00:00Faites entrer le témoin.
00:01Oui.
00:02Yes.
00:15Bonjour, votre honneur.
00:19Alors, si vous pouviez simplement dire votre nom et épeler votre nom de famille pour le procès verbal.
00:23Thomas Stein, S-T-A-I-N.
00:26Avez-vous une déclaration que vous avez préparée ?
00:28Oui, monsieur.
00:30Je veux simplement profiter de cette occasion pour m'adresser à mes victimes, Déja, Emma, à la famille de Kayla,
00:37ainsi qu'à toute autre personne qui a été touchée par ce crime, et pour présenter mes excuses.
00:42Le 17 mars 2024, mes actes allaient me contribuer à changer à jamais la vie de nombreuses personnes.
00:49Cette nuit-là, j'ai été impliqué dans le meurtre de Kayla Rinko et Miller.
00:54En repensant à cette nuit, j'essaie de comprendre les dégâts et souffrances infligées.
01:00En réalité, je ne pense pas pouvoir mesurer l'ampleur des dégâts, ni comprendre pleinement ce que chacun a vécu.
01:07Et je veux que vous sachiez tous que je ne savais pas que le vol allait avoir lieu, mais c
01:12'est ma réaction et ma fuite qui ont finalement joué un rôle majeur en aidant les auteurs.
01:19Je sais que ce n'était pas mon intention, mais cela ne change pas le résultat.
01:24Cela ne change pas le fait qu'une vie a été prise et que des innocents ont été traumatisés à
01:27jamais à cause de cela.
01:33Ce jour-là, j'ai pris une terrible décision.
01:36Prendre le volant fut un acte purement égoïste et c'est quelque chose que je regrette et dont j'ai
01:41honte chaque jour.
01:42Je regrette le fait d'avoir eu un impact sur des personnes innocentes qui ne méritaient absolument pas de traverser
01:47ce qu'elles ont vécu.
01:48Je regrette le fardeau que j'ai fait peser sur ma famille qui a toujours été là pour me soutenir.
01:58Je sais que le fait de présenter des excuses ne réparera ni n'annulera jamais ce qui est arrivé.
02:09Mais malgré cela, je veux m'excuser pour mes actions cette nuit-là et dire que je suis désolé pour
02:13ce que vous avez traversé et ce que vous allez continuer à traverser à cause de cela.
02:20Votre honneur, avant de me condamner, j'espère que vous tiendrez compte de ma jeunesse.
02:24Je suis capable de changer.
02:26Et je sais, je sais que je peux le faire.
02:30Ce crime en dit beaucoup sur moi, mais il ne me définit pas totalement.
02:36Et j'ai tellement de remords pour mes actes, et je suis désolé.
02:40Et je vais juste vous demander une chose.
02:43Avant de quitter la salle, puis-je faire un câlin à ma famille, si vous le permettez?
02:50Non, je ne peux pas accéder à cette demande ici.
02:52D'accord, ça me va.
02:53Vous pouvez dire au revoir, mais vous ne pouvez pas avoir de contact physique.
02:56D'accord.
02:58Très bien.
03:00C'est tout.
03:01Thomas, avez-vous?
03:03Pendant que tu as été incarcéré ces 844 derniers jours, as-tu terminé des cours?
03:08Oui, monsieur.
03:11Pendant mon incarcération, j'ai passé d'innombrables heures à changer, à essayer de me transformer, à me réhabiliter, à
03:19me réhabiliter.
03:20J'ai suivi d'innombrables, d'innombrables formations, passé d'innombrables jours et jours à essayer, à essayer de trouver,
03:26à essayer de trouver un but.
03:32Rien de plus, monsieur le juge. Ce n'est pas un désordre.
03:36Très bien, vous pouvez vous retirer, monsieur.
03:48Je parlais juste au juge...
03:51Le ministère public.
03:58Si je peux d'abord souligner que le rapport PDR auquel vous avez fait référence, ainsi que le PSI, sont
04:04à la disposition du tribunal pour examen.
04:06Dans le cadre de l'enquête préalable à la condamnation, je demanderai au tribunal de noter que la prévenue a...
04:16été reconnue coupable de délit grave, et je voulais en parler un peu.
04:21Ils sont indiqués à la page 4 comme un cambriolage de véhicule.
04:26Et il y a une erreur ici, car il est simplement indiqué le 13 août le chef d'accusation numéro
04:311 du comté de Lille pour cambriolage de véhicule,
04:35et il est précisé quel a été le résultat.
