- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Kann es eigentlich sein, dass die Besuchsbestimmungen verschärft wurden?
00:03Nein, nicht, dass ich wüsste. Warum?
00:05Das heißt, auch Nicht-Familienangehörige können jederzeit einen Besuchsantrag genehmigt bekommen.
00:09Ja, Luisa war doch auch schon hier.
00:11Ein einziges Mal, ja.
00:13Nun ja, ich denke, Luisa wird gute Gründe haben, warum sie bisher erst einmal hier war.
00:18Bestimmt.
00:20Kann sie ihr etwas ausrichten?
00:21Natürlich.
00:23Sagen Sie ihr, dass ich an sie denke und dass ich sie über alles liebe.
00:30Ich liebe dich, Luisa.
00:34Ja, ich möchte dich heiraten.
00:59Hey, who's gonna make it right?
01:06This could be the first day of my life.
01:18Was ist?
01:20Freust du dich nicht?
01:23Doch, doch.
01:26Doch, natürlich.
01:29Du bist enttäuscht.
01:31Das verstehe ich.
01:34Du hast dir das sicher alles ganz anders vorgestellt.
01:39Es tut mir leid.
01:41Es ist schon schlimm genug, dass du mir den Heilsantrag machen musstest.
01:45Und ich warte fast noch einen ganzen Tag, bis ich endlich Ja sage.
01:48Und es kam ja alles auch ziemlich plötzlich.
01:51Ja, ich konnte mir einfach nicht vorstellen, dass es für uns noch eine zweite Chance geben könnte.
01:58Du hast immer gesagt, du liebst Simon.
02:03Aber dann...
02:04Ich habe zufällig gehört, wie du mit Nora über ihn gesprochen hast.
02:11Ich wusste nicht, dass eure Beziehung so einen Riss bekommen hat, seit du Simons Vater angefahren hast.
02:18Und dass Simon dich über seinen Einbruch in die Manufaktur belogen hat, macht es sicher nicht besser.
02:25Lass uns jetzt nicht über Simon sprechen, bitte.
02:29Das ist recht so.
02:32Er ist im Gefängnis, aber ich bin hier und ich werde dich nie mehr verlassen.
02:54Besuch für Sie.
02:55Ja.
02:58Kommissar Dellbrück, danke, dass Sie gekommen sind.
03:01Gibt es Neuigkeiten in meinem Fall?
03:02Beweise, die mich entlasten?
03:04Ich fürchte nicht, nein.
03:06Und meine Verlobte?
03:07Hat sie einen Besuchsantrag gestellt?
03:08Nun, der Gefängnisleitung liegt nichts vor.
03:11Kann es sein, dass die Besuchsregelungen verschärft wurden?
03:13Oder dass es Kontakteinschränkungen gibt, von denen ich nichts weiß?
03:16Nein, nicht, dass ich wüsste, nein.
03:17Das verstehe ich nicht.
03:19Herr Becker, wie lange kennen Sie denn eigentlich schon Ihre Freunde?
03:23Ein paar Monate, wieso?
03:24Ja, das ist nicht lange.
03:27Warum fallen Sie hinaus?
03:29Nun sehen Sie, Frau Maywald ist ja in diesen paar Monaten, wie Sie das sagen, einiges zugestoßen.
03:34Wie meinen Sie das?
03:35Zum Beispiel der Unfall mit Ihrem Vater.
03:37Daran war Luisa nicht schuld.
03:38Dasselbe hätte sich ja mit Elisabeth van Beiden fast wiederholt.
03:41In beiden Fällen hat Luisa unwissentlich Alkohol zu sich genommen.
03:44Sie wissen, dass sie anders auf Alkohol reagiert als andere.
03:47Sie verliert die Kontrolle.
03:48Ja, ja, sie wird unberechenbar.
03:51In Ausnahmesituation.
03:52Sie sagen es, Sie sagen es, Herr Becker.
03:55Aber Sie kennen ja Frau Maywald besser als ich.
03:58Immerhin schon einige Monate länger.
04:01Ich muss weiter.
04:03Ja.
04:03Sie entschuldigen mich.
04:22Hagen hat uns darüber informiert, dass es eine Möglichkeit gibt, Richards Scheidung zu beschleunigen.
04:28Hagen hat sich mit Ihnen über die Scheidung unterhalten?
04:31Nein, nein, keine Angst.
04:31Es bleibt Ihr Fall.
04:32Er hat nur einen Vorschlag gemacht.
04:34Was für einen Vorschlag?
04:36Es geht darum, dass Richard jetzt Annabelles gesetzlicher Vormund ist, weil sie sich immer noch in einem dauerhaften Dämmerzustand befindet.
04:44Ich war heute bei Ihrem Krankenhaus.
04:45Es mussten einige Entscheidungen gefällt werden.
04:47Und da mir Annabelle für diesen Fall eine Vollmacht erteilt hat, bin ich dafür verantwortlich.
04:52Diese Vollmacht betrifft aber nicht nur medizinische Dinge, sondern auch geschäftliche.
04:57Ja, und was hat das mit der Scheidung zu tun?
05:02Sie sind die Anwältin?
05:05Natürlich.
05:06Eine Ehe ist ein zivilrechtlicher Vertrag.
05:08Sie könnten in Ihrem Namen die Scheidungserklärung unterschreiben.
05:12Geht das wirklich?
05:13Für mich klingt das auch völlig paradox.
05:15Ich soll in meinem Scheidungsprozess auch meine Gegnerin vertreten können.
05:19Ja, die Juristerei ist voller paradoxer Situationen.
05:22Es ist ein Recht, Richard.
05:24Ja, ja, ja, schon.
05:25Aber ich bin auch Ihr Vormund.
05:27Und als solcher übernehme ich die Verantwortung, in Ihrem Interesse zu handeln.
05:31Und was ist mit deinem Interesse?
05:33Vielleicht sollte ich erst einmal klären, ob es überhaupt möglich ist.
