- hace 16 horas
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 34
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde encuentro a esa niña?
00:01En un condominio cerrado lleno de guardia, ¿suficiente para ti?
00:04Sí, muy bien. Y dime, ¿la niña no toma clases de natación, ballet?
00:07Los niños burgueses tienen actividades, dime.
00:09Está persiguiendo a mi hermana.
00:10¡Tengo derecho de ver a mi hija!
00:13¿Puede llamar a la policía, por favor?
00:15¿Ese es modo de tratar al padre de un alumno?
00:16Solo vino a ti a molestar, sin hijo.
00:18Tranquilo, estoy en el grupo de la patrulla de vigilancia.
00:21¡No es necesario, amigo!
00:22Eh, bueno, nosotros solicitamos una medida de protección contra Banderson.
00:27¿Cómo, qué?
00:27Si usted se aproxima a Sofía, a mi hija, puede ir preso.
00:31¡Pero eso es absurdo! ¡Ella es mi hija!
00:33Una hija de la que usted nunca tuvo conocimiento.
00:35Una hija que usted ni sabía que existía.
00:37Una hija que no es suya.
00:39Escuchen, yo honestamente no sé qué pudo haber salido mal.
00:43A no ser que al compensar algún crédito tributario, algún impuesto,
00:47no haya sido totalmente compensado por algún error en la contabilidad.
00:51Una parte de los impuestos no se pagó, lo sabemos, es un hecho.
00:54Pero estoy casi seguro de que fue a propósito.
00:59Y creo que Jax está metido en eso.
01:03¿Tu tío?
01:12¡Vamos, la mano en guardia, aquí, a distancia!
01:14Alan, maestro, escuche.
01:17¿Cómo que mi novio está preso y me avisó hasta ahora?
01:19¿El tío Marlon está preso con papá?
01:21No, no, mi amor, es otra cosa.
01:23Solo estará detenido en el cuartel, solo es eso.
01:25Ay, no puedo creerlo.
01:26¡Oye, tigre!
01:27¡Pero entrena!
01:27¡No!
01:28¡Vamos!
01:28Hoy va con doña Yara, despídete de tu tío.
01:30Bien, distancia aquí, vamos.
01:32¿Sabe qué?
01:33Rian sale el lunes de la cárcel, necesito mucho a Marlon conmigo.
01:36¿Cree que lo liberen?
01:39Probablemente sí.
01:40Toma.
01:41Para que se la entregues a alguien que la necesite.
01:45A alguien responsable.
01:47Esta máquina abrió mis caminos, ¿entiendes?
01:50Sin duda le abrirá el camino a mucha gente.
01:52¿Pero qué pasó, viejo? ¿Vas a dejar de ser barbero?
01:54Claro que no.
01:56Pero voy a la calle, amigo, y para siempre.
01:59Fabuloso.
01:59A ver a mi hijo.
02:01Muchachos, la libertad llegó, ¿eh?
02:04El poeta volará, amigos.
02:09Gracias.
02:11Pero de verdad, Tulpan, no sé cómo agradecerte, amigo.
02:15Lo que has hecho por mí, afuera, aquí dentro, muchas gracias.
02:20Tendrás la oportunidad de agradecerme bien afuera.
02:22Le voy a avisar al movimiento que vas a salir de aquí hoy mismo.
02:26Quédate tranquilo.
02:34El informe con todos los trámites.
02:37Gracias.
02:37Invita a ir a una copia digital para ti y para tu padre.
02:40Y yo, Patricia, ¿la quiero también?
02:43Claro.
02:43Fue un error simple.
02:45Alguien digitó mal un código de impuesto.
02:47Está bien, gracias.
02:48Vamos a analizarlo con cuidado, ¿no, David?
02:50Sí, este tipo de errores se dan en transacciones de alto valor como esta.
02:54Y yo estoy aquí para aclarar todo lo que sea necesario.
02:57Bueno, yo quiero saber por qué a mí no me comunicaron ese error de impuesto si soy el intermediario con
03:02Patricia.
03:03No me dio tiempo de hablarlo contigo.
03:05Y después le dices a papá que hiciste todo solo, ¿no?
03:07Si no te hubiera sido tan temprano ayer, sabrías que...
03:11¿Y por qué salí temprano, Samuel?
03:12Pues no sé, no sé por qué, David.
03:14David Samuel, por favor.
03:15Voy a solicitarle a Jax una relación de todo lo que fue compensado.
03:18Así no corremos el riesgo de cometer otro error.
03:22Perfecto, te acompaño.
03:23No hace falta.
03:24Podías haber llamado y avisarme que hubo un problema con la consultoría.
03:27Que tú no viste.
03:29Y te avisé hoy, el día siguiente.
03:32¿Habrías contestado ayer?
