- hace 16 horas
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 33
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Los poemas son de Samuel?
00:02No escribí esos poemas para engañarte.
00:04¿Los escribiste para qué entonces?
00:07Ya no me llames novia mía.
00:10¿Sí?
00:11Se acabó.
00:13Sí, quiero cambiar toda la maquinaria de la fábrica.
00:17Y por primera vez en la historia de Boaz...
00:21...pedimos un préstamo y nos fue negado.
00:24¿Puedes, por favor, hacer una junta con Patricia de la consultoria para hoy?
00:29Ah, claro. ¿Puedo saber el motivo?
00:31Pues mi padre descubrió que tenemos resultado negativo en el pago de impuestos.
00:37Algún impuesto no se pagó. En fin, quiero saber por qué.
00:41Qué extraño, ¿no?
00:43Pero no debes preocuparte. Lo resolveremos nosotros mismos.
00:46No, está todo bien. Quiero hablar con ella.
00:49Te llamas Julio, pero vas a fingir que te llamas Banderson, ¿entiendes?
00:53Sí, entendí. Banderson. ¿Pero para qué fingir?
00:55No es para qué, es con quién. Con mi hermano.
00:57Abel Boaz, vas a decir que eres el padre de esta niña linda.
01:04Ella se llama Sofía.
01:13¿Con quién?
01:15Ajá, con Gabriel Rosa.
01:17Ay, en la plaza del barrio siempre hay fiesta también.
01:20Este año mi abuela ya está ensayando para presentarse con un coro, ¿sabías?
01:25¿Y de Deira?
01:26Sí.
01:27¿Me llevas?
01:28Si tu padre quiere, te llevo. Ahora vamos, el transporte de la escuela ya casi llega.
01:34Casi lo olvido.
01:36¿Qué?
01:37La profesora de arte lo usará en la decoración.
01:40Oye, qué dibujo tan lindo. Toda la familia y yo toda bonita. Me encanta.
01:45Pero este pequeño de aquí, ¿quién es?
01:48Bueno, él es mi otro papá. No lo conozco y lo hice así.
01:53Ah, ya. Entiendo. ¿Y piensas mucho en ese papá, Sofía?
02:01No, es que Gabriel Rosa dibujó dos padres, entonces yo también.
02:06Entiendo. Ya vamos a bajar, que este dibujo lindo debe de hacer falta en la decoración de la escuela.
02:12¿No crees?
02:12¡Claro!
02:13¡Vámonos!
02:19¡Vamos!
02:21Buenos días.
02:22Jax, por favor, no tengo nada de paciencia.
02:25Ay, qué pena. Justo hoy que traje una visita, por favor.
02:28¿Qué es esto? ¿Qué tontería es esta? Ya le había prohibido la entrada a este sujeto.
02:33A ver, yo sé que estás ocupado, entonces yo...
02:37Es decir, nosotros seremos breves. Van Derson tiene una petición que hacerte y yo tengo otra.
02:43Pues habla ya. Ahora tú, sin duda, ya sé qué quieres. Tú quieres la presidencia de Boas.
02:49Ya ves qué bien me conoce.
02:50Yo quiero conocer a Sofía. Mi hija.
02:54El padre de Sofía. Soy yo.
02:57Sí, pero no el padre biológico.
02:59¿Quién me asegura que él es el padre biológico?
03:01Estuve casado con él.
03:02No quiere decir nada.
03:03Tengo aquí, Abel, una copia del examen de ADN.
03:06Claro, una copia.
03:08Van Derson, ¿sabes? Él es genéticamente el padre de Sofía.
03:13¿Tú no puedes encontrar algún parecido en los ojos?
03:16Lo veo tan parecido.
03:17Mucha atención. Me estás mostrando un examen que tú mandaste a hacer en un laboratorio que yo no conozco.
03:24Abel, puedes protestar, reclamar, pero sabes que en el fondo lo que estoy diciendo es la verdad.
03:30No, yo no sé nada. Nada. No sé realmente...
03:35Nada.
03:37Elizabeth, dile al señor Ricardo que venga ya a mi oficina.
03:44¿Hablaste con Patricia?
03:45Así es. Ella quedó de venir hoy en la tarde.
03:51Señor Ricardo, el señor Abel quiere hablar con usted. Es algo urgente.
03:56¿Crees que yo falsificaría un examen de ADN?
03:59¿Y por qué no? Tienes todos los motivos. Todos. Además de un enorme cinismo.
04:06Oiga, Ellen estaba embarazada cuando me dejó.
04:09¿Puedes probarlo? Creo que no.
04:11Tenemos el examen, Abel.
04:12¿Y qué? Me estás mostrando un papel. Sin valor legal.
04:18Mi abogado es quien podrá explicarlo.
04:20Ricardo, este hombre llegó aquí diciendo ser el padre de Sofía.
04:24Ella es mi hija.
04:25Sí, tenemos aquí el examen de ADN para comprobarlo, Ricardo.
04:28Yo no quiero saber qué es lo que tienen ahí.