04:37Et je pense qu'il est important que le tribunal note que la prévenue faisait déjà l'objet de poursuites
04:44devant la justice des mineurs au moment de cette infraction,
04:47ce qui a conduit à cette résolution finale.
04:49Je pense que cela s'est produit ici devant votre honneur.
04:52Ces affaires ont finalement été renvoyées devant le tribunal pour adultes à la suite de cette affaire.
04:58Il y en avait d'ailleurs deux, pas une seule.
05:00Elles concernent toutes les deux un cambriolage de véhicule.
05:03Et celles-ci étaient, sont, 23 CJ 4781 et 23 CJ 4782.
05:11Celles-ci sont devenues 24 CF 427 et 24 CF 428, 24 CF 428.
05:19Je demande au tribunal de prendre acte de ces dossiers judiciaires, car ils font partie du casier judiciaire antérieur du
05:25prévenu.
05:26Et en fait, il a accepté sans les contester les deux chefs d'accusation de cambriolage de véhicule.
05:32Et j'en parle parce que je pense que ce que nous avons beaucoup entendu de la famille de M.
05:36Stein,
05:37c'est ce thème selon lequel il traînait avec de mauvaises fréquentations
05:41ou qu'il était influencé par des personnes qui n'avaient pas ses intérêts à cœur
05:45et que cela le poussait à faire de mauvais choix.
05:48Et ce que nous savons de l'affaire qu'il avait déjà en cours devant le tribunal pour mineurs,
05:52c'est qu'il y avait deux personnes qui essayaient d'ouvrir des voitures en stationnement.
05:56L'une était la personne active qui essayait d'ouvrir des voitures en stationnement,
06:01secouant les poignets et entrant dans les voitures.
06:04Les deux personnes portent des masques tandis que l'autre fait le guet.
06:08Et cela a été filmé.
06:10Plus tard dans la nuit, les forces de l'ordre ont poursuivi une personne qui semblait traîner et rôder.
06:16Cette personne a pris la fuite.
06:18En fuyant, elle a perdu sa chaussure et son téléphone portable.
06:22Et finalement, il a été identifié que Thomas Stein était à la fois la personne qui a fui la police
06:28et celle qui essayait de cambrioler ou de forcer l'entrée de ses voitures.
06:32Ce sont finalement les accusations qu'il a dû affronter.
06:35Et ces affaires sont importantes parce qu'à ce moment-là,
06:38Thomas, M. Stein, excusez-moi, n'était pas simplement celui qui suivait ou qui faisait le guet.
06:44C'était lui qui commettait le cambriolage.
06:47Et en plus de cela, quand on considère ces récits et les éléments établissant des soupçons suffisants
06:53dont le tribunal prend connaissance d'office et auxquels l'accusé appelait des coupables,
06:58la mère de l'accusé a été approchée après que les forces de l'ordre ont trouvé ce téléphone et
07:04cette chaussure.
07:05Et elle a expliqué.
07:07Mon fils poursuivait le chien qui s'était échappé ou quelque chose dans ce genre.
07:11Et je comprends que Mme Stein a vécu quelque chose de tragique ici avec ce que son fils traverse devant
07:19le tribunal.
07:21Mais je pense que cela démontre que Thomas Stein n'est pas la personne qui est influencée par les autres.
07:27C'est Thomas Stein qui est la mauvaise influence.
07:31Les personnes impliquées dans cette affaire ne traînaient pas simplement ensemble pendant que Thomas Stein les accompagnait par hasard.
07:39Selon les faits présentés au tribunal, il était le conducteur et avait armé les personnes impliquées.
07:44Il réalisait des vidéos de rap sur le fait de commettre des crimes et faisait tout cela.
07:49C'est lui qui a identifié les cibles, les filles dans cette affaire qui marchaient seules sur une route sombre.
07:55C'est lui qui les a traquées en faisant des allers-retours.
07:59Votre honneur suggérez cela.
08:01Je comprends le besoin de la famille de Thomas Stein de trouver des réponses sur la façon dont leur proche
08:06a pu être impliqué dans cette affaire
08:08et leur désir de minimiser son implication.
08:11Mais le fait est qu'il était la mauvaise influence.
08:14C'est lui qui a perpétré cela et qui a permis que cela se produise.
08:18C'est lui qui en est la cause.
