- hace 11 horas
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 57
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo necesito contárselo a Breno
00:02No
00:02Porque él me conoce y él sabe que no estoy bien
00:04No
00:05¿Hablaste con Nina sobre el tal Deco?
00:08¿Qué? ¿Quién?
00:09¿Él no era tu novio?
00:10No, no, oigan, yo no, yo no quiero hablar con Deco
00:14¡Tiraste mi guitarra!
00:16¡Niña!
00:17¡Socorro!
00:18¡Socorro!
00:18¡Sofía!
00:19¡Sofía!
00:19¡Ven aquí, niña!
00:20¡Ven aquí!
00:21¡No te atrevas a tocar a Sofía!
00:23Acordemos no entrar en su habitación
00:25Sí, para evitar problemas
00:28Prométeme que te vas a comportar
00:30¡Lo prometo!
00:50¿Qué es esto?
00:52¡Mita sea!
00:54¿Qué te pasa, Breno?
00:55¿Qué de coños es esto?
00:57Buenos días, acabo de despertar
01:01Algún idiota dejó esto aquí, en mi puerta, afuera de mi habitación
01:06Fue, eh, de mi ser yo, seguro
01:08No, creo que la verdad fui yo
01:10No, o sea
01:10Ah, está bien, se nota que eso fue una travesura de Sofía, ¿no?
01:13¿Acaso nadie duca a esa niña?
01:24No llegaron, ¿qué pasó?
01:25Buen día, jefe, solo vine a contarle de la reunión de las empleadas ayer
01:29Sí, me pediste que estuviera aquí a primera hora
01:31Dime, Danilo, ¿cómo estuvo? ¿Hubo muchos reclamos?
01:35Sí, están bastante insatisfechos
01:38Insatisfecho también estoy con muchas cosas, pero no estoy conspirando por ahí
01:42¿Estás seguro de que quiere seducir su horario del almuerzo?
01:45Porque por ley, con nuestros horarios, es mínimo una hora
01:48Es verdad
01:49Está bien
01:51Déjalas, déjalas así
01:52¿Qué más podemos cortar, Ricardo?
01:55Eh, la ayuda infantil
01:59Plano odontológico
02:01Descuento en el gimnasio
02:03Baja por maternidad prolongada
02:06Incluso seguro de vida
02:07Ven a esto, me refiero
02:09Boaz era una madre para los empleados
02:12Claro que jamás daría ganancias por todo esto
02:15Cierros
02:16Sí, pero ¿quieren quitarles todo de una vez?
02:18Sí
02:18Creo que si vas poco a poco, ni lo van a notar
02:21Pero todo de una vez, van a llorar
02:24Que renuncien
02:25Que renuncien
02:26Y sin liquidación
02:29¿Ok?
02:30Lo que quiero es ver esta fábrica sin nadie
02:34Sí, pero si ellas renuncian
02:36¿Quién trabajará?
02:37Adiós Boaz, ¿no?
02:39No, por el contrario
02:40Quiero transferir la producción a Vale
02:42La Boaz de hoy
02:45Será cosa del pasado
02:49¿Qué locura es esa?
02:51¿Quitara la ayuda de material escolar?
02:53¿Qué pasa con el plan dental?
02:54Si tardos el seguro de vida es cuota
02:56¿Horarios para ir a España?
02:57¿Qué lo existe?
02:58Con permiso, por favor
02:59Oye, esto no tiene sentido
03:01Estas medidas no tienen respaldo legal
03:03Están validadas por lo jurídico y lo financiero
03:05Y decretadas por nuestro presidente
03:06Pero no pasaron por la dirección
03:08Samuel, ¿por qué no vuelves a lo que entiendes, eh?
03:10Producción y máquinas
03:11¿Y tú qué entiendes de gestión?
03:12Estudié para esto
03:13Yo merezco estar aquí
03:15Voy a ser padre
03:22Voy a ser padre de su hijo
03:29Oye
03:31Oigan, no tengo cabeza para bromas, ¿sí?
03:34Ay, esto no me está gritando
03:35Vamos a morir, por favor
03:36Son literalmente el padre del hijo de Ayla
03:41Padre, padre
03:43¿Literalmente eres el padre?