04:31Quiero saber qué es lo que dice la ley.
04:34Por eso dime, Ricardo, por favor.
04:37Bueno, para el reconocimiento de la paternidad,
04:40el juez va a exigir un nuevo examen de ADN
04:44en un laboratorio escogido por la justicia.
04:47Entonces, él va a analizar el caso,
04:49tomando en consideración hasta la paternidad social.
04:53Exactamente.
04:54Porque en realidad, yo y Sofía
04:57somos padre e hija
04:59desde que ella era bebé.
05:02Existe una historia real de amor y afecto entre nosotros.
05:06¿He sido claro?
05:08¿Eso quiere decir que voy a necesitar un maldito abogado
05:11para probar que mi hija es mi hija?
05:12Oye, vamos a hablar de esto afuera, ¿está bien?
05:14Sí, fuera de la fábrica, ahí lejos.
05:17Aquí, dentro del recinto de la fábrica, no.
05:19No quiero ver a ese estafador
05:22ni una vez siquiera aquí dentro.
05:23Escucha, Abel, voy a decirte una cosa.
05:25Tú no puedes expulsarme de Boasí.
05:28De mi oficina sí puedo.
05:29¡Sal de aquí!
05:30Eres muy arrogante todavía, ¿no, Abel?
05:33Solo que esta vez perderás.
05:35Solo es cuestión de tiempo, de tiempo.
05:42Ese hombre fuera de la fábrica, ¿eh?
05:48Cielos, cielos.
05:51Ricardo, dime cuánto tiempo...
05:55...tardará este asunto en un juzgado.
05:58Dime.
05:58Con todos los tropiezos y recursos posibles.
06:01Eso.
06:01Yo quiero postergar todo eso...
06:04...lo máximo que pueda.
06:06Eh, eh, tal vez, eh, dos años, dependiendo del juez del caso.
06:11O hasta que Vanderson deje el caso.
06:21Ah, llegó el abogado desvergonzado.
06:25Tardaste.
06:26Abel decidió esperar.
06:28Oigan, ¿esperar qué?
06:29A que Vanderson comience el juicio.
06:31Ah, Abel va a resistir al máximo antes de darme la presidencia de Boas.
06:36Oye, Jax, no me quedaré esperando toda la vida, no.
06:39Vamos a adueñarnos de ese dinero y a huir de una vez.
06:44¿De yo qué?
06:48Julio, mejor ve a tu habitación y descansa un poco.
06:51No me llamo Julio.
06:52Julio es un hombre falso.
06:53Me llamo Vanderson.
06:54Van-der-son.
06:55Con nube.
06:56¿Entienden?
06:57¡Lo sabía!
06:59¿Pero has fingido todo este tiempo?
07:01Solo quería saber hasta dónde llegarían con este juego realmente, ¿sí?
07:04Vamos, díganme, ¿cuál es mi parte en esta ambiciosa pelea de familia?
07:08¿Qué es lo que quieres ganar?
07:09Money.
07:10¡Dinero!
07:12Vamos, díganme, ¿cuál es mi parte en este juego?
07:15¿Sabes?
07:16Eres un desvergonzado.
07:17Tú vivías en un cuartucho.
07:19Te traje a vivir aquí en mi casa y me vienes con esa falta de respeto.
07:22¡Wow, wow, wow!
07:23Jax, ¿respeto?
07:24Debes saber que hasta el respeto tiene su valor.
07:26¿Y?
07:27¿Cuánto cuesta?
07:28Bueno, ¿se te olvidó que eres buscado por la justicia?
07:31Por fraude, abogado.
07:32Ahora, díganme algo.
07:34¿A quién conocen que haya ido preso por fraude en Brasil?
07:37¿Ah?
07:37Un buen abogado resuelve eso rápido, ¿no?
07:40Oye, deja que te diga algo.
07:41Cuando Abel ponga boas a mi nombre nos arreglamos, ¿sí?
07:45No, señor.
07:46No, señor.
07:47En esto estoy de acuerdo con Tania de nuevo.
07:50Quien quiere dinero tiene prisa, ¿no?
07:53Bueno, oigan.
07:55Ustedes sigan arreglando sus cosas.
07:58Yo volveré a la fábrica porque Samuel pidió una reunión con Patricia hoy en la tarde.
08:05Creo que por orden de Abel, él descubrió que debemos impuestos.
08:11Yo voy contigo.
08:12¡Alto ahí!
08:12¡Alto ahí!
08:13Él se va.
08:14Tú te quedas.
08:16Vamos a negociar.
08:19¿O quieres que negocie con Abel?
08:25Ay, ya es hora de remodelar la habitación de Sofía, ¿no crees?
08:29Esa niña no deja de crecer.
08:30No sé si le gusta el rosa aún.
08:31Nunca le gustó.
08:32Prefiere el morado, naranja, azul.
08:34Ah, bueno.
08:35Compremos pintura y pintemos aquí.
08:37¿Nosotras mismas?
08:38Sí.
08:39Ay, qué divertido.
08:40Estoy segura de que le va a encantar.