05:36Ja, tun Sie das.
05:38Ich melde mich dann.
05:40Wiedersehen.
05:41Wiedersehen.
05:44Also, ich finde, Richard hat recht.
05:46Es wäre wirklich unmoralisch, Annabelles Hilflosigkeit auszunutzen, um die Scheidung zu beschleunigen.
05:51Ja, bei jedem anderen Menschen würde ich dir recht geben, Nora.
05:53Aber bei deiner Mutter?
05:55Warten wir ab, was Frau Nowak herausfindet.
05:58Vielleicht funktioniert das Ganze ja gar nicht.
06:07Wenn Konrads Buch über Liebes- und Fruchtbarkeitsrituale recht hat, dann hat dieser Ort ja eine magische Wirkung auf Liebende.
06:15Ich glaube, du hast da was falsch verstanden.
06:17Dieser Ort fördert vielleicht die Fruchtbarkeit, aber nicht die Lust.
06:21Stimmt.
06:22Sonst wäre hier wahrscheinlich auch jeden Tag ziemlich viel los.
06:25Na, wer weiß.
06:26Vielleicht wurde ja schon so das ein oder andere Baby gezeugt.
06:30Wow.
06:32Ihr seid aber schnell.
06:33Was?
06:34Ja, dann kann ich ja jetzt auch zurück in mein Büro und da den Kaffee trinken.
06:38Also, entschuldigt mal, ja?
06:40Denkt ihr wirklich, wir sind wegen des Buches hier?
06:42Ihr beide seid schon in Fälle gehüllt, in Bahn ist aufgekreuzt, wegen dieses Buches.
06:46Ja, und an einem falschen magischen Ort im Wald gewesen, wegen dieses Buches.
06:49Naja, wie auch immer.
06:50Wir gehen auf jeden Fall jetzt in mein Büro und trinken den Kaffee.
06:53Also, wenn ihr wollt, könnt ihr auch mitkommen.
06:54Äh, nee.
06:55Äh, ich denke, wir gehen jetzt nach Hause, oder?
06:56Ja, wir gehen jetzt nach Hause.
06:58Viel Spaß noch.
06:59Viel Spaß.
07:06Und wo gehen wir jetzt hin?
07:22Komm, da, das ist jetzt aber Annabels Büro.
07:26Ja, und?
07:29Glaubst du, die dunklen Energien hier könnten einem Baby schaden, dass hier gezeigt wird?
07:33Ich weiß nicht.
07:34Sie ist im Krankenhaus, aber...
07:38Ja, kann uns nicht stören, genau.
07:40Konrad, aber warte doch mal, die...
07:42Ich dachte, sie hat dich nur schikaniert, solange du hier gearbeitet hast.
07:46Dann kannst du dich jetzt rächen.
07:48Tu etwas Gutes am Ort des Bösen.
07:55Was ist denn?
07:57Das Bild.
07:58Ist es verpufft?
08:00Verpufft?
08:01Naja, bei Hagens Feuerritual ist Annabels Bild auch verpufft.
08:04Ach, Konrad, merkst du nicht, dass dieser Ort hier irgendwie eine negative Energie hat?
08:10Sollen wir erst ein Feuerritual machen, wie Hagen?
08:12Hagen wollte auch nicht, denn...
08:14Ach, ist ja auch egal.
08:16Also das hier kann auf gar keinen Fall ein magischer Ort sein.
08:19Egal, was du im Buch sagst.
08:21Naja.
08:23Hast du recht.
08:25Für uns gibt es sowieso nur einen magischen Ort.
08:28Dein Bett.
08:48Was sich Henning antun muss, ist grausam.
08:51Ihm vorzuspielen, dass ich ihn liebe.
08:53Er ist so glücklich.
08:55Und ich weiß doch, dass alles nur gelogen ist.
08:59Was soll nur werden?
09:01Ich kann doch nicht mit Henning zusammenleben, ohne ihn zu lieben.
09:05Ich liebe Simon.
09:07Das Wichtigste ist, dass Simon im Gefängnis nichts passiert.
09:10Egal, was ich dafür tun muss.
09:12Ah, Frau Maywald.
09:13Da lacht mein Herz.
09:16Kommen wir übrigens gerade von Ihrem Verlobten.
09:18Oder darf ich schon sagen?
09:21Ex-Verlobter?
09:24Sparen Sie sich Ihren Zynismus.
09:27Ich habe meinen Teil der Verabredung eingehalten.
09:29Sie können jetzt Simon freilassen.
09:31Wie? Langsam.
09:32Ich komme da nicht so schnell mit.
09:33Sie sind schon mit Henning Reichenbach verheiratet?
09:36Na dann, herzlichen Glückwunsch.
09:38Die Hochzeit wird in wenigen Tagen stattfinden.
09:42Gut.
09:43Dann wird Simon Becker in wenigen Tagen auf freien Fuß gesetzt.
09:46Sie kennen das ja, je schneller Sie heiraten, umso schneller kommt er frei.
09:49Aber nicht, dass Sie jetzt auf die Idee kommen, sich scheiden zu lassen, sobald er raus ist.
09:53Ja, den Gedanken vergessen Sie am besten gleich.
09:56Nur solange Sie mit Henning Reichenbach verheiratet sind, ist Simon Becker sicher.
09:59Sie kennen das ja, ne?
10:00Bis dass der Tod euch scheidet.
10:03Sie widern mich an.
10:10Ja, Frau van Weiden, hallo.
10:13Was, jetzt?
10:15Na gut, also bitte.
10:17Ja, machen Sie schnell, ich warte hier im Lanzino.
10:34Du willst deine Sachen abholen?
10:35Ich fass es nicht, du tust es einfach schon wieder.
10:38Sophie, was tue ich denn schon wieder?
10:39Du fällst mir in den Rücken, sobald sich eine Gelegenheit dazu bietet.
10:42Ich nehme an, du meinst den Vorschlag, den ich Richard gemacht habe.