03:33¿Por qué no te iba a atender?
03:34No, no me habrías contestado ayer.
03:34¿Por qué no te iba a atender? ¿Por qué eres un traidor?
03:36¿Por qué?
03:37Así es con eso.
03:40Muy bien.
03:42¿Ya estás de salida?
03:44No.
03:45Daré una vuelta por el pasillo del edificio.
03:47Yo no te agrado, ¿cierto?
03:49No, y no confío en ti.
03:51Ay, con respecto a eso, haces muy bien.
03:53Porque yo no soy confiable jamás.
03:57Necesito un favor.
03:58No, no, no cometas la infamia de pedirme dinero.
04:00¿Dinero?
04:01No, aún no.
04:03Yo quiero más información sobre Sofía.
04:04Ay, otra vez con eso.
04:05Sí, dime en dónde vive.
04:07Y no me preguntes si es curiosidad, si es que extraño a Ellen.
04:09Solo sé que necesito ver a esa niña.
04:11Solo eso.
04:11Puede ser rabia o también rencor.
04:14Odio a la familia Boaz.
04:15Claro que te entiendo.
04:16Ya he estado en terapia.
04:18¿Eh?
04:18Bueno, por desgracia, no es prudente que te ayude de nuevo.
04:21Así que hazte un lado.
04:22Quítate y me estorbas.
04:24Tu marido me pagó por vigilarte.
04:30¿Qué dijiste?
04:32Te estuve siguiendo un tiempo.
04:34Te encontré en un restaurante con el abogado.
04:36Estaban bebiendo juntos.
04:38¿Recuerdas?
04:40La mano en aquello.
04:42Aquello en la mano.
04:44La cosa se fue poniendo ardiente.
04:47No lo vi.
04:53Tuve que usar parte del dinero que desviamos para pagar impuestos.
04:58Tenemos menos.
04:59Y tengo miedo de que descubran más cosas.
05:02¿Tú crees que podamos seguir confiando en Ricardo?
05:06¿Oíste lo que dije?
05:08Perdimos dinero porque a ti se te pasó la mano.
05:10Sí, oí, oí.
05:11Pero hay algo más importante.
05:13Ricardo ayudó a mi hermano a expedir la medida de protección contra Banderson, ¿no?
05:18Se puso de su lado igual que un perro protector.
05:21¿No crees que debamos conseguir otro abogado?
05:32¿Sabes qué pienso de todo eso?
05:34Que deberías tomar el dinero que quedó.
05:39Dejar a tu esposa.
05:43Dejar la fábrica.
05:46Vamos a escaparnos.
05:48Hoy.
05:49Ahora.
05:50Patricia.
05:52Tú estás conmigo, ¿no?
05:54Eso dijiste.
06:05Esto no demuestra nada.
06:06Parece una broma, no es posible.
06:08Eso muestra que te estaba siguiendo, ¿sabes?
06:12Es mucha osadía de Jax.
06:14¡Qué despreciable!
06:16¿Cómo te manda que me sigas?
06:18Ni detective de verdad eres.
06:19Ay, discútelo con tu marido, no lo discutas conmigo.
06:22Pero bueno, dime una cosa.
06:25¿Es muy difícil entrar a esa mansión?
06:27¿Dónde queda esa mansión?
06:28Dímelo, ¿es muy difícil entrar?
06:29Olvida ya eso.
06:30Hay muchos guardias, ya te dije.
06:34Aunque...
06:35Viéndolo bien, Ellen logró entrar.
06:38¡A ver!
06:42Entonces, si Ellen pudo, yo también puedo.
06:50Ay, Sofía.
06:52Papá ya casi llega.
06:54Papá casi llega.
06:56Oye, es que no, no, princesa.
06:59Es que no nací para ser feliz con migajas, ¿entiendes?
07:02Ah, ¿migajas?
07:03Sí, ese...
07:06Ese dinero que robamos de la fábrica, ¿sabes?
07:10Yo necesito más.
07:12Lo que ves como migajas, para mí es mucho dinero.
07:15Pues sí, pero viviríamos bien durante cuánto tiempo, un año o dos, ¿no?
07:20Y a ver si comprendes una cosa, no voy a parar hasta no tener la presidencia.
07:26Y nunca estuve tan cerca del mando como ahora, Patricia.
07:30¿Quieres que te espere?
07:32¿Eso quieres?
07:34Eres la hermana de mi socio, ¿no?
07:38Y me pidió que esté lejos de ti.
07:41Yo voy a tener que hacer eso al menos por ahora hasta que yo mande en todo esto, ¿sí?
07:50Yo ahora tendré que pedirte que te vayas.
08:03Ah, ten cuidado con Samuel.
08:05Es el único mínimamente competente en esta familia y está sospechando.
