- hace 2 días
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 10
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vamos a salir hoy a ese bar que me gusta en Ipanema y puedes ir con nosotros
00:04Gracias, pero no
00:05Oye, Leo, Marlon también está aquí con su novia
00:09¿Ah, sí?
00:10¿Él es Marlon? ¿Tu amigo?
00:13Sí, él y yo estudiamos juntos y después casi nos casamos, pero eso fue en otra vida
00:18Sí, pero ¿qué dices? ¿Debo poner cara de malo? ¿Ser brancón?
00:22No, no tiene caso, además es cinta negra de kickboxing
00:25Me convenciste
00:26Hola, Gelsito, ¿cómo estás?
00:27Será un Bloody Mary para mí y para ella
00:30Y todo lo que esta princesa reina desee
00:34Sí, desde luego
00:35¿Con quién? ¿Qué estás hablando?
00:37¿Sabes quién soy? Voy a quemar con tu vida
00:39Voy a quemar con tu vida
00:40¿Qué pasó, hermano?
00:41¿Qué pasó, Costa?
00:43Yo no hice nada
00:47¿Me estás amenazando, idiota?
00:49¿Qué pasó, Rian? ¿Qué te pasa?
01:03¿Qué sucede?
01:05Nada
01:05Ay, tranquilo, luchador, estamos aquí para celebrar
01:09¿Cierto?
01:09Sí
01:14Voy al baño
01:31Hola
01:34Hola
01:35Hola
01:36Oye, eres la última persona que esperaba encontrar aquí
01:39¿Sí?
01:41Sí
01:41No debí haber discutido contigo hoy
01:45Porque voy a viajar la semana que viene
01:48¿En serio? ¿La semana que viene?
01:50Sí
01:50No lo creo
01:51Sí
01:51Pero vas a ser un éxito
01:53Eres bueno en todo lo que haces
01:55Gracias
01:59Oye, ven a bailar
02:02Tú también, cinta negra
02:04Es que yo le dije que luchas
02:06Oye, ¿solo luchas o también bailas?
02:09Fue ella la que me enseñó a bailar
02:11Entonces, vamos
02:39Te le estás acercando a mi novia y yo
02:41¿Qué te pasa? ¿Quieres morir?
02:42¿Estás acompañado?
02:43Pues tendrás la compañía de mi mano en la cara
02:46Oye, ¿qué te pasa?
02:47Calma, ¿qué estás haciendo?
02:49Déjalo
02:50¡Suéltalo!
02:52¡Suéltalo!
02:52Ven aquí
02:53¡Suéltame!
02:54¡Fuera!
02:55Soy una persona de paz
02:56Soy una persona de paz
02:57Pero le coqueteas a la mujer de otro
02:58Él viene conmigo, idiota
02:59¡Cierra la boca, broca!
03:01¡Chitos, por favor!
03:03Calma, tienes que calmarte, hermano
03:04Idiota
03:06Tranquilo, vamos a arreglar la situación
03:08David, ¿qué estás bien?
03:09Yo estoy bien
03:10El equipo está loco
03:11¡Sinhala!
03:13Oye, baja el arma ahora, hermano
03:14Tranquilo, muchacho
03:15Vas a acabar haciendo una tontería
03:17¡Cierra la boca!
03:18¡Todos callados!
03:19¡Yo sé lo que estoy haciendo!
03:25¡No!
03:27¡Estás loco!
03:28¡Casi matas a alguien!
03:29Dame eso ya, dámela
03:30Tengo permiso de la policía federal
03:31Soy coleccionista, dámela
03:33¿Para qué?
03:33¿Para disparar en bares?
03:34La policía ya viene
03:35Vas a perder tu permiso, imbécil
03:37No