- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Musique
00:12Plus jeune, Patty James a été cruellement harcelée.
00:19Elle était aigrie.
00:22Sous prétexte qu'elle en avait beaucoup bavé, tout le monde devait en baver.
00:28Alors après s'être glissée entre les bras d'un innocent père de famille,
00:32elle fait de sa vie et de celle de ses trois enfants un véritable enfer.
00:36C'était une prédatrice et ils étaient sa proie.
00:42Patty était froide et manipulatrice. Elle ne pensait qu'à elle-même.
00:49Tous ne survivront pas à sa fureur, car personne n'imagine l'étendue de sa perversité.
00:57Je connais peu de femmes aussi maléfiques.
01:00Quand on la contrariait, il valait mieux se mettre à courir.
01:04Parce qu'elle était plutôt du genre rancunière.
01:30Au printemps 1982, la vie n'est pas rose pour Bernard James,
01:34un garde forestier de 32 ans, veuve depuis peu.
01:42Sa femme avait fait une rupture d'anévrisme.
01:46Ils avaient trois enfants.
01:49Michael James, Jesse James et Nicolas James.
01:53Il s'est donc retrouvé seul pour élever ses trois gamins.
02:01Heureusement, Bernard avait une famille aimante,
02:03qui vivait à proximité.
02:06Il était très entouré.
02:11Mais un an après le décès de son épouse,
02:14il espère parvenir un jour à combler le vide qu'elle a laissé dans son cœur.
02:19À cette époque, il ne vivait que pour ses enfants.
02:22Mais un homme qui doit élever une famille sans femmes,
02:25se sent seul.
02:27Il ne voulait pas rester seul.
02:29Et quand on a trois jeunes enfants,
02:32c'est pas facile de trouver quelqu'un
02:34qui veuille partager votre vie.
02:36Au milieu de ce marasme sentimental,
02:39il reçoit ce qu'il prend pour un signe du destin.
02:43L'appel d'une dénommée Patty Donoghue.
02:49Ce n'est pas à lui qu'elle veut parler,
02:52mais ça ne les empêche pas de discuter longuement.
02:59Non seulement Patty est très sympathique,
03:01mais elle sait écouter.
03:06Bernard a besoin d'être entendu.
03:08Et soudain, au cours de cette conversation,
03:11ils découvrent quelqu'un qui l'écoute.
03:16Patty et Bernard ne tardent pas à s'appeler quotidiennement.
03:21Elle savait qu'elle avait affaire à un cœur solitaire.
03:24C'était quelque chose qu'elle percevait.
03:27Patty se garde bien de laisser transparaître son côté toxique.
03:31Elle attend le moment propice
03:33pour montrer les griffes.
03:40Patricia Donoghue a grandi à Washington, D.C.
03:43et la vie ne lui a pas fait de cadeaux.
03:46On lui avait retiré une tumeur au visage
03:48quand elle était petite.
03:50Et ça l'avait en partie défigurée.
03:53Il est clair qu'elle a subi des moqueries
03:56et qu'elle a été harcelée.
04:01Comme toutes les filles de son âge,
04:03Patty veut être acceptée et aimée.
04:05Mais c'est difficile avec cette cicatrice.
04:09Au lieu de la plaindre,
04:11la mère de Patty se montre d'une fermeté inflexible.
04:18Elle a dit à Patty,
04:20« Tu as une cicatrice.
04:22Il va falloir que tu trouves un moyen de t'y faire
04:24pour pouvoir vivre ta vie. »
04:26Lorsqu'elle quitte le lycée,
04:28la jeune fille a appris à se servir de sa cicatrice
04:31pour obtenir un peu plus que des bons sentiments.
04:37Elle disait aux gens
04:38qu'elle était atteinte d'une maladie,
04:40la première qui lui venait à l'esprit.
04:53Elle inventait des histoires
04:55pour convaincre les gens
04:57de lui donner ce qu'elle voulait.
05:00Elle utilisait à peu près
05:01tous ceux qu'elle rencontrait
05:02pour tester ses talents
05:05de menteuse
05:06et de manipulatrice.
05:09Ils voulaient lui faire du bien,
05:11ça leur faisait du bien à eux aussi.
05:19Patty s'est entraînée
05:20à tromper les gens
05:21parce qu'elle aimait faire semblant
05:22d'être quelqu'un d'autre.
05:25C'était ce qu'elle souhaitait
05:26le plus faux monde.
05:28Mais elle aimait aussi
05:29se montrer plus maligne que les autres.
05:31Ça l'enivrait.
05:35C'était peut-être aussi
05:37une façon de se venger
05:38de tout ce qu'on lui avait infligé
05:39quand elle était enfant.
05:42Voilà que la roue avait tourné.
05:47Pendant les dix ans qui suivent,
05:49Patty se marie
05:50et divorce deux fois.
05:52À 32 ans,
05:54alors qu'elle est au chômage
05:55et cherche à nouveau un homme
05:56pour prendre soin d'elle,
05:58elle croise la route de Bernard.
06:10Après avoir passé
06:11de longues heures
06:12au téléphone avec lui,
06:14elle décide de lui parler
06:15de sa cicatrice.
06:20Ce qui les a rapprochés,
06:22c'est la vacuité de leur vie.
06:24Patty avait des cicatrices
06:26sur le visage
06:26et Bernie avait encore
06:28des cicatrices intérieures
06:30à cause du décès de sa femme.
06:41Ils ont fini par se rencontrer
06:44et à la grande surprise de Patty,
06:46Bernie n'est pas partie en courant.
06:50Du fait de son caractère,
06:52il a regardé
06:53au-delà de son visage ravagé.
06:56Il a vu la douceur
06:57et la compassion
06:58qu'elle voulait lui montrer.
