- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01...
00:25Il voulait trancher la gorge de tous les résidents des Etats-Unis.
00:35Il voulait que tout l'édifice s'effondre.
00:40En composant le numéro, il déclencherait l'engin et il verrait des milliers de personnes mourir sous ses yeux.
00:52Les unités d'élite du FBI mènent des chasses à l'homme trépidantes, font des descentes tactiques intenses.
01:00Et mènent des traques très risquées.
01:02Elles sont investies d'une grande mission.
01:05Traquer les criminels les plus recherchés des Etats-Unis.
01:10Des agents risquent leur vie à tout instant pour sauver la vôtre.
01:15Ils sont chargés de faire respecter la loi à tout prix.
01:20Voici.
01:22FBI à l'assaut.
01:27Pour un agent du contre-terrorisme, la cible la plus inquiétante est celle d'un loup solitaire ou d'un
01:33poseur de bombes extrémistes
01:35qui s'est radicalisé en échangeant avec d'autres individus sur le net.
01:42Les individus que l'on dépiste en ligne sont extrêmement dangereux à cause du relatif anonymat du web.
01:49On ignore qui ils sont, on ignore où ils sont.
01:54Ce sont peut-être vos voisins.
01:56Ils sont peut-être près de vous, à l'église.
01:59Peut-être au centre commercial ou ailleurs.
02:02Ils sont prêts à attaquer n'importe qui, n'importe où, à n'importe quel moment.
02:09Ces terroristes comptent parmi les criminels les plus difficiles à dépister.
02:13Et de nos jours, on considère qu'ils représentent la pire menace pour la sécurité des Etats-Unis.
02:19Mais quand le FBI doit combattre le terrorisme en territoire américain,
02:23ces membres du JTTF, l'équipe spéciale de lutte contre le terrorisme, ne reculent devant rien.
02:31L'équipe spéciale de lutte contre le terrorisme est le bras armé de la division du contre-terrorisme.
02:36Elle établit un lien entre les agences chargées de l'application de la loi et les services de renseignement.
02:41Ensemble, ils ont déclaré la guerre aux terroristes.
02:45Leur mission est cruciale.
02:47Ils doivent identifier les agresseurs potentiels et neutraliser les menaces.
02:50Par malheur, ces conspirateurs se cachent dans l'ombre du cyberespace.
02:54Comme toute autre organisation, Al-Qaïda s'est transformée et modernisée.
02:59Pour diffuser son message, elle utilise maintenant l'Internet.
03:04Si nous voulons débusquer ses membres, nous devons rester actifs en ligne.
03:08C'est là que la plupart d'entre eux se radicalisent.
03:21Le FBI surveille constamment les groupes de discussion extrémistes à la recherche des terroristes qui planifient la prochaine attaque contre
03:27les États-Unis d'Amérique.
03:30Au début de l'an 2009, une agente de renseignement remarque les messages alarmants affichés par un usager anonyme sous
03:37le nom d'Aba Al-Ayyoubi.
03:39Deux choses ont attiré l'attention de cette agente.
03:42Premièrement, il disait clairement qu'il était aux États-Unis et deuxièmement qu'il voulait y commettre un attentat.
03:48Sa motivation était simple.
03:49Il voulait devenir un soldat d'Al-Qaïda et il voulait personnellement servir Oussama Ben Laden.
03:56Lorsqu'un individu mentionne des attentats commis aux États-Unis et qu'il déclare vouloir en commettre lui-même, nous
04:03devenons très, très inquiets.
04:05Cette tactique se nomme l'appel de phare.
04:08L'individu signale sa présence à d'autres extrémistes en espérant qu'ils l'aideront.
04:12Tout Mujahideen a le même désir.
04:14Il veut être entraîné et armé afin de pouvoir attaquer les États-Unis.
04:19Le fait qu'il demande explicitement des outils, c'est-à-dire des armes, nous a fortement préoccupés.
04:28Il fallait absolument l'identifier, découvrir où il se cachait
04:33et faire une évaluation approfondie de la menace qu'il pouvait représenter.
04:46Les analystes du FBI ont suivi la trace des messages du Mujahideen jusqu'à l'adresse IP d'un jeune
04:51homme de 19 ans, Osam Somahdi.
04:54Il vit non loin de Dallas, au Texas.
05:00Un attentat comme il y a Dallas, la troisième plus grande ville du Texas, pourrait détruire des milliers de vies
05:05humaines.
05:06Tom Petrovsky, le superviseur de l'équipe spéciale de lutte contre le terrorisme du nord du Texas,
05:11ordonne à ses agents d'établir le profil de dangerosité de Somahdi.
05:17L'enquêteur Mitch Bird, du service de police de Dallas, se joint à leur équipe.
05:20Le FBI a informé notre service de la présence d'un terroriste potentiel à Italy, une petite banlieue au sud
05:26de Dallas.
05:27J'ai passé toute ma carrière à Dallas et je connais très bien la ville et les environs.
05:36Ces messages étaient beaucoup plus détaillés et menaçants que la plupart des messages du même type affichés sur Internet.
05:43Sans attendre, l'équipe spéciale met Somahdi sous surveillance constante.
05:49Somahdi travaillait à une halte routière le long de l'autoroutie 35,
05:52utilisée par les automobilistes qui vont et viennent de Dallas, San Antonio ou Austin.
05:59Cet après-midi-là, je me rendais à San Antonio pour une autre affaire,
06:03mais je me suis arrêté au dépanneur et j'ai vu que son Mahdi était à la caisse.
06:10Je l'ai observé en entrant dans le commerce.
06:13Ce jeune homme m'a semblé sociable, extraverti et assez ouvert.
06:16C'est-à-dire, il était très confiant.
06:27Sentant qu'ils sont sur une piste importante,
06:29les agents du JTTF mettent le jeune homme sous surveillance.
06:33Mais il n'est pas facile à suivre.
06:35Au Texas, Italy est une petite communauté rurale où tout le monde se connaît.
06:39On devait s'assurer que nos agents de surveillance puissent se fondre dans le paysage
06:43tout en gardant l'œil sur ce Mahdi quand il y était.
06:46Mais il ne suffira pas d'observer ce Mahdi.
06:50L'équipe spéciale devra se rapprocher de lui pour confirmer ses mauvaises intentions envers les États-Unis.
06:56Ce message était alarmant, mais il ne constituait pas un crime.