08:18Si quieres, yo mismo puedo hacer la revisión de todos los impuestos.
08:22No hace falta, ya estoy revisando con lupa eso.
08:25Pero todas las compensaciones fueron aceptadas por el fisco.
08:28Muy bien, hijo, muy bien. Confío plenamente en ti.
08:31¿Te refieres a Samuel, no, papá?
08:34¿Sabes que me robó a mi novia?
08:36Ya, ahora que quiere quitarme la responsabilidad de la consultoría.
08:39Samuel, me estás saboteando.
08:41Samuel, calma, por favor.
08:43Pues para humillarme.
08:44No puedes decir eso.
08:45¡Basta!
08:47¿Qué es esto?
08:49Un par de hombres peleando aquí, en medio del trabajo.
08:53Miren las personas oyendo todo eso.
08:55¿Qué locura es esta?
08:57Fijan por lo menos que son dos adultos.
09:00Podemos fingir también que somos una familia equilibrada y saludable.
09:05Bueno, supe que tuvimos problemas con la consultoría.
09:09Sí.
09:10Samuel se está encargando de eso.
09:12Y David también.
09:14Muy bien, pero yo como director financiero debería estar al tanto, ¿no?
09:19Aparentemente nadie se molestó en comunicarme que tuvimos un problema en mi área.
09:25Y tú no fuiste el único.
09:27Creo que debo recordarte siempre que yo soy el presidente de Boaz.
09:31No, no me lo recuerdes.
09:32No, no hace falta.
09:33Pero debo recordarte.
09:35Recordarte que tengo muchas preocupaciones diarias.
09:40Y es por eso que siempre convoco a juntas de la dirección que han sido hechas para esto.
09:45Para que todos puedan saber lo que está sucediendo.
09:50Inclusive, inclusive para personas como tú.
09:53Que intentan arrebatarme mi cargo de cualquier forma.
09:57Y valiéndose de estrategias vergonzosas, inescrupulosas.
10:03¿Satisfecho?
10:07Hola, mamá.
10:08A pesar de que tú nunca me llamas, aún existo, Filipa.
10:13Mamá, tú me olvidabas en las fiestas, en la escuela.
10:17Al volver de los paseos, me quedaba en la puerta esperando.
10:20No te preocupes, nunca me voy a sentir culpable respecto a ti.
10:23¡Qué dramática!
10:24Por eso te volviste actriz.
10:26Deberías darme las gracias.
10:28Gracias, mamá.
10:29¿Y Nina?
10:30¿Te olvidaste de tu hija para casarte con un hombre rico?
10:33Sinceramente, yo nunca hice eso.
10:36Escucha, yo nunca olvidé a mi hija.
10:37Ella quiso irse contigo porque tú la manipulaste.
10:40Nina es una muchacha muy complicada.
10:43Me ha metido en cada conflicto.
10:45Ah, igual que tú a esa edad.
10:47Ah, ¿y tú sabías lo que hacía a esa edad?
10:49Tú estabas con tus amantes, tus amigos.
10:52Ni te acordabas de mí, ni me veías.
10:54De no ser por mi padre, no sé qué sería de mí.
10:55Ah, claro.
10:57Caspar era maravilloso.
10:59Los muertos son siempre canonizados.
11:02Ahora, si fue una madre tan mala,
11:04¿por qué dejaste que tu hija se quedara conmigo?
11:07Ah, ¿qué tiene Nina?
11:10No sé.
11:11Pero esta hace varios días que no aparece.
11:15Y nadie sabe nada.
11:16¿Cómo dices?
11:18Pero, ¿ya llamaste a la policía?
11:20Pero claro que no.
11:21Tu hija es su clienta.
11:23Robo en tiendas, destrucción...
11:26...del patrimonio público...
11:28...perturbación del orden, delincuencia...
11:31Ya soy conocida en la comisaría del barrio
11:35de tantas veces que fui a buscar a mi nieta.
11:38Aparte de las veces que los policías aparecen
11:41para preguntarme por todos sus novios.
11:45Aún sin abrir la boca,
11:46hay un exnovio suyo que me amenaza.
11:49Mi nieta es un ángel.
11:51Pero, ¿por qué nunca me habías dicho eso?
11:54Nunca me preguntaste.
11:55Yo solo hablo con quien habla conmigo.
11:57¿Qué está sucediendo?
11:59Yo fui a su habitación.
12:01Y la ropa, los documentos, su pasaporte,
12:05dinero mío, todo desapareció.
12:08Creo que esta vez es serio.
12:10Por más que ella no sea buena,
12:13es mi nieta.
12:16Y estoy preocupada.
12:19¿Philippa?
12:20¿Philippa?
12:21¿Estás ahí?
12:22Sí.
12:24Sí.
12:25Puede seguir.
12:40¡Hijita!