07:06Très vite,
07:07Bernard présente sa conquête
07:08à ses trois enfants.
07:12La première fois que je l'ai vue,
07:14j'étais très jeune.
07:16Elle avait l'air d'avoir
07:17le cœur sur la main.
07:18Elle était adorable.
07:22Je pense que Bernard
07:23la voyait plus
07:24comme une mère
07:25pour ses enfants
07:28que comme une relation amoureuse.
07:32Il avait besoin d'aide
07:34pour les élever.
07:36Il s'est passé
07:37très peu de temps
07:38avant qu'elle emménage
07:40avec eux.
07:41Il avait besoin
07:42de quelqu'un
07:42pour s'occuper des petits.
07:45Au bout de quelques mois,
07:47Patty entreprend
07:48de lui mettre
07:48le fil à la pâte.
07:50Pour se rendre
07:51plus désirable,
07:52elle lui fait miroiter
07:53une grosse rentrée d'argent.
07:56Je n'ai pas une mère.
07:57Je ne la connaissais très bien.
07:59Elle a eu.
08:00Elle a dit
08:01que c'était un héritage.
08:03Elle n'avait pas de travail
08:04à l'époque.
08:04Et mon frère s'est dit
08:06« Tant mieux,
08:08elle a de l'argent, elle. »
08:11Patty a de l'argent de côté,
08:13mais l'histoire
08:14de l'héritage
08:14est un mensonge.
08:16Oh, come here, honey.
08:18Et ça marche.
08:20Moins d'un an
08:20après l'avoir rencontrée,
08:22Bernie fait sa demande.
08:29Accompagné
08:30des trois enfants,
08:31le couple se marie
08:32au tribunal de la commune.
08:34Il pensait vraiment
08:36que Patty serait
08:36une excellente belle-mère
08:38pour nous.
08:39Quand il était là,
08:41elle était aux petits soins.
08:42Elle veillait
08:43à notre bien-être.
08:46Mais cette félicité
08:47est de courte durée.
08:51Elle est à la maison.
08:53Bernard travaille.
08:54Il essaye de subvenir
08:55aux besoins de la famille.
08:57Tout à coup,
08:58elle réalise
08:59qu'il faut qu'elle soit la mère.
09:02C'était clairement
09:03trop pour elle.
09:04Elle se disait
09:05« Dans quoi je me suis embarquée ? »
09:09Non seulement Patty
09:10est débordée
09:10avec les trois gamins,
09:12mais elle doit aussi
09:13rester sur ses gardes
09:14face aux proches
09:15de Bernard.
09:17Ils se méfient tous
09:18de son histoire d'héritage
09:20et elle le sait.
09:23Les circonstances
09:24de cet héritage
09:25semblaient fluctuer
09:26au gré
09:27et de ses interlocuteurs.
09:34Avec toutes ces histoires,
09:36on se demandait
09:37ce qui se passait.
09:39La famille de Bernard
09:40lui expose ses soupçons.
09:46Bernie ne voulait pas
09:47entendre parler
09:48de tout ça.
09:49Il avait le sentiment
09:50qu'on essayait
09:51de l'empêcher
09:51d'être heureux.
10:02Il faut qu'elle agisse.
10:04En bonne manipulatrice,
10:05elle se dit
10:06« Je perds le contrôle
10:07de ma famille.
10:08Je dois faire quelque chose. »
10:11Elle a toujours
10:11un coup d'avance.
10:15Quelques mois
10:15après le mariage,
10:17Patty décide
10:17qu'il est temps
10:18de changer de décor.
10:21Elle lui a dit
10:22« Si tu veux
10:23qu'on vive ensemble,
10:24ce sera en Floride,
10:25près de ma famille
10:26à moi. »
10:36La dernière chose
10:37qu'il souhaitait,
10:38c'était de s'éloigner
10:39de ceux qui l'aimaient
10:40et le soutenaient.
10:40Mais Bernie voulait
10:42une mère
10:43pour ses enfants.
10:47Quand il a décidé
10:49de partir en Floride,
10:51on a tous poussé
10:52les hauts cris.
10:57Patty insiste
10:58pour que la famille
10:58prenne un nouveau départ.
11:03On est partis
11:04avec les vêtements
11:05qu'on avait sur le dos.
11:07On n'a même pas pu
11:08prendre les photos
11:08de maman.
11:10On disait
11:10« Mais pourquoi ? »
11:15Elle essayait
11:16d'effacer
11:16toute trace
11:17du passé.
11:19C'était comme
11:20comme si elle voulait
11:21qu'on ne connaisse
11:22qu'elle.
11:25Et ce n'est que le début.
11:28Patty ne va pas tarder
11:29à montrer
11:30toute l'étendue
11:31de sa perversité.
11:35Personne ne pouvait
11:36se douter
11:37qu'elle était capable
11:38du pire.
11:46Quelques mois
11:46après le mariage,
11:48Patty emmène
11:49Bernard James
11:50et les trois enfants
11:51en Floride,
11:52loin du Maryland
11:53et de sa belle famille.
11:56une nouvelle vie
11:57commence
11:57et il ne peut y avoir
11:58qu'un seul maître
11:59à bord.
12:00Ce sera donc
12:01Patty.
12:07Une fois mon frère
12:08loin de sa famille,
12:10elle a eu un champ libre
12:11pour le manipuler
12:13et le convaincre
12:14de faire certaines choses.
12:17Patty veut avoir
12:18la main mise
12:18sur ses beaux-enfants.
12:22Elle a surpris Bernie
12:23avec un geste
12:24particulièrement touchant
12:26et attentionné.