10:45Kannst du mir bitte sagen, warum du dich anmischt?
10:47Die van Weiden Scheidung ist nicht dein Fall.
10:50Ich weiß, deswegen habe ich dich auch angerufen, bevor ich zu Richard gegangen bin.
10:53Ach Mensch, Hagen, du hattest schon mal bessere Ausreden.
10:54Schau auf dein Handy, du warst wahrscheinlich gerade bei Simon im Gefängnis und hast es ausgemacht.
11:01Na und?
11:04Das hat gar nichts zu bedeuten.
11:05Du hättest auch warten können, bis ich mit dir darüber gesprochen habe.
11:08Ich wollte aber wissen, was Richard von der ganzen Sache hält.
11:11Und, was hält Richard von der ganzen Sache?
11:13Richard möchte deine Einschätzung abwarten.
11:17Wie ist denn deine Einschätzung?
11:21Sophie, es gibt nur zwei Möglichkeiten.
11:23Entweder meine Idee ist absoluter Schwachsinn,
11:26oder sie ist brillant.
11:28Sie ist brillant,
11:30wenn sie funktioniert.
11:38Vielleicht haben sich die magischen Kräfte ja auch ein bisschen verflüchtigt im Laufe der Zeit.
11:41Was ist wie bei Radioaktivitäten?
11:44Ach, da bist du ja.
11:46Wo warst du denn?
11:47Ich war bei Simon im Gefängnis.
11:49Wie geht's Ihnen?
11:50Er wartet auf Luisa.
11:52Sie war schon seit Tagen nicht mehr da.
11:54Wieso?
11:54Hatten Sie Streit?
11:56Das habe ich ihn auch gefragt, aber er sagt nein.
11:59Vielleicht hat sie zu wenig Zeit.
12:00Es gibt gerade viel Arbeit im Gutshaus.
12:02Ich muss auch gleich wieder los.
12:06Hey!
12:07Hallo, ihr drei!
12:08Mama, hi!
12:11Na, warst du heute schon bei Simon?
12:13Ja, ich war bei Simon und es gibt gute Nachrichten.
12:16Frau Nowak hat Antrag auf Haftverschonung gestellt.
12:19Ach.
12:20Und das heißt?
12:21Das heißt, dass Simon bis zum Prozessbeginn rauskommt, wenn alles gut geht.
12:25Na, Gott sei Dank.
12:30Ui, das war knapp.
12:31Meinst du, Sie haben uns gesehen?
12:33Wir waren viel zu schnell für das menschliche Auge.
12:37Sag mal, denken die, wir sehen nicht, wie sie sich hinter unserem Rücken in den Fahrstuhl schleichen?
12:41Ich glaube, die sind gerade aus dem Chefbüro gekommen.
12:45Echt?
12:45Das wäre ja das erste Mal, dass jemand guter Hoffnung ist, der aus Annabels Büro kommt.
12:51Was?
12:52Henning hat Ja gesagt?
12:54Da habe ich mir eine gewiefte Partnerin ans Boot geholt.
12:58Kriegen Sie überhaupt irgendwas mit?
13:00Spielen Sie sich nicht so auf.
13:02Hätte ich nicht auf Henning eingeredet wie auf einen kranken Gaul,
13:04dann hätte er Luisas Heiratsantrag nie angenommen.
13:08Herzlichen Glückwunsch.
13:09Dann sind Sie jetzt am Ziel Ihrer Wünsche.
13:12Ihr Geliebter sitzt im Gefängnis,
13:14seine Verlobte heirateten anderen
13:16und wenn ich ihn in ein paar Tagen rauslasse,
13:18dann ist er frei für Sie.
13:20Noch sind die beiden nicht verheiratet.
13:22Keine Angst, Ihre Schwester versteht schon, wie eilig die Sache ist.
13:26Gut.
13:27So, ich habe meinen Teil jetzt erledigt
13:29und jetzt will ich den Vertrag mit Harald Becker über das Becker rät.
13:33Das könnte Ihnen so passen, hm?
13:35Ihre Vorfreude, meine Mutter mit der gefälschten Unterschrift von Harald Becker zu erpressen,
13:38ist ja kaum zu bremsen.
13:39Sie wollen doch auch nicht, dass Ihrem Geliebten Simon was zustößt?
13:44Sie bekommen den Vertrag,
13:46sobald Sie Simon aus dem Gefängnis geholt haben.
13:49So lautet unser Deal.
13:51Und wehe Sie kommen, ihr müsst dann auch nur ein Haar.
13:53Wenn Sie Ihre Mutter in der Manufaktur nicht niedergeschlagen hätten,
13:56dann wäre Herr Becker jetzt nicht in dieser Situation.
13:59Kann es sein, dass Sie den Vertrag nicht mehr haben?
14:01Natürlich habe ich ihn.
14:04Es ist nur...
14:07Mein Vater ist jetzt bevollmächtigt,
14:10meine Mutter in allen geschäftlichen Angelegenheiten zu vertreten.
14:13Das heißt auch in allem, was die Manufaktur betrifft.
14:18Dann wird sich Ihr Vater nicht um den Beckerit-Vertrag kümmern.
14:21Woher wollen Sie das wissen?
14:23Sie werden ihn daran hindern.
14:42Was hältst du davon,
14:43wenn wir unsere Hochzeit gar nicht in Deutschland feiern,
14:45sondern irgendwo, wo es warm ist?
14:49Vielleicht Malediven?
14:52Mauritius?
14:54Mauritius ist doch die Hochzeitsinsel, oder?
15:00Du hast recht.
15:01Zu weit weg.
15:03Da kann ja keiner kommen.
15:05Und schließlich wollen wir doch ein großes Fest, oder?
15:10Was ist?
15:13Ich kann mir nicht vorstellen,
15:14dass du dir noch nie Gedanken darüber gemacht hast,
15:16wie du deine Hochzeit feiern willst.
15:18Doch.