08:19Et ce sont ces actions qui ont causé la mort de Kayla Rinko Miller ainsi que les préjudices subis par
08:25Luan de Jesse et Emma Wright.
08:27Le jury n'a pas conclu qu'il a appuyé sur la gâchette, mais comme le tribunal le sait,
08:32tout ce qu'il a fait cette nuit-là est considéré de la même manière en ce qui concerne son
08:36implication.
08:37Comme évoqué lors des plaidoiries, une fois commencé, on va jusqu'au bout
08:41et M. Stein a été reconnu coupable du crime capital de meurtre commis lors d'un crime.
08:46Je voulais donc souligner cela à propos du PSI et m'assurer que le tribunal en soit conscient.
08:54Les facteurs que le tribunal doit prendre en compte, et je dois préciser que l'État va le demander.
08:59Que le tribunal condamne la prévenue à la réclusion à perpétuité pour le chef numéro 1,
09:05meurtre au premier degré commis lors d'un crime.
09:08Et selon l'article 9, 121.1401, les facteurs que le tribunal doit prendre en compte
09:15pour déterminer si cette peine est appropriée, inclut à la fois.
09:20Les facteurs liés à l'infraction, ainsi que la jeunesse de la prévenue et les circonstances qui y sont associées.
09:27Et je veux en parler, ils sont étiquetés de A à J. Je ne vais pas parler de chacun d
09:32'eux.
09:32Je pense qu'une partie de ce que nous avons entendu aujourd'hui est importante pour votre décision.
09:37L'État vous demande de les prendre en compte et de les équilibrer.
09:41L'un de ces facteurs est la nature et les circonstances de l'infraction commise par la prévenue.
09:45Je n'insisterai pas sur ce qui a été dit au procès, ni sur ce que je viens d'évoquer.
09:50Mais ce n'était pas un accident.
09:52L'intention de sortir pour commettre un vol était claire d'après les preuves présentées lors du procès.
09:59Les jurés ont conclu ainsi, déclarant la prévenue coupable de meurtre commis lors d'un crime.
10:04L'intention était de commettre un vol ayant entraîné la mort de Kyla Rinko Miller.
10:09Excusez-moi.
10:11Les faits que le crime a eu sur la famille de la victime et sur la communauté.
10:16Cela va sans dire, car le tribunal a entendu les personnes concernées sur l'impact incroyable que cela a eu.
10:24Et je pense que le thème que le tribunal a entendu, essentiellement en boucle, était l'impact durable.
10:30Et je crois que vous avez entendu que cela ne s'est pas arrêté.
10:34L'impact n'a pas cessé cette nuit-là pour la famille de Kyla, ni pour Emma Wright, Luanne de
10:39Jess et leurs proches.
10:41Cela a été une expérience continue pour eux, et comme l'a dit Mademoiselle de Jess, c'est quelque chose
10:47qu'elle vivra pour le reste de sa vie.
10:49La perte de son amie Kyla, ainsi que le traumatisme associé au fait d'être victime d'un vol ou
10:54d'une tentative de vol.
10:55Cette nuit-là, vous avez beaucoup entendu parler de qui était Kyla Rinko Miller, et cette perte pour cette communauté
11:03est immense.
11:04Le tribunal peut et doit en tenir compte, nous vous le demandons.
11:08Le tribunal doit également prendre en compte l'âge de l'accusé, sa maturité, sa capacité intellectuelle, ainsi que sa
11:15santé mentale et émotionnelle au moment de l'infraction.
11:18Je suis d'accord.
11:19L'État reconnaît que l'accusé dans cette affaire a effectivement subi une perte, et que son père est décédé
11:24alors qu'il était très jeune.
11:27Cependant, ce que vous avez également entendu ici au tribunal de la part de sa famille, c'est qu'il
11:32avait un esprit d'entrepreneur, qu'il était déterminé à atteindre ses objectifs, et qu'il travaillait chaque jour pour
11:38s'améliorer et aider sa famille.
11:40Il a fait preuve d'un niveau de maturité correspondant à son âge, voire même au-delà.
11:46Il avait des ambitions éducatives.
11:48Il était en seconde et participait au programme du lycée à Mariner High School.
11:53Il faisait les choses qu'une personne très mûre ferait.
12:00Donc, ce n'était pas un crime nécessairement influencé par l'immaturité.
12:05Et s'il y avait une part d'immaturité, elle a joué un rôle très mineur dans ce que Thomas
12:10Stein a fait le 17 mars 2024.