07:00On ne pouvait pas l'arrêter parce qu'il avait exercé la liberté de parole garantie par le premier amendement.
07:04On ne l'avait même pas vu utiliser un ordinateur.
07:07Avant tout, il fallait relier sa personne physiquement aux messages de menace.
07:12On pouvait l'observer, le garder sous surveillance et lire tous ses messages en ligne.
07:17Mais pour comprendre ses véritables intentions,
07:20nos agents devraient s'entretenir avec lui.
07:27L'agent spécial Petrovski ne perd pas de temps.
07:30Il demande à un agent d'infiltration qui connaît bien l'Arabe
07:33d'envoyer un courriel à Somadi pour découvrir jusqu'où il est prêt à aller.
07:38Il fallait engager la conversation pour l'évaluer rapidement avant que d'autres ne le fassent.
07:45On voulait s'assurer qu'il n'était pas en contact avec d'autres groupes terroristes.
07:51Et sur le point de commettre un véritable attentat contre des Américains ou des installations américaines.
08:01L'attente d'une réponse de Somadi est angoissante.
08:04Mais l'équipe spéciale en profite pour découvrir un maximum d'informations sur le présumé terroriste.
08:09À Dallas, notre équipe de renseignement a monté un solide dossier sur le suspect.
08:13Selon ce dossier, Somadi est un ressortissant jordanien.
08:18La ville de Jordanie où il a grandi est paisible et très tranquille.
08:23Il venait donc d'un milieu stable.
08:25Il avait une bonne relation avec son père, mais elle n'a pas résisté au divorce de ses parents.
08:38Plus tard, après le décès de sa mère, Somadi est envoyé aux Etats-Unis par son père
08:43avec le rêve de se bâtir une nouvelle vie.
08:45« Quand sa mère est morte, sa relation avec son père s'est envenimée. »
08:50« Il n'avait plus aucun point d'ancrage, que ce soit avec sa famille ou avec ceux qui l
09:00'entouraient au Texas. »
09:03« C'est à partir de ce moment-là qu'il s'est transformé en bombe à retardement. »
09:09En colère et désoeuvré, Somadi déteste son nouveau foyer et cultive des fantasmes violents envers les Américains.
09:15Il est mûr pour la radicalisation.
09:18Comme un solitaire attiré par la culture des gangs, Somadi change d'attitude et se met à admirer l'aspect
09:23cool du djihad.
09:25« Le soi-disant aspect cool du djihad, c'est la glorification de la violence si courante de nos jours
09:30en Irak et en Afghanistan. »
09:33Rejetant la doctrine pacifique de sa religion et sa défense d'un djihad non-violent, Somadi décide de suivre la
09:39piste militante des soldats d'Al-Qaïda.
09:41Compte tenu de ce qu'il voyait en ligne et de l'inspiration qu'il puisait auprès d'Al-Qaïda,
09:46il est certain que d'une façon ou d'une autre, il finirait par commettre un acte violent.
09:51« C'était une affaire très sérieuse. Ce type voulait s'en prendre aux États-Unis et attaquer des Américains.
09:56Notre devoir était de les protéger et pour y arriver, il nous fallait mener une enquête approfondie sur le suspect.
10:03»
10:10Au bout de longues semaines de surveillance et de filature en ligne, Somadi mort enfin à l'hameçon.
10:14« Sir, sir, il a répondu. »
10:20Osam Somadi a enfin répondu au courriel de l'agent d'infiltration du FBI.
10:24Ça aura pris deux mois pour capter son attention.
10:27Et si l'organisation n'arrive pas à déjouer ses plans, des Américains perdront la vie.
10:34L'équipe spéciale de lutte contre le terrorisme du FBI a investi deux mois d'efforts et de messages habilement
10:40camouflés
10:41pour éveiller l'intérêt de l'aspirant moudjaïdine américain Osam Somadi.
10:47« Sir, il a répondu. »
10:50« On lui a fait croire qu'il était entré en contact avec une cellule d'Al-Qaïda.
10:54L'agent d'infiltration qui lui écrivait en ligne prétendait être un lieutenant de Ben Laden avec un accès direct
10:59aux terroristes.
11:02Somadi cherchait un individu aux vues similaires qui pourrait lui fournir un moyen de frapper.
11:06Il lui a dit « Si tu es avec moi, je veux te rencontrer.
11:09Je veux discuter avec toi. Je veux travailler avec toi.
11:12Mais si tu es un agent des renseignements, du gouvernement, tu peux aller en enfer. »
11:19Comme l'agent d'infiltration continuait d'échanger sur le terrorisme,
11:23Somadi s'est senti plus à l'aise et il a engagé chaque conversation subséquente.
11:31Après les premières séries de courriel, nous avons compris que son processus de radicalisation progressait rapidement.
11:40« Il était déterminé à commettre un attentat. »
11:44Il est évident que Somadi représente un danger qu'il faut neutraliser très vite.
11:48Mais privé des preuves concrètes nécessaires à son arrestation,
11:51le FBI devra se servir de son agent d'infiltration pour le retenir en ligne jusqu'à ce qu'il
11:56passe à l'action.
11:57« Le temps pressait parce qu'il aurait facilement pu se procurer des armes à feu.
12:02Il aurait pu commettre un acte de terrorisme dans un centre commercial ou à son travail.
12:08Nous voulions donc régler cette affaire le plus rapidement possible. »
12:19En banlieue de Dallas, l'équipe spéciale intensifie sa surveillance,
12:23tandis qu'en ligne, un agent analyse la moindre pensée de Somadi.
12:27Pour l'attraper, le FBI ne peut pas se permettre de perdre sa trace.
12:30« On savait où il était. On pouvait communiquer avec lui en ligne.
12:35On pouvait déterminer sa position exacte 24 heures sur 24. »
12:42Mais chaque jour, la méfiance croissante de Somadi complique les activités de surveillance physique des agents,
12:47surtout à Italy, au Texas.
12:49« Italy est une très petite ville.
12:51Tous ses résidents se connaissent.
12:53Ils reconnaissent leurs véhicules, ils se reconnaissent entre eux.
12:56Ils connaissent même leurs habitudes de vie mutuelles.
12:59La pire des choses aurait été d'avoir l'air d'agent du FBI posté sur une route de campagne
13:04en train de surveiller la maison de Somadi.