15:20Ich wünsche mir eine kleine Feier
15:22hier in Falkenthal.
15:24Im ganz kleinen Kreis.
15:27Was verstehst du mit deinem ganz kleinen Kreis?
15:30Na, du, ich.
15:34Deine Familie, Eva vielleicht?
15:37Das ist nicht dein Ernst.
15:40Ich dachte, du träumst von einem rauschenden, romantischen Fest.
15:44Ja, das braucht natürlich eine ordentliche Vorbereitungszeitung.
15:47Mir wäre es wichtiger, dass wir schnell heiraten.
15:50Ich brauche Klarheit, zu wem ich gehöre.
15:52Und wir wissen doch beide, was wir wollen.
15:55Also warum nicht sofort heiraten?
15:57Und was meinst du mit sofort?
15:59Na, morgen oder übermorgen.
16:01Nächste Woche vielleicht.
16:02So schnell es eben geht.
16:05Ehrlich gesagt,
16:07ich habe mir meine Hochzeit
16:08schon ein bisschen anders vorgestellt.
16:12Außerdem werden es mir meine Freunde sonst nicht glauben.
16:16War nur ein Scherz.
16:19Oder
16:21bist du dir vielleicht nicht ganz sicher?
16:25Doch, doch.
16:27Ich, ich will einfach nur, dass dieser Tag uns gehört.
16:31Uns ganz allein.
16:45Also ich kann da kein Problem erkennen.
16:48Wenn Richard von Amts wegen als Annabels Betreuer eingesetzt worden ist
16:51und er keinen Einspruch dagegen erhebt,
16:52dann, dann kann er sie in Rechtsgeschäften unangeschränkt vertreten.
16:56Vorausgesetzt, dass er Wohl und Willen der Betreuten
16:58in seinen Entscheidungen berücksichtigt.
16:59Ja, aber das tut er doch.
17:00Richard ist ein erfahrener Geschäftsmann.
17:01Er wird nichts tun, was der Manufaktur schadet.
17:03Du weißt genau, dass ich das nicht meine.
17:05Wenn er in Annabels Namen in seine Scheidung einwilligt,
17:08handelt er dann nach ihrem Wohl und Willen?
17:14Was ist?
17:17Sag mal, findest du das Ganze nicht völlig absurd?
17:19Ja, finde ich.
17:20Also ich finde, das ist eine Gesetzeslücke,
17:21die schnellste, die es gestritten ist.
17:22Ich hoffe, das meine ich nicht.
17:25Ich meine uns.
17:29Wir versuchen mit Händen und Füßen
17:31Richard und Helena wieder zusammenzubringen
17:33und schaffen es selber kaum für fünf Minuten
17:35ohne Streit in einem Raum zu sein.
17:39Also ich finde, du siehst das falsch.
17:43Ich sehe das falsch, ja.
17:46In Wirklichkeit versuchen wir doch ein paar,
17:48Annabelle und Richard auseinanderzubringen
17:50und dazu sind uns alle mittelrecht.
17:53Das ist doch wohl eher der Stand unserer Beziehung, oder?
17:59Ja.
18:09Hallo?
18:11Hallo?
18:13Sag mal, das gibt's doch überhaupt nicht.
18:16Hallo, hört uns jemand?
18:17Wir stecken hier im Fahrstuhl fest.
18:22Wo führt denn dieses Mikrofon überhaupt hin?
18:24Zur Wartungsfirma?
18:26Hoffentlich nicht zum Hausmeister, der ist nämlich so gut wie nie in seinem Büro.
18:29Lass mich mal.
18:32Hallo, hallo?
18:34Hallo, wir haben ein Problem.
18:36Wir versuchen schon seit Stunden hier in dieser Manufaktur
18:38ein ungestörtes Örtchen zu finden
18:40und jetzt stecken wir im Aufzug fest.
18:42Keiner hört uns, keiner sieht uns,
18:44niemand weiß, dass wir da sind.
18:47Hallo?
18:47Hier ist Ihr Schicksal.
18:51Sie suchen ein ungestörtes Örtchen
18:53und stecken in einem Aufzug fest?
18:59Na, zählen Sie doch mal eins und eins zusammen.
19:04Nein, nein, nein, nein.
19:05Das kommt überhaupt nicht in Frage.
19:06Das habe ich dir schon von beim Hochfang gesagt.
19:08Ach so, ja, na ja.
19:09Aber jetzt stecken wir ja fest
19:10und es kann uns keiner stören.
19:12Aber du weißt gar nicht, wie lange wir noch feststecken.
19:15Ja, aber das hier ist der magische Ort, Elsa.
19:18Versuch nicht, dich dagegen zu wehren.
19:19Du kannst das eh nicht.
19:20Oh, doch.
19:21Nein.
19:21Oh, doch.
19:22Nein.
19:22Doch.
19:23Konrad, du bist verrückt.
19:25Nein, nur verzaubert.
19:36Nora, ich habe Luisas Heiratsantag übrigens angenommen.
19:39Wirklich?
19:40Das ist ja toll.
19:41Herzlichen Glückwunsch.
19:42Danke.
19:43Bei dir weiß ich ja, es kommt von Herzen.
19:44Ich freue mich wirklich für euch beide.
19:45Ihr seid ein schönes Paar.
19:46Findest du?
19:47Ja.
19:47Ist doch schön.
19:48Jetzt hat wenigstens eine von unseren Schwestern die Glück gefunden.
19:50Eine Adoptivschwester, eine ehemalige Adoptivschwester.
19:52Warum machst du dich eigentlich immer so lustig über mich?
19:55Du hast recht.
19:56Entschuldige.
19:56Simon sitzt im Gefängnis.
19:57Wer weiß, wie lange noch?
19:59Ich bin mir sicher, du wartest auf ihn.
20:00Ganz gleich, wie lange es dauert.
20:01Im Gegensatz zu Luisa, ja.
20:03Dann soll die Hochzeit in den Schott finden.