12:41Papá ya casi llega.
12:44Papá ya casi llega.
12:50Oye, ¿qué es esto?
12:52¿Un asalto?
12:53Oye, respeta, soy tu jefe, ¿sabes?
12:55Te dije que te mantuvieras lejos de Patricia.
12:57Teníamos un acuerdo.
12:59No, espera, tranquilo.
12:59Calma, ¿qué es esto?
13:01No hago nada malo.
13:02Yo cumplo con nuestro pacto.
13:03Ahora, no es mi culpa que yo le guste tanto
13:06que no me pueda dejar de perseguir.
13:07Te conozco.
13:09Basta de jugar con mi hermana.
13:10No le prometas que te quedarás con ella o...
13:13O, o, o, o, o, o, o, ¿qué?
13:15¿Eh?
13:16¿Qué pasa, Ricardo?
13:18¿Estás conmigo o estás con mi hermano?
13:21¿Qué pregunta es esa?
13:23Claro que estoy contigo.
13:25Porque si uno cae, caemos todos, ¿eh?
13:29No he olvidado tu actuación de ayer en mi casa.
13:32Medidas legales.
13:34Abel tiene que confiar en mí.
13:36Así estaremos enterados de todo.
13:39¿Sí?
13:39Es el camino correcto.
13:40Ay, agente doble.
13:43Oye, creo que deberías dejar de desconfiar
13:45de quien está de tu lado
13:47y empezar a poner atención a tus enemigos.
13:50Estoy seguro de que Abel y Samuel están planeando algo.
13:54Abre los ojos.
14:04¿Hola?
14:05Hola, Nina.
14:07Nina, soy mamá.
14:08Tu abuela me llamó.
14:09No contestas ese número, pero tenía que tratar.
14:11Oye, Nina, yo no sé qué está pasando,
14:13pero yo, yo solo quiero decirte esto.
14:16No importa qué esté pasando,
14:18pero yo aceptaré todo.
14:19Vuelve a casa, vuelve con tu madre.
14:20Estoy aquí.
14:21¿Qué?
14:50Quédate quieto y será mejor para ti.
14:52¿Qué?
15:15Oye, una nena linda.
15:16Me gustan las cosas salvajes, ¿sí?
15:18Pero te podrías tomar un jugo de clorofila, ¿no?
15:20No te amas de gracioso.
15:22Vete de amor.
15:22¿Por qué?
15:22¿Eres duña del bosque ahora?
15:23¡Cállate!
15:24Si no te mato, te voy a matar.
15:25¿Ah, sí?
15:26¿No es solo vos?
15:27¿Eh?
15:27No es solo vos.
15:27¡Lárgate, majo!
15:28¡Lárgate!
15:29¡Lárgate, majo!
15:30¡Lárgate, majo!
15:32Oye, a ver la maja, ¿de dónde es, eh?
15:34Tienes pinta de burguesa, oye.
15:36Sabes hacer muchas cosas.
15:37Sabes hasta manejar muy bien una navaja.
15:39¿Eh, niña?
15:40Dime quién eres.
15:41¿Quién eres?
15:42No te interesa.
15:43Sigue tu camino y sé que eres mío.
15:45¿Quieres jugar?
15:45Sí.
15:46¿Quieres jugar?
15:46Sí.
15:47¿Por qué grito?
15:48¡Cállate, niña!
15:49¡Coño, Tess!
15:52Te está gustando.
15:54Sí sé.
15:55Usar una navaja.
15:56¿Sabes qué?
15:57Te también.
16:01Ay, esta niña tiene futuro en el crimen.
16:08Sí que lo tiene.
16:18¿Rebeca?
16:20¿Rebeca Volverker?
16:22Hola.
16:24Ricardo Monteiro.
16:27¿Cuánto tiempo?
16:28Es verdad.
16:30Desapareciste del bufete de abogados.
16:32Sí.
16:33No me queda tiempo con el trabajo en Boas.
16:36Pero tengo curiosidad.
16:38¿Por qué estás aquí?
16:39Rebeca.
16:40Hola.
16:40Gusto en verte.
16:41Qué bueno que estás aquí también.
16:43Oye, yo te iba a presentar con Rebeca, pero veo que ustedes ya se conocen.
16:49Sí.
16:49Hace muchos años.
16:51La abogada Rebeca se encarga de los documentos relacionados con el testamento de mi madre.
16:55Y decidí que se encargue también de todos los aspectos del caso de Banderson, ¿no?
17:00De hecho, le dije a grandes rasgos de qué se trata, ¿cierto?
17:04Sí.
17:04¿Está bien?
17:05Pero creí que ese caso se llevaría conmigo.
17:07No, no.
17:08Mejor encárgate solo de los asuntos de la fábrica.