12:29Elle lui a demandé
12:30la permission
12:31d'adopter légalement
12:32ses enfants.
12:33Je les aime
12:34comme ils sont
12:34mon propre.
12:35Je suis très heureuse
12:36de vous entendre
12:36qu'ils vous adorent.
12:38Oh mon Dieu,
12:39c'est génial.
12:41Patty nous a
12:42officiellement adoptés.
12:43Elle nous a dit
12:44« Appelez-moi maman,
12:45je suis maman ».
12:48Il ne lui reste plus
12:49qu'à couper définitivement
12:50les ponts
12:51avec les proches
12:52de Bernard.
12:55Elle a commencé
12:56à raconter des mensonges
12:57en disant
12:58qu'on menaçait
12:58de prendre les enfants.
13:00On n'avait pas le droit
13:01de leur écrire
13:01ni de leur envoyer
13:02des photos.
13:03Il n'y avait aucun contact.
13:05Hey Bernie,
13:06c'est ma mère.
13:07Où est-ce que tu es ?
13:08Je vais essayer
13:08de vous atteindre.
13:11Les choses devaient
13:12se faire à sa façon
13:13et tant pis
13:13pour les autres.
13:19Bernard n'arrive plus
13:20à joindre les deux bouts.
13:22En plus de son travail
13:23de garde forestier,
13:25il se fait embaucher
13:26à mi-temps
13:26comme conducteur
13:27de dépanneuse.
13:30Ce poste l'obligeait
13:31à être disponible
13:3224 heures sur 24.
13:34Par conséquent,
13:35il avait très peu
13:36de contact
13:36avec ses propres enfants
13:38alors que Patty
13:39était presque tout le temps
13:41avec eux.
13:46Seuls avec leur belle-mère,
13:48les enfants ne tardent pas
13:49à la découvrir
13:50sous son vrai jour.
13:52On n'était pas toujours
13:53propres
13:54et je me souviens
13:55que j'étais affamée.
13:58Elle ne nous donnait
13:59pas à manger.
14:01On mangeait les fourmis
14:02qu'on trouvait sur les murs.
14:04C'était vraiment très dur.
14:14Les gosses commencent
14:15à poser des questions.
14:17Pourquoi est-ce qu'ils ne sont
14:18pas douchés régulièrement ?
14:19Pourquoi est-ce qu'ils ne mangent
14:20pas à leur faim ?
14:22Patty doit maîtriser tout ça.
14:25Elle trouve une solution
14:26intéressante
14:27qui consiste à donner
14:28aux enfants ce qu'elle appelle
14:29du jus vitaminé.
14:32Elle m'a donné
14:33un liquide transparent
14:34qui m'a brûlé la gorge.
14:37Elle m'a regardée
14:38en disant
14:38« C'est bon ? »
14:40Et moi j'étais là
14:41« Hum, c'est délicieux »
14:44en essayant de retenir
14:45mes larmes.
14:46Ce jus vitaminé
14:48était en fait
14:48un médicament
14:49contre le rhume.
14:53Le fameux jus vitaminé
14:55les maintient
14:56dans un état de stupeur
14:57qui lui évite
14:58de s'occuper d'eux.
15:00Et pour s'assurer
15:01que les enfants
15:01lui obéissent,
15:03Patty dirige
15:03la maisonnée
15:04d'une main de fer.
15:05J'avais peur d'elle.
15:07Dès qu'on faisait
15:08une bêtise,
15:09elle nous frappait.
15:10Un jour,
15:11j'ai ramassé
15:11un truc sale.
15:12Elle m'a corrigé
15:13à coups de ceinture
15:14et elle m'a scotché
15:15des chaussettes
15:16sur les mains
15:16pendant deux jours
15:17pour m'empêcher
15:18de ramasser des choses.
15:19Comment peut-on faire ça
15:20à des enfants ?
15:22Comment est-ce possible ?
15:24Elle était impitoyable.
15:26Quand les enfants
15:27ne sont pas à l'école,
15:28ils sont emprisonnés
15:29chez eux.
15:32On n'avait pas vraiment
15:33le droit de sortir.
15:35On était coupés
15:36du monde.
15:38On était coincés.
15:39On n'avait aucune issue.
15:42Les voisins ne savaient
15:43même pas qu'il y avait
15:44des enfants dans la maison.
15:46Ils étaient
15:47complètement isolés.
15:50Pour la première fois
15:52de sa vie,
15:52Patty était aux commandes.
15:55C'était elle
15:56qui dirigeait
15:56les opérations
15:57et il n'était pas question
15:59qu'on lui retire
16:00quoi que ce soit.
16:06Après un an
16:07de mariage,
16:08des problèmes financiers
16:09font naître
16:09des tensions
16:10dans le couple.
16:18Bernie avait
16:19deux emplois.
16:22Il subvenait
16:24aux besoins
16:24de sa femme
16:25et de ses trois enfants
16:26mais il n'y avait
16:26jamais d'argent.
16:28Jamais.
16:29Patty en réclamait
16:30toujours plus
16:31et il voulait savoir
16:32ce qu'elle en faisait.
16:37Je ne sais pas
16:38pourquoi Patty
16:39avait besoin
16:40de tout cet argent.
16:41Pas pour payer
16:42les factures
16:42en tout cas.
16:46Je crois
16:47qu'il commençait
16:48à la voir
16:48sous son vrai jour.
16:51Il disait
16:51il y a quelque chose
16:53qui ne va pas
16:53ça ne fonctionne
16:54plus entre nous.
16:59Patty ne veut pas
17:00en entendre parler.
17:01Maintenant
17:02qu'elle a adopté
17:02les enfants,
17:03elle a un levier
17:04pour faire payer
17:05les factures
17:05à Bernard
17:06et elle n'hésitera
17:07pas à l'utiliser.