03:45No, el padre no
03:46El donador
03:49Eso es verdad
03:51Oigan, socorro
03:52Espera
03:52Ok, no tienen paz
03:53Bruno, por favor, escucha
03:54Sí, Giselle
03:55Ella no puede saber nada
03:56¿Ustedes hicieron...
03:57No, no, no, no
03:59Fue una inseminación
04:01Sí
04:01Él es donador anónimo
04:03Fue una coincidencia
04:04Desafortunada
04:05O una señal de lunina
04:06No
04:06Espera, no tengo salud mental para eso
04:08Espera
04:08Mi azúcar está bajando
04:10Mi cabeza me va a estallar
04:11Amigo, por favor, escucha
04:12Amigo, no
04:14Tú no eres mi amiga
04:16Tú eres mi jefa
04:20Oigan, ¿tienen noción de lo absurdo que es esto?
04:23Es un caso de complicidad
04:25Ay, la complicidad
04:25Yo no sabía que él era tu novio
04:27Y intenté decírtelo
04:29Pero no pude
04:29¿No pudiste, Ayla?
04:30No pude
04:31¿No pudiste?
04:32Me ves todos los días aquí en la fábrica
04:34Todos los días
04:35Y no tuviste un minuto
04:36Para venir a verme y decir
04:38Maldita zorra
04:39Tú que trabajas como burro
04:41Para traer dinero a la fábrica de mi familia
04:44Me embaracé
04:47Del mentiroso de tu novio
04:50Craco
04:53Contigo no sé ni por dónde empezar
04:56Yo confío en ti
04:59Disculpa
05:00No
05:00¿Sí?
05:00No, no, no
05:01Ahora no
05:03Disculpa
05:03Ahora es tarde
05:04Para
05:05Baby
05:05No
05:06¿Podemos hablar un momento?
05:07No, no, no
05:08No
05:08No, no
05:09No
05:10No toques
05:13Ayla, no soporté
05:16No podemos fingir que esto no sucedió
05:18No podemos huir de esto
05:19Creo
05:21Si me dejas darte un consejo
05:23Que deberías decírselo a tu esposa
05:25Lo intenté
05:28Intentalo más
05:30No tienes mucho tiempo
05:33Estás pasando todos los límites
05:35Oye, no me hables así
05:37¿De qué límites estás hablando?
05:38Estoy hablando, delegado
05:39Que mis abuelos y mi padre
05:40Tardaron 60 años en construir
05:42Si sigues enfrentándome de ese modo
05:44Te quito la dirección
05:46No puedes hacer eso
05:47Soy accionista
05:47Sí, puede hacerlo
05:48Puede despedirte si quiere
05:49¿Cómo dices?
05:51Yo
05:51Soy el presidente de Boaz
05:54Podría seguir siendo accionista, claro
05:56Pero director de operaciones
06:00No más
06:05Breno
06:05Breno, ¿podemos hablar?
06:07Exactamente lo que oíste, Gisela
06:15Tu esposa está embarazada de mi novio
06:18¿Otra vez?
06:19¿Otra mentira?
06:20Yo pensaba lo mismo de Caco
06:22Pero ellos dos son falsos
06:24Dame el celular
06:25Gisela
06:25Voy a la casa, ¿sí?
06:27Ahí hablamos personalmente
06:28No, dilo ahora
06:29¿Es verdad?
06:31Es verdad
06:33Caco es el donador de 30 años
06:35Ay, Ayla
06:36¿Otra mentira?
06:37¿De nuevo?
06:39Disculpa, Gisela
06:40Disculpa
06:42Amor
06:51Amor
06:51David, de casualidad
06:52Hola, tío
06:53Oye, necesito hablar contigo
06:55Sobre el desfile
06:55Sí, sí, después hablamos de eso
06:57No, no
06:57La verdad estoy buscando
06:58Escuché mi idea, tío
06:59Pensé en abrir el nuevo desfile
07:01¿Sabes con qué?
07:02Con la melodía que hiciste con
07:03No, no, oye
07:04No sé si tendremos el dinero para
07:07Espera
07:10Espera
07:11¿Estás hablando de
07:13La, la canción que hice con Olivia?
07:15Sí, eso
07:16Pero si crees que no hay dinero
07:18Yo, yo creo que quedará linda
07:19¿Sí?
07:20Sí
07:20Qué bueno que te lo dije entonces
07:23¿Estabas buscando a Samuel?
07:24Se fue a casa temprano
07:26Y después se queja de mí
07:27Ah, sí, ya sé qué fue a hacer
07:29Fue a envenenar
07:31La cabeza de tu abuela
07:33Contra mí
07:33Ya sé
07:34Rápido, tío
07:37Chicas
07:37Vamos a reunirnos
07:39Acérquense
07:39Debo hablarles de algo importante
07:42Oiga
07:43Las convoqué a todas aquí
07:45Porque quiero
07:46Proponer una huelga general
07:49¿Cuántos derechos hemos perdido
07:51Sin diálogos, chicas?
07:52Qué injusto
07:53Sí, en teoría
07:53La huelga es bonita
07:54En películas, novelas
07:56Pero en la vida real
07:57Es otra cosa
07:57¿Qué pasa si perdemos el empleo, Pam?
07:59Sí, pero con nuestro miedo
08:01Ellos crecen
08:02No pueden despedirnos
08:03Solo porque
08:04Tomamos una postura
08:05Vamos a votar
08:06De acuerdo, votemos
08:07Votemos entonces
08:09¿Quiénes están a favor
08:10De la huelga general
08:11Hasta que el presidente
08:13Oiga todas nuestras peticiones?
08:17Lo siento, Pam
08:18Pero si ahora está difícil
08:20Sin empleo se va a poner peor
08:24Amiga
08:25No te pongas así
08:26Eres grandiosa
08:28Creo que tienen miedo
08:29De perder lo poco que tienen
08:31Yo también tengo miedo
08:32¿Dónde voy a conseguir otro empleo?
08:34Todo estará bien
08:35Sí
08:35Buscaré a Dede y nos vemos en la casa
08:36Está bien
08:37Besos
08:42Oye, ¿no tienes vergüenza?
08:43¿De traicionar a tus amigas?
08:45Yo, traicionar
08:46Intenté ayudarte varias veces, Pamela
08:48Sí
08:49Rebajándolo a migajas, ¿no?
08:51Migajas, no
08:51Porque tú sabes
08:52Que nunca gané tanto en mi vida
08:54Sí, pero Jacks te está usando
08:56Para el trabajo sucio
08:57Tú crees que subiste en la vida
08:58Pero no eres más que un lacayo
09:01Ah, un lacayo
09:02Pero un lacayo
09:03Con dinero en el bolsillo, ¿no?
09:04Cambiaste
09:05¿Será?
09:07¿O será que siempre fue así?
09:09Realista
09:11El mundo es así
09:12¿Sí?
09:13Solo no imaginaba
09:14Que tú fueras tan ingenua
09:16Oye, Danilo
09:16¿Quieres saber una cosa?
09:18Vete al infierno
09:29Hola
09:30Mira no puede dormir
09:32Sin el beso de su mamá favorita
09:38Ni yo
09:39Aprende
09:41Ay, dolió
09:45Ayla
09:47Además de las mentiras
09:49Los engaños
09:50¿Tienes
09:51¿Tienes idea
09:54De los problemas
09:55En los que te metiste?
09:56Sí
09:57Pero tienes razón
09:58Ya no soy una niña
10:00Voy a resolver
10:02Este enredo que hice
10:04¿Sí?
10:06Solo no sé
10:07Si lo conseguiré sin ti
10:08No
10:22Breno dijo que Kako sueña con ser padre
10:25Pues que intente ser padre
10:27No donador
10:28¿Sí?
10:30Él no tiene derecho
10:32Sobre nuestro hijo
10:34Debo hallar un modo
10:36De dejar a ese chico lejos
10:39Oye, creo que no va a ser fácil
10:41Lo sé
10:47Tenemos que revisar el proceso
10:49Deteñido porque está tardando mucho
10:51Ah, sí, claro
10:52Tomaré nota
10:53Buen día personal
10:54Buen día
10:55Buen día a todos
10:56Yo vine personalmente a hacer un anuncio
11:00Que va a revolucionar las cosas aquí
11:02Ay, por Dios
11:04Viene la bomba
11:05A partir de hoy
11:07Pamela será ascendida
11:09Al cargo de Natara
11:12¿Cómo dice?
11:17Buen día para todos
11:18No, espera
11:20¿Cuál es el motivo de ese cambio?
11:21Danilo te explicará
11:23Entonces, a partir de hoy
11:25Pamela asume el cargo de supervisora de operaciones
11:28Básicamente, su trabajo aquí es fiscalizar al equipo
11:30Y garantizar que las metas se cumplan
11:31¿De acuerdo?
11:32Pero yo no hice nada malo
11:33Ella quería la huelga
11:34Sí, pero no pedí este ascenso
11:36Yo estaba luchando por todas nosotras
11:37Ah, por todas nosotras
11:39Por ti, ¿no?
11:40Eso está muy claro
11:40Amiga, vas a ganar el doble
11:43Vas a poder hasta mandarnos
11:45Escuchen, por ahora es eso
11:46¿Sí?
11:46Y Pamela, puedes estar tranquila
11:48Que te vamos a ofrecer capacitación adecuada
11:50Enhorabuena
11:51Pueden volver al trabajo
11:54¿Me puede bajar de puesto?
11:55¿Puede hacerlo?
11:56El cargo de supervisión es una gratificación
11:59Entonces...
12:00Sí
12:04Amiga
12:06Celebra, mujer
12:06Tú siempre quisiste crecer aquí dentro
12:10Sonríe
12:15¿Sabía que iba a funcionar?
12:16Es clásico, ¿no?
12:17Dividir para conquistar
12:19Entonces, ¿fue correcto?
12:20Claro que fue correcto
12:21Solo estamos...
12:24Reconociendo la competencia de una empleada
12:28Imagino quién es...
12:30¡Entra, Pamela!
12:33Hola, con permiso
12:34Por favor, siéntate
12:37Gracias
12:39¿Cómo sabía que era yo?
12:42Tengo un superpoder
12:46Imagino que viniste aquí para agradecer tu ascenso
12:49Con todo respeto, no pedí ningún ascenso
12:53¿Vas a decir que nunca quisiste subir de cargo?
12:56Claro que sí
12:56Pero eso me parece extraño en este momento
12:59¿Qué?
13:00Pero quien decide el momento del ascenso es el jefe, ¿no?
13:03Es que yo solo quería que las cosas volvieran a ser como antes
13:06Imposible
13:09Esta es mi boas
13:10Si no quieres el cargo, está bien
13:13Tienes todo el derecho de pedir tu renuncia
13:15¿Entonces es eso?
13:16¿O acepto la promoción o estoy fuera?
13:19No quiero ser directo, pero...
13:22Sí
13:22Tic, tac, tic
13:25¿Es tu oportunidad, Pam?
13:27Tic, tac, tic, tac
13:29Yo acepto
13:31Estupendo, estupendo
13:32Estoy seguro de que vas a traer muchas alegrías aquí a nuestra empresa
13:40Pero tenías que preguntarle a Leo
13:42No a la abuela ni a su hermana
13:44Sí
13:45Leo tiene que querer
13:48Pero creo que conversar con la familia muestra que quiero construir algo juntos
13:54Yo hasta preparé un poema nuevo
13:57Adoro los poemas
14:00Y puedes también tomar unas flores del jardín para ponerlas junto al poema
14:05¡Qué bien, Sofía!
14:07Me gusta tu idea
14:11¡Genial!
14:24Visita
14:24¿Qué?
14:25Sofía
14:26Hola, Samuel
14:28Oigan, chicos
14:29No avisaron que venían
14:31Llegaron en el día de limpieza
14:33Ya que llegaron ahora, pueden también ayudar en la limpieza
14:35¿Ah, sí?
14:36Vamos, Samuel
14:36¿Limpieza?
14:37¿No te hice limpieza?
14:38Sí, pero te gustó el día de San Cristóbal
14:41Ese día tiene su propia limpieza
14:42¿Qué dices?
14:43No sé ni por dónde comenzar
14:44Toma esto
14:45Puedes empezar por la almohada
14:47Sí, prefería jugar con Dede
14:49Ah, Sofía, yo también preferiría estar estudiando
14:52Pero hoy es día de limpieza
14:54Sí, vamos, vamos
14:55Te empieza pasando el fluvero por ahí
14:57Circulando, quitando el polvo
15:17Buenos días, señor Manuel
15:19Buen día, subteniente
15:22Ya vine por su famoso café
15:24Con algo de leche, no lo olvide
15:27Estoy haciendo de nuevo la ronda por aquí
15:29Para garantizar la seguridad de los comerciantes
15:31Y la semana que viene voy a pasar por aquí
15:35Para acompañar el cierre de las cajas
15:37¿De acuerdo?
15:38Creí que me había dejado en paz
15:40Es un favor que le estoy haciendo
15:43Buenos días, buenos días
15:45¿Esperó mucho?
15:47Hola, señor Manuel
15:48¿Todo bien?
15:49Buenos días
15:49Buenos días, Marlon
15:50¿Ya conoce al subteniente?
15:51Buenos días, señor Manuel
15:52Disculpe el retraso
15:53Hola, Dara
15:54Conozco al señor Manuel de años
15:56No sabía que también lo conocías
15:58El señor Manuel me vio nacer
15:59Y su hijo Danilo
16:01Es casi un hermano para mí
16:02Marlon aquí es hijo del barrio
16:04Joven de familia
16:07Orgullo de su madre
16:09Sí, Almeida es un sujeto con suerte
16:13Entonces, ¿está bien, subteniente?
16:14La semana que viene pasa aquí para hacer el corte de caja
16:18¿Corte de caja?
16:20¿Cómo dijo?
16:23¿De qué están hablando?
16:26Hola, Camille
16:27Hola, Stephanie
16:28Hola, Tese
16:30Hola, Sofía
16:31Ya supe que la limpieza fue más fácil hoy
16:34¿No es verdad?
16:35La limpieza cansa mucho
16:37Mi pequeño huracán
16:38Temo que las cosas no se limpian solas
16:40Vamos a jugar a la casa, Sofía
16:42Quiero ver la sorpresa primero
16:43Sorpresa de dulce
16:44¿Qué sorpresa, chico?
16:45¿Qué sorpresa?
16:49Quiero verla
16:50Dame eso
16:54Venga eso, vamos a ver
16:55¿Qué está pasando?
17:02¿Qué está pasando?
17:06Caminar
17:08Tocar el piso
17:09Y la base
17:10Encontrar curvas
17:13Encontrar curvas
17:13Valles
17:14Perderse
17:15Y casi
17:19Caminar
17:21Ir a tu encuentro
17:23Mirar de otro punto
17:25Nunca estar listo
17:30Caminar
17:32Vamos a empezar de aquí
17:34Sin saber a dónde ir
17:38Y sin prisa
17:39Y sin prisa para seguir
17:44Leona
17:47Sé que la decisión es tuya
17:51Pero quiero ser parte de tu vida
17:54Y sé que tu base familiar está en este barrio
17:58En esta casa
18:00Con estas mujeres
18:03Y por eso
18:04Doña Yara
18:05Y Stephanie
18:07¿Puedo pedir a Leona
18:08Que sea mi novia?
18:10Pero claro, muchacho
18:11¿Qué preguntas, Samuel?
18:17Leona
18:20¿Aceptas ser mi novia?
18:25Claro que acepto ser tu novia, Samuel
18:33Mi vida, ¿necesitas ayuda?
18:35No, no, no
18:36Solo un poco de náuseas
18:37¿Ya pasó?
18:38¿Está bien?
18:38Vamos
18:42Gracias al universo
18:43Ustedes están en casa
18:45Disculpen, pero tiene sentido
18:46Que estén en nuestra discusión
18:48¿Sí?
18:48Para mí no tiene ningún sentido
18:50Cierra la puerta
18:50Ah, no, no
18:51Ya estábamos
18:52Estábamos, pero ya no están
18:55Caco, habla con ellas
18:58Yo no quiero ser solo el donador de 30 años
19:00Quiero ser padre
19:01Y voy a ser padre
19:04Es una forma de aproximarme a los comerciantes
19:07Aquí del barrio, ¿sabes?
19:08Ajá
19:09Y el señor Manuel, por ejemplo
19:10Siempre me ofrece un almuerzo
19:12Pero yo insisto en pagar
19:13Ajá
19:15Yo también
19:16Y dije que yo pago esto
19:18Oh, guarda tu dinero
19:19La próxima tú pagas
19:25No se preocupe, señor Manuel
19:26La seguridad aquí está garantizada
19:29¿Qué?
19:30Si me preocupo
19:30Sí
19:31Confía, Manuel
19:32Voy a estar siempre por aquí
19:34Para servirlo y garantizar la seguridad de su establecimiento
19:37Es la hora de pagar
19:39¿Acepta transferencia?
19:41Bien
19:43Los pagos en línea facilitan la vida, ¿no cree?
19:47Pagado
19:48Un abrazo
19:52Hola, Dana
19:52Ya me voy, ¿sí?
19:54Adiós
19:54Ve con Dios
19:55Amén
19:56Oye, Marlon
19:57Cualquier día podemos hacer una carrera, ¿eh?
20:00Yo en mi silla y tú en la moto
20:03No hagas bromas por eso, ¿eh, Peter?
20:05No hagas bromas
20:06Bueno
20:07Gracias, señor Manuel
20:08Buenas tardes, nos vemos
20:12¿Está todo bien?
20:15Con permiso
20:19Vámonos
20:20Vamos
20:23Eres el donador y anónimo
20:25Pero ya que dejé de ser anónimo, todo cambia
20:27No, no inventes, ¿sí?
20:28Puedes seguir tu camino
20:30Ayla, piénsalo bien
20:31Que te haya encontrado
20:32Que trabajes con mi chico
20:34Puede ser una señal del destino
20:36Un mensaje lindo del universo
20:37Un mensaje lindo del universo
20:39Esto es un castigo, eso sí
20:40Eres muy cruel conmigo
20:41Caco, Caco
20:42Mejor para
20:43Sabías lo que estabas haciendo
20:44Y si no hubieras encontrado a ella
20:46Sí
20:46¿Te imaginas?
20:47Donaste
20:48Está donado
20:49Hicieron todo muy mal
20:50¿Sí?
20:51Sin seguridad de salud
20:52Sin seguridad legal
20:53¿Saben?
20:54Pueden pelear conmigo
20:54Peleen
20:55Como quieran
20:56Pero mientras no resolvamos esto
20:58No salgo de aquí porque quiero ser padre
21:01No acabaré en mí
21:04Ella estaba equivocada
21:06Mi madre estaba equivocada
21:08Hace años llevo ese peso
21:10Me siento débil
21:11Apenas puedo respirar
21:12Entonces por favor déjenme respirar
21:14¿Está bien?
21:14Sí
21:14¿De qué está hablando?
21:17No sé
21:19Estoy hablando de mi madre
21:22De mi madre
21:23Que cuando
21:23Su hijo se
21:25Asumió gay
21:27Dijo que el mundo se iba a acabar
21:29Y hay un problema
21:30Que soy hijo único
21:31No hay nadie más
21:32Solo yo
21:35Tú
21:37Tú
21:38Tú vas a acabar
21:39Con nuestra familia
21:41No vas a darme ningún hijo
21:43Qué desgracia
21:44Tú eres una desgracia
21:47Eso es
21:47Eso es lo que tuve que oír
21:49De mi propia madre
21:49¿Entiendes?
21:51Oye mi amor
21:52Te entiendo
21:54Calma
21:56Calma, ¿sí?
21:57Oye
21:58Disculpa
21:58No nos conocemos bien
22:00Pero
22:01Tu madre alucinó
22:03Está todo bien
22:04Está todo bien, amor
22:06Escucha
22:07Te garantizo
22:08Que puedo ser un buen padre
22:10Tengo la certeza absoluta
22:12De que seré un buen padre
22:22Siento mucho
22:23Lo que tu madre te dijo
22:25Sí, Caco
22:26Pero ese no era nuestro acuerdo
22:31Pero nuestro acuerdo cambió
22:35Y si continúas
22:36Queriendo me excluir de eso
22:39Me veré obligado
22:40A llamar a un abogado
22:43Es lo que quieres
22:56Oye, Claudio
22:57Más tarde actualizamos la biometría
22:58¿Está bien?
22:59Muy bien, señor Samuel
23:00Gracias
23:11Van a inspeccionar bien
23:13Enatara
23:13No empieces, Camila
23:15Que no estoy de humor, ¿eh?
23:16Buenos días, muchachas
23:17¿Todo bien por aquí?
23:18Buenos días
23:19¿Y cómo se puede estar bien?
23:21Con una traidora como tú
23:22Es complicado, ¿no?
23:24Espera
23:26Hola, amigos
23:27¿Todo bien?
23:28Estoy aquí con mi amiga
23:30Que es nuestra nueva jefa de sector
23:32Basta, Camila
23:33Y estas envidiosas
23:34Se están hablando mal de ella
23:35¿Lo pueden creer?
23:37¿Dónde está su apoyo?
23:38Basta, Camila
23:40Todo esto está mal
23:41Te estoy defendiendo
23:43Están investigando a las influencers
23:45Ellas usan un tal soft antirracial
23:47Que es estar en la lucha
23:48Pero no tanto
23:49Estaba pensando en hacer
23:50¡Fuega el trabajo, Camila!
23:51Aquí no eres influencer
23:52¡Eres obrera!
23:53Por fin
23:54Se le cayó la máscara de buena
23:56¿Y si soy obrera?
23:57¿No puedo ser influencer?
23:58Puedo hacer lo que yo quiera
23:59Cuando yo quiera
24:00No a la hora del trabajo
24:01Aquí tienen metas
24:03Fuiste promovida
24:04Y ya estás entrometida
24:06Oigan, chicas
24:06No están ayudando
24:08¿Acaso quieren que quite
24:09La hora del almuerzo también?
24:10¿Qué dices, Pam?
24:11¿En serio, Pamela?
24:16Disculpe, chicas
24:20Muchas gracias
24:22Buen día, buen día
24:24¿Qué es esto?
24:26¿Es así como se trata
24:27La clientela ahora?
24:29Oye
24:30Que los demás se pongan a trabajar
24:32¿Qué pasa, señor Manuel?
24:34¿Qué dice?
24:34¿Qué es lo que quieres con mi padre?
24:37Calma, Transformer
24:38No es contigo, viejón
24:39¿Qué te pasa, Vespa?
24:41El muchacho es bueno
24:42Respeta a mi hijo
24:43No hay necesidad de eso
24:44Voy a pasar la silla encima de él
24:46Le va a doler
24:47Estoy avisando
24:47Ese sujeto es peligroso
24:49No tengo miedo
24:49Ahora el asunto es pago por seguridad
24:51¿Entiende?
24:52Ayúdame a ayudarlo
24:54Si no quiere tener problemas
24:55Hay que llenarlos por si
24:56De ese modo voy a acabar cerrando
25:00El otro día fue un policía
25:01Ahora ustedes
25:02Este es mi sustento
25:04No tengo de dónde sacar
25:05Espere, espere, espere
25:06Cada uno con sus problemas, señor Manuel
25:07¿Me estás amenazando, Washington?
25:09Yo te vi crecer
25:10Te vi los tenis de mi hijo
25:12Siempre almorzabas aquí
25:14Cuando no tenías dinero
25:15¿Qué es esto?
25:16¿Qué milagro llegar aquí
25:17Y que no haya risas?
25:18Es la burguesa
25:21Tranquila, solo muerdo
25:22Si me lo pides, amor
25:23¿Me disculpas?
25:26Necesito trabajar
25:27Claro
25:27Deja a la niña en paz
25:29Solo quiero contratar
25:30Sus servicios
25:30Hacen un tatuaje
25:32En un lugar especial
25:32Ni muerta
25:33Disculpa
25:34¡No me toques!
25:36¡Suéltame!
25:39Esto es un drama
25:40¡Basta!
25:41¡Déjame pasar!
25:41¡No me toques!
25:42¡No me toques!
25:44¿No oíste a mi novia?
25:45¿Qué te pasa, portuguesa?
25:47¡Sas dos copias tú!
25:47¿Lo quisiste?
25:48Basta, basta, por robos
25:49¡Basta!
25:50¡Basta, basta!
25:51¡Por el amor de Dios!
25:52¡Basta, basta!
25:54¡Van a llamar a la policía!
25:55¡Es mejor que te vayas!
25:57¡Es mejor que te vayas!
25:59¡Por favor!
25:59¡Por favor!
26:00¡Por favor!
26:01¡Esto no se quedará así!
26:02¡Basta, basta!
26:02¡Basta, deco!
26:10¿Qué estás haciendo aquí, deco?
26:12¿Tú qué crees?
26:14¿Quién es este joven, Nina?
26:18Él es mi...
26:21exnovio
26:25Ex...
26:27Señor Manuel
26:29Voy a pagar todos los daños, disculpe
26:31¿Con qué dinero?
26:32Tú no tuviste la culpa
26:34Esta ciudad se está poniendo cada vez más violenta
26:36Nena, señor Manuel
26:38Agua con azúcar
26:39Bévalo todo, por favor
26:40Gracias
26:40Tuviste suerte
26:42Ya había gente a rodar por menos
26:52Hola, Rian
26:53Dedé me dijo que están abriendo los lunes
26:56El mocoso no consigue estar callado
26:57¿Qué dices, viejo?
26:59Él solo quería que te animara, amigo
27:00Estoy feliz de que te estás esforzando
27:03Sí, Marlon
27:04Ya te puedes ir
27:05¿Qué?
27:06¿Antes de recibir un corte de cabello de Rian de Barreira?
27:10¡Jamás, amigo!
27:13¿Qué pasa, Rian?
27:14¿Alguna vez fuimos amigos, viejo?
27:16No tenemos que tratarnos así, como extraños
27:17Exactamente
27:18Ya fuimos amigos
27:20Ahora te puedes ir
27:20No
27:21¿Qué ocurre, Rian?
27:22Quiero tú bien, hermano
27:23¿Qué pasa?
27:25¿Olvidas que yo te conseguí el beneficio de estar en libertad?
27:28¿Cómo olvidarlo, Marlon?
27:29Cada vez que me ves, insistes en recordármelo, viejo
27:32¿Crees que tengo cómo olvidarlo?
27:33¿Qué tienes, Rian?
27:34Solo vine a cortarme el cabello, ¿sí?
27:35Sin neurosis y sin líos
27:36Anda, vamos, viejo, ya
27:38¡Rápido!
27:40Claro, hermano
27:42No debí perder la cabeza contigo
27:44Pero no tienes idea del problema que me causaste
27:47Esa carga
27:48Fue sin querer
27:49La perdí
27:50Eso sucede
27:51Robar mi máquina y huir a Brasil
27:53También sucede
27:54Me vas a decir que tú
27:57Atravesaste el océano
27:58Por causa de esa lata vieja
28:00Solo tu pasaje cuesta dos de esas
28:03Pero es mía
28:05Y la quiero de vuelta
28:07Y esa manía tuya de tener algo que no es tuyo
28:09Te va a traer problemas muy serios
28:13Y en todos los problemas que me metí para ayudarte
28:18Tus mercancías
28:19Tus esquemas
28:21Si se ponen en papel
28:22¿Quién me debe eres tú?
28:24¿Y por qué te estás riendo?
28:26Sentí nostalgia
28:28De esa arrogancia
28:32Estoy fuera
28:33Vine a este país
28:35Para huir
28:37De las tonterías que te dejé hacer en mi vida
28:41Nina, tú adoras
28:43La adrenalina
28:45El peligro
28:48Eso me da aún más fuerza
28:53Hasta la navaja es mía
28:57Vete, Deco, vete
28:58Vuelve a Portugal
29:00Vete, vete
29:01Sal de aquí
29:01Vine para buscarte
29:04Entonces haz un estupendo viaje de vuelta
29:06Ya tuvimos mucho alboroto hoy
29:08Escucha a la muchacha
29:09Márchate, por favor
29:11Oye, Nina
29:12Mi hermano es policía
29:13Si quieres, puedo llamarlo
29:15Ah, llámalo
29:16Sí, será divertido
29:18Vete
29:18Vete, Deco
29:33Abel te puso en esa jaula
29:35Y yo
29:37Quiero que tú te recuperes
29:39Quiero que ya estés bien
29:40Para poder darte lo que tú mereces
29:42Y
29:44Si tuviera que destruir
29:47Esa jaula de oro
29:48Para probártelo
29:50La destruiría
29:53Tengo un trabajo para ti