20:05Wenn es nach Luisa geht, so schnell wie möglich.
20:07Sie will noch nicht mal eine große Feier.
20:09Ja, aber das ist doch toll, wenn sie es gar nicht abwarten kann.
20:12Aber es ist unsere Hochzeit.
20:15Am liebsten möchte ich der ganzen Welt zeigen, dass Luisa und ich für immer ein Paar sind.
20:18Ja, das würde ich auch gerne sehen.
20:20Ich bin mir nur nicht sicher, ob Luisa sich sicher ist.
20:22Ach komm, du weißt doch, wie sie ist.
20:24Wenn es um andere geht, dann opfert sie sich auf.
20:26Wenn sie selbst mal im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen soll.
20:28Hey, Henning, außerdem geht es nicht nur um dich, mein Lieber, sondern auch um Luisa.
20:32Und darum, dass sie die Hochzeit bekommt, die sie sich immer gewünscht hat.
20:45So schlimm?
20:47Ich dachte, das ist nur eine Zuzahlung.
20:51Es ist die Privatbehandlung in der Klinik.
20:57Ich mache mir Sorgen, wenn dein Vater aus der Klinik entlassen wird.
21:00Er wird nicht von heute auf morgen wieder laufen können.
21:03Er wird intensive Betreuung brauchen.
21:07Ja, aber die Reha-Maßnahmen werden doch von der Versicherung bezahlt.
21:10Nein, nur zum Teil.
21:13Er braucht eine Spezialbehandlung.
21:15Und dann ist auch noch nicht raus, ob alles wieder so wird wie früher.
21:20Doch, Mama.
21:21Papa wird wieder ganz der Alte.
21:23Er wird wieder laufen und sprechen können.
21:25Und ihr werdet zusammen spazieren gehen und Spaß haben.
21:28Und jedes Jahr an eurem Hochzeitstag,
21:30da wirst du mir einen kleinen Zettel an den Kühlschrank hängen
21:32und in mein Geschenk kaufen, damit er dich dann damit überraschen kann.
21:36Und alles wird wieder wie früher.
21:41Und Lizzie und ich werden versuchen, mit unserem Kurierdienst zu expandieren,
21:44damit wir mehr Geld verdienen.
21:45Ja, wir machen zum Beispiel auch viele Auslieferungen für die Manufaktur.
21:48Und du hast ja dein Einkommen hier im Catering.
21:51Und wenn wir Spaß am Leben,
21:53ja, das müsste doch reichen.
21:55Ich weiß, ihr meint es gut.
21:57Und für uns wird es wahrscheinlich auch reichen.
21:59Aber nicht für deinen Vater.
22:01Mama, ich verspreche dir,
22:03ich werde alles tun, dass mir Papa auch reicht.
22:16Wir haben einfach nicht genug Aufträge.
22:20Ich weiß.
22:22Ich verstehe nicht, was es da noch zu überlegen gibt.
22:25Du hast die einmalige Chance,
22:27deine Ehe mit Annabelle durch einen Federstrich zu beenden.
22:29Warum tust du es nicht?
22:30Du hast sie nicht gesehen im Krankenhaus.
22:32Wie sie da lag.
22:33Hilflos.
22:33Ohne sprechen zu können.
22:34Auf Pflege angewiesen.
22:36Glaubst du, Annabelle würde an deiner Stelle nur eine Sekunde zögern?
22:39Ich bin nicht Annabelle!
22:42Hallo?
22:43Hallo.
22:43Störe ich?
22:44Nein, nein, wir sprechen gerade über deine Mutter.
22:46Du willst sie im Stich lassen, stimmt's?
22:48Ich will sie überhaupt nicht im Stich lassen!
22:50Wieso?
22:50Du überlegst dir doch gerade,
22:51ihre Krankheit auszunutzen, um sie loszuwerden.
22:53Also so kann man das wirklich nicht sagen.
22:54Ach nein?
22:55Wie denn?
22:56Ich finde, das solltest du deinem Vater überlassen.
22:59Annabelle ist meine Mutter.
23:01Es geht nicht nur ihnen etwas an.
23:04Richard.
23:06Sie ist schwer krank.
23:08Vollkommen hilflos.
23:10Du kannst doch nicht einfach ihre Vormundschaft übernehmen
23:12und ihr dann antun, was sie am meisten fürchtet.
23:15Das ist unmenschlich.
23:16Also jetzt gehst du wirklich zu weit.
23:19Helena.
23:20Ich kann ja verstehen, dass du wütend auf sie bist.
23:23Sie hat so oft versucht, euch zu schaden
23:24und euer Glück zu zerstören.
23:27Aber ich bitte dich.
23:29Sie hat doch jetzt sowieso verloren.
23:33Nehmt ihr nicht das letzte bisschen Würde, das sie noch hat.
23:35Bitte.
23:37Guck mal.
23:38Bitte tu mir das nicht, Armin.
23:42Schon gut.
23:45Schon gut.
23:47Ich werde darüber nachdenken.
23:49Natürlich.
23:49Es tut mir leid.
23:54Ich wäre jetzt gerne einen Moment allein.
24:01Nora.
24:02Kollege.
24:14Musik
24:15Musik
24:15Musik
24:15Musik
24:16Musik
24:18Musik
24:33Ich wünschte, ich hätte mein Hotel damals gleich verkauft, Simon.
24:37Dann hätten wir das Geld gehabt, um deinem Vater zu helfen.
24:41Und du wärst nicht in die Manufaktur eingebrochen, um den Vertrag zu stehlen.
24:47Jetzt habe ich zwar das Geld aus dem Hotel verkauft,
24:50aber du sitzt im Gefängnis.
24:53Und ich, ich werde erpresst.
25:03Henning.
25:23Luisa Maywald, ich liebe dich.
25:26Willst du meine Frau werden?
25:34Ja.
25:42Oh Gott.
25:46Entschuldige, das ist Simons Verlobungsring.
25:52Das geht irgendwie nicht.
25:55Darf ich?