13:07On a donc utilisé nos agents d'infiltration au maximum. »
13:11Grâce à un dispositif de repérage à distance, les agents peuvent rester hors de vue.
13:15Mais si le signal est coupé, ils perdront la trace du suspect.
13:18Et tout signal perdu pourrait signifier que Somadi les a repérés.
13:21« La possibilité que Somadi puisse croiser un des agents de surveillance
13:27ou qu'il puisse avoir des raisons de s'en méfier
13:31était une source d'inquiétude pour nous. »
13:34Pire encore, Somadi complote peut-être avec de véritables moudjahidines
13:38pendant qu'il se joue du FBI.
13:43Dans chaque nouveau message envoyé à l'agent d'infiltration,
13:47Osam Somadi intensifie son appel au djihad.
13:50Mais le FBI doit faire preuve de prudence.
13:53Son agent ne peut pas suggérer la violence sans risquer une accusation de provocation.
13:57Il doit attendre que Somadi dévoile lui-même son plan.
14:01« Le FBI ne peut pas piéger les gens sans perdre sa crédibilité.
14:05On devait s'assurer que ce type représentait une véritable menace. »
14:09L'agent d'infiltration a adopté la stratégie contraire.
14:12Il a tenté de convaincre Somadi de s'abstenir
14:15en mettant ses croyances et ses motivations en doute
14:17et en soulignant qu'il n'avait pas à commettre un acte violent.
14:25Plus l'agent d'infiltration tentait de le dissuader
14:28et plus Somadi devenait agressif
14:30en expliquant pourquoi il devait devenir un soldat
14:32et pourquoi il éprouvait le besoin de tuer.
14:37Dans chaque nouveau message,
14:39Somadi affichait un état d'esprit encore plus enragé.
14:43En fait, il voulait tuer.
14:45Il voulait trancher la gorge de tous les résidents des États-Unis.
14:49Il n'acceptait aucune mission,
14:50aucune route vers le djihad
14:52autre qu'un massacre commis au nom d'Al-Qaïda.
14:55À ses yeux, Oussama Ben Laden était au sommet de la pyramide du djihad.
14:59C'était un héros qu'il voulait rencontrer,
15:02auquel il voulait ressembler
15:03et qu'il voulait surtout impressionner par ses actes.
15:06Somadi a atteint un point tournant.
15:08Au cours des deux derniers mois,
15:10les agents du FBI ont vu cet extrémiste virtuel véhément
15:12se transformer en Mujahideen converti à la violence.
15:26L'enquête en ligne avait maintenant atteint ses limites.
15:31Logiquement, la prochaine étape était de découvrir
15:34si l'individu suspect se comporterait de la même façon
15:37durant une vraie rencontre.
15:38Par notre agent d'infiltration en ligne,
15:41on lui a fait savoir qu'un sergent d'Al-Qaïda
15:43était prêt à le rencontrer.
15:49Viendra-t-il le même discours qu'il tenait en ligne
15:51ou va-t-il faire marche arrière ?
15:53Est-ce que ses intentions sont réelles ?
15:56S'il faisait l'effort de se rendre au rendez-vous,
15:58cela voudrait dire qu'il avait bien l'intention
16:00de passer à l'action.
16:01Il peut nous rencontrer 24-7.
16:05L'équipe spéciale invite Somadi
16:06à rencontrer un agent qui se fera passer
16:08pour un soldat d'Al-Qaïda
16:10et qui jugera de son dévouement à la cause.
16:13Somadi saute sur l'occasion.
16:27L'équipe spéciale de l'agent Petrovski
16:29sécurise une suite dans un hôtel du centre-ville de Dallas
16:32pour cette rencontre.
16:37On ne voulait pas rencontrer Somadi sur son territoire.
16:41On ne voulait pas que notre agent se retrouve seul avec lui dans sa maison
16:46parce qu'il nous fallait enregistrer la rencontre
16:48afin de recueillir des éléments de preuve.
16:52On avait réservé deux chambres d'hôtel contiguës.
16:55La première était truffée de caméras
16:57et la seconde renfermait l'équipement de contrôle
16:59et les agents nécessaires
17:00pour garantir la sécurité de l'agent d'infiltration
17:03pendant la rencontre.
17:05On ignorait ce qui allait se passer.
17:08Allait-il venir au rendez-vous ?
17:09Et si oui, qui viendra avec lui ?
17:14Les enjeux sont élevés.
17:16L'issue de la rencontre dépend de l'habileté
17:18de l'agent d'infiltration
17:19qui doit convaincre Somadi
17:20de son allégeance à Al-Qaïda.
17:21On avait besoin d'un agent
17:23qui pourrait entrer en relation avec le suspect.
17:31Avec qui il pourrait parler
17:32et qui lui semblerait digne de confiance.
17:35On a mis la main sur un agent expérimenté
17:37qui faisait de l'infiltration
17:39depuis une bonne vingtaine d'années.
17:47Par-dessus tout,
17:48on craignait qu'il ait des doutes sur la rencontre
17:50et qu'il s'en prenne à notre agent d'infiltration.
17:56Même si on ne voyait aucune arme,
17:58Somadi pouvait bien être armé.
18:00Jusqu'à ce qu'il frappe à la porte,
18:01on le considérait comme une menace
18:03pour notre agent d'infiltration.
18:05La priorité numéro un
18:06est toujours la sécurité de l'agent d'infiltration.
18:11Trois mois de préparation meticuleuse
18:12et d'entretien circonspect
18:13ont abouti à ce moment crucial.
18:15Son objectif est la sécurité d'un agent du FBI
18:18et celle de milliers d'Américains innocents.
18:27Depuis trois longs mois,
18:28le FBI courtise un djihadiste en puissance,
18:31Osam Somadi.
18:32Cette bombe à retardement humaine
18:34a enfin accepté de rencontrer un agent d'infiltration
18:37qui prétend être un soldat d'Al-Qaïda.
18:40Dans la pièce voisine,
18:41le superviseur Tom Petrovski
18:43et les membres de l'équipe spéciale
18:44de lutte contre le terrorisme
18:45observent discrètement la rencontre,
18:48prêts à prendre la chambre d'assaut
18:49au moindre signe de danger.
18:51Il était très confiant.
18:52Il ne semblait pas avoir peur.
18:56Il n'avait pas l'air nerveux ou anxieux.
18:57Il semblait plutôt insensible et confiant.
19:00Ils se sont assis
19:01et ils se sont bien discutés.