08:41Yo también.
08:42Me fascinará.
08:43¿Y Sofía?
08:44¿Está bien?
08:44Sofía está muy bien.
08:46Fue a la escuela.
08:46Oye, festival, usted firmó la circular.
08:48Sí, sí, pero ella está bien.
08:49Quiero saber, ¿cómo está?
08:50¿Qué pasa?
08:51Ella está muy bien.
08:52Es muy tenso.
08:52Es un infierno lo que Jax hace con mi vida.
08:54Toda una pesadilla.
08:56Simplemente fue a mi oficina hoy y llevó a Banderson.
08:59No puede ser.
09:01No te preocupes, ¿no?
09:03Leo sabe toda la historia.
09:04Lo descubrí sola.
09:05En verdad, Samuel me contó, no el señor Abel.
09:07No, pero eso no viene al caso ahora.
09:09Lo importante es que Ellen dejó claro en la carta
09:11que el padre biológico de Sofía no es bueno.
09:14Es un canalla.
09:14Por eso yo e hizo eso.
09:15Sí, dejó claro en...
09:18Por lo que me dijo Samuel,
09:19le dejó a Sofía, al señor Abel,
09:21porque el otro es malo, ¿o no?
09:23No sé.
09:25Lo malo es que ese tal Banderson va a hacer un juicio
09:29y no hará con el apoyo de Jax, claro.
09:32Ay, por Dios.
09:32Y simplemente le dije a Ricardo,
09:35Ricardo, ayúdame, ¿cómo puedo?
09:37Y me dijo, oye, yo puedo ganar tiempo cuestionando
09:39todo eso en la corte,
09:41pero pedirán un nuevo material,
09:43más análisis, en fin.
09:45Pero después, a fin de cuentas, no...
09:47Él podría tener la custodia de Sofía.
09:50Ay, no.
09:52¿Es esto?
09:53Ajá.
09:54Está bien.
09:56¿Está bien?
09:59Ay, es un chiste, ¿no?
10:01Ya acepta eso.
10:03Seguro nunca viste tanto dinero en tu vida.
10:05Bueno, la distribución de la riqueza
10:07siempre fue muy injusta.
10:09No se puede transferir tanto dinero a la vez
10:12sin llamar la atención del gobierno, ¿sí?
10:14Hay que dividirlo.
10:15Te lo pagaré en unos meses.
10:16Listo.
10:19Ay, Jax.
10:20¿Crees realmente que confiaré en ti?
10:22Oye, te daré los datos de tres cuentas.
10:24Deposite en ellas y ese dinero llegará a mí.
10:26Ah, ya, ya, ya, ya.
10:27Está bien, está bien.
10:28Lo que nos arreglamos, tú...
10:29puedes quedarte en la casa.
10:31¡Ay, qué maravilla!
10:33Porque estoy exhausto.
10:36Ay, necesito mucho un hidromasaje.
10:38Hasta luego.
10:44Gracias.
10:46Mi cuerpo se estremece por el asco
10:48cuando pienso en mi hidromasaje, Jax.
10:51Por amor de Dios, amor, por amor de Dios,
10:54saca a ese hombre lo más rápido posible de aquí.
10:56Tengo que mantener a ese imbécil muy cerca.
10:58No confío en él, ¿sí?
11:01Espera.
11:02¿Vas a salir de nuevo?
11:03No tardaré, amor.
11:04Debo sacar dinero de las cuentas extranjeras
11:06y quiero hacerlo personalmente.
11:09Adiós.
11:13Ese es el escenario.
11:15Boaz tuvo resultado negativo en cuanto al fisco.
11:17Pero...
11:18¿Pero estás seguro?
11:20¿Cuál es el tipo de pendiente exactamente?
11:22Aquí está.
11:24¿Tienes idea de qué pudo haber pasado?
11:29Disculpen...
11:30Disculpen la hora.
11:31Tuve una junta afuera, pero...
11:34Aquí estoy.
11:36Escuchen, yo honestamente no sé qué pudo haber salido mal.
11:39A no ser que al compensar algún crédito tributario,
11:43algún impuesto no haya sido totalmente compensado
11:45por algún error en la contabilidad.
11:48Sí, sí, eso sucede bastante con el programa, ¿sabes?
11:51Es un sistema que siempre da poder.
11:53Sí, sí, sí, sí, es el sistema que tiene el fisco, ¿no?
11:56Exactamente.
11:57Boaz pudo haber contabilizado mal.
11:59Y a veces un error al teclear puede causar ese conflicto.
12:03Sí, pero es fácil de resolver, ¿no?
12:04Solo debemos revisar dónde está el error.
12:07Sí, eso, en 48 horas lo resolveremos y emitiré el certificado.
12:12Estoy seguro de que Patricia y su equipo van a solucionarlo.
12:15Conozco su empresa hace años.
12:17Siempre ha sido una empresa muy reconocida.
12:20Está bien.
12:22Entonces, cuando resuelvan el problema,
12:24quiero que me mantengan informado, por favor.
12:26¡Claro!
12:26¡Claro!
12:28Esperaré, gracias por su tiempo.
12:30Por nada.
12:31Estoy aquí para eso.
12:40¿Qué hacen lo que quieren?
12:42No estoy entendiendo nada.
12:44¿No era David quien se encargaría de eso?
12:46¿Ese riquillo distraído?
12:48Samuel está sospechando algo.
12:49Abel también.
12:50Esto es peligroso.
12:51Los impuestos se tienen que pagar.
12:53No pueden descuidarse con eso.
12:56Si no, van a descubrir rápido nuestro plan.
13:04Repítalo, abogado.
13:05Repítalo, porque no puedo creerlo.
13:07Logré adelantar tu salida para el lunes.
13:09¿Vas a poder empezar a trabajar?
13:11Abogado, llevo aquí siete años.
13:13No es una broma, ¿o sí?
13:14Resultó.
13:15Llegó tu hora.
13:18No es posible.
13:26¡Bueno!
13:27¡Rápido, vamos!
13:28¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:40¡Baje ahora!
13:41¡Y las manos arriba!
13:43¡Rápido, amigo!
13:44¡Baje ahí las manos arriba!
13:45¿No está escuchando?
13:46¿Sabe con quién está hablando?
13:48¡Baje del vehículo!
13:50Con documentación, señor.
13:54Esto es absurdo.
13:55Soy magistrado.
13:56Ah, es magistrado.
13:58Qué bien.
13:58Pues usted, como magistrado, debería obedecer la ley.
14:02Sí.
14:03Documentación, señor.
14:04Un momento.
14:08La documentación.
14:09Gracias.
14:10Se van a arrepentir por esto, señor.
14:11Eh, familia, miren esto.
14:13El magistrado diciendo que me arrepentiré.
14:16Él venía a alta velocidad, hablando por teléfono mientras conducía y desobedeciendo
14:23a policías militares.
14:24Pero aquí todos pagos, familia.
14:26Aquí no hay nadie encima de la ley.
14:29Gracias.
14:31Puedes andar por donde quieras, pero te voy a pedir que no robes nada mientras intento
14:36trabajar.
14:38Doña Tania, si quisiera robar alguna cosa, habría comenzado por tu bisutería que llamas
14:43joyas.
14:44Están en tu cómoda en el primer cajón de tu lado de la cama.
14:46O habría tomado por lo menos los tres trajes finos de tu marido y no lo hice, pues están
14:50apolillados y no valen nada.
14:52¿Entendiste?
14:53Es mucho atrevimiento de tu parte.
14:56Pero por lo menos tenemos el mismo objetivo que es vernos libre el uno del otro.
15:00Exactamente.
15:01Cuando tu marido me pague, puedes estar tranquila, me iré de aquí, ¿sí?
15:04Solo por curiosidad.
15:06Con o sin tu hija.
15:09Escucha, mi vida no tiene espacio para niños, pero la quiero ver.
15:13Bueno, yo quiero verla.
15:14Sí, porque Jack dice que tiene mis ojos.
15:17¡Guau!
15:18Noté un instinto paternal, ¿en serio?
15:21¿Cómo que instinto paternal?
15:24Oye, facilítame la vida.
15:26¿Dónde encuentro a esa niña?
15:27En un condominio encerrado lleno de guardia, ¿suficiente para ti?
15:30Sí, muy bien.
15:31Y dime, ¿la niña no toma clases de natación, ballet?
15:33Los niños burgueses tienen actividades, dime.
15:37¡Habla!
15:37¿Cuál es la agenda de la niña?
16:00Filipa, Filipa, era del transporte escolar.
16:03La camioneta tuvo un problema y se va a atrasar.
16:07¿Pero te dijeron cómo a qué hora llegaría?
16:08Dijeron que como media hora, más o menos.
16:11Oigan, me puse nerviosa.
16:12Siento una opresión en el pecho.
16:14Creo que fue la charla que tuvimos temprano en la habitación.
16:17Oye, si tienes una intuición, es mejor que estés atenta, ¿no?
16:20Porque hay una magia circulando en el mundo y tenemos que escuchar.
16:23Para mí eso es Dios, ¿sabe, Filipa?
16:25Sea lo que sea, esa energía está en todas las cosas y conecta a todo el mundo.
16:29Oigan, ¿ven cuando entran a un lugar y sienten una energía mala?
16:31Parece que hay algo avisando.
16:33Sea Dios o energía, creo que es mejor que yo misma vaya a la escuela por Sofía.
16:38Entonces volverás a hablar conmigo.
16:40No, no es eso, Samuel.
16:42Es una excepción.
16:42Escucha, el hombre del transporte de la escuela dijo que tardara en ir por Sofía,
16:47que se averió la camioneta e irá a otra.
16:49Te parecerá una tontería, pero mi corazón dice que hay que ir.
16:52No es una tontería, te encuentro en la puerta, ¿está bien?
16:56Samuel dijo que me alcanzará en el colegio de Sofía.
16:58La intuición es una tecnología ancestral, haces bien en oír la tuya.
17:02Sí, me voy.
17:04Mantennos informadas.
17:05Sí.
17:12Hola, ¿cómo está?
17:13¿El grupo de segundo año ya salió?
17:15A uno, dentro de poco.
17:17Sí, esperaré a que acabe el festival en la puerta.
17:19Está bien, de acuerdo.
17:19Sí, esperaré aquí.
17:20Está bien.
17:21¿Sí?
17:32Ese hombre, ¿qué está haciendo aquí?
17:41¿Qué está haciendo aquí?
17:42Vine a ver a mi hija.
17:43No es su hija hasta que lo pruebe en la justicia.
17:45Si yo fuera usted, me iría antes de que haya un problema.
17:48Oye, escucha, Samuel, y váyase.
17:49Yo te conozco, te vi con mi hija.
17:51¿Está todo bien aquí?
17:52Eres Boaz, ¿no?
17:53Estudiaste aquí, te recuerdo.
17:54Sí, Samuel, señor Guillermo.
17:56Este individuo, él, está persiguiendo a mi hermana.
17:59¡Tengo derecho de ver a mi hija!
18:02¿Puede llamar a la policía, por favor?
18:04¿Ese es modo de tratar al padre de un alumno?
18:05Solo vino a ti a molestar, cínico.
18:07Tranquilo, estoy en el grupo de la patrulla de vigilancia.
18:10No es necesario, amigo.
18:11No es necesario.
18:12Sí, soy un hombre de bien.
18:13Muchas gracias.
18:15Ellen lo quería lejos de Sofía.
18:17Ella sin duda tenía sus motivos.
18:18Oye, ¿y de casualidad conociste a mi esposa?
18:21Yo sí la conocí.
18:22Y ella lo quería lejos de Sofía.
18:24Murió protegiendo a su hija.
18:27¿Ustedes creen que Ellen era una santa?
18:30¿Y si yo tuviera razón y ustedes no?
18:33¡Bien!
18:34¡Ya entendí!
18:34¡Ya vete!
18:35¡Ya entendí!
18:36¡Tengo mis derechos, ¿saben?
18:37¡No se salgan con la suya siempre!
18:39¡No se salgan con la suya siempre!
18:41¡Es ese sujeto!
18:42¡Por Dios santo!
18:44Lo sabía, sentía una sensación extraña.
18:46¿Cómo descubrió ese hombre?
18:47¿En qué escuela está Sofía Samuel?
18:49Adivina.
18:49Jack fue tratando de presionar a mi padre.
18:52Buenas tardes.
18:53Buenas tardes.
18:54¿Está todo bien por aquí?
18:55Ya lo está.
18:55El hombre escapó.
18:56Es un cobarde.
18:57Haremos una ronda en la zona para estar seguros.
19:00Muchas gracias.
19:00¿Qué tal, Freitas?
19:01Gracias, señor Guillermo.
19:05¿Qué pasa, Leo?
19:08Que no me puedo desconectar de ese deseo desesperante de mantener a ese hombre lejos de Sofía.
19:15¡Samuel!
19:19¡Hola, Leo!
19:21¡Hola, mi amor!
19:22Vamos, vámonos.
19:23Vámonos.
19:23Vámonos.
19:24La fiesta estuvo genial.
19:26Hubo pastel de maíz y dulces y postres, pastel de naranja.
19:31¡Vámonos!
19:36¡Maldición!
19:38¿Puedes creer que llamaron a la policía por mí?
19:41¿Puedes creerlo?
19:43¿Qué fue lo que hiciste?
19:45No hice nada.
19:45Fui a ver a mi hija.
19:46¿Desde cuándo es un crimen?
19:49Y bueno, ¿quién no te dejó ver a la niña?
19:52¿Seguridad?
19:52No, esa nana, ni sé su nombre.
19:54Y ese chico odioso, el tal Samuel.
19:55Me las van a pagar, ¿sabes?
19:57Esas personas, esas personas me las van a pagar.
19:59Oye, estás insistiendo mucho en eso.
20:02Si ganas justamente el derecho de estar con tu hija, ¿crees estar preparado para cuidar a una niña?
20:07¡Claro que no!
20:08Ellen sabía bien que yo no quería un hijo.
20:10Por eso mismo tomó el dinero que reunimos y se fue de aquí.
20:15Entonces, ¿qué es lo que quieres?
20:17¿Qué es lo que quiero?
20:22Quiero lo mismo que tú.
20:24Dinero.
20:24Y esa niña puede dar mucho dinero.
20:27Los Boas están locos por ella.
20:34El baile en el campo dura
20:36Hasta que sale el sol
20:37Porque la casa estaba llena
20:39Pero podía sentar
20:41Estaba tan agradable
20:43Ese bullicio
20:44Pero el acordeonista
20:46Solo tocaba esto
20:49¡Tararararararararán!
20:50¡Tarararararararararán!
20:52¡Tararararararararararán!
20:53¡Tarararararararararán!
20:54¡Tarararararararararán!
20:55¡Tarararararararararán!
20:56Hola, Sofía.
20:58Hubo festival en la escuela.
20:59¿Quieres endulcer?
21:00Sí, quiero. Gracias.
21:01De nada.
21:02En verdad vine a conversar con Leona.
21:04Creí que lo que teníamos merecía más que una discusión mal resuelta en la noche, ¿no crees?
21:08¡Sí!
21:10Yo creo que no es el mejor momento.
21:13¿Lo crees, David?
21:14Pero no es necesario.
21:15Lo que vi lo explica todo.
21:17No, no, David.
21:17No digas eso.
21:18No es nada de lo que estás pensando.
21:19¿Sabes qué estoy pensando, Samuel?
21:22Que no debí venir aquí.
21:25Adiós, Leona.
21:26Hasta nunca más.
21:27David.
21:28No, ya me voy.
21:38El video ya salió en las redes.
21:40Muy pronto daré entrevistas.
21:41Ya soy famoso.
21:43¿Lo entiendes?
21:44Ah, espérame, están llenando.
21:45Oye, ¿ya viste esto?
21:46¿Viste el en vivo de hoy?
21:48Hola, pequeña.
21:49Se ve muy bien, ¿no?
21:50Oye, ¿sabes que no me gusta contestar llamadas en el trabajo?
21:54Está bien, quédate tranquila.
21:55Yo voy a hablar con Lucas.
21:57Lebé estará confundido también.
21:58No sé qué pasa en su pequeña cabeza.
22:01Pero, tranquila.
22:02Me quitaré el uniforme e iré para la casa.
22:04Oye, Marlon.
22:05Besos.
22:06El capitán quiere hablar con nosotros.
22:09¿Con nosotros ahora?
22:10Ajá.
22:10Pero ya es hora de irnos.
22:11Eh, familia, miren esto.
22:13El magistrado diciendo que me arrepentiré.
22:16Capitán.
22:16Él venía conduciendo a alta velocidad, hablando por teléfono mientras...
22:21El dúo.
22:23¿Son ustedes los de este video?
22:25Sí, señor.
22:26Ya es viral en internet.
22:27¿Le gustó?
22:29Entonces confirman que hicieron un en vivo sobre cómo el magistrado Sánchez fue abordado exponiendo su imagen sin autorización.
22:36No, no, no, pero no fue, no fue lo que...
22:38Solo respondan lo que pregunté.
22:40Sí, señor.
22:41Ese momento fue transmitido.
22:44Muy bien.
22:45Entonces por esa gracia van a tener dos días de detención.
22:49El fin de semana lo pasarán en el batallón.
22:51Pero capitán, el procedimiento se hizo dentro de la ley.
22:55Nosotros no cometimos ningún abuso.
22:57La cuestión, soldado, es que volvieron su trabajo escenario para promocionarse en internet.
23:02¿Cómo hicieron un en vivo de una detención?
23:04¿Se volvieron locos?
23:05Disculpe, capitán, pero yo siempre subo videos y a la gente le gusta saber cómo es que...
23:09¿Y te quieres volver influencer ahora, Cabo Adriano?
23:11¿Vivir de hacer shows en internet, es eso?
23:15¿O vas a pedir tu renuncia?
23:16No, no, señor.
23:18Yo puedo borrar el video ahora, quédese tranquilo.
23:22Es bueno, es bueno que borres eso.
23:23Pero ahora ya es tarde.
23:24El comando ya determinó el castigo.
23:26Capitán, me comprometí para ir al festival con mi novia.
23:30Usted sabe, ¿debo armar una carpa y...?
23:33Debiste pensarlo antes, los soldados.
23:35¿Hay alguna otra manera que sea...?
23:36Es mejor que no insistan.
23:38¿Qué?
23:38No.
23:39Bueno, ya quedó decidido.
23:40Los próximos dos días se van a quedar detenidos.
23:43Escuche, capitán...
23:43Si reclaman, empeorará.
23:45No quiero más quejas.
23:47Se pueden retirar.
23:52Soldado.
23:56Yo sé que esto no fue tu culpa.
23:59Pero no puedo librarte de esto.
24:01Sí, señor.
24:03Puedes irte.
24:07Hace mucho tiempo, en una casa que se creía embrujada, vivió un hombrecito.
24:13El viejo hombrecito.
24:15No sé por qué dejé que el portero te abriera.
24:21Gracias, David.
24:23¿Tu hermana y Ji están aquí?
24:25Fueron a un bar con unas amigas.
24:27Yo soy una compañía triste e incomprendida.
24:33Oye, David.
24:35Yo vine aquí porque lo que dijiste hace rato es cierto.
24:39¿En serio?
24:42Creo que merecemos más que terminar con una discusión.
24:46Pero nosotros teníamos que terminar.
24:53Papá.
24:54Papá.
24:55Debe ser algo demasiado serio.
24:57Sí, es muy serio.
24:58Van Derson estuvo en la escuela de Sofía hoy.
25:00No, ¿cómo descubrió?
25:01Espera un poco.
25:02¿Qué puedo ver?
25:03Tiene que haber sido Charles.
25:05Ese traidor.
25:06Solo puedo ser él.
25:07Espera, ¿y no vas a hacer nada?
25:09Escuché lo que Samuel dijo.
25:10Eso es muy grave.
25:12Tienes que hacer algo ahora.
25:13Espérselo un poco.
25:14Lo sé, lo sé.
25:15Quiero saber qué voy a hacer.
25:17No, no, no.
25:17En una situación así hay que actuar enseguida.
25:19Estoy de acuerdo con mi hija.
25:20Oigan, calma.
25:21Déjenme pensar.
25:22Esperen.
25:22Esperen un poco antes de cualquier cosa.
25:24Esperen.
25:26Esperen, ¿sí?
25:27¿Cómo es?
25:28Ricardo.
25:30Te necesito.
25:31Voy a ir a la delegación cerca de la casa.
25:34Yo te espero ahí.
25:35Te necesito ahí.
25:37¿Y ahora?
25:37¿Sí?
25:38No, no, no.
25:39Esto está fatal.
25:41Tú no puedes tomar ninguna acción sin hablar conmigo antes.
25:43¿Entendido?
25:43Ah, ya entendí.
25:44Entonces ahora tengo que pedirte autorización.
25:46Tú no mandas sobre mí.
25:47Sí, Banderson.
25:48Estás viviendo en mi casa.
25:49Quien te mantiene ahora soy yo.
25:50¡Por interés, Jax!
25:51Claro que es por interés.
25:52Tania, no debiste dejar que Banderson fuera a la escuela de Sofía.
25:55No debiste.
25:56Jax, no soy nana de criminales.
25:58Y tú no mandas sobre mí.
25:59Sí, no mando.
26:00Pero por lo menos yo sí sé hacer las cosas bien.
26:03Al contrario de ustedes.
26:04Él solo quiso ir a presionar a tu familia.
26:07¿Acaso tú no has querido hacer lo mismo?
26:12¿Quién será?
26:13El portero no avisó.
26:16Tania.
26:18Jax, vine aquí.
26:19¿Por qué esto está yendo muy...
26:21¿A Nelson?
26:23¿Y qué es lo que ese sujeto está haciendo aquí?
26:26Oye, tú no decides a quién recibo en mi casa.
26:29Pero él está persiguiendo a Sofía.
26:30Es mi hija.
26:31Y tengo todo el derecho de verla.
26:32No, calma.
26:33Ellos no saben las medidas que nosotros ya tomamos.
26:37Medidas legales.
26:38¿Qué medidas legales son esas, Abel?
26:40Tampoco es ninguna sorpresa para mí.
26:42No debería serlo.
26:43Encontrar a Banderson aquí.
26:45No lo es.
26:46Ricardo, habla.
26:47Explícales.
26:48Bueno, nosotros solicitamos una medida de protección contra Banderson.
26:52¿Cómo qué?
26:53Si usted se aproxima a Sofía, a mi hija, puede ir preso.
26:57Pero eso es absurdo.
26:58Ella es mía.
26:58Una hija de la que usted nunca tuvo conocimiento.
27:01Una hija que usted ni sabía que existía.
27:03Una hija que no es suya.
27:05Sé que estoy en mi derecho legal.
27:07Yo soy el padre de Sofía.
27:08Pero, ¿cuánta hipocresía, Abel?
27:10¿Viste el resultado del examen?
27:12¿Qué es eso?
27:12Ay, oye, ¿me impresionas?
27:14¿Una mujer consciente de su tiempo apoyando esta estafa de Quinta?
27:17Filipa, no tengo paciencia para tu feminismo hippie.
27:20Él es un estafador.
27:22Filipa, escucha.
27:23Tu marido intenta impedir que un padre conozca a su hija biológica.
27:27Eso sí es una vergüenza.
27:28Y yo no muerdo, ¿eh?
27:30¿Quiere ver?
27:30¿Sí?
27:31No dejéis que yo sea presa.
27:32De vuestro encanto en esta isla desolada.
27:35Rodeada de la nada.
27:37¿Sabes qué es eso, Shakespeare?
27:38El último acto de la tempestad.
27:40Cuando Prospero descubre que ya no controla los demonios de su isla.
27:44Ay, Filipa, disculpa.
27:45Estamos aquí en la vida real.
27:47Esto no es una isla.
27:48Esta es mi casa.
27:48Y por favor, les pido...
27:51Que se retiren de mi casa.
27:52Esto es increíble.
27:53Estoy viendo a mí, hermano.
27:55A ti, Jax.
27:56Es increíble lo que estoy constatando.
27:59Que estás volteando el mundo de cabeza por dinero y poder.
28:03Oye, Abel, voy a decirte una cosa.
28:05Hay quien está destruyendo el universo por mucho menos, ¿sí?
28:08En mi caso, mi vida entera, entera, he hecho un papel secundario.
28:14Eso sí, secundario.
28:16Y como realmente dirías muy bien en tu lengua, Filipa, no es arrogancia.
28:22Esto solo es mi derecho, ¿sí?
28:25Por favor, voy a pedirles que se retiren.
28:33Oiga, abogado.
28:35No olviden nuestro encuentro, ¿sí?
28:39Pecado, vámonos.
28:40Diablos.
28:47Y Sofía me preguntó si me haces sentir más feliz o más triste, ¿sabes?
28:53Y la verdad es que me haces más feliz.
28:57Es que amo verte sonreír.
28:59Tu sonrisa es linda.
29:01Mi superpoder.
29:03Sí.
29:04Y fuimos muy felices juntos.
29:07Incluso aquí.
29:11¿Por qué no volvemos a esa parte de ser felices?
29:15Oye, olvida eso de los poemas.
29:19Yo puedo cantar para ti.
29:23David, escucha.
29:25Aún sin los poemas, creo que estábamos yendo demasiado rápido.
29:29¿Sabes?
29:30Esa decisión de vivir juntos es inmensa, por lo menos para mí.
29:34¿Sabes?
29:35Nos dejamos llevar por el impulso y tarde o temprano eso saldría mal.
29:39Siento un cariño enorme por ti.
29:41Es amor, ¿verdad?
29:43Samuel, ¿qué tiene que ver con esto?
29:45Cuando descubriste que él escribió los poemas, te enamoraste de mi hermano.
29:50No, claro que no.
29:53¿Quién está mintiendo ahora?
29:55Oye, no se trata de mí, si no se trata de él, sino de nosotros.
29:58No, no, no es.
30:00Los vi a los dos juntos.
30:03Yo fui muy tonto en verdad, porque las mujeres, después de lograr lo que quieren, nos desechan.
30:10No debía haber dicho que te amaba.
30:13Nunca más voy a hacer eso.
30:15David, ¿qué es lo que tienes?
30:17¿Tomaste alguna cosa extraña o qué?
30:18Déjame ya, por favor, es mejor que te vayas.
30:21Oye, David.
30:21Vete para que no me sienta peor.
30:23No vine aquí a eso, no.
30:24Vine aquí a honrar todo lo bueno y bonito que vivimos.
30:27Ahora, por favor, no transformes eso en rencor.
30:30Tú eres sensacional, tú puedes ser mucho mejor de eso.
30:33No te cierres.
30:34¿Para ser tratado como basura?
30:37No quiero, gracias.
30:40Vete, por favor.
30:51¿Pero sabes qué es lo que más me enoja?
30:53¿Es hallar la mejor respuesta cuando la discusión ya acabó?
30:57Sí, pero ni las buenas respuestas nos iban a ayudar en esto, nada.
31:01¿Pero cómo pueden usar a una criatura como Sofía?
31:03Eso me indigna de...
31:04Sí, lo sé, pero...
31:05Hola, buenas noches.
31:06Hola, hijo.
31:06¿Todo salió bien?
31:07Ah, Banderson está hospedado en la casa de Jack, ¿sabes?
31:10Sí.
31:10Que te cuente tu padre, yo estoy estresada, ya me voy.
31:12Es difícil.
31:13¿En serio?
31:15Papá, cuéntame, ¿qué pasó?
31:16Aún estoy procesando lo que pasó, hijo.
31:18El tal Banderson.
31:20Claro que no quiere criar a Sofía, no, nada de eso, solo es presión.
31:25Necesitamos descubrir el punto débil de ellos, porque mi punto débil sé cuál es.
31:29Es Sofía.
31:30Quiero lo mejor para ella, de lo que sea por ella.
31:34Papá, te voy a decir.
31:36Hay una cosa que me ha estado molestando desde hace mucho.
31:41Desde la reunión con la representante de la consultoría, Patricia.
31:44Sí, ¿qué pasó?
31:45Una parte de los impuestos no se pagó, lo sabemos, es un hecho.
31:49Pero estoy casi seguro de que fue a propósito.
31:55Y creo que Jack está metido en eso.
31:59¿Tu tío?
32:00Eso creo.
32:03Hijo mío, si tú descubres que tu tío hizo algo incorrecto,
32:10entonces, dime, porque así voy a tener una ventaja sobre él.
32:25No sé cómo agradecerte, amigo.
32:27Lo que has hecho por mí, afuera, aquí dentro, muchas gracias.
32:32Tendrás la oportunidad de agradecerme bien afuera.
32:34Le voy a avisar al movimiento que vas a salir de aquí hoy mismo.
32:38Quédate tranquilo.
32:41Oye, ¿qué es esto?
32:43¿Un asalto?
32:44Oye, respeta, soy tu jefe, ¿sabes?
32:46Te dije que te mantuvieras lejos de Patricia.
32:54Quédate quieto y será mejor para ti.
32:56Quédate quieto y será mejor para ti.
33:00Quédate quieto y será mejor para ti.
33:02Quédate quieto y será mejor para ti.
33:04Quédate quieto y será mejor para ti.
33:05Quédate quieto y será mejor para ti.
33:05Gracias.
Comentarios