26:18Ich hatte dir doch schon einen Herzentrag gemacht.
26:21Ja.
26:24Aber wenigstens mit dieser Tradition sollten wir nicht brechen.
26:37Ich wollte mich gerade ausruhen.
26:40Ich hoffe, du verstehst mich nicht falsch, wenn ich jetzt...
26:43Na, ich muss sowieso gehen.
26:45Ich habe gleich noch einen Termin mit einem Kunden.
26:48Ich liebe dich.
26:53Ich weiß.
27:39Nur du bist in meinem Herzen, Simon.
28:17Untertitelung des ZDF, 2020
28:24Ja, das hätten wir auch gleich haben können.
28:27Aber du musstest ja erst durch alle Büros durch.
28:29Wer ist denn auf die Idee gekommen?
28:32Na ja, was man nicht alles tut, um ein Kind zu bekommen.
28:38Glaubst du, es hat funktioniert?
28:41Eberhard, Klaus-Dieter?
28:43Konrad! Also ich spüre da nichts außer Hunger.
28:48Deine weltlichen Bedürfnisse versperren dir einfach den Blick aufs Wesentliche.
28:51Du musst dich mehr auf die feinstoffliche Welt konzentrieren.
28:55Ich wäre schon froh, wenn sich die stoffliche Welt erst mal wieder um uns kümmert.
28:58Vielleicht will sie das ja gar nicht.
29:01Meinst du, sie haben uns vorhin doch gesehen?
29:04Und lassen uns ja absichtlich schmoren?
29:09Also wenn, dann war es keine Magie.
29:12Nein, dann war es keine Magie.
29:16Na, unter diesen Umständen sollten wir die Zeit nutzen.
29:19Und was heißt das?
29:21Dass wir auf Nummer sicher gehen sollten.
29:25Konventionell?
29:26Konventionell.
29:41Henning, wo willst du denn so eigentlich hin?
29:43Ich treffe einen Kunden im Lanzino.
29:46Kleine Präsentation unserer neuen Glasur.
29:47Das Beckerit von H.L. Pecker.
29:49Ich verstehe.
29:50Du scheinst dich ja wirklich sehr darauf zu freuen.
29:52Das hat nichts mit dem Termin zu tun.
29:54Aha.
29:55Womit dann?
29:58Luisa und ich werden heiraten.
30:00Ah, nein.
30:01Ich weiß.
30:02Es kam ziemlich überraschend, auch für mich.
30:05Aber ich dachte, Luisa wäre mit Simon Becker verlobt.
30:07Ja, aber wir waren auch mal ein Paar, bis vor zweieinhalb Jahren.
30:10Davon hast du nie was erzählt.
30:11Nein.
30:13Es war lange kein Thema für sie.
30:15Warum hat sie denn ihre Meinung geändert?
30:17Verstehe mich nicht falsch, aber...
30:19Nein, nein, ist schon gut.
30:21Offenbar lief es nicht mehr so gut mit ihr und Simon.
30:24Und seitdem er im Gefängnis sitzt...
30:26Aber ich dachte immer, er wäre unschuldig.
30:28Ja.
30:29Entschuldigung.
30:30Weiß er davon?
30:31Nein, ich denke nicht bisher.
30:34Dann habt ihr also in seiner Abwesenheit darüber entschieden, du und Luisa.
30:37Ja.
30:40Findest du das fair?
30:42Worauf willst du hinaus, Richard?
30:44Dass wir seine Notsituation ausnutzen, weil er nichts dagegen tun kann?
30:48Nein, nein, nein.
30:48Ich will dir nicht zu nahe treten.
30:49Ich fürchte nur, ich bin in einer ganz ähnlichen Situation.
30:53Ich liebe Luisa.
30:55Und ich bin glücklich, dass sie sich für mich entschieden hat.
30:59Das ist das Einzige, was für mich zählt.
31:01Ich verstehe.
31:03Ich schätze Luisa sehr und ich wünsche dir von ganzem Herzen, dass ihr beide sehr glücklich werdet.
31:08Danke.
31:13Beckersboten?
31:15Ja.
31:17Willeheimstraße 31.
31:19Gut.
31:20In zehn Minuten sind wir da.
31:22Tschüss.
31:23Du hast es gehört.
31:25Ja, kümmere dich um die beiden.
31:26Ich gehe Geld verdienen.
31:27Tschüss.
31:28Tschüss.
31:30Hey.
31:31Was ist denn los?
31:32Ach, dein Cousin hat doch heute diese Präsentation im Lanzino.
31:35Es geht um die Beckerit-Glasur.
31:37Jetzt hat er das falsche Muster mitgenommen.
31:39Ach, der war heute sowieso total durcheinander.
31:41Ja, dann bringe ich es eben hin.
31:42Wie, mit dem Fahrrad?
31:43Ja, warum denn nicht?
31:44Die meisten Sachen von euch werden mit dem Fahrrad ausgeliefert.
31:47Nein, Henning verschickt Porzellan immer mit dem Spezialservice.
31:50Wir sind ein Spezialservice.
31:52Wenn wir expandieren und dafür brauchen wir neue Aufträge.
31:54Aber Lissi, wenn das schief geht, dann kannst du die Aufträge vergessen von uns.
31:58Und du weißt, wie streng Henning sein kann.
32:00Wenn es bei ihm schief geht, ist er seinen Auftrag los.
32:05Okay.
32:07Versuchen wir es.
32:09Vertrau mir.
32:10Beeil dich.
32:22Wusstet ihr, dass Henning und Luisa Maywald sich verlobt haben?
32:25Was? Wirklich?
32:26Ja.
32:27Ja, er hat es mir schon erzählt.
32:28Ich freue mich für die beiden.
32:29Aber ich denke, Luisa war mit Simon Becker verlobt.
32:32Die Gefühle von Luisa haben sich wohl schon längere Zeit geändert.
32:36Und dann hat sie sich gleich mit Henning...
