitschaunler.
37:30Ich bin sicher, dass wir auch nicht mehr verraten können.
37:33Du warst so lange weg. Du hast mir solche Angst gemacht.
37:36Spar dir das Theater. Du bist doch die, die hier überall Terror verbreitet.
37:41Und sprichst du überhaupt?
37:43Du sollst dich dahin setzen!
37:58Ich werde dir jetzt Fragen stellen.
38:01Und ich will ehrlich antworten.
38:04Hast du mich verstanden?
38:05Ja.
38:06Helena wag es nicht, mich zu belügen.
38:12Warum hast du meine Frau getötet?
38:14Was?
38:15Ach, ich hab doch...
38:16War sie dir im Weg?
38:17Hattest du Richard für dich alleine? War es das?
38:20Warum hast du Victoria getötet?
38:22Das hat sie nicht getan.
38:26Du hast sie nicht gefunden.
38:27Was willst du hier?
38:28Ich?
38:29Geh da rüber.
38:31Geh da rüber!
38:33Ich will nur verhindern, dass du einen Fehler machst, den du dein Leben lang bereuen liebst.
38:40Ich will jetzt endlich die Wahrheit wissen.
38:44Du sagst mir jetzt, warum du meine Frau getötet hast.
38:48Helena war Victorias Mutter.
38:50Sie hat ihre Tochter geliebt.
38:51Das ist eine verdammte Lüge!
38:57Vertrau mir, egal was Annabelle dir erzählt hat.
39:01Es ist nicht wahr.
39:17Es war richtig, was du getan hast.
39:19Bist du sicher?
39:20Glaubst du wirklich, dass es richtig war, meine Familie vor so eine Wahl zu stellen?
39:23Na, du hast gesagt, was du fühlst, das müssen sie respektieren.
39:26Und wenn sie es nicht tun?
39:27Du meinst, wenn sie auf Luisa hören und dir den Stuhl vor die Tür stellen, oder was?
39:31Mein Bruder kann ja nicht mehr klar denken, seitdem er mit dieser Frau zusammen ist.
39:35Tut mir leid, ich weiß, ich spreche von deiner Schwester.
39:38Ex-Schwester, aber ich nehme mir das nicht übel.
39:41Luisa geht einfach zu weit, sie soll sich von meinem Vater fernhalten.
39:44Und das dürfte schwierig werden.
39:46Was soll denn das heißen?
39:47Ich kenne sie doch.
39:48Dass sie sich einmal in den Kopf setzt, das zieht sie auch durch.
39:51Gut, dann sind wir schon zwei.
39:53Fragt sich nur, wer am Ende den Kürzeren zieht.
39:56Hallo.
40:00Wenn wir es geschickt anstellen, wird es mit ein bisschen Glück Luisa sein.
40:06Du musst mir glauben.
40:07Dir glauben.
40:09Du hast mich die ganze Zeit belogen.
40:11Ja, das stimmt, aber wenn wir dich belogen haben, dann nur...
40:13Halt den Mund!
40:15Von dir will ich nur wissen, warum du Victoria getötet hast.
40:18Hagen, ich weiß nicht, was Annabelle dir erzählt hat.
40:22Aber sie hat die Tatsachen vollkommen verdreht.
40:26Annabelle ist wegen des Mordes an Victoria angeklagt worden.
40:30Bitte, bitte, Hagen, erinnere dich.
40:32Das weiß ich schon von Annabelle.
40:36Ihr habt die Tatsachen verdreht.
40:38Ihr wolltet ihr alles in die Schuhe schieben.
40:40Nein, es war genau umgekehrt.
40:42Bitte, du hast so dafür gekämpft, dass sie verurteilt wird.
40:47Annabelle hat die Frau dich lieb umgebracht.
40:50Und wenn dieser Brief jetzt publik wird, wird Annabelle ihrer Strafe entgehen.
40:55Ich fass es nicht.
40:58Du willst tatsächlich, dass ich ein Beweisstück verschwinden lasse?
41:01Der ist ja überhaupt noch kein Beweisstück.
41:02Der Brief ist doch nicht mal offiziell.
41:06Wir haben uns...
41:09Wir haben uns deswegen gestritten.
41:12Du erinnerst dich wieder.
41:16Meine Mutter ist unschuldig.
41:19Es hat mir keinen Spaß gemacht, Victoria sterben zu sehen.
41:27Mit diesem Mord gehen Sie ins Gefängnis.
41:29Du hast meine Frau und mein Kind getötet.
41:32Dafür töte ich jetzt dich.
41:46Annabelle.
41:49Sie hat mich die ganze Zeit belogen.
41:56Er hat Helena auf dem Friedhof eingesperrt.
42:00Überzeugen Sie sich, ob das kleine blonde Problem aus der Welt geschafft ist.
42:06Na, deinem guten Appetit, Luisa.
42:11Du wirst es nicht schaffen, sie und meinen Vater zu trennen.
42:14Du magst unfähig sein, dich gegen deine Schwester durchzusetzen, aber ich bekomme, was ich will.
42:18Immer.
42:19Dann haben wir ja doch was gemeinsam.
Kommentare