19:08On craignait qu'il ait monté son propre gay tapant
19:11dans le but d'accomplir quelque chose.
19:15On le surveillait donc attentivement,
19:18prêt à étouffer tout acte de violence.
19:25En apparence,
19:27Ossam Somali n'avait rien d'effrayant.
19:31Il ne portait même pas la longue barbe
19:34stéréotypée des islamistes radicaux.
19:37Un analyste de langue arabe
19:39enregistre tout le contenu de la rencontre,
19:41mais les autres agents
19:42n'en comprennent pas un traitre mot.
19:44Ils doivent donc se fier
19:45au langage corporel de l'interprète.
19:50Je me souviens du non-verbal
19:52de mon interprète.
19:54Parfois, il secouait la tête
19:55ou il écarquillait les yeux.
19:57Plusieurs fois,
19:57il a levé les yeux vers moi
19:58pour signaler qu'il entendait
20:00des choses très intéressantes.
20:06Il y avait pas mal de gens
20:07dans la deuxième chambre.
20:08On essayait de ne pas faire de bruit.
20:11On écoutait l'enregistrement
20:12et on observait les écrans
20:13pour réagir très rapidement
20:15à toute incidence.
20:16L'atmosphère était tendue
20:17mais elle l'était encore plus à côté
20:19car notre agent d'infiltration
20:20courait de graves risques.
20:23Travaillant au pied levé,
20:25l'agent d'infiltration
20:25n'en est pas moins convaincant
20:27et Osam Somadi
20:28lui fournit des informations cruciales.
20:33On voulait relier Somadi au courriel.
20:35L'agent devait donc l'amener
20:37à parler de son échange de courriel
20:38avec l'agent d'infiltration en ligne.
20:42On voulait aussi qu'il soit à l'aise
20:43durant ce face-à-face
20:44afin de pouvoir l'attirer
20:45dans d'autres rencontres similaires.
20:48Il était très à l'aise
20:50et content d'être là.
20:51Il croyait rencontrer un sergent d'Al-Qaïda
20:53et il ne montrait pas la moindre peur
20:55ni la moindre hésitation.
20:58En expliquant pourquoi
20:59il voulait participer au djihad,
21:01Somadi a démontré
21:02un niveau d'assurance inhabituel.
21:05Le fait qu'il soit si catégorique
21:07durant une première rencontre
21:08nous a alarmés.
21:11Somadi n'était pas satisfait
21:12des États-Unis.
21:13Il n'était pas satisfait
21:14de leur implication à l'étranger
21:16et il était résolu
21:17à commettre un acte de terrorisme
21:19à l'intérieur du pays.
21:21Le serment glacial de Somadi
21:23renforce la détermination
21:24des agents du FBI.
21:26Ils le neutraliseront.
21:27Jusque-là, tout va bien.
21:29Le jeune homme croit avoir découvert
21:30une cellule dormante
21:31qui l'aidera à assouvir sa vengeance.
21:34Somadi a quitté l'hôtel
21:35sans se douter
21:35qu'il venait de discuter
21:37avec un agent du FBI.
21:38Il croyait avoir cimenté
21:39sa relation avec une cellule
21:41dormante d'Al-Qaïda.
21:43On était tous un peu sonnés
21:45par le déroulement de la rencontre.
21:48J'ai attiré l'agent d'infiltration
21:50à l'écart et je lui ai dit
21:51« Entre nous,
21:52qu'est-ce que tu penses de lui ? »
21:54Je n'oublierai jamais sa réponse.
21:56Il m'a regardé et il m'a dit
21:57« Tom, je viens de plonger
21:59dans le regard de Satan. »
22:05Il a ajouté « Ce garçon ne plaisante pas,
22:07il ne reculera pas,
22:08alors attachez bien vos ceintures. »
22:18Un jour ou deux après
22:19cette première rencontre physique,
22:21nous avons repris les échanges en ligne
22:23avec Somadi en lui demandant
22:24ce qu'il croyait devoir faire
22:26pour la cellule dormante d'Al-Qaïda.
22:30À ce moment-là,
22:31Somadi a commencé à faire
22:32la reconnaissance en ligne
22:33des cibles potentielles
22:35qu'il avait déjà signalées
22:36à notre agent d'infiltration.
22:47Dès le début,
22:48Somadi a ciblé
22:49des infrastructures financières.
22:52Il voulait d'abord
22:53s'en prendre à une société
22:54de cartes de crédit.
22:56Durant la discussion,
22:58il avait donné des détails précis.
23:00Il devait utiliser
23:01un véhicule piégé
23:02qu'il stationnerait
23:03à un certain endroit
23:04avant de s'en éloigner à pied
23:05puis de faire sauter la bombe.
23:08Ce plan nous a vraiment
23:09fait craindre les missions
23:10qu'il pourrait accomplir
23:11laissées à lui-même.
23:13Notre évaluation
23:14de son niveau de dangerosité
23:16a monté en flèche.
23:18Nous avons partagé
23:19nos informations
23:20avec le quartier général
23:21en indiquant la progression
23:22du dossier.
23:23Ce qui était déjà
23:24l'affaire la plus importante
23:25de Dallas
23:25est devenu
23:26une des plus grosses affaires
23:27du FBI.
23:40Afin de surveiller
23:41Ossam Somadi
23:42de près
23:42et de s'assurer
23:43qu'il est trop engagé
23:44pour communiquer
23:45avec de véritables soldats
23:46d'Al-Qaïda,
23:46l'équipe spéciale
23:48organise plusieurs rencontres.
23:49On craignait encore
23:50qu'il ne s'impatiente
23:51ou qu'il comprenne
23:52que notre agent
23:53n'était pas un vrai soldat
23:54d'Al-Qaïda.
23:55Il aurait alors
23:56pu planifier
23:57une attaque secrète.
23:59Les agents du FBI
24:00sont sur la corde raide.
24:02Ils doivent faire croire
24:02à Somadi
24:03qu'ils lui fourniront
24:04les outils nécessaires
24:05au djihad
24:05sans jamais lui conseiller
24:06la violence.
24:09L'agent devait lui donner
24:11une porte de sortie,
24:12lui expliquer
24:12qu'il n'était pas obligé
24:13de recourir à la violence
24:14et qu'il pouvait mener
24:15son djihad
24:16d'une autre façon.
24:18C'est une étape essentielle
24:20à la préparation
24:21d'un procès.