32:37Luisa und Henning, die waren doch schon mal ein Paar.
32:39Die haben sich in deinem Hotel kennengelernt, als sie dort zusammengearbeitet haben.
32:42Aha.
32:43Jedenfalls steht uns jetzt eine Hochzeit ins Haus.
32:47Und eine Scheidung.
32:49Aber wieso denn?
32:49Du hast doch gesagt, dass du Mamas Situation nicht ausnutzen willst.
32:53Nora, so sehr ich den Zustand deiner Mutter bedauere,
32:55aber ich kann mein Leben nicht weiter von ihr abhängig machen.
32:59Aber du hast doch vorhin...
33:01Du hast doch vorhin selbst gesagt, dass du dich für Luisa freust,
33:03obwohl sie sich gegen Simon Becker entschieden hat.
33:06Entschuldige mal, du kannst doch nicht Simons Situation mit Annabels vergleichen.
33:10Ich liebe Helena.
33:12Und ich entscheide mich für sie.
33:17Dann nimmst du Mama also alles?
33:19Nein, ich benutze die Vollmacht lediglich dazu, mich von Annabelle zu trennen.
33:24In alles andere mische ich mich nicht ein.
33:26Das heißt, du übernimmst nicht die Geschäfte der Manufaktur?
33:29Nein.
33:30Henning bleibt Geschäftsführer, bis sie wieder zurück ist.
33:32Oh, danke.
33:41600.000 Euro?
33:45Luisa, das können wir nicht annehmen.
33:47Bitte, nimm das Geld.
33:49Ihr braucht es dringender als ich.
33:52Ich weiß das sehr zu schätzen.
33:54Aber das ist nicht in Ordnung.
33:57Ich hab das Gefühl, du willst da etwas gut machen.
34:01Das musst du nicht.
34:02Wir haben dir den Unfall verziehen.
34:04Du gehörst doch zu unserer Familie.
34:07Wenn ich zur Familie gehöre,
34:08dann ist es doch nur selbstverständlich,
34:10dass ich euch helfe, wo ich nur kann.
34:12Und deshalb hab ich das Hotel verkauft.
34:16Aber das Hotel, das war euer großer Traum.
34:19Weiß Simon davon?
34:22Nein, ich konnte noch nicht mit ihm darüber reden.
34:25Er wartet die ganze Zeit auf dich.
34:27Warum gehst du nicht zu ihm?
34:31Bitte, Marianne.
34:33Nimm das Geld.
34:35Ich muss jetzt los.
34:38Hallo, Tobias.
34:39Hallo.
34:43Luisa hat das Hotel verkauft.
34:45Und sie will, dass wir das Geld nehmen.
34:47600.000 Euro.
34:51Das würde Haralds ihr helfen.
34:53Ja.
34:55Ich fürchte nur,
34:56sie hat sich damit von deinem Sohn losgekauft.
35:10Aber grau ist alle Theorie, Herr Schönfeld.
35:14Sehen wir uns doch einfach mal an,
35:15was unsere neue, unzerstörbare Glasur alles kann.
35:18Selbst scharfe Gegenstände können ihr nichts anhaben.
35:31Ein kleiner Trick von uns.
35:34Ich bin die persönliche Assistentin von Herrn Reichenbach.
35:37Guten Tag.
35:39Und, ähm, an dieser Stelle der Präsentation
35:41zaubere ich immer den richtigen Teller hervor.
35:46So.
35:53Ihre Gabel, bitte, Herr Reichenbach.
36:04Sehen Sie.
36:04Oder fühlen Sie am besten.
36:08Kein einziger Kratzer.
36:11So sehen Sie im direkten Vergleich,
36:13dass kein fauler Zauber im Spiel ist.
36:19Ja, beeindruckend.
36:23Es ist wirklich zu dumm,
36:24dass von dem Vertrag,
36:25den Ihr Vater mit Annabelle van Weiden abgeschlossen hat,
36:27jegliche Spur fehlt.
36:28Wenn wir nachweisen könnten,
36:30dass dieser Vertrag gefälscht ist,
36:31dann wäre es ein leichtes Mildern der Umstände
36:33für Sie geltend zu machen.
36:34Dann wäre auch klar,
36:35dass Sie in die Manufaktur nur eingebrochen sind,
36:37um diesen Betrug aufzudecken.
36:38Viel wichtiger wäre,
36:39dass wir auf einen Schlag
36:40alle unsere finanziellen Sorgen loswerden.
36:41Und dass wir endlich eine optimale Behandlung
36:44für meinen Vater bezahlen könnten.
36:46Ja, leider müssen wir jetzt
36:47auf eingeschränkte Zurechnungsfähigkeit
36:49wegen emotionaler Belastung plädieren.
36:51Der Zustand Ihres Vaters,
36:53die plötzliche Entlassung aus der Manufaktur,
36:55Ihre finanziellen Sorgen...
36:57Tun Sie, was Sie für richtig halten.
36:59Sie dürfen jetzt nicht aufgeben.
37:01Ich weiß, dass es furchtbar ist für Sie hier,
37:03aber ich glaube nicht,
37:05dass es noch mal zu Gewalttätigkeiten kommen wird.
37:07Warum mache ich mir keine Sorgen?
37:08Ich mache mir Sorgen um Luisa.
37:10Irgendetwas stimmt nicht.
37:13Luisa wird gute Gründe haben,
37:14warum sie nicht kommt.
37:16Kommissar Delbrick hat sich auch schon
37:17seine Gedanken darüber gemacht.
37:18Danke.
37:20Sie beide haben in letzter Zeit
37:22einiges durchgemacht.
37:25Vielleicht braucht Luisa einfach ein bisschen Abstand.
37:28Abstand?
37:28Macht dir denn irgendjemand Druck?
37:30Annabelle von Weiden vielleicht,
37:32weil sie sich immer noch an mir rächen will?
37:33Nein, das glaube ich nicht.
37:34Annabelle von Weiden
37:35ist nach wie vor völlig hilflos.