17:13Patty avait tout prévu.
17:15C'est pour ça
17:15qu'elle les avait adoptés.
17:19Maintenant
17:19qu'elle avait son nom
17:20sur le livret de famille,
17:21il ne pouvait plus
17:22quitter l'État
17:23avec les enfants
17:24parce que sinon
17:25il serait accusé
17:26d'enlèvement.
17:29Je pense que
17:30si mon père
17:30avait su
17:31ce qu'elle nous faisait
17:31subir,
17:32il nous aurait
17:33quand même emmenés.
17:36l'argent
17:37file à toute vitesse
17:38entre les doigts
17:39de Patty.
17:48Patty avait du mal
17:49à joindre
17:50les deux bouts.
17:52On ne sait pas
17:52très bien pourquoi
17:53parce que Bernie
17:53lui donnait tout l'argent
17:54qu'il gagnait
17:55avec ses deux boulots.
18:01C'est incompréhensible
18:03comment une mère
18:06peut-elle en arriver là ?
18:08Vendre le droit
18:09de voir ses enfants
18:10à leur père biologique.
18:12C'est la goutte
18:13qui fait déborder le vase.
18:19Bernie n'en pouvait plus,
18:21il était désemparé.
18:22Mais il était décidé
18:23à prendre les enfants
18:25et à partir.
18:26C'était déjà prévu.
18:31Patty n'avait pas
18:32l'intention
18:33de nous laisser partir.
18:34On était son gagne-pain.
18:35Elle était déterminée
18:37à se battre
18:37bec et ongles
18:38pour empêcher
18:39qu'on nous emmène.
18:42Mythomane expérimentée,
18:43elle ne tarde pas
18:44à élaborer un plan
18:45pour se débarrasser
18:46définitivement
18:47de son mari
18:48tout en raflant
18:49le pactole au passage.
18:51Bernie avait
18:52une assurance vide
18:53d'un montant
18:53de 145 000 dollars
18:55et la bénéficiaire
18:56de cette assurance
18:57c'était Patty bien sûr.
19:00Elle n'a plus
19:01qu'à trouver un pigeon
19:02pour l'aider.
19:04Elle est prête à tout,
19:05même à tuer.
19:12avant que Patty ait pu
19:13mettre son plan
19:14à exécution,
19:15elle doit affronter
19:16le décès soudain
19:16de son père
19:17qui vit juste à côté.
19:19Pour transporter
19:20son corps
19:21jusqu'au funérarium,
19:23elle fait appel
19:23à un service ambulancier.
19:28Le type qui a répondu
19:30au téléphone
19:31s'appelait
19:31Tim Hutt.
19:35À 32 ans,
19:36Tim Hutt
19:37n'a jamais eu
19:38de chance
19:38avec les femmes.
19:42Il y avait
19:43son boulot
19:44de standardiste
19:45pour la société
19:45d'ambulance
19:46et son club
19:47de bowling.
19:48C'était absolument
19:49toute sa vie.
19:51Mais ça va changer.
19:53Ok, ok.
19:55Tu as une bonne voix.
19:57Oh,
19:58bien, merci.
20:00Au téléphone,
20:01Patty entend
20:02immédiatement
20:02la vulnérabilité
20:04dans la voix
20:04de Tim.
20:05Les conversations
20:06ont commencé
20:07exactement
20:08comme avec mon père.
20:11Aux yeux
20:12d'un escroc,
20:13c'est le client
20:14parfait.
20:16Quelqu'un
20:17de facile
20:17à manipuler.
20:19Pourquoi ?
20:20À cause
20:21des failles,
20:21des vulnérabilités.
20:23des faiblesses.
20:24Toutes ces choses
20:25qui peuvent être
20:25exploitées.
20:26Il sera
20:27sa prochaine victime.
20:29Est-ce que tu es single ?
20:30Je me garde
20:32beaucoup.
20:33Je travaille
20:34et je vais
20:35beaucoup
20:35à la balle.
20:37Patty est capable
20:38de repérer
20:39un gogo
20:39à des kilomètres.
20:41Elle commence
20:42à le ferrer.
20:43Qu'est-ce que tu es ?
20:44Mon nom est Tim.
20:46C'est le candidat idéal
20:48pour l'aider
20:48à tuer Bernard.
20:50Il ne reste plus
20:51qu'à trouver
20:51un moyen
20:52de le convaincre.
20:54Patty sait
20:54qu'elle ne peut pas
20:55le séduire
20:55elle-même.
20:56Mais beaucoup
20:57d'hommes
20:57feraient n'importe quoi
20:58pour une très belle femme,
20:59même sans l'avoir rencontrée.
21:05Elle va se baser
21:06sur les fantasmes
21:07de cet homme
21:08pour fabriquer
21:09une créature imaginaire.
21:11Une femme
21:11dont tout le monde
21:12voudrait tomber amoureux.
21:20Sous le nom
21:21de T.J.,
21:22Patty met en branle
21:24un plan particulièrement
21:25audacieux.
21:26Elle endosse
21:27le rôle
21:27d'une hôtesse de l'air
21:28seule avec ses enfants.
21:30Le scénario
21:31était le suivant.
21:33T.J.
21:34était une jeune femme
21:34séduisante
21:37qui avait adopté
21:38trois enfants.
21:41Le père
21:43avait été jeté
21:44en prison
21:45parce qu'il avait
21:46abusé
21:46de ses enfants.
21:49T.J.
21:50confie à Tim
21:51qu'elle vit en Floride
21:52mais que son travail
21:53l'oblige à s'absenter
21:54souvent.