24:22Mais pour y arriver,
24:23leur collègue devra
24:24prendre plus de risques.
24:28Quand un suspect
24:29découvre qu'il discute
24:31avec un agent
24:31des forces de l'ordre,
24:33il peut devenir
24:34très violent.
24:36Très vite.
24:43Ce qui nous inquiétait,
24:45c'était de perdre
24:46le contrôle de la situation.
24:51Parce qu'à ce moment-là,
24:52tout pourrait arriver.
25:07Tandis que le FBI
25:08garde Osam Somadi
25:09sous surveillance,
25:10un autre acte
25:11de terrorisme domestique
25:12a lieu.
25:12Un tireur solitaire
25:14a attaqué
25:14un centre de recrutement
25:15militaire
25:16à Little Rock,
25:17en Arkansas.
25:17Il y a eu six,
25:18sept coups de feu.
25:19Je l'ai regardé
25:20et il y a un
25:22sport de sport
25:22qui se déroule.
25:24Cette fusillade
25:25au volant
25:26a été exécutée
25:27par Carlos Bledsoe,
25:28un Américain converti
25:29à l'islam
25:30et radicalisé
25:31pendant qu'il enseignait
25:31au Yémen.
25:33Son crime
25:34pousse Somadi
25:35à allonger
25:35sa liste de cibles.
25:40Il a applaudi
25:41son geste
25:42mais il voulait
25:43s'assurer
25:43d'avoir un impact
25:44supérieur
25:45à celui d'un type
25:46qui s'était contenté
25:47d'une cible
25:47aussi réduite.
25:49Il croyait
25:50qu'une bombe
25:51aurait plus d'impact.
25:53Somadi
25:53nous a signalé
25:54qu'il voulait
25:54frapper une cible
25:55militaire
25:56car les répercussions
25:57de l'attaque
25:58de Bledsoe
25:58l'avaient fortement
25:59impressionné.
26:04À Dallas,
26:05la garde nationale
26:06de l'armée américaine
26:07lui fournirait
26:08une cible
26:08digne de lui.
26:09Mais Somadi
26:10veut un maximum
26:10de pertes civiles.
26:12Il jette son dévolu
26:13sur l'aéroport
26:13Dallas-Lofield.
26:15C'est alors
26:16qu'il a eu l'idée
26:17de frapper
26:18des cibles multiples
26:20en laissant
26:21un sac à dos piégé
26:22dans une salle
26:23de toilette
26:23avant de se rendre
26:25à d'autres emplacements.
26:43Il avait remarqué
26:45que les attaques multiples
26:47perpétrées à l'étranger
26:48semblaient terroriser
26:49les populations
26:50bien plus
26:51qu'une seule attaque.
27:03Il avait longuement réfléchi
27:05à son plan.
27:06Il voulait imiter
27:07les attaques
27:07d'Al-Qaïda
27:08à l'étranger.
27:12Somadi avait l'intention
27:13de laisser un sac à dos
27:14chargé d'une bombe
27:15bourrée de mitrailles
27:16dans les toilettes
27:17près de la zone
27:18de reprise des bagages.
27:21J'ai parcouru
27:22l'aéroport à pied
27:23en tentant de me mettre
27:24dans la peau
27:25d'un type comme Somadi.
27:27Je me suis demandé
27:28comment je commettrais
27:29cet attentat
27:29et où je le ferais.
27:31Et j'ai compris
27:32que ce serait très facile
27:33ce qui m'a absolument
27:34terrifié.
27:37Depuis cinq mois,
27:38l'équipe spéciale
27:39de lutte contre
27:40le terrorisme de Dallas
27:41est sur le qui-vive.
27:42Jour et nuit,
27:43elle surveille
27:43le moindre mouvement
27:44d'Osam Somadi
27:45et son travail
27:46est loin d'être terminé.
27:47Tandis que Somadi
27:48sillonne la ville
27:49à la recherche
27:49de cibles potentielles,
27:51la situation se complique
27:52au bureau régional
27:53du FBI.
27:54Notre situation
27:55était très difficile.
27:57Somadi était maintenant
27:58considéré comme une menace
27:59de niveau 1
28:00et le fait d'exercer
28:02une surveillance constante
28:03sur une telle cible
28:04augmentait le niveau
28:05de stress de l'équipe.
28:07Il aurait pu faire
28:08n'importe quoi
28:09à notre insu.
28:09Il aurait pu attaquer
28:10quelqu'un avec un couteau
28:11ou trouver une arme automatique
28:13et décimer tout un groupe.
28:14On n'est jamais sûr
28:15à 100%
28:16de connaître
28:17les pensées du sujet.
28:18Il peut changer d'avis,
28:20il peut faire
28:20ce qu'il veut.
28:22Il était temps
28:22d'accélérer le rythme
28:23et de prendre une décision
28:25à propos de Somadi.
28:26Il essayait vraiment
28:27de monter
28:28l'attentat parfait.
28:30Ça n'avait rien de gratuit.
28:31Il avait investi
28:32beaucoup d'efforts
28:33dans son plan.
28:34Et un jour,
28:35il nous a écrit
28:36« Ça y est,
28:37j'ai trouvé ma cible,
28:38je vous en informerai bientôt. »
28:46Le terroriste en puissance
28:48Ossam Somadi
28:49est fatigué de discuter
28:50et il est prêt
28:51à passer à l'action.
28:52Au bout de cinq mois
28:53d'échange
28:53avec des agents
28:54d'infiltration du FBI,
28:55le Mujahideen
28:56a choisi sa cible.
28:58J'étais au bureau
28:59quand le téléphone
29:00a sonné.
29:01Mon interlocuteur m'a dit
29:02« Est-ce que Somadi
29:03doit venir à Dallas
29:04pour vous rencontrer ? »
29:06J'ai répondu « Non,
29:06on n'a aucune nouvelle
29:07de lui. »
29:09J'ai dit à l'équipe
29:10de surveillance
29:10« Il faut savoir
29:11où il va. »
29:14Évidemment,
29:14nos équipes de surveillance
29:15étaient sur les dents
29:16pendant qu'ils rôdaient
29:16en voiture
29:17autour des différents
29:18édifices de Dallas.
29:24Surtout devant
29:25la tour de Fountain Place.
29:28Fountain Place
29:29est un gratte-ciel
29:30entièrement vitré
29:31de 60 étages
29:32situé au centre-ville
29:33de Dallas.