12:14Vous pouvez prendre en compte le parcours de l'accusé, y compris son foyer familial et son environnement communautaire.
12:20Et ce que vous avez vu sur ces photos de l'accusé, c'est qu'il a essentiellement eu une
12:25enfance idyllique.
12:26Il a grandi en faisant des voyages, entouré de sa famille.
12:30Il a une famille élargie qui est activement présente dans sa vie.
12:33Des frères et sœurs, des tantes, des oncles, des grands-parents, des arrière-grands-parents.
12:39D'après sa propre mère, elle recevait tout le monde régulièrement.
12:43Ce n'est pas quelqu'un qui a été livré à lui-même et qui a mal tourné.
12:48Il avait le soutien que beaucoup d'accusés n'ont pas quand il déclare « Je n'ai jamais eu
12:53une bonne éducation ».
12:55S'il vous plaît, ne soyez pas trop sévère. Ayez pitié de moi parce que je n'ai pas eu
12:59une bonne éducation.
13:00Thomas Stein avait manifestement tous les avantages à sa disposition.
13:04Et le tribunal peut en tenir compte comme l'un de ces facteurs en vertu de l'article 920 et
13:091.401.
13:11Je vais passer cette partie. L'un des points du sous-aliné AG concerne l'influence éventuelle de la pression
13:17familiale ou des pères sur les actions de la prévenue.
13:21Encore une fois, Jessica Stein parle de la façon dont son fils a été influencé.
13:27Nous avons appris au cours du procès que le prévenu traînait chez lui, jouait avec des armes à feu, faisait
13:33des vidéos, fumait de l'herbe.
13:36Sa propre déclaration pendant le procès est qu'il vendait de la drogue et apparemment des armes à feu sur
13:41Internet illégalement.
13:43Ce n'est pas quelqu'un qui a été victime de pression de la part de ses pères.
13:47Et je demanderais instantanément au tribunal d'en tenir compte très, très sérieusement.
13:53Et enfin, la lettre J concerne la possibilité de réhabiliter l'accusé.
14:01La raison pour laquelle nous avons un système de condamnation pour les mineurs poursuivis directement devant la justice pour adultes
14:08qui implique une révision de leur peine
14:10est de prendre en compte la capacité de l'accusé à se réhabiliter pendant son incarcération.
14:15Le but de cette révision à 15 ans, si le tribunal condamne l'accusé à plus de 15 ans, est
14:21de vérifier, ont-ils évolué, ont-ils amélioré leur vie, ont-ils trouvé une meilleure orientation?
14:27Ont-ils fait les choses que la défense va vous demander de prendre en compte et lui donner l'occasion
14:33de faire en lui accordant une peine moins lourde?
14:36L'État demande au tribunal de prononcer à l'encontre de l'accusé l'intégralité de la peine qui tienne
14:42compte de la perte de Kay Larinco et Miller,
14:44ainsi que du traumatisme subi par Emma Wright et Luanne de Jesse, ainsi que leur famille.
14:50Prononcez à l'encontre de l'accusé l'intégralité de la peine qui tienne compte de ces pertes.
14:54Et lors de le réexamen après 15 ans, l'accusé aura certainement l'occasion de démontrer qu'en tant que
14:59mineur de 16 ans,
15:00lorsqu'il a participé à la commission de ces infractions, il est devenu une personne différente à la suite de
15:05cela.
15:07La durée de cette peine compte pour aujourd'hui.
15:10Et l'État vous demande d'imposer une peine de réclusion à perpétuité après avoir pris en compte tous ces
15:16facteurs.
15:17Encore une fois, l'État suggérerait que, si le tribunal impose une peine supérieure à 15 ans,
15:22il doit y avoir une ordonnance écrite et des conclusions indiquant qu'il a droit à cette révision.
15:28Pour le chef d'accusation numéro 1, meurtre au premier degré lors de la commission d'un crime,
15:34une peine minimale obligatoire de 3 ans s'applique en raison de la possession effective d'une arme à feu.
15:40Donc, c'est la peine minimale obligatoire associée au chef d'accusation numéro 1.
15:45Et il y a une peine minimale obligatoire de 3 ans associée à chaque chef d'accusation
15:49parce que le jury a conclu que la prévenue était effectivement en possession d'une arme à feu lors de
15:53la commission de l'infraction.
Commentaires