37:37Es ist egal, wie Sie es anstellen.
37:39Aber bringen Sie Luisa zu mir.
37:46Es war schrecklich,
37:47von Marianne zu hören,
37:48dass ich zur Familie gehöre
37:50und dabei zu wissen,
37:51dass ich mich heute mit Henning verlobt habe.
37:55Ich hoffe nur,
37:56dass Marianne das Geld annimmt.
37:58Wenigstens etwas,
37:59das ich für die Bäckers tun kann
38:01und damit auch für Simon.
38:05Aber was ist,
38:06wenn alle die Wahrheit erfahren?
38:09Die Hochzeit findet im kleinen Kreis statt,
38:12aber irgendwann wird die Nachricht
38:13nach außen dringen.
38:16Und dann?
38:18Wie werden Sie auf meinen Verrat reagieren?
38:26Ich dachte,
38:26du wolltest bei einem Lenk schon wieder rauslassen.
38:28Ich musste ins Land ziehen
38:29und meinen Cousin retten,
38:30damit er uns in Zukunft
38:31noch mehr Aufträge gibt.
38:32Ja, und hast du ihn gerettet?
38:34Ich finde schon,
38:34er hat sich noch nicht geäußert.
38:36Könntet ihr euch vielleicht
38:37mal einen Moment
38:38um unsere Freunde kümmern
38:39statt um euer Geschäft?
38:40Was denn?
38:41Ich wette,
38:41die haben eine Menge Spaß da drin.
38:44Oh, na endlich.
38:45Das hat ja ewig gedauert.
38:47Komisch,
38:47wir haben gar nicht mitgekriegt,
38:48dass der Fahrstuhl kaputt ist.
38:50Da habe ich ja Durst.
38:51Das kann ich mir vorstellen.
38:53Was soll das denn jetzt heißen?
38:54Na ja,
38:55ist bestimmt eng
38:56in so einem Fahrstuhl
38:57und heiß.
38:58Genau.
38:58Und deswegen brauche ich
38:59jetzt erst mal was zu trinken.
39:00Na komm.
39:02Ich weiß nicht,
39:03aber das sah nicht so aus,
39:04als ob...
39:09Als ob was.
39:25Marianne,
39:26komm rein.
39:27Ich bleib nicht lange.
39:28Ich wollte dir nur
39:29dein Geld zurückbringen.
39:33Ich brauche das Geld nicht.
39:35Es ist für euch.
39:37Wenn du glaubst,
39:38du kannst dich damit
39:39von deinem schlechten Gewissen
39:40loskaufen,
39:40dann irrst du dich.
39:42Wir wollen kein Geld
39:42von einer Frau,
39:43die unseren Sohn im Stich lässt.
39:48Marianne,
39:48warum tust du das?
39:52Ich verstehe dich nicht.
39:53Was hat Simon dir getan?
39:58Nichts.
40:03Er sitzt im Gefängnis
40:04und du verlobst dich
40:05mit einem anderen Mann.
40:06Ich hoffe,
40:06ich kann es dir
40:07eines Tages erklären.
40:12Ich glaube nicht,
40:13dass es mich dann noch
40:14interessieren wird.
40:16Marianne,
40:19bitte sag Simon nichts davon.
40:21Ich will nicht,
40:22dass er es im Gefängnis erfährt.
40:33Becker,
40:34Sie haben Besuch.
40:35Luisa.
40:36Hallo Simon.
40:38Wie geht's dir?
40:39Entschuldigung,
40:39ich dachte...
40:41Ach Mensch,
40:42ich verstehe dich nicht.
40:44Luisa kümmert sich
40:45doch gar nicht um dich.
40:46Sie besucht dich nicht.
40:47Sie fragt nicht mal nach dir.
40:49Sie fragt nicht nach mir.
40:50alle reden auf sie ein,
40:51dass sie dich doch endlich
40:52besuchen soll.
40:53Schließlich ist es doch
40:54ihre Pflicht nach...
40:55Ach Gott,
40:57komm, vergiss es.
41:00Sie wird ihre Gründe haben.
41:02Na ja?
41:03Was denn für Gründe?
41:04Was weiß ich.
41:06Sie muss arbeiten.
41:07Sie versucht,
41:08meine Unschuld zu beweisen.
41:09Und sie kümmert sich
41:10um ihr Hotel.
41:11Unser Hotel.
41:16Sie hat das Hotel verkauft.
41:20Sie hat was?
41:23Mensch,
41:23ich kann dich doch
41:24hier nicht so sitzen lassen
41:25und du hast keine Ahnung.
41:27Was?
41:27Wovon habe ich keine Ahnung?
41:30Es ist besser,
41:31wenn du es nicht weißt.
41:32Wenn ich was nicht weiß?
41:33Was ist los, Nora?
41:34Sag mir die Wahrheit.
41:37Mein Gott,
41:38es tut mir so leid.
41:43Luisa hat sich heute
41:44mit Henning verlobt.
41:52Aber noch ist
41:53Ihre Adoptivschwester
41:54nicht mit Herrn Reichenbach
41:55verheiratet.
41:56Aber schon bald.
41:57Und wenn erst mal
41:58die heilige Trauung
41:58vollzogen ist,
41:59bekommen Sie den Vertrag
42:00und ich...
42:01Simon Becker.
42:02Richtig.
42:02Wir wollten Simon
42:03erst von meiner Heirat
42:04mit Henning erzählen,
42:05wenn er aus dem Gefängnis
42:06entlassen wird.
42:06Deshalb mache ich das
42:07doch alles hier.
42:08Entschuldige bitte,
42:08aber irgendwann
42:09hätte er es erfahren.
42:10Und dann ist es doch besser,
42:10er erfährt es von mir
42:11als von irgendjemand anderem.
42:12Stimmt also.
42:14Luisa und Henning
42:15haben sich wirklich verlobt.
42:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:21Untertitelung des ZDF, 2020