29:34C'est un édifice
29:36magnifique,
29:36une des principales
29:38structures du paysage
29:39urbain qu'on voit
29:39en arrivant à Dallas.
29:41Cette tour abrite
29:42la cible
29:42qu'Ossam Somadi
29:43cherche depuis longtemps,
29:44le siège
29:45d'une importante
29:45institution bancaire.
29:47L'explosion
29:47d'une bombe
29:48à Fountain Place
29:49serait aussi terrible
29:50que l'attentat
29:50du 11 septembre
29:51à New York.
29:52Quand il a effectué
29:53sa reconnaissance à pied,
29:54il portait un sac à dos.
29:56Il voulait savoir
29:57s'il pourrait franchir
29:58le périmètre de sécurité
29:59avec son sac.
30:00Il savait exactement
30:02où il voulait aller
30:02et comment introduire
30:03son engin sur les lieux.
30:06Même s'il n'était
30:07qu'un opérateur
30:08non entraîné,
30:09il a fait des observations
30:10très habiles
30:11et livré une évaluation
30:12très complète
30:13de Fountain Place
30:14comme cible potentielle.
30:26Ossam Somadi
30:27dévoile fièrement
30:27sa nouvelle cible
30:28à l'agent d'infiltration.
30:36Ossam Somadi
30:37avait envie
30:38de faire sauter
30:38Fountain Place
30:39d'abord parce que
30:41c'était un des édifices
30:42les plus importants
30:43du centre-ville de Dallas.
30:44mais aussi parce qu'il
30:47s'agissait d'une cible
30:48économique significative.
30:56Il croyait qu'en détruisant
30:58cet énorme gratte-ciel,
30:59il parviendrait à affecter
31:00négativement la stabilité
31:02financière des États-Unis.
31:04Il a fait plusieurs comparaisons
31:06avec le World Trade Center
31:07de New York.
31:11Pendant qu'il expliquait
31:12pourquoi il voulait
31:13cibler Fountain Place.
31:21Après avoir identifié
31:23sa cible,
31:24il nous a dit
31:24ce qu'il attendait de nous.
31:28Il ne lui manquait
31:29qu'un élément,
31:30un engin explosif.
31:34Soma Adi avait compris
31:35qu'une seule bombe
31:36ne causerait pas
31:37assez de dommages
31:37au gratte-ciel.
31:40Il a donc décidé
31:41qu'il lui fallait
31:41une plus grosse bombe,
31:42un véhicule piégé.
31:47Il savait qu'il y avait
31:48un garage souterrain
31:49sous la tour.
31:51Je veux un camion piégé,
31:55je veux que l'édifice
31:55s'effondre.
32:01Soma Adi veut mener
32:02une attaque
32:02comme celle d'Oklahoma City
32:04en 1995
32:05et du World Trade Center
32:06en 1993.
32:08Son seul problème,
32:09c'est qu'il ignore
32:10comment fabriquer une bombe.
32:18Pour garder le contrôle
32:19de la situation,
32:20l'agent d'infiltration
32:21accepte de fabriquer
32:22une bombe aussi destructrice.
32:32Cette stratégie
32:33nous garantissait
32:34que les outils fournis
32:35aux terroristes
32:36n'avaient pas la moindre chance
32:37de mettre des vies en danger.
32:42Nous pouvions contrôler
32:44le moment choisi,
32:45simplement en lui disant
32:46que d'autres frères
32:47étaient en train
32:48de fabriquer l'engin
32:49et qu'ils avaient besoin
32:50de temps.
32:53Pendant ce temps,
32:54le quartier général
32:55nous gardait sur la bonne voie
32:57en répétant
32:57« Êtes-vous certain
32:58qu'il ne travaille pas
32:59avec d'autres organisations ?
33:00L'avez-vous déjà vu
33:01avec des inconnus ? »
33:04On devait être vigilants
33:06et s'assurer
33:06qu'il n'avait aucun complice.
33:09Déterminé à semer la mort
33:11et la destruction,
33:12Osam Somadi
33:12n'attendra pas indéfiniment.
33:14Mais avant que le FBI
33:15puisse le neutraliser,
33:17ses agents devront
33:17consolider leur dossier
33:18en lui fournissant
33:19une fausse bombe
33:20le plus rapidement possible.
33:22Cette affaire
33:22a mobilisé
33:23tout le FBI.
33:24Tous ceux qui avaient été
33:25impliqués dans le dossier
33:26se sont rassemblés.
33:28On a utilisé
33:28nos techniciens
33:29en explosifs.
33:30À Dallas,
33:31des agents prêtés
33:32par le quartier général
33:33et des techniciens
33:34travaillaient sans relâche.
33:35Pendant cette période,
33:36aucun de nous
33:37n'a vraiment vu ses proches,
33:38pas même les week-ends.
33:39Notre motivation
33:40était extrême.
33:45Tandis que les techniciens
33:46fabriquent la fausse bombe
33:47du véhicule piégé,
33:48l'équipe de l'agent spécial
33:49Petrovski
33:50prend une dernière précaution
33:51pour consolider son dossier
33:52et prouver
33:53l'allégeance indéfectible
33:54de Somadi à Al-Qaïda.
33:55Notre agent d'infiltration
33:57a dit à Somadi
33:58qu'il avait la technologie
33:59requise
34:00pour faire un enregistrement
34:01électronique
34:01puis le transmettre au chèque,
34:03comme il nommait Ben Laden,
34:04dans son refuge secret
34:05du sud-ouest de l'Asie.
34:13L'agent d'infiltration
34:14encourage Somadi
34:15à créer un message vidéo
34:16pour son idole,
34:18Oussama Ben Laden.
34:32Il vénérait Oussama Ben Laden
34:34encore plus que son dieu,
34:36Allah,
34:36même s'il avait l'intention
34:38de commettre un attentat
34:39au nom d'Allah.
34:48Le serment d'allégeance
34:49de Somadi
34:50donne le frisson
34:51aux agents dissimulés
34:52dans la chambre voisine.
35:04Il lui a dit
35:05« Je ne vous aime plus que ma mère,
35:06plus que mon père,
35:07je vais mourir pour vous,
35:08je vais mourir pour Al-Qaïda.
35:10C'est l'unique raison
35:11de mon existence sur Terre.
35:13C'était vraiment incroyable. »
35:16Comment un être humain
35:17peut-il être prêt
35:18à massacrer
35:19des centaines d'innocents
35:20et en même temps
35:21adorer un parfait inconnu
35:23à un point tel
35:24qu'il veut mourir pour lui ?
35:27Somadi dévoilait son amour.
35:33Il voulait que Ben Laden
35:34comprenne qu'il était
35:35un soldat d'Al-Qaïda
35:36et qu'il continuerait le combat
35:38en attaquant les États-Unis.
35:49Le moment était venu
35:51de mettre fin au jeu.
35:52S'il était prêt
35:53à commettre cet attentat,
35:54nous étions prêts
35:55à le jeter en prison.
36:03Le FBI est sur le point
36:05de neutraliser
36:05le terroriste Osam Somadi.
36:09Depuis neuf mois,
36:10le terroriste complote
36:11pour massacrer
36:12des milliers d'Américains,
36:13tandis que le FBI
36:14monte un dossier inattaquable
36:16contre lui
36:16et fabrique une fausse bombe
36:18pour le piéger sans recours.
36:28C'était son jour de gloire.
36:32Il avait décidé de s'habiller
36:34en homme d'affaires texan.
36:36Enfin, selon lui,
36:38il portait des vêtements noirs
36:39avec une cravate rouge
36:40et un chapeau de cow-boy noir.
36:43L'agent d'infiltration
36:44éprouve la résolution
36:46de Somadi
36:46pour la dernière fois
36:47en lui demandant
36:48de faire une pause
36:49pour prier.
37:00Somadi lui a répondu
37:01« Non, on fera ça plus tard.
37:03On doit agir maintenant
37:04sans attendre. »
37:14Il est entré
37:15dans le véhicule piégé
37:16avec assurance.
37:18On n'aurait pas exécuté
37:19notre plan
37:20s'il n'avait pas été
37:20aussi sûr de lui.
37:21Il agit sans la moindre hésitation.
37:27La bombe de cette voiture piégée
37:29avait été fabriquée
37:30par les techniciens
37:31en explosifs du FBI
37:32au bureau régional de Dallas.
37:34Chacun de ces composants
37:36était réel,
37:37sauf les explosifs.
37:39Ils ont utilisé
37:40du C4 Inerte,
37:41mais les fils
37:42et le dispositif
37:43de détonation télécommandé
37:45étaient branchés correctement.
37:46S'ils avaient été reliés
37:48à de véritables explosifs,
37:49la bombe aurait sauté.
37:53À ce moment-là,
37:54on s'attendait
37:54à ce qu'il recule,
37:55mais non.
38:00Il a regardé la bombe
38:01et c'était parti.
38:05Il était vraiment déterminé.
38:12Il est en train de faire.
38:14Il est en train de faire.
38:15Somadi roule vers la tour
38:16de 60 étages
38:17de Fountain Place
38:18où il a l'intention
38:19d'abandonner
38:20son véhicule piégé.
38:25Les agents du FBI
38:26se dirigent vers
38:27les lieux de l'affrontement,
38:28mais ils ne pourront pas agir
38:29avant que Somadi
38:30ne revienne
38:31pour déclencher sa bombe.
38:32Il y avait une cage d'escalier
38:33en haut du garage souterrain
38:35où notre agent d'infiltration
38:36devait stationner sa voiture
38:37quand il ramènerait Somadi
38:38pour qu'il puisse déclencher
38:39sa bombe.
38:40Nos agents n'auraient qu'à
38:41ouvrir la porte
38:42pour sortir et l'empoigner.
38:48Le FBI intensifie
38:50sa surveillance
38:51tandis que Somadi
38:51amorce son sinistre plan.
38:58Somadi devait conduire
38:59son véhicule
39:00à l'intérieur
39:01du garage souterrain
39:03et le stationner
39:04à l'endroit
39:04où la détonation
39:05de la bombe
39:06causerait le maximum
39:07de dommages.
39:09Dans le coffre,
39:09il y avait plusieurs contenants
39:10de nitrate d'ammonium.
39:12Attaché au nitrate d'ammonium,
39:14il y avait des explosifs
39:15que Somadi pouvait voir,
39:16des détonateurs
39:17et beaucoup de fils
39:18entrelacés.
39:19Tout ça menait
39:20à un dispositif d'armement
39:21placé au milieu du camion
39:22à côté de son siège.
39:24On avait élaboré
39:25un plan d'armement
39:26en 13 étapes
39:27uniquement écrit en arabe.
39:30Somadi devait régler
39:31et le minuteur
39:32puis s'éloigner.
39:33Si rien d'inattendu
39:34ne se produisait,
39:34le minuteur arriverait
39:35à zéro
39:36et le véhicule sauterait.
39:37Mais durant une rencontre,
39:38il avait dit
39:39qu'il voulait pouvoir
39:39utiliser son cellulaire.
39:42Il voulait que la bombe
39:43saute sur commande
39:44pour suivre l'exemple
39:45de ses frères à l'étranger.
39:47Il lui suffirait
39:47de composer le numéro
39:48et en sonnant,
39:49le cellulaire
39:50ferait sauter la bombe.
39:51La tour s'effondrerait
39:52et des milliers de gens
39:53mourraient sous ses yeux.
39:56L'agent d'infiltration
39:57était posté non loin de là.
39:59Quand Somadi
40:00aurait armé la bombe,
40:01verrouillé le véhicule
40:01et serait sorti
40:02à pied du garage
40:03de Fountain Place,
40:04notre agent le prendrait
40:05au passage
40:05et le ramènerait
40:06près du garage souterrain
40:07où il ferait enfin
40:08sauter la bombe.
40:10« Nos agents surveillaient
40:12les environs,
40:16mais il fallait absolument
40:17que Somadi
40:18tente de faire exposer
40:19la bombe. »
40:20Après avoir armé son engin,
40:22Somadi retourne
40:23auprès de l'agent
40:23d'infiltration du FBI
40:24et pour la première fois,
40:30il montre des signes
40:31de panique.
40:31« Le véhicule piégé
40:37n'était pas stationné
40:38directement sous
40:39Fountain Place
40:40et Somadi craignait
40:41que la tour
40:42ne s'effondre pas. »
40:43« Somadi voulait
40:47déplacer le véhicule
40:48et le stationner
40:48au centre du garage
40:49souterrain. »
40:54« Il a dit à notre agent
40:56« Je dois y retourner
40:57et laisser la voiture
40:58sur le stationnement
40:59des employés
41:00qui est exactement
41:01sous la tour. »
41:02Et notre homme
41:02lui a demandé
41:02« Comment y aura-tu accès ?
41:04Il faut un badge
41:05d'employés
41:05pour ouvrir la barrière. »
41:08Il lui a dit
41:09« Je vais la défoncer,
41:10armer l'engin
41:11et me sauver en courant. »
41:12Le retour de Somadi
41:13au garage risque
41:14de compromettre
41:15toute l'opération.
41:17De plus,
41:17les agents craignent
41:18qu'il n'ait fomenté
41:19un deuxième plan secret
41:20et posé une véritable bombe.
41:22Coute que coûte,
41:23l'agent d'infiltration
41:24doit le faire monter
41:25dans sa voiture.
41:27Notre agent l'a convaincu
41:29en disant
41:29« La tour s'effondrera,
41:31la bombe est presque
41:31au centre du garage.
41:32Ça ne vaut pas le risque
41:33et ils se sont éloignés. »
41:42De mon poste d'observation,
41:44je pouvais voir Somadi
41:46et notre agent
41:47à côté du garage souterrain.
41:50Somadi a une superbe vue
41:52de Fountain Place.
41:54Quand il appuiera
41:55sur la touche « Envoyer »,
41:56la tour vitrée
41:57de 60 étages
41:58volera en éclat
41:59sous ses yeux.
42:01Enfin,
42:01c'est ce qu'il croit.
42:03En réalité,
42:04Somadi allait alerter
42:05l'équipe d'intervention
42:06du JTTF
42:07cachée dans une cage
42:08d'escalier voisine.
42:09C'était le signal
42:10que mes hommes attendaient
42:11pour surgir
42:12et l'arrêter.
42:14Notre plan était simple.
42:15Sortir,
42:16maîtriser Somadi,
42:17le coucher par terre
42:18et lui mettre les menottes.
42:19L'atmosphère était surréelle.
42:21Aucun de nous
42:21n'avait jamais arrêté
42:22un individu
42:23qui voulait faire sauter
42:23une tour commerciale
42:24et tuer des milliers de gens.
42:27Un doute horrible
42:28hante les agents
42:29d'intervention.
42:30Et si Somadi
42:31s'était joué d'eux ?
42:32S'il avait armé
42:33une deuxième bombe
42:34qui sautera
42:35quand il appuiera
42:36sur la touche
42:36de son cellulaire ?
42:38Toute l'équipe
42:39avait gardé
42:40un souvenir très vif
42:41du 11 septembre.
42:42Dans mon fort intérieur,
42:44j'espérais encore
42:45qu'il n'irait pas
42:45jusqu'au bout.
42:48Je suis policier
42:49depuis 27 ans
42:50mais je n'oublierai jamais
42:51les moments passés
42:52dans cette cage d'escalier.
42:54On ne voyait rien.
42:55On attendait
42:56que le cellulaire
42:56se mette à vibrer.
42:59Après neuf mois,
43:00j'espérais encore
43:01qu'il abandonnerait.
43:11Aucun de nous
43:12n'était vraiment prêt
43:12quand le cellulaire
43:13s'est mis à vibrer.
43:14Je me souviens
43:15d'avoir songé
43:16au 11 septembre.
43:17J'ai imaginé
43:18l'explosion.
43:19J'ai montré
43:19l'écran du cellulaire
43:20à l'équipe.
43:21Je me souviens
43:22de l'expression de Mitch.
43:24Je sais qu'on pensait
43:25exactement la même chose.
43:26Je n'arrive pas
43:27à croire
43:27qu'il a fait ça.
43:32Il était temps
43:32de passer à l'action.
43:35Somadi est consterné
43:36de voir Fountain Place
43:37encore fièrement
43:38dressé devant lui.
43:39Il continue d'appuyer
43:41sur la touche envoyée
43:44tandis que les agents
43:45du JTTF
43:45se précipitent vers lui.
43:47Il savait
43:48que tout était fini.
43:49Je l'ai regardé
43:50dans les yeux.
43:51Il le savait.
43:52Je le savais.
43:54Toute l'équipe
43:54savait qu'il était vaincu.
43:57Neuf mois d'efforts
43:58ont pris fin
43:58en trois secondes.
44:00Notre priorité
44:01était la sécurité
44:01de notre agent
44:02d'infiltration.
44:03Il était le seul
44:04participant désarmé
44:05de l'opération.
44:06On voulait atteindre
44:07Somadi,
44:08le maîtriser,
44:09le coucher à terre
44:10et l'arrêter
44:11pendant que l'agent
44:12était escorté
44:13loin des lieux
44:13et emmené
44:14dans un endroit sécuritaire.
44:16J'étais chargé
44:17d'éloigner l'agent
44:18d'infiltration
44:18de la zone.
44:21J'ai ressenti
44:22un grand soulagement.
44:23J'étais heureux
44:23que ce soit
44:24enfin fini.
44:25Ça a été
44:25une décharge émotionnelle.
44:27Le suspect est en custody.
44:28Je répète,
44:29le suspect est en custody.
44:31Mes agents
44:32étaient indemnes.
44:33L'opération avait réussi.
44:34Je n'oublierai jamais ce moment.
44:45Après avoir plaidé coupable
44:47à une accusation
44:48de tentative
44:48d'utilisation
44:49d'une arme
44:49de destruction massive,
44:51Osam Somadi
44:52écope d'une peine
44:53de 24 ans de prison.
44:55Le JTTF a non seulement
44:57fait échouer
44:58un attentat terroriste
44:59mais il a aussi créé
45:01un modèle
45:01pour déjouer les plans
45:02des prochains terroristes
45:03solitaires.
45:04L'opération menée
45:06contre ce loup solitaire
45:07avait réussi
45:08et nous avions gagné
45:09la bataille ce jour-là.
45:10Mais notre travail
45:11était loin d'être terminé.
45:13C'est la raison d'être
45:14du FBI et du JTTF,
45:16l'équipe spéciale
45:17de lutte contre le terrorisme.
45:19Si quelqu'un,
45:20où qu'il soit,
45:21tente d'attaquer
45:21les États-Unis,
45:22nous ferons tout ce
45:23qui est en notre pouvoir
45:24pour le traduire
45:25en justice.
45:25C'est la raison d'être
Commentaires