- hace 2 días
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 24
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Desde que descubrí que Ellen murió, he soñado con ella cada noche.
00:02Solo que hoy apareció otra persona en el sueño.
00:05¿Ah, sí?
00:05¿Sí, sabes quién?
00:06No.
00:07Esa niñita.
00:08La pequeñita de los Boas.
00:10¿Sabes? La pequeñita bonita.
00:12Cuando salga esta prueba de ADM y si Adel no es el padre de Sofía,
00:17le haré pasar la mayor vergüenza de toda su vida,
00:22porque sí le pusieron los cuernos en público.
00:25Yo ya sé que tú sabes que yo...
00:31Yo no soy el padre biológico de Sofía.
00:34Si nuestros hijos se hubieran casado,
00:37nosotras nos veríamos más.
00:40Ay, Abel estaba tan enamorado de ti.
00:43¿Y Rebeca de él?
00:44¡Sácalo, ayúdenme!
00:46¡Dieto, suelta el arma!
00:47¿Qué sucede?
00:48¡Calma!
00:48¡Baja el arma!
00:49¡Despacio!
00:49¡Sí, la voy a soltar!
00:51¡Despacio, la voy a soltar!
00:52¡Déjala!
00:52¡Baja el arma!
00:53¡La voy a soltar!
00:58¡Sargento!
01:00¡Ya pedí ayuda!
01:01¿Está bien?
01:06¿Y el sargento cómo está?
01:11Está bien.
01:13Yo ya hablé con su esposa.
01:15Debería estar llegando.
01:18Espera, ¿y el sujeto que salió herido?
01:23¿Él cómo está?
01:28Claro.
01:29Gracias.
01:30Soldado Manu.
01:34Esta vez creí que iba a morir, ¿sabe?
01:37Gracias por haber visto mi señal.
01:40Gracias por haberme seguido hasta la casa por todo.
01:43Es parte de mi trabajo.
01:45Lo que importa es que usted esté bien.
01:47¿Y su compañero?
01:49¿Él se encuentra bien?
01:51Aún es pronto para saberlo.
01:53Desgraciadamente.
01:55Perdón.
01:56Me siento culpable por el...
01:57No.
01:58No, usted no es culpable.
02:01Es tu turno, Marlon.
02:02Sí, señor.
02:04¿Puedo hacerle una pregunta?
02:06¿Puede darme un minuto?
02:09La escucho.
02:11¿Usted sabe si mi marido murió?
02:13Le darán una cirugía.
02:16Pero está fuera de peligro.
02:19Su esposo va a pagar por lo que hizo en la cárcel.
02:23Quisiera creer eso.
02:27Pero creo que él volverá para hacer lo que quería hacer.
02:31Matarme.
02:35Dile la verdad.
02:37Fui yo quien te reconoció primero.
02:39No, yo no te reconocí porque yo nunca te olvidé.
02:46Siempre poeta.
02:48Mi Abel Menestrel.
02:50Ay, Abel Menestrel.
02:53Hace cuántos años que no oía ese apodo.
02:57Sí.
02:58Ay, qué buenos tiempos aquellos, ¿no, Judy?
03:00Sí, ellos eran terribles.
03:03¿Oíste?
03:03¿Cómo se llamaba ese poema que se la pasaban declamando?
03:07¿Y quieres que recuerden eso?
03:09Sí.
03:09Mamá, sí se muere de amor.
03:15¿Sí se muere de amor?
03:18No.
03:19No.
03:19No se muere.
03:22Cuando es fascinación, no sorprende.
03:26De ruidosa velada entre festejos.
03:29Sí se muere de amor.
03:33Sí se muere de amor.
03:35¿Qué tal?
03:37¿Es suyo, Abel?
03:38No, no.
03:40Es el gran González Díaz.
03:43Velada, ¿eh?
03:44¿Nadie me invita?
03:46No.
03:48Es un poema que acostumbrábamos recitar hace décadas.
03:55Eso.
03:56Sí.
03:56Cuando estaban enamorados, fueron los poemas que tú le escribiste.
04:01Y los ha guardado hasta ahora.
04:03Ah, pero no me pregunten en qué caja están, ¿eh?
04:07No lo recordaré, porque mi memoria no es tan buena.
04:11Ay, querida, aquí nadie tiene tan buena memoria.
04:18Rebeca, la mujer inolvidable.