17:11Ricardo, y no son pocos, son muchos.
17:13¿Está todo bien?
17:14Ven, por favor, ven conmigo.
17:15Con permiso, Ricardo.
17:17Un placer, Ricardo.
17:18Un placer.
17:19Por favor.
17:23Filipa.
17:24El material que pediste para pintar las habitaciones ya llegó.
17:30Sofía.
17:31¿Qué pasa?
17:32¡Socorro!
17:33¡Alguien se metió a la casa!
17:35¿Quién eres?
17:36¿Estás muy valiente?
17:37¡Oye, tranquilízate!
17:40¿Nina?
17:43¿Eres tú?
17:46¡Ay, por Dios!
17:47¡Cómo has crecido!
17:51¿Has vuelto a casa?
17:53¡Hija mía!
18:04¿Está todo bien?
18:05¡Ella es Nina, mi hija!
18:17Hola.
18:19¿Hola?
18:20¿Qué tal la expedición a la casa Boaz?
18:22¿Lograste ver a tu hija?
18:23No.
18:25Hoy, hoy, no.
18:27Pero no es nada difícil entrar a esa casa.
18:29El bosque está libre.
18:30Basta caminar.
18:31Bueno, si te atrapan, no cuentes conmigo, ¿sí?
18:34Había una burguesa bribona perdida por ahí.
18:37Y solo eso.
18:38Bueno, ya me voy al instituto.
18:41Por favor, no robes nada, ¿sí?
18:44Sé cuánto cuesta y dónde está cada cosa en esta casa.
18:47Ay, mi amor, tranquila.
18:48No tomaré nada, ¿sí?
18:49Pronto tendré un departamento como el tuyo.
18:52Tal vez aún mejor.
18:54Sigue soñando, querido.
18:55Si mi bella hija vive en esa mansión, su padre también tiene derecho a una parte.
19:03Tu abuela me llamó.
19:04¿Y qué fue lo que te dijo?
19:06Que desapareciste.
19:08¿Qué sucedió?
19:10Ella me habló de otras situaciones extrañas tuyas también.
19:14Yo, yo podría haber ido a Portugal.
19:16¿Por qué no me llamaste?
19:17Te habría ayudado.
19:18Te llamé tanto y no respondías a mis llamadas.
19:21Yo pienso tanto en ti, Nina.
19:23Te extraño tanto, hija.
19:24No lo imaginas.
19:28Soy una niña en esta foto.
19:30¿Quién me puso aquí?
19:33Sofía.
19:34¿Sofía?
19:35Sí.
19:38Por más que...
19:41por más que te hayas ido con tu abuela,
19:45siempre fuiste parte de esta familia.
19:48Oye,
19:50si no quieres decir nada ahora de Portugal, no hay problema.
19:53¿Podemos hablar en otro momento?
19:54Yo estoy tan feliz de que estés aquí.
19:57Aún en un momento difícil, quisiste volver a casa.
19:59Bien, madre, sigue con eso.
20:01Continúa, continúa.
20:02¿Estás feliz, no?
20:03¿Estás feliz?
20:03Pues me fue mal y tuve que volver.
20:05¿Estás feliz?
20:06No, estoy feliz, estoy feliz porque estás aquí.
20:08Porque estás aquí, en la casa de tu madre,
20:10en la casa de tu familia, en tu casa.
20:12Nina, ¿volviste?
20:13No, no.
20:14¿Volviste, mi niña?
20:14No, no fue nada tan trágico.
20:16Ya, tranquila.
20:17Estoy bien, volví porque yo...
20:19Volví.
20:21Y...
20:22¿Por qué hablas de esa forma tan teatral?
20:26Tengo un cansancio muy, muy, muy, muy, muy brutal.
20:31Nos podemos desahogar a partir de mañana, por favor.
20:34Claro, claro, claro.
20:36Te puedes quedar en la habitación de David.
20:38Yo, yo misma cambiaré las sábanas,
20:40pondré una toalla, te preparo el baño
20:42y te podrás relajar, relajar, bañarte y sentirte...
20:46sentirte bien.
20:47Yo realmente necesito un baño.
20:49Sí, así es.
20:52Pero te amo.
20:54¿Sabes?
20:55Aún apestosa y a un...
20:58un poco hostil también.
21:02Mírate.
21:03Por Dios.
21:06Estás aquí.
21:08Estás aquí.
21:16Estás aquí.
21:18Nina, cuéntame.
21:20¿Cómo está Lisboa?
21:21Adoro esa ciudad.
21:23Como siempre, supongo.
21:25Hice una excursión con Josef,
21:28que no olvidaré nunca.
21:29Ya, imagínense.
21:31Cuando el barco entraba al río Osado,
21:35justamente a la hora en que el sol comienza a salir,
21:38fue una de las cosas más lindas que he visto.
21:41Solo de recordarlo me da ganas de llorar.
21:45Tu memoria está bien hoy, abuela.
21:47Nina, no has comido nada.
21:48Pedí que te hicieran zanahora rayada, como te gusta.
21:51Me gustaba cuando era niña.
21:56Leo dijo que entraste sin que nadie te viera.
21:59Sofía.
22:02Quería saber cómo logró hacerlo.
22:04Hice lo que tu madre.
22:05Entré por el bosque escondidas.
22:07Nina, ¿qué fue lo que dije?
22:09¿Ella hizo eso?
22:11¿Puedo ver?
22:11No, no, no, no.
22:13No, de noche es peligroso.
22:14Es verdad.
22:15Había un hombre allí en el bosque cuando pasé.
22:18¿Había qué?
22:18¿Qué?
22:19Sí.
22:20¿Pero Nina te hizo daño?
22:21No, no, porque no lo dejé.
22:23¡Qué horror!
22:25Nina, Nina.
22:26¿Cómo era él?
22:28Ah, él era...
22:33Pues alto, así, fuerte, blanco.
22:37Tenía, tenía puesta una gorra.
22:38Nina, si yo te muestro una imagen, ¿lo reconocerías?
22:43Sí.
22:44Oye, oye, ¿vienes conmigo?
22:45Un segundo, ¿sí?
22:46Es rápido.
22:49Ahora regreso.
22:53Tengo miedo.
22:56Mi amor, no debes tener miedo.
22:59Tú tranquila, todo está bien.
23:01Papá resolverá todo eso.
23:07Papá, el superhéroe.
23:15¿Lo reconoces?
23:17Es el mismo.
23:19¿Quién es?
23:22Vámonos, Camila.
23:23¿Dónde está mi gloss?
23:24Debo retocarme.
23:26Tranquila.
23:27Ay, amiga, es una boda de mentiras.
23:29Es cierto.
23:30Oye, es Danilo.
23:32Hola, Danilo.
23:34No, estoy lista, pero estoy esperando a la novia.
23:36Amiga, vámonos.
23:38Está bien, le avisaré.
23:40Tranquilo.
23:40Ya es muy tarde.
23:41Ay, amigas, ¿aún no hay noticias de Marlon?
23:43El señor Manuel dijo que puede ser el novio si Marlon no puede.
23:46Es lo que me faltaba, ¿no?
23:47Casarme con el señor Manuel.
23:48Vámonos, debo arreglarme e ir por San Pia.
23:51Vámonos.
23:52Aún no me ha arreglado.
23:53Ay, mi Ramo, mi Ramo.
23:55Siempre eres así.
23:56Te tomas la vida muy en serio.
23:58Sí.
23:58¿Eh?
23:59¿Soldado?
24:00Marcha, soldado, cabeza de papel.
24:02Si no, marcha.
24:04¿Qué vas a hacer, eh?
24:05¿Qué vas a hacer?
24:05¿Qué es esto?
24:06¿Qué haces?
24:06¿Qué está pasando con ustedes dos?
24:09¿Son siempre así?
24:10Disculpe, señor.
24:11Disculpe, señor.
24:12Mira, mamá mandó la comida del bebé.
24:16Doña Yuzara es genial, ¿no?
24:18La aproveché y le avisé a tu familia también.
24:21¿Sabes, Adriano?
24:21Oye, ¿cómo está?
24:23Preocupada, pero está bien.
24:25Preguntó si podía salir antes de que vayas a la fiesta.
24:28Camila va a ser la novia.
24:30¿Sí?
24:31¿Entonces nos dejará ir antes?
24:36La mala noticia es que el salón no abre los lunes, así que no podrá salir.
24:41No diga eso, abogado.
24:43¿Qué salón no abre los lunes?
24:45Pero la buena noticia es que sí abre los sábados y conseguí una excepción para que salgas antes.
24:50¿Hoy?
24:50¿Sí?
24:51¿Quieres?
24:56No, mi amor, casi olvidé el regalo de mi amiga.
24:59Se iba a indignar.
25:00¿Qué hacen?
25:01¿Se van a divertir y me dejarán solo?
25:03Hay muchas cosas buenas en la tele.
25:05Tráeme dulces, Tania, en tu bolso.
25:07Eres un sinvergüenza.
25:11Buenas tardes, señor.
25:12Digan.
25:13Soy el investigador Saldaña, de la delegación de Barra.
25:16Y ella es la señora Rebeca, abogada.
25:19Venimos a buscar al señor Vanderson.
25:22¿Vanderson?
25:24¿Es para ti?
25:34Señor Vanderson, recibimos la denuncia de que usted fue visto en el bosque que rodea el condominio Hard Park 2.
25:41El condominio donde vive la niña Sofía Boas.
25:46Entonces, existe una medida cautelar que prohíbe que se aproxime a ella.
25:50¿Usted estuvo ahí?
25:51Bueno, nunca había escuchado de ese condominio.
25:53Está en Barra de Tiyuca.
25:54¿Barra de Tiyuca?
25:55¿Cómo se hace para llegar allá?
25:57Eh, discúlpenme, pero...
25:59¿Cuándo exactamente vieron a Vanderson?
26:02Ayer, en la tarde.
26:03Ah, no, no es posible.
26:04Ayer, en la tarde.
26:06Él estuvo conmigo toda la tarde.
26:08Mejor dicho, con nosotros, ¿verdad, Tania?
26:09Sí, sí.
26:11Eh, debe haber sido una confusión, ¿no?
26:16Fue una advertencia, señor Vanderson.
26:18Si usted incumple la medida cautelar, puede ir a la cárcel.
26:26Vámonos.
26:28Disculpen la molestia.
26:29Ah, sí, perdón, solo un momento.
26:32¿Tú eres la Rebeca que fue novia de mi hermano Abel?
26:35Sí, soy yo.
26:36Ah, y te volviste abogada, ¿cierto?
26:40Abel me contrató para representarlo en el caso de Sofía y Vanderson.
26:44Ah.
26:46Hasta luego.
26:47Que estén bien.
26:51No puede ser.
26:52¡Qué horror!
26:53¿Por qué Arleno metió a Ricardo en esto?
26:55Porque me quería arruinar.
26:56Y tú dijiste que me ibas a contratar a un abogado.
26:58Oye, por favor, para con eso.
26:59Ni quieres quedarte con la niña.
27:00¡No quería!
27:01¡No quería!
27:02Pero Abel me está orillando a que lo haga.
27:04¡Qué rabia!
27:05Está perfecto.
27:06Mantén esa rabia encendida.
27:08Ahora, si Abel no contrató a Ricardo es porque debe de sospechar algo de esto.
27:13Y no quiero que me tome de sorpresa nuevamente.
27:16Ni él.
27:17Y mucho menos tú.
27:19Si te sales de esta casa de nuevo sin avisar, te dejo solo, ¿sí?
27:23¿Entendiste?
27:24Vamos, mi amor.
27:29No se te olviden mis dulces.
27:36Ya, ya contraté a una empresa que va a instalar los sensores, cámaras, todo lo necesario.
27:42Y ya avisé a la seguridad del condominio también.
27:46Todo en orden en cuanto a eso.
27:48Buenos días.
27:49Hola, mi amor.
27:50Rebeca, la nueva abogada de mamá, y ahora mía también.
27:55Buenos días.
27:57Bueno, le recordé a Wanderson que puede no haberse ido a prisión por los fraudes que cometió.
28:01Pero que si él llega a acercarse aquí, se irá a la cárcel.
28:05Perfecto.
28:07Oigan, ¿ya llegó Leo?
28:10¿A dónde vas así tan bonita?
28:12A la fiesta de verano con Leo.
28:14Ya es tarde.
28:17Espera, hijo.
28:19Ay, Karen, si no llega.
28:21Ahí está Danilo.
28:22Muchas gracias, chicas.
28:23Adiós.
28:24Hola, Dede.
28:25Hola.
28:25¿Cómo estás?
28:26Danilo pregunta, ¿sabes a qué hora saldrá de su castigo malo?
28:29Yo no sé, pero creo que Alan debe saberlo.
28:32Amá, quiero una pelota.
28:33Sí, hijo.
28:34Ven, ven, ven.
28:34Después te veo.
28:36Oye, ¿quieres comprar algún dulce de mi canasta?
28:39¿Comprar?
28:39Que no sabes que las muchachas bonitas no pagan.
28:41Ah, ¿sí?
28:42En ese caso, la canasta es toda tuya.
28:45No me digas.
28:59Atención, ciudadanos.
29:01Policía Fabiana Garina.
29:04Autoridad máxima.
29:05Ustedes dos están presos por infringir la ley de la moda.
29:09¡Vamos, sí!
29:10¡Vamos, vamos, vamos!
29:13¡Andando!
29:13¡Vamos, Virgen!
29:14¡Andando!
29:15Infringieron la ley.
29:18Espera, Fabiana.
29:20Entra.
29:21Oye, mira esto.
29:23No puede ser.
29:25Ay, está genial.
29:35Si Marlon llega, será mejor que tengas uñas, Camila.
29:38Ay, señor Manuel, una novia abandonada en el altar.
29:41Es el festival de verano del barrio.
29:43Iba a ser el novio de Cami.
29:45Por lo menos te libraste de eso, ¿no?
29:47Sinceramente, espero que hayan aprendido la lección.
29:50La sanción termina hoy en la noche.
29:52Hasta entonces, nadie sale.
29:54¿Entendieron?
29:54Sí, señor.
29:55Sí, señor.
30:00Creo que ya nos pasamos.
30:02Disculpe, ¿podría darse la vuelta, por favor?
30:04Aquí está bien, jefe.
30:05Ya le quité mucho tiempo desde el sábado, señor.
30:07Aquí estoy en casa.
30:08Y otra cosa, ¿puedo quitarme el cinturón?
30:09Escucha, es del trabajo a la prisión.
30:12Es vital que respetes las reglas.
30:14Lo haré el pie de la letra, señor.
30:16Lo sé y confío en ti.
30:17Oye, hoy es el primer día de un nuevo comienzo.
30:20Tienes el poder de transformar tu historia.
30:22Y no va a ser fácil.
30:24No será fácil, pero va a valer la pena.
30:27Ya me voy.
30:29Abogado.
30:29Adiós, Rian.
30:30Gracias por todo.
30:32Voy a criar a mi hijo para que sea como usted, abogado.
30:35De verdad, es una promesa.
30:38Cuídate.
30:41Adiós.
30:42Gracias.
30:56Es del trabajo a la prisión.
30:58Es vital que respetes las reglas.
31:02Nina vio a Vanderson por las áreas verdes.
31:05Mentira.
31:06Mi papá cree que es más seguro que Sofía se quede aquí.
31:09Ay, por Dios, pero...
31:11El pequeño huracán debe estar enojada.
31:13¿Oye, sí?
31:13Estaba toda animada por el festival del barrio.
31:16No, pero podemos hacer algo mejor aquí, no sé.
31:17¿Crees que podemos, Samuel?
31:19¿Recuerdas que no estoy hablando contigo?
31:21¿Qué dices, Leo?
31:23¿Lo dices por esa, por esa pantería?
31:24Sí, no me quedó para nada la situación de los poemas.
31:26David y tú, ¿qué es lo que pensaban?
31:28¿Que me iban a engañar para siempre, que soy una tonta?
31:31¿Puedo hablar?
31:33Porque si estás hablando conmigo.
31:34Ya me arrepentí, ya...
31:36Me estoy atragantando.
31:38Voy por un vaso de agua.
31:39Con permiso.
31:42¿Estás seguro de que no hay nadie en la fábrica, verdad?
31:46Oye, ¿cómo va a quedar?
31:48¿Aquí?
31:49No, ponlo un poco más hacia allá.
31:51Ahí, ahí, ahí, ahí.
31:52Está bien, está bien.
31:54Sí.
31:54Ajá.
31:55Entonces, ¿quiere decir que ya conocías a Rebeca?
31:58Estaba loco por ella cuando éramos niños, pero ella solamente veía a mi hermano mayor.
32:04No me agradó que Abel haya contratado como abogada en el caso de Sofía.
32:09No entiendo.
32:09No, sí entiendes, pero no lo quieres aceptar.
32:12Abel ya no confía en ti.
32:15Eso es lo que pasa.
32:16¿Confiar en ti?
32:17¿Un traidor?
32:19No, no.
32:19Está listo.
32:21Ve afuera para probarlo.
32:26Adelante.
32:30Estoy de tu lado.
32:32Solo mantente lejos de mi hermana, Jax Boas.
32:37Oye, la verdad creo que no quedó bien.
32:40Solo escuché tonterías.
32:43Sí.
32:44Sí.
32:45Sí.
32:54Voy a prepararles algo en la cocina.
32:56¿Quieres?
32:56No, no.
32:57Quiero irme de aquí.
32:58Vale.
32:58Gracias.
32:58Adiós.
32:58Adiós.
33:00¿Danilo?
33:02¿Escuché tu voz?
33:05Sí, solo vine a traer un amigo de Sofía.
33:07Ya me voy, con permiso.
33:08No, no, no, espera.
33:10Yo no puedo sacarme de la cabeza la imagen del libro en llamas en el escenario.
33:14Era un libro que leíamos juntos.
33:17¿Por qué sentiste toda esa rabia?
33:22Escuchen, por el amor de Dios, necesito un novio aquí.
33:25¿Quién quiere casarse conmigo?
33:26Yo me caso.
33:27¿Qué?
33:28¿Acaso tenemos un candidato?
33:29¿Quién se casa conmigo?
33:32Yo me caso contigo, Camila.
33:34Es mi papá.
33:36¿De verdad?
33:39Voy a hacer lo necesario para recuperar todo.
33:43Todo lo que ustedes me robaron.
33:46Oye, hermano, ¿cómo dices?
33:49¿Crees correcto hablarle así a nuestra madre?
33:52Abel.
33:54Déjame hablar con Jax a solas.
33:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
34:10CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios