00:01...
00:10Très bien, nous voyons que Mademoiselle Dixon est présente avec nous, hors de garde à vue.
00:13Y a-t-il une raison juridique ou une cause pour laquelle nous ne pourrions pas procéder à la condamnation
00:16aujourd'hui ?
00:17Aucune votre honneur.
00:19Et le plaidoyer a été enregistré pour résistance à un agent public avec usage d'une arme à feu.
00:23Je pense que les négociations mèneront à ce que l'État accepte de ne faire aucune recommandation lors de la
00:29condamnation.
00:30La prévenue a renoncé à tout vice de forme et les autres avocats seraient renvoyés.
00:36L'État maintient-il la négociation aujourd'hui ?
00:39Oui, votre honneur. J'ai des notes indiquant que l'agent devait décider s'il voulait s'exprimer.
00:45Puis-je vérifier dans le couloir s'il est là ?
00:47Oui, il s'agirait de l'agent Dingell.
00:49Oui.
00:50Votre honneur, d'accord.
00:52Nous allons appeler la salle d'audience. L'agent Dingell n'est pas présent dans la salle d'audience.
00:56Nous allons voir si M. Dingell attend dehors.
01:04Merci. Votre honneur. Je voulais juste confirmer pour que cela ne soit pas oublié.
01:08Donc l'agent ne va pas avoir de déclaration sous serment ni faire de déclaration aujourd'hui ?
01:15C'est exact.
01:16Très bien. Alors, laissons l'accusation confirmer qu'il ne fait aucune recommandation aujourd'hui.
01:22Écoutons l'avocat ou Mme Dixon dans l'ordre que vous préférez.
01:26Allez-y, Mme Dixon.
01:28Bonjour, votre honneur.
01:31En ce moment, je suis à l'école. Je ne travaille plus à cause de la situation.
01:37Je poursuis un doctorat. J'obtiendrai mon diplôme en décembre.
01:42Et je suis aussi en suivi psychologique.
01:44Je travaille sur ma santé mentale, vous savez, à cause de la situation et de tout ce que je traversais.
01:50Et j'essaye de gérer tout ça. Je suis mère célibataire. J'en ai cinq. Et je...
01:55Je veux juste présenter mes excuses à toutes les personnes impliquées dans cette situation, aux agents, à la victime et
02:03à mon enfant.
02:04Je présente également mes excuses au tribunal et à toutes les personnes impliquées.
02:09Et c'était une situation malheureuse dont je n'étais pas au courant, mais j'ai été placée dans cette
02:15situation.
02:16Donc, avec cela, je comprends.
02:19Et je suis reconnaissante de savoir que je vous ai blessé, vous ou quelqu'un d'autre, dans cette situation.
02:25Je vais présenter mes excuses à tous.
02:27Mlle Dixon.
02:30Votre honneur.
02:32Votre honneur, je voudrais souligner certains faits ici.
02:36Le premier, l'accusation, et je crois que nous en avons parlé lors de l'audience de plaidoyer,
02:44c'est qu'il s'agit de l'utilisation d'une arme à feu, alors qu'en réalité, il s
02:48'agissait d'une voiture, d'un véhicule.
02:51Et vous pouvez probablement le comprendre à travers la exposée des faits.
02:56Je pense que lorsque nous avons accepté le plaidoyer, nous avons eu cette discussion.
02:58Je viens simplement d'énoncer le titre de l'accusation comme nous, et il n'est pas rare d'avoir,
03:02comme vous l'avez noté,
03:03et je pense que, comme nous l'avons noté, lorsque nous avons accepté le plaidoyer,
03:07ce que nous appelons parfois un plaidoyer fictif, pour parvenir à une certaine accusation ou à un certain résultat.
03:12Et donc, je pense que c'est ce sur quoi nous étions tous d'accord, à savoir comprendre qu'il
03:15s'agissait d'une voiture.
03:17Et nous savons que la défense nous critique en ce qui concerne l'intervention de l'agent avec Mlle Dixon
03:21et ce qui s'est passé sur le parking, puis sur la route, ainsi que les circonstances.
03:25Très bien.
03:26Merci, votre honneur de vous en souvenir.
03:29De plus, je voulais souligner que mon client n'a pas été trouvé en train de voler quoi que ce
03:36soit dans le magasin.
03:38Qu'elle était avec les deux autres personnes.
03:42Et ce à quoi nous faisions face si nous allions au procès,
03:45c'était simplement l'apparence qu'il y avait une certaine coordination de la part de mon client pour organiser
03:51tout cela.
03:51Elle nie cela, mais ensuite, en ce qui concerne l'agent,
03:56elle a admis avoir dit « vas-y, vas-y, vas-y » qu'elle essayait de partir, d'échapper
04:02à la situation.
04:05Néanmoins, vous savez, c'est une vieille affaire.
04:08Elle n'a eu aucun problème pendant la durée de cette affaire,
04:13alors qu'elle était assignée à résidence.
04:17Mais en plus, elle n'avait pas de casier judiciaire,
04:20à l'exception de ce délit mineur en 2015.
04:26Encore une fois, je pense...
04:29La punition serait due à sa peur de ce qui se passait
04:33et, vous savez, à une situation vraiment très compliquée.
04:37Et aussi que sa fille, oui, sa fille, était dans le véhicule.
04:43Et Mademoiselle Dixon me disait qu'elle parlait à sa fille.
04:48Et je lui ai dit que ce serait très difficile de le prouver devant son jury.
04:54Mais elle disait à sa fille de partir, partir, partir,
04:57c'est-à-dire de sortir de cette situation.
05:00Néanmoins, elle assume sa part de responsabilité dans cette affaire.
05:05Et nous demandons une peine avec sursis, Madame la juge.
05:09Encore une fois, c'est une personne qui reste à l'écart des ennuis.
05:13Elle a des responsabilités familiales.
05:16Et elle a été assidue dans son travail
05:19jusqu'à ce qu'elle soit récemment retirée de son poste.
05:24Et encore une fois, vous savez, c'était une conséquence de cette affaire.
05:28Donc elle a subi des conséquences à cause de cela.
05:32Et je ne pense pas qu'elle aura encore des problèmes avec la justice ou avec ce tribunal.
05:37Donc, nous demandons une peine de probation.
05:42La difficulté que j'ai, Mademoiselle Dixon,
05:45avec la façon dont cela a été décrit
05:47et la façon dont vous assumez, je suppose, votre responsabilité dans cette affaire
05:52ou non selon le cas,
05:53c'est que, d'après ce que je comprends ici,
05:55vous êtes la seule adulte dans ce scénario.
05:58Ce sont des mineurs qui participent à ce qui se passe ici.
06:02Maintenant que vous ayez su ou non ce qui se passait,
06:05dire que vous avez été en quelque sorte entraîné là-dedans
06:07et je ne veux pas faire de jeu de mots en disant cela,
06:10vous avez été impliqué et forcé de participer
06:12pendant que d'autres assument la responsabilité.
06:15Qui est l'adulte et qui prend les décisions?
06:17Si votre fille était impliquée dans ce processus,
06:20ce serait tout aussi préoccupant.
06:22Je ne dialogue pas avec vous actuellement.
06:24Je suis simplement en train d'exprimer mon raisonnement
06:27avant d'annoncer la peine que je vais prononcer
06:29parce que nous voyons ce fléau se répandre
06:31dans notre communauté chaque jour.
06:33J'ai littéralement été dans plusieurs magasins
06:35où je me tenais là, envisageant de faire un achat,
06:38et j'ai vu des gens se bousculer, se précipiter
06:40et sortir en courant par la porte.
06:42Et parfois les gens les poursuivent, parfois non.
06:45Ce sont des personnes qui volent tout ce qu'elles peuvent attraper
06:48et qui s'enfuient sans rien acheter.
06:51Et rien que moi, je l'ai vu plusieurs fois.
06:54On dirait que ça arrive tout le temps.
06:56Et je ne comprends pas comment les gens ont pu penser
06:58qu'il était acceptable de commencer à se comporter de cette façon,
07:02ni comment un adulte peut participer à cela
07:05d'une manière ou d'une autre.
07:07Penses-tu vraiment devoir aller en prison pour ça ?
07:09Non, pas avec le peu d'antécédents que tu as ici,
07:12mais tu n'es pas non plus sans rien,
07:14et ils ne le feront pas, je te l'accorde,
07:16mais il y a des antécédents de problèmes de vol.
07:19Et maintenant, nous avons cette situation qui se produit.
07:22Donc, même si j'apprécie beaucoup le fait que tu sois,
07:25comme tu l'as mentionné dans ta déclaration,
07:26une mère célibataire avec cinq enfants,
07:29et que tu aides aussi à t'occuper de ta grand-mère,
07:31et que tu sois dans ces circonstances,
07:34ce comportement n'est jamais acceptable dans la communauté.
07:37Nous en payons tous le prix dans la communauté.
07:40Ce n'est pas juste.
07:41J'ai pris des choses que je ne pouvais pas acheter
07:43ou que je pensais pouvoir prendre sans me faire attraper.
07:45Nous en payons tous le prix avec l'augmentation des primes d'assurance,
07:49la hausse des prix des produits, tout.
07:52Donc, ce n'est pas un crime sans victime.
07:54Ce n'est pas une situation où personne n'a vraiment été blessé.
07:57Cela aurait pu finir bien plus mal.
07:59Et c'est vraiment, vraiment une chance
08:01que cela ne se soit pas terminé plus mal pour cet agent
08:04et pour toutes les personnes impliquées, y compris vous-même.
08:07Donc, même si je ne vais pas vous condamner à la prison immédiatement,
08:11je vais indiquer qu'une peine de prison plus élevée
08:14serait appropriée si vous ne respectez pas votre probation.
08:17J'ai toutes les raisons de croire que vous pouvez
08:19et que vous allez respecter votre probation,
08:21ou du moins, je vais vous en donner l'opportunité.
08:22Mais si vous ne respectez pas votre probation
08:25ou s'il devait y avoir d'autres circonstances similaires
08:28qui justifieraient votre révocation,
08:30alors vous passerez du temps en prison
08:32en raison de vos propres choix.
08:34Donc, cette fois, je vais vous déclarer coupable
08:36d'avoir résisté à un agent public avec usage d'une arme.
08:39Dans ce cas, vous savez,
08:40le véhicule étant considéré comme une arme.
08:42Je vous déclare coupable
08:44et vous condamne à une peine de 19 à 48 mois
08:46à purger dans le système pénitentiaire.
08:48Cette peine pouvant aller jusqu'à 4 ans
08:50constitue, à mon avis, la peine de base appropriée.
08:52Je suspends cette peine
08:54et vous accorde une probation jusqu'à 24 mois.
08:56Vous pourriez purger moins de 2 ans
08:58avec les crédits de réduction.
09:00Mais vous devrez faire tous les efforts possibles
09:02pour respecter à tout moment
09:04les conditions de votre probation.
09:06Nous facturons 25 $ de frais administratifs,
09:083,88 $ pour le questionnaire de 3 heures
09:11et 150 $ pour le devoir et l'analyse.
09:13Aucune restitution n'a été demandée
09:15à notre connaissance.
09:17Mais les conditions habituelles
09:18de votre probation s'appliqueront bien entendu.
09:21Vos 6 jours de détention
09:23seront pris en compte dans votre dossier.
09:25Tout autre avocat sera révoqué.
09:27En plus des conditions standards,
09:29des conditions spéciales s'appliqueront.
09:31Vous ne devez avoir aucun contact
09:33avec l'agent de police spécial de Las Vegas,
09:36l'agent Dingell, blessé lors de cet incident.
09:39Vous devrez passer une évaluation de santé mentale
09:42et suivre le plan de traitement recommandé.
09:44Nous l'ordonnons parce que,
09:45selon vos propres déclarations,
09:47cela pourrait vous être bénéfique.
09:48Cela pourrait également soutenir votre probation.
09:51Ce tribunal ne considère pas cela
09:53comme une punition,
09:54mais comme un soutien à votre probation.
09:57Mais vous serez envoyé pour une évaluation
09:58par le service de libération conditionnelle
10:00et de probation auprès d'un professionnel
10:02de la santé mentale.
10:03Ensuite, vous devrez suivre
10:04tout plan de traitement recommandé
10:05ainsi que tout régime médicamenteux.
10:07Je pense aussi qu'une thérapie de gestion
10:09des impulsions vous serait bénéfique,
10:10car je ne comprends pas les choix
10:12qui ont été faits dans ces circonstances.
10:14Même si vous n'étiez pas, vous savez,
10:15la meneuse, pour ainsi dire, de cette affaire.
10:17Vous avez tout de même fait le choix
10:18d'y participer.
10:20Donc, une thérapie de gestion des impulsions
10:21est recommandée par le service de libération conditionnelle
10:22et de probation.
10:23Pendant votre probation,
10:24vous ne devez ni consommer,
10:25ni posséder d'alcool ou de drogue,
10:27ni en avoir sous votre contrôle,
10:28y compris la marijuana.
10:29Je ne suis pas ici pour dire
10:31que cela a un rapport avec ces accusations,
10:33mais ce sont des exigences
10:34que nous avons pour les personnes en probation
10:36afin d'assurer le respect
10:37des conditions de probation.
10:39Donc, encore une fois,
10:40pas d'utilisation, de possession
10:41ou de contrôle d'alcool ou de drogue,
10:43y compris la marijuana.
10:43Nous voulons également
10:44que vous ayez un emploi à temps plein,
10:45comme cela est prévu dans votre probation.
10:47Nous comprenons que vous ne l'avez pas encore,
10:49mais vous l'obtiendrez comme prévu
10:51et il est exigé pendant votre probation
10:53de garder un emploi licite à temps plein.
10:55Vous devrez respecter tout couvre-feu
10:57qui pourrait être imposé.
10:58Je ne dis pas qu'ils le feront,
10:59mais si c'est le cas,
11:00vous aurez un couvre-feu.
11:01Vous devrez vous y conformer.
11:02Vous devez vous présenter
11:04au bureau de probation sous 48 heures,
11:06donc avant vendredi,
11:06en tenant compte de votre emploi dès aujourd'hui,
11:09ne l'oubliez pas.
11:10Et puis, en plus de toutes les fouilles standards,
11:12vous avez la fouille spéciale.
11:13Tout support de stockage numérique
11:14auquel ils ont accès ou qu'ils utilisent,
11:16y compris les ordinateurs,
11:17les appareils de communication à haut débit,
11:19les applications réseau associées aux appareils,
11:21les réseaux sociaux,
11:22la plupart des services de ce genre.
11:23Ils sont tous soumis à des fouilles
11:25et vous devez fournir tous les mots de passe,
11:27codes de déverrouillage
11:28et informations de compte associées à ces éléments,
11:30que ce soit avec ou sans mandat de perquisition
11:32demandé par les agents de probation supplémentaire.
11:34Et puis, sinon, vous étiez sous caution
11:37qui peut maintenant être levée
11:38parce que vous êtes en probation formelle.
11:40Vous étiez également sous surveillance électronique
11:42de haut niveau.
11:43Cela est supprimé.
11:44Vous pouvez remettre cet équipement à la normale.
11:47Mais l'ordonnance d'éloignement de la cible
11:49inclut également l'interdiction de contact sur la route
11:52ainsi que tout contact criminel avec la victime.
11:56Bonne chance, madame.
11:56Merci.
11:59Merci.
Commentaires