04:19En este caso, tú fuiste la inolvidable, ¿no?
04:21¿Cuántos años tenían sin verse?
04:23No sé, décadas.
04:25Ah, décadas que ya estuvo guardando tus poemas.
04:28No sé, manías.
04:29Hay gente que guarda todo.
04:30Ah, deja de hacerte el tonto, Abel.
04:32¿Tonto?
04:33Sí, tonto.
04:34¿Por qué?
04:34Estoy segura de que te encantó saber que tienes una fanfán.
04:37No.
04:37Mucha inspiradora.
04:38Porque yo, que soy tu mujer, nunca recibí un poema.
04:41¿Cómo no?
04:42Nunca.
04:42Hice varios poemas para ti.
04:44Varios.
04:45¿Cómo dices?
04:46¿Qué?
04:47Yo nunca los leí.
04:48Bien, es que, eso es vergonzoso.
04:53¿Cómo, cómo podría mostrarte mis poemas mediocres a ti?
04:59Que ya leíste a Drummond, que leíste a Rimbaud, que leíste a Fernando Pessoa, a Cora Coralina, a Pisa.
05:05Ah, Abel Rubín Boas.
05:07¿Qué?
05:09Aquí, ahora.
05:10¿Qué significa aquí?
05:11Aquí, aquí, ahora.
05:13Bien, está bien.
05:14Ahora.
05:15Búscalo, ahora.
05:19Bien, espera.
05:26No, espere un minuto.
05:29Despacio.
05:30Promételo.
05:32No te rías, por favor.
05:50¿Y?
05:51Todo mi vivir fue ensayo.
05:55Todo mi amor fue anuncio.
05:58Al conocerla, la escena se encendió.
06:01Consagré mi destino.
06:03Y presenté a la actriz a su arlequín.
06:07Enamorado, sí.
06:09Del amor.
06:10Al fin.
06:15Al fin.
06:15¿Y?
06:16¿Qué?
06:22¿Qué?
06:35No.
06:37No.
06:38No.
06:39No.
06:40No.
06:42No.
06:42No.
06:45Oye, mi amor, ¿sabes dónde puse mi celular?
06:49¿Ya viste abajo de la almohada, Jax? Siempre lo olvidas ahí.
06:52No puede ser. ¿Puedes meter mi laptop en el portafolio, por favor?
06:56Ay, ¿cómo puede ser tan desorganizado?
07:06¿Qué es esto?
07:12Por Dios.
07:16Ya lo encontré.
07:19Amor, ¿por qué tienes tanta prisa?
07:21La reunión de tu hermano con la consultoría no es más tarde.
07:24Sí, pero tengo más cosas que hacer. ¿Vas conmigo?
07:26Me encantaría, pero debo pasar al instituto primero.
07:30Tranquilo, más tarde me encuentro contigo y toda la sagrada familia en la fábrica.
07:35Sí.
07:35¿Sí? Ahora confiésalo.
07:38No está siendo delicioso robar dinero de Boas.
07:42Dime.
07:46Tengo que irme.
07:47Adiós.
07:55Eso.
07:56Qué bueno que es, en efectivo.
07:57Ah, sí, contado y confirmado.
07:59Patrón, es una locura.
08:01Pero por lo visto alquiló todo, ¿no?
08:03Ahora dígame una cosa, nadie sospecha de ese esquema que arma.
08:06Amigo, el trabajo aquí es profesional, ¿sí?
08:09Solo falta una oficina de alquilar y después, puff, desaparecemos antes de que sospechen que esos contratos son todos falsos.
08:16Ustedes desaparecen, pero yo, ¿cómo quedo?
08:17No tengo vocación de mago.
08:19Magno, tomas el dinero y te vas a... maricá.
08:22Parece que está muy bien la vida allá.
08:23Compras un barco, te vuelves pescador, tienes un hijo, plantas un árbol.
08:26Sé feliz, amigo.
08:27Ya veo que la bomba explotará en mis manos.
08:29¿Qué haré?
08:30¿Quién llegó?
08:34No es tu amigo.
08:36Yo no soy amigo de un playboy viejo y vencido.
08:39Es el tal Jack Boas, un donadie de esa familia que no vale nada.
08:44Cielos, cuánto rencor hay en tu corazón.
08:46No es rencor, Sidney, es rabia, ¿sí?
08:48Veo esa fábrica y siento rabia.
08:52Me estoy preguntando por qué pagaron el hospital de Ellen, ¿eh?
08:56¿Por qué pagaron su entierro?
08:57Para mí fue culpa de lo mucho que debieron explotar a esa pobre mientras trabajaba en la fábrica.
09:02Esa gente es mala y ni siquiera me ayudaron, ¿eh?
09:05Ni siquiera me ayudaron.
09:08Me siento aquí pensando...
09:10¿Cómo habría sido diferente mi vida si Ellen estuviera viva?
09:15Esa familia le está afectando la cabeza.
09:19Sí.
09:19El otro día soñó con la pequeña de la familia.
09:22¡Sofía!
09:23Se llama Sofía.
09:25Tranquilo.
09:25¿Está bien?
09:26Tengo tantas ganas de ser mamá.
09:29¿En serio?
09:31Nunca me lo habías dicho.
09:34¿Ah?
09:35Te lo estoy diciendo ahora.
09:38Si es niño se va a llamar José.
09:40¿José?
09:41Y si es niña se va a llamar Sofía.
09:44¡Vanerson!
09:45¡Oye!
09:46¿Me estás oyendo?
09:47¿Cómo?
09:47¿Qué pasa?
09:49¡Cielos!
09:51Oigan, más tarde nos vemos, ¿sí?
09:54Tú paga la cuenta.
09:55Oye, ¿pero qué te pasa, hijo?
09:56Pero, padrón, así me endeudaré.
10:02Hola, buenas tardes.
10:03Buenas tardes.
10:04¿Natasha?
10:05Sí.
10:07¿Me recuerdas?
10:08Claro, el viudo simpático.
10:10Mi amor, necesito que me ayudes.
10:13Escucha, cuando mi esposa entró aquí al hospital, Helen, ¿ella estaba embarazada?
10:22Escuche, en el archivo no consta que estuviera embarazada cuando falleció.
10:25Sí, pero...
10:26Cuando ella entró al hospital, ¿estaba embarazada?
10:30Déjeme ver...
10:34Tampoco.
10:37No.
10:38¿De qué querías hablar sobre Boaz?
10:42De nada, nada especial.
10:44Solo quería que vinieras antes porque...
10:46Quiero darte este obsequio.
10:53Por Dios.
10:57¿Es lindo?
10:59Combina contigo.
11:01Quiero que uses ese collar en la reunión.
11:04Enfrente de mi hermano, de tu hermano, de todo el mundo.
11:08¿Ahora?
11:10¿Por qué?
11:11Para que sepan que eres mía.
11:15¿Es una broma?
11:18Entiéndelo como quieras.
11:19¿Quieres que yo te lo ponga?
11:21Por favor.
11:30Por mi experiencia junto a las Big Four,
11:32creo que cuando Boaz adopte el proyecto Turnaround,
11:35solo registrará ganancias en su cartera.
11:37La reducción de gastos implica una rentabilidad también mayor.
11:41Y con ello podremos reposicionar a la empresa en el mercado.
11:44¿Alguna pregunta?
11:45Tengo una.
11:46Disculpen el retraso.
11:48Tuve que resolver unos problemas en el instituto.
11:51No hay ningún problema, mi amor.
11:52Tu lugar está aquí, a mi lado.
11:59¿Cuál es tu pregunta, Abel?
12:02Respecto a ese concepto de nuevos liderazgos, ¿no?
12:09¿Debo sentirme amenazado?
12:17Amor, ¿no me esperaste para cenar?
12:20¿Por qué?
12:22¿Por qué le diste esa joya a Patricia?
12:25¿Joya?
12:26¿Qué joya?
12:30Oye, ¿qué te pasa?
12:32¿Cuánto costó?
12:33Tania, oye, yo...
12:34Yo te veo muy nerviosa.
12:36¿Qué fue lo que te dijeron?
12:40Sé reconocer una esmeralda de lejos.
12:43Habla.
12:44¿Hace cuánto tiempo que estás saliendo con hermanas de Ricardo?
12:50¿Eh?
12:51No, amor.
12:52Oye, esa es la bandeja francesa que tanto te gusta.
12:55Es mejor que...
12:55Ajá.
12:56No.
12:59¿Sabes lo que no me gusta, Jax?
13:02¿Sabes?
13:03No me gusta que me traten como tonta.
13:06Eso no me gusta ya.
13:09Tania.
13:09¿Quieres probarme?
13:10¡Calma, no!
13:11¿Eh?
13:11¡No, no, no!
13:12¡Para, calma!
13:13¿Eso no te quiere?
13:13¡Cálmate!
13:14¡Cálmate!
13:15¡Cálmate!
13:17¿Estás seguro?
13:20Sí, voy a enviar la propuesta hoy mismo.
13:23¿Sí?
13:23Y otra cosa.
13:25No van a encontrar mejor relación costo-beneficio, ¿eh?
13:28Tranquila.
13:29Cuente conmigo.
13:30Hasta luego.
13:30Oye, tu refrigerador parece un club.
13:32Solo tiene luz y humo.
13:33¿Recuerdas a la pareja de hoy temprano?
13:35Le encantó la oficina.
13:36Esta vez fue en tiempo récord.
13:37¡Viva!
13:38¡Perfecto!
13:38¿Nos vamos a cabo frío?
13:39¡Nos vamos a cabo frío!
13:40¡Playa del fuerte!
13:41¡Playa del fuerte!
13:42Voy a largarme de esta basura de ciudad.
13:44Quiero distancia de la familia Boaz y de los recuerdos de él en que me están enloqueciendo.
13:47¿Y sabes de qué más?
13:48De oler los orines de perro que tiene la ciudad.
13:50Oye, respeta mi ciudad.
13:52Esa es mi ciudad.
13:53¿Sabes qué quiero hacer?
13:54¿Sabes cuál es la primera cosa que voy a hacer?
13:57Gastar mi dinero en un bar genial.
14:00¿Vamos?
14:01Ese es el Banderson que yo conozco.
14:04Hasta donde sé no has recibido tu parte para gastar en joyas.
14:08¿Chax te lo dio?
14:08Ay, Ricardo.
14:10Tú mejor que nadie deberías saber que a una mujer le gusta ser mimada.
14:14Ay, Patty.
14:15Tú crees que tienes el mando, ¿no?
14:17Pero no es así.
14:18Jacques es un canalla.
14:20¿Canalla del tipo que tiene un amorío con la esposa del jefe o de otro tipo?
14:27¿Hola?
14:29¿Puede darnos la mejor mesa de su restaurante, por favor?
14:33Por aquí.
14:34Vengan conmigo, por favor.
14:39Tú sabes que eres el hombre de mi vida, el único, el único que cuenta, Jacques.
14:45Siempre fue así.
14:47Es la primera vez que te vi con esa guitarra en la mano en ese bar de quinta.
14:50Nada cambió, Jacques.
14:53¡Qué coraje!
15:01Mírame.
15:03Claro que le di ese collar a Patricia, pero fue solo para asegurar que ella solo me responda y no
15:10a Ricardo, su hermano.
15:11Porque puede suceder alguna cosa, que discutamos y nos separemos, Tania.
15:17No tengo nada, nada con Patricia.
15:19Solo tú me importas, mi amor.
15:26Oye, ninguna mujer me hace sentir lo que tú me haces.
15:30Ninguna, solo tú.
15:34Tranquila, sí.
15:38Señor Jacques, llegó correspondencia para usted.
15:42¿Lo puede pasar por debajo de la puerta?
15:44Es de un laboratorio.
16:00Es el resultado del examen de ADN de Sofía.
16:08¿Será que mi hermano sí es el padre?
16:39Bueno, vámonos, te llevo a casa.
16:40No, yo me sé cuidar.
16:43No hay nada de comer en la casa, me quedaré otro poco.
16:46¿Conseguiste una nueva chica?
16:48Debo recordar que no todas las mujeres son tan intensas como Tania.
16:52Ella me va a enloquecer.
16:54Besos.
16:55Besos.
17:06Tu galán tardó en marcharse, ¿no?
17:09La verdad, él es mi hermano.
17:13¿En serio?
17:14Es la mejor noticia de la noche.
17:17Camarero, hazme un favor.
17:19Tráeme lo mismo que esta belleza está bebiendo.
17:22Puedes traer dos.
17:27No hay relación de parentesco genético entre los individuos analizados.
17:31Los marcadores moleculares analizados evidenciaron que los alelos del supuesto tío no coinciden con los de la supuesta sobrina.
17:42Y ahora la mejor parte, lo que significa que no hay relación de parentesco genético entre los individuos analizados.
17:52¿Qué te pareció?
17:53Si tú no eres tío de Sofía.
17:56Tampoco a Abel, es su padre.
17:58Con nivel de certeza de 99.999974%.
18:10Un brindis por Abel.
18:12El bello y prepotente...
18:16¡Cornudo!
18:17¿Y ahora qué vas a hacer? ¿Buscarás al verdadero padre, Jax?
18:21Poco me importa a quién es el padre de la mocosa.
18:23Lo que importa es que ese escándalo en la boda, ese gran hombre que se hizo responsable del fruto de
18:32una aventura,
18:33no es nada más ni nada menos que Abel siendo engañado por una prostituta de Quinta.
18:41Crió a esa niña como si fuera hija suya, pero no lo es.
18:45Y te diré algo más.
18:47Esa tal Ellen, si estuviera viva, debería ganar un premio, ¿sabes?
18:53Y yo, con esta carta maravillosa en la mano, con mi esposa en mis brazos,
19:04estando todo bien, todo en paz, que gracias a Dios está, ¿cierto?
19:09Aún no, yo quiero ese collar.
19:12Lo vas a quitar del cuello de esa tonta de Patricia y lo pondrás en mi mano.
19:17Se acabó el juego, basta.
19:19O acabo de verdad con este departamento, con nuestro matrimonio y contigo.
19:24¿Te entendiste?
19:25Sí, está bien, sí.
19:27Voy a darme un baño.
19:32Si quieres, puedes venir conmigo.
19:52Ay, no, pero claro que te creo.
19:54Oye, voy a pedir otra.
19:56Está bien.
19:57Una más no, voy a pedir dos.
19:59Mejor muchas.
19:59Creo que ya puedes ser la última.
20:02¿La última?
20:02No, no eres el tipo de mujer que abandona la felicidad así a la mitad.
20:07¿Y quién dijo que tú me haces feliz?
20:13¿Puedo al menos intentarlo?
20:26Creo que puedo quedarme para una ronda más.
20:29¿Una?
20:30¿Una?
20:31Dos.
20:32Y media.
20:33Me gusta.
20:44Golpe, directo, golpe, directo.
20:46Otro, estira el brazo, golpe, directo, golpe.
20:50¡Sí, eres fuerte!
20:54¿Estás triste, tío?
20:56¿Qué dices, tigre?
20:58Estoy bien.
20:59Eso no es verdad.
21:03¿Qué?
21:07¿Sabes qué pasa, dedé?
21:10Es que solo falta esto para que tu padre salga de prisión.
21:14Pero está complicado.
21:16¿Por qué?
21:19Porque necesita una casa y un trabajo.
21:22Si él sale, estará libre.
21:25Solo que nadie lo quiera ayudar.
21:28Yo quiero ayudar a papá a salir de la cárcel.
21:31Lo sé.
21:33Yo también quiero.
21:35Solo que no podemos hacer nada.
21:42Oye, ¿seguimos?
21:43A tu padre le encantó que te volviste luchador, ¿eh?
21:46¿Listo?
21:46¿De acuerdo?
21:47Ahora, cuatro golpes en línea.
21:49Gira el cuadril y estira el brazo, ¿eh?
21:52Anda.
21:52Tatara investigó las licencias por maternidad, papá.
21:55Bien, señor Abel.
21:57Solo en el sector de embalajes tenemos dos empleadas embarazadas.
22:00Y otra en el sector de accesorios.
22:03Abel, debo hablar contigo en privado.
22:05Es obvio que ahora no puedo.
22:07Abel, es urgente. Necesito que me des tu atención, por favor.
22:10¿Nos dejan?
22:14Bien.
22:15Con permiso.
22:22Espero que tengas un buen argumento para interrumpir.
22:25El argumento está aquí.
22:28Esta es la prueba de ADN de tu hija Sofía.
22:32Es decir, no es tu hija.
22:35Lee esta parte.
22:36No hay relación de parentesco genético entre los individuos analizados.
22:41O sea, ¿sabes lo que significa eso?
22:43Tú nunca, nunca fuiste el padre de Sofía.
22:46Eso es muy molesto, hermano.
22:50Tú fuiste traicionado por Ellen.
23:00Todo esto es absurdo.
23:02No es absurdo, Abel.
23:04Es ciencia.
23:04Ya, el nivel de certeza es de 99.9999974%.
23:11O sea...
23:11¿Cómo conseguiste el material genético de Sofía?
23:14Ella misma me lo brindó, Abel.
23:16Ya sabes, ¿no?
23:16Sofía está en esa edad.
23:18Todo es curiosidad.
23:19Ella quería saber quiénes fueron sus antepasados, ¿o no?
23:23Y es tan linda esa curiosidad que, claro,
23:26me ofrecí a llevar su material a un laboratorio de ADN.
23:30¿Y mi material genético?
23:31¿Cómo lo conseguiste?
23:32No, no, no hizo falta.
23:33No hizo falta.
23:35Sofía debería tener alguna coincidencia de ADN conmigo,
23:39pero no tiene.
23:40No lo vas a agradecer.
23:42Eres un canalla.
23:44¡Canalla!
23:46Tú, renuncia a la presidencia de la fábrica.
23:49Yo tomaré tu cargo y te prometo que voy a guardar ese secreto,
23:54pero quiero eso ahora.
23:55¿Qué ganas tengo de darte un puñetazo aquí, de golpearte, canalla?
24:00¿Justo tú quieres mostrar violencia física?
24:02¿En serio?
24:03¿Justo?
24:04¿Tú?
24:05No, el modelo de moral total, el gran jefe.
24:08Abel, Abel, tú ya pensaste.
24:11Si todo el mundo sabe que una empleada de la fábrica te vio la cara,
24:15que murió, que dejó una hija para que la crearas una hija que ni es tuya.
24:19Te dejaré de explicar.
24:21Tú no sabes nada.
24:22Y si yo hablo, no tienes la menor idea de nada.
24:26De nada.
24:27Yo puedo...
24:27Yo puedo no saber nada.
24:34Abel, ¿acaso ya sabías eso?
24:36¿O sospechabas alguna cosa?
24:40Abel, ¿entonces creíste ciegamente en la tal Ellen y no hiciste examen de ADN?
24:46¿Tú, tú, cómo eres inexperto?
24:49Todo tiene un límite aquí.
24:50¡Sal de mi oficina!
24:51¡Sal, canalla!
24:52¡Sal de aquí!
24:53¡Te estoy diciendo que salgas!
24:56¡Sal!
24:57¡Sal de aquí, canalla!
25:08Niños, ahora les voy a dar helado.
25:13Calma, calma, sin empujar.
25:15Esperen.
25:16Bébé, pensé que ibas a estar contento por el helado.
25:20¿Qué te sucede, pequeño?
25:22Mi tío dijo que mi papá necesita casa para poder salir de prisión.
25:27¿Se puede quedar aquí, como yo?
25:36Si no fuera por ti, yo no sé qué habría sucedido.
25:39Basta, sargento.
25:41¿Usted haría lo mismo por mí?
25:43¿O me equivoco?
25:44Claro que lo haría, soldado.
25:45¿Entonces?
25:46Pero eso no invalida tu gesto.
25:48Muchas gracias.
25:50Siempre nos apoyamos.
25:52¿Y la chica?
25:53¿Está todo bien con ella?
25:55Así es.
25:56El cobarde ya fue llevado a prisión.
25:58Creí que habías matado a ese infeliz.
26:00Por su culpa estoy aquí.
26:01No, sargento.
26:02No piense en él.
26:03Piense en su recuperación.
26:05Va a salir bien de aquí.
26:07No sé qué va a suceder conmigo, Almeida.
26:11No sé cuál será mi futuro en el cuarto.
26:13Sargento.
26:14Aún tiene mucho camino por recorrer.
26:17Está vivo.
26:18Piense en eso.
26:19Tengo que ver la realidad como es.
26:22No sé si el tiro vaya a dejar secuelas.
26:25No sé si volveré a la calle.
26:28En todos estos años en el cuartel yo...
26:31Siempre oí decir que no era lo bastante bueno, que...
26:35No merecía el rango que tengo.
26:38Y lo creí.
26:43Sé sincero.
26:46¿Logré enseñarte alguna cosa?
26:48Sargento.
26:51Mucho de lo que yo sé...
26:53Se lo debo a usted.
26:57También aprendí mucho de ti.
26:59Marlon.
27:11¿Soldado en descanso?
27:14Sí, señor.
27:25Trabajaré con los motociclistas.
27:27Yo te ayudé un poco, pero tú te lo has ganado, soldado.
27:31¿Ah?
27:32Sí.
27:33Felicidades, eso es.
27:35¿Pero qué te pasa?
27:37¿Tienes miedo?
27:39¿Cuál miedo, capitán?
27:40¿No era ese tu sueño?
27:41Creí que ibas a estar feliz.
27:42¿Qué sucede?
27:43No lo sé.
27:45Parece que estoy siendo recompensado por casi matar a una persona.
27:47No digas tontería.
27:48No es una tontería, capitán.
27:49No digas eso.
27:50Escucha, si no hubieras hecho nada, tres inocentes podrían haber muerto.
27:53La víctima, Castaño y tú.
27:55¿Te imaginas qué traje?
27:57Sí, pero aún así...
27:57No, basta.
27:59Olvida esa historia.
28:01Esa es la rutina del policía.
28:03Lo sabías muy bien cuando entraste.
28:05Lo sé.
28:06Pues ya basta.
28:07A ver si aprendes de una vez por todas.
28:08Un criminal bueno es un criminal muerto.
28:11Pues según sé, no hay pena de muerte en Brasil.
28:15La calle te va a enseñar mucho, Marlon.
28:18¿Sí?
28:20Estoy aprendiendo mucho en la calle.
28:22Pero hay una lección que aprendí en casa.
28:24Y que siempre recordaré.
28:26No matarás.
28:31Ahora, con su permiso.
28:33Adelante, soldado.
28:42Tomaste a Abel por sorpresa.
28:44Cuando ve el tamaño del problema, vendrá a hablar contigo.
28:47Habré tomado a Abel por sorpresa, pero no reaccionó como si le hubiera contado una novedad.
28:53Estaba más sorprendido por el hecho de que yo sabía la verdad.
28:59Si Abel sabe que Sofía no es su hija, ¿quién es el padre?
29:06No sé.
29:09¿Tú crees que...?
29:11No.
29:13¿Crees que el tal Van Derson, ese hombre que encontraste...?
29:18Puede ser él, puede ser otro.
29:20La cuestión es que...
29:21¿Qué gano yo con eso?
29:26Ahora, hay una persona que estoy seguro que no sabe esa novedad...
29:31...y yo estaré encantado de contarle.
29:38Danilo.
29:40Dale el teléfono a Filipa, por favor.
29:43No va a ser posible.
29:45No, porque Filipa y Enzo Cariri están en el teatro y yo me quedé con los celulares afuera.
29:51Parece que la frecuencia de los celulares afectaría el ensayo.
29:54Pero le diría que llamó.
29:57¿Adiós?
30:03No, le voy a dar un mensaje suyo.
30:06No me agrada.
30:08Necesito hablar con Filipa ahora, antes de que...
30:10No, no.
30:11Intente hablar con ella.
30:12No, necesitas hablar con Sofía.
30:15Antes de hablar con Filipa.
30:17Sofía no es tonta.
30:18Si yo fuera tú, hablaría con ella primero, antes de que...
30:22Espera, ¿tú crees que Jax sería capaz de hacer eso?
30:25Lo creo.
30:26¿No se atrevió a hacer la prueba de ADN?
30:28Es una situación tan delicada.
30:31¿Cómo voy a hablarlo con la niña?
30:32Tengo que buscar el modo de que lo entienda.
30:35Yo ya sé qué va a pasar por la cabeza de Sofía.
30:39También va a crecer con esa sensación de que hay algo fuera de lugar.
30:43Espera un poco.
30:44Mi amor por ustedes siempre fue el mismo.
30:46No sé, papá.
30:46No estoy hablando de eso.
30:48Estoy hablando de la mente de una niña de color en una situación como esta.
30:55Haz que Sofía sepa la verdad.
30:58Y hazlo ahora.
30:59Por favor.
31:08Yo ya viví eso.
31:10Todo estará bien.
31:12Sofía tiene mucha suerte de tenerte.
31:20Danilo, qué bueno que estás aquí.
31:22¡Sácame de aquí!
31:23Filipa, espera.
31:24Un momento, ven.
31:25Filipa, oye, óyeme.
31:26Filipa, estás muy exaltada.
31:28Mejor volvamos a mi oficina para que hablemos un poco, ¿sí?
31:30No, no.
31:32Ya dijiste todo lo que querías.
31:34Entonces...
Comentarios