21:54Lorsqu'elle n'est pas là,
21:56c'est son amie
21:56Demy
21:57qui s'occupe
21:57des enfants.
22:00Bientôt,
22:01il s'appelle
22:02tous les jours
22:02et discute
22:03pendant des heures
22:04au téléphone.
22:06L'ambulancier
22:07tombe follement
22:08amoureux
22:09de la voix
22:09à l'autre bout
22:10du fil.
22:12C'est une histoire
22:13très simple
22:13qui a pour nom
22:14Solitude.
22:16Patty connaît ça.
22:17Elle a souffert
22:18de la solitude
22:18elle aussi.
22:20Elle sait
22:20comment présenter
22:21les choses.
22:22Elle sait
22:23ce qu'elle peut dire
22:24ou ne pas dire.
22:52au bout
22:53de quelques semaines,
22:54Tim insiste
22:55pour la rencontrer.
22:56Patricia ne pouvait
22:58pas aller voir
22:59Tim Hott
22:59en se faisant passer
23:00pour TJ
23:01à cause de son
23:02apparence physique.
23:09Patty choisit
23:10plutôt d'endosser
23:11le rôle de
23:11Demy,
23:12l'amie de TJ.
23:14Elle emmène aussi
23:14les trois enfants
23:15qu'elle lui présente
23:16comme ceux
23:16de l'hôtesse de l'air.
23:22Il était un peu
23:24démoralisé
23:24quand il a compris
23:25qu'il ne verrait
23:26pas TJ.
23:29Elle lui promet
23:30que TJ
23:31ne l'a pas laissé
23:32tomber.
23:33Elle a même apporté
23:34une petite surprise
23:35pour le réconforter.
23:37Elle a sorti
23:38une photo de TJ
23:39avec mon plus jeune
23:40frère,
23:41Nicolas.
23:42C'était une blonde
23:43sublime
23:44en tenue
23:44d'hôtesse de l'air.
23:45On aurait dit
23:47Miss America.
23:50Patty a amené
23:51Tim exactement
23:52là où elle voulait.
23:53Il est prêt
23:53à se soumettre
23:54à sa volonté
23:55malfaisante.
23:56Désormais,
23:57Tim est en place.
24:01Il aurait fait
24:02n'importe quoi
24:03pour elle.
24:09Pour convaincre
24:10Tim Hott,
24:11un homme solitaire
24:12et naïf,
24:12de tuer son mari,
24:14Patty James
24:14a élaboré
24:15un plan machiavélique.
24:16Elle se fait
24:17passer à la fois
24:18pour TJ,
24:19une sublime
24:19hôtesse de l'air,
24:20et pour son ami
24:21Demi.
24:27Il était tellement
24:28fou d'elle
24:29qu'il ne voyait
24:30pas ses défauts.
24:31Il ne voyait
24:32rien d'anormal.
24:35Patty utilise
24:36son alter ego
24:37pour mettre
24:38son projet
24:39diabolique
24:39à exécution.
24:46Tim reçoit
24:47un appel
24:47paniqué
24:48de TJ.
24:49Mon ex,
24:52il est
24:52sorti
24:53de la maison.
24:54Elle a dit
24:56que son ex-mari,
24:57qui était en prison
24:58pour avoir abusé
24:59des enfants,
24:59allait sortir
25:00et qu'il voulait
25:01les voir.
25:02Tu es rigolée ?
25:03Il va me
25:05Patty a fait monter
25:06la pression
25:06pour lui donner
25:07le sentiment
25:07que c'était
25:08une situation
25:08d'urgence.
25:11Elle a réussi
25:13à convaincre
25:14Timothy Hott
25:15que mon père
25:17était l'ex-mari
25:18de TJ
25:20et qu'il allait
25:21venir nous chercher
25:22pour nous faire
25:23du mal.
25:26Bien qu'il ne se soit
25:27encore jamais rencontré,
25:29TJ lui affirme
25:30qu'il est le seul
25:31à pouvoir les aider.
25:38Et ça fonctionne.
25:40L'instinct
25:41de protection
25:41de Tim
25:41est éveillé.
25:44Ses enfants
25:46étaient adorables.
25:48Il commençait
25:49à s'attacher
25:49à eux aussi.
25:52Il devait
25:53à tout prix
25:53protéger
25:53les enfants
25:54et protéger
25:55TJ.
26:01Le lendemain matin,
26:02c'est Demi
26:03qui donne rendez-vous
26:04à Tim
26:04dans un parc.
26:09À ce stade,
26:11c'est Demi
26:12qui prend le pas.
26:13Elle sait
26:14ce qu'il faut faire.
26:15Elle annonce
26:16à Tim
26:17qu'elle a un plan.
26:20Elle ne peut
26:22protéger
26:23elle-même.
26:23Elle va
26:24détruire les enfants.
26:25Mais on doit
26:25se faire.
26:26Je dois
26:27les tuer.
26:28Elle va
26:28être là.
26:29D'un côté
26:31comme de l'autre,
26:32on lui explique
26:33qu'il faut
26:34faire quelque chose
26:36et qu'il n'y a
26:37que lui
26:37qui peut le faire.
26:42C'est un type
26:42vulnérable.
26:46C'est la première
26:46fois qu'il a
26:47une relation
26:47comme celle-là
26:48et il ne veut
26:49pas la perdre.
26:51Ok,
26:51je vais le faire.
26:53Je vais le faire.
26:55Patty a enfin
26:56obtenu ce qu'elle
26:57voulait de Tim.
26:59Dans son esprit,
27:01c'est sans doute
27:01la récompense
27:02ultime.
27:03Imaginez le pouvoir
27:04que ça représente.
27:05Elle a convaincu
27:07quelqu'un
27:07de commettre
27:08un meurtre.
27:08Elle est toute
27:09puissante.
27:16Peu après 21 heures,
27:18Patty passe un coup
27:19de fil affolé
27:20aux urgences.
27:25C'est le coup
27:26le plus machiavélique
27:27de toute sa carrière
27:28de mystificatrice.
27:31Elle n'avait
27:31encore jamais
27:32rien fait de comparable.
27:34Là,
27:35c'est un meurtre.
27:36C'est grave.
27:41Quand ils sont arrivés
27:42sur les lieux,
27:43les policiers
27:44ont trouvé
27:44Bernie à terre
27:45avec une très
27:46vilaine plaie
27:47à la tête
27:48et de fines
27:49marques
27:50sur le cou.
27:56Patty leur dit
27:57que tout a commencé
27:58deux heures plus tôt.
28:06Patricia a expliqué
28:07aux agents
28:08qu'ils étaient dehors
28:09et que Bernie
28:10s'apprêtait
28:10à s'occuper
28:11de la voiture
28:11et à vérifier
28:12le niveau d'huile
28:13quand un homme noir
28:14s'est approché
28:15de lui.
28:25Quand elle est ressortie
28:27quelques minutes plus tard,
28:28il était mort.
28:29La police pense
28:30d'abord
28:31à un vol
28:31qui aurait mal tourné.
28:35Ils ont retrouvé
28:36son portefeuille
28:37totalement vide.
28:39Et d'après
28:40Patty James,
28:42il portait
28:43un collier en or
28:44qui avait
28:44manifestement disparu.
28:54Elle a parlé
28:57d'un léger accent
28:58français.
28:59C'était un indice
29:00important
29:00parce qu'il y avait
29:01une grosse communauté
29:02haïtienne dans le coin.
29:04Les policiers
29:05se sont dit
29:06que le tueur
29:06en faisait peut-être
29:07partie.
29:09Pendant quelques jours,
29:11les services de police
29:12se sont concentrés
29:13sur ce quartier.
29:17Patty attend
29:17le lendemain
29:18pour annoncer
29:19aux enfants de Bernard
29:20et à sa famille
29:21qu'il a été assassiné.
29:23quelques années
29:24à peine
29:24après avoir perdu
29:25leur mère,
29:26les enfants sont
29:27anéantis
29:27par cette nouvelle
29:28tragédie.
29:29Je me souviens
29:30que Patty
29:31nous a réveillés
29:32pour nous dire
29:33que notre père
29:33avait été assassiné.
29:36Je me suis
29:37immédiatement
29:38mise à pleurer
29:39parce que
29:39c'était mon papa.
29:43Après tous les mensonges
29:44qu'elle a racontés,
29:45les proches de Bernard
29:46ne peuvent s'empêcher
29:47de penser que Patty
29:48est impliquée
29:49d'une façon
29:50ou d'une autre.
29:51J'étais très en colère.
29:52J'ai tout de suite
29:53su que c'était elle
29:54la coupable.
29:59Mais ils n'ont
30:00aucune preuve
30:00pour étayer
30:01leurs soupçons
30:01et dans les jours
30:02qui suivent,
30:03les enquêteurs
30:04se concentrent
30:04sur la piste
30:05de l'homme
30:05à l'accent français.
30:09La police
30:10a placardé
30:11son portrait robot
30:13et lancé
30:13un avis de recherche.
30:15Ils cherchaient
30:15un homme noir.
30:18Cependant,
30:18il y a un détail
30:19qui les perturbe.
30:23En examinant
30:24les photos
30:24de la scène de crime,
30:26il ne voit pas
30:27de sang.
30:31Le médecin légiste
30:32a établi
30:32que la cause réelle
30:33de la mort
30:34était l'asphyxie.
30:36Pourtant,
30:37il avait des traumatismes
30:38crâniens ouverts.
30:40Les plaies
30:40auraient dû saigner
30:41abondamment.
30:42C'était le premier
30:43gros indice
30:44prouvant
30:44qu'il n'était pas mort
30:45à cet endroit.
30:48La police
30:49était convaincue
30:50que la scène
30:51de crime
30:51avait été maquillée.
30:59Deux semaines
31:00après le meurtre,
31:01Patty est convoquée
31:02au poste de police
31:03pour un nouvel
31:03interrogatoire.
31:16Elle était convaincue
31:18qu'elle serait
31:20trouvée les arguments
31:21pour se sortir
31:22d'à peu près
31:22n'importe quelle situation.
31:28Patty est particulièrement douée.
31:31Elle a tout prévu.
31:33Sera-t-elle trouver
31:34une histoire assez convaincante
31:36pour se tirer d'affaires ?
31:41Elle a commencé
31:42à revenir
31:43sur sa version
31:44des faits.
31:49Elle reconnaît
31:50qu'elle a menti.
31:56Elle nous a dit
31:57que c'était
31:58un certain
31:58Timothy Ott.
32:04Si Patty
32:05donne à la police
32:05le vrai nom
32:06de Tim,
32:07le reste
32:08n'est qu'un tissu
32:09de mensonge.
32:10Elle affirme
32:11l'avoir rencontré
32:11avec Bernard
32:12plus tôt
32:13dans la soirée.
32:15Ils étaient
32:16allés ensemble
32:17jusqu'à son appartement.
32:25Soudain,
32:25elle avait entendu
32:26un grand bruit.
32:34Selon elle,
32:35Tim ne l'a laissé
32:35sortir de la salle
32:36de bain
32:36qu'après avoir
32:37tué Bernard.
32:39Un meurtre
32:39dont le mobile
32:40est totalement
32:41recambolesque.
32:43Elle raconte
32:44que Timothy
32:44lui a dit
32:45« Je l'ai tué
32:46parce qu'il a fait
32:47le Vietnam,
32:48c'est un tueur
32:48de bébés. »
32:54Maintenant,
32:55elle rejette
32:55la faute
32:56sur quelqu'un
32:56d'autre
32:57et justifie
32:58que cette personne
32:59a agi
32:59de cette façon-là.
33:01Là encore,
33:02elle se protège.
33:03Elle a déclaré
33:04que Tim
33:05avait mis Bernie
33:05dans la voiture
33:06en disant
33:07que si elle le dénonçait,
33:09il la tuerait
33:09et les enfants aussi.
33:12désemparé,
33:13Patty aurait alors
33:14décidé
33:15de maquiller
33:15le meurtre
33:16en vol.
33:18Elle lui a pris
33:19son portefeuille
33:20à retirer l'argent
33:21et l'a jeté
33:21par terre.
33:22Puis elle a pris
33:23la chaîne en or
33:23au cou de Bernard
33:24et s'en est débarrassée.
33:32Elle admet
33:33qu'elle a menti
33:34et qu'elle a maquillé
33:35la scène de crime.
33:37Mais elle soutient
33:38que c'était
33:39parce qu'elle avait peur.
33:43Les enquêteurs
33:44ne sont qu'à moitié
33:45satisfaits
33:46de cette nouvelle
33:47version des faits.
33:50Quelqu'un
33:50qui a menti
33:51une fois
33:51peut très bien
33:52mentir à nouveau.
33:54On n'était pas
33:54convaincus.
33:55N'importe qui d'autre
33:56aurait appelé la police.
33:59Tim Hott
34:00est le seul
34:00à pouvoir
34:01les mener
34:01jusqu'à la vérité.
34:05L'interrogatoire
34:06de Tim Hott
34:08restera
34:08dans les annales
34:09de la police
34:10criminelle
34:10comme un des plus
34:11étranges
34:12de toute l'histoire.
34:23Le récit
34:24que fait
34:24Patty James
34:25du meurtre
34:26de son mari
34:26laisse les enquêteurs
34:28sceptiques.
34:29On savait
34:30que les choses
34:30ne s'étaient pas passées
34:31comme elle nous l'avait raconté.
34:33S'ils ne parviennent
34:34pas à découvrir
34:35la vérité
34:36Patty risque
34:37d'échapper
34:37à la justice.
34:42Au départ,
34:44ils la mettent
34:44simplement
34:45en examen
34:45pour complicité
34:46de meurtre
34:47par aide
34:47et assistance.
34:49Puis ils convoquent
34:51Tim Hott
34:51au bureau du shérif.
34:55Quand la police
34:56annonce à Tim
34:57que Patty James
34:58l'a accusée
34:59d'avoir tué son mari,
35:00Bernard tombe
35:01des nues.
35:10Les policiers
35:11étaient abasourdis
35:11quand il a répondu
35:12qu'il ne connaissait
35:13personne de ce nom.
35:15J'ai tué un homme
35:16mais il ne s'appelait
35:17pas Bernard James.
35:19Je lui ai demandé
35:20s'il connaissait
35:21une femme
35:21avec une énorme cicatrice
35:23sur le visage.
35:26J'avais déjà
35:27une photo de Patricia.
35:35Les enquêteurs
35:35lui révèlent
35:36que le véritable
35:37nom de Demi
35:38est Patty James
35:39et que c'est
35:40son mari
35:41qu'il vient de tuer.
35:50Tim raconte
35:50ce qui s'est passé.
35:52Il nous a expliqué
35:54qu'il avait
35:54une relation
35:55téléphonique
35:55avec une certaine
35:56TJ.
35:58Il ne s'était
35:58jamais rencontré
35:59mais il l'avait
36:00vu en photo.
36:02C'était une hôtesse
36:03de l'air,
36:03une femme absolument
36:04magnifique.
36:06Ses enfants
36:06avaient été abusés
36:07par un type
36:07qui voulait à nouveau
36:08leur faire du mal.
36:14Sa version du meurtre
36:15est plus cohérente
36:16que celle de Patty.
36:21Patty avait prévu
36:22d'amener Bernard
36:22chez Tim Hutt.
36:24Ça devait se passer
36:25là-bas.
36:26Patty lui raconte
36:28que l'un des enfants
36:28est malade
36:29et qu'elle doit
36:30aller chercher
36:30une ordonnance
36:31chez un ami.
36:33Elle lui demande
36:34de l'accompagner.
36:36Bien qu'ils soient séparés,
36:38Bernard sait
36:39qu'il n'a pas intérêt
36:40à contrarier son ex.
36:41Il accepte d'y aller.
36:44Tout se déroule
36:44selon son plan.
36:50Il était convenu
36:53que Demi demanderait
36:54à aller aux toilettes,
36:56ce qui lui indiquerait
36:57que c'était le moment
36:58de commettre le meurtre.
37:16« Dès qu'il a entendu
37:18la porte
37:19de la salle de bain
37:19se fermer,
37:21Tim est passé
37:22à l'action.
37:32Il y avait du sang
37:33qui coulait
37:33de son oreille
37:34et de sa tête.
37:36Tim est allé chercher
37:38une corde à linge.
37:40Il l'a ligotée.
37:42Patty écoute
37:43son mari
37:43se faire assassiner.
37:46Il n'y a pas de remords
37:48ici.
37:49Pas de tristesse
37:50ni de pitié
37:51ni de compassion
37:52pour Bernard James
37:53ou pour ses enfants.
38:07Il est dans le voiture.
38:08Je l'ai déjà mis.
38:10Demi,
38:11alias Patty,
38:13doit maintenant
38:14se débarrasser du corps.
38:31Patty ramène
38:32son mari chez eux
38:33pendant que Tim Hutt
38:34nettoie la scène de crime.
38:38Patty a pris soin
38:39de confier les enfants
38:40à sa mère
38:40pour la nuit.
38:41Elle place
38:42le corps de Bernard
38:43par terre
38:43et met en scène
38:44le scénario
38:45qu'elle a imaginé.
38:47C'est comme ça.
38:51Les policiers le croient.
38:53Mais pour connaître
38:54toute la vérité,
38:56ils doivent à nouveau
38:57interroger Patty.
39:00Ils ignorent encore
39:01qu'elle jouait aussi
39:02le rôle de TJ.
39:18Ils lui ont demandé
39:19que savez-vous sur elle
39:21et où était-elle
39:22au moment du meurtre.
39:23« Je crois qu'à ce moment-là,
39:28elle a compris
39:28que ça n'allait pas
39:29s'arranger.
39:30Je crois qu'à ce moment-là,
39:32que ça n'allait pas s'arranger.
39:36Continue à mentir
39:38si ça t'amuse,
39:39mais tu viens d'avouer
39:39quelque chose. »
39:42Ils interrogent Patty
39:43au sujet
39:44de la photo
39:44de TJ.
39:47Pour se procurer
39:48ce cliché,
39:49elle était allée
39:50voir une belle hôtesse
39:51de l'air
39:52et elle lui avait demandé
39:53si elle pouvait
39:53la prendre en photo
39:55avec son fils,
39:57Nicolas.
39:59Patty est mise
40:00en examen
40:01pour assassinat.
40:03« Quand elle a été
40:04arrêtée,
40:06j'étais furieuse.
40:09J'étais furieuse
40:11qu'elle nous ait menti. »
40:13« Patricia était
40:14une mystificatrice
40:15de génie.
40:16Je n'avais encore
40:17jamais vu
40:18quelqu'un d'aussi doué. »
40:20Maintenant qu'ils
40:21connaissent la vérité,
40:23les inspecteurs
40:23mettent Tim au courant.
40:25« TJ,
40:26Demi,
40:27Patty,
40:29ils sont la même personne.
40:33Vous a tué
40:33le mauvais homme.
40:35Qu'est-ce que tu veux ? »
40:37« Il n'y a aucun
40:38élément indiquant
40:39que Bernard
40:40ait agressé sexuellement
40:41l'un de ses enfants.
40:48Je crois qu'il lui a fallu
40:50du temps
40:50pour admettre
40:51qu'il avait été
40:52totalement floué. »
40:55« Je crois qu'il lui a fallu
41:02du temps
41:03pour admettre
41:03ce qu'elle a fait.
41:04Elle a détruit
41:06notre vie
41:06et celle
41:07de Timothy Hott aussi.
41:08C'était
41:09quelqu'un de bien.
41:10Il a juste fait
41:11quelque chose d'horrible.
41:13Il m'a fallu
41:14des années
41:14pour lui pardonner
41:15et pour comprendre
41:16que lui aussi
41:17avait été sa victime. »
41:19« Vous êtes sous arresté. »
41:21« Vous êtes sous arresté. »
41:21« Passez vos mains
41:21derrière vous. »
41:22Le 8 avril 1987,
41:25Tim Hott
41:26est mis en examen
41:27pour assassinat.
41:30« Ce type-là
41:31n'avait aucun
41:32antécédent judiciaire.
41:35Sans les machinations
41:36de Patricia James,
41:39Bernard James
41:40serait toujours en vie
41:42et Timothy Hott
41:43ne l'aurait pas tué. »
41:45Les enregistrements
41:46des conversations téléphoniques
41:47de Tim et Patty
41:48font partie
41:49des pièces
41:49à conviction.
41:51« Quand on écoute
41:52ces enregistrements,
41:54il ne fait aucun doute
41:55que c'est Patricia.
41:56Sa voix,
41:57c'est sa voix. »
41:59« Vous êtes vraiment
42:00bien. »
42:01Les bandes retracent
42:02toute l'évolution
42:03de leur relation.
42:05Elles révèlent également
42:06l'échec
42:07de plusieurs autres
42:08tentatives de meurtre
42:09contre Bernard.
42:10« Patty avait déjà
42:13essayé de se débarrasser
42:14de Bernie.
42:15Un jour,
42:16elle lui a servi
42:17un verre
42:17avec une grosse dose
42:18de Valium,
42:19ce qui lui a permis
42:20de faire une bonne sieste.
42:22Elle a aussi broyé
42:23des graines de pommes
42:24dans sa nourriture.
42:25Elle avait entendu dire
42:26que c'était un poison,
42:27mais il ne mourrait pas. »
42:30Reconnue coupable
42:31le 30 novembre 1987,
42:34Patty James purge
42:35aujourd'hui
42:35une peine de prison
42:36à perpétuité.
42:39« La seule chose
42:40que j'avais à dire,
42:41c'était « Alléluia ! »
42:43« Enfin, ce monstre
42:44va passer l'éternité
42:45derrière les barreaux. »
42:47Elle souffre
42:47comme elle nous a fait souffrir.
42:50Je n'ai qu'une seule question.
42:52Pourquoi ?
42:53Pourquoi as-tu fait
42:54ces choses affreuses ?
42:56Ma vie a été bien pire
42:57que la tienne
42:58et ce n'est pas pour ça
42:59que je tue des gens.
43:11Je sais ce que c'est
43:12qu'une personne maléfique.
43:13J'ai vécu
43:14avec l'une d'entre elles.
43:15Ce n'est pas une belle-mère,
43:16c'est une monstrueuse mère.
43:27Sous-titrage Société Radio-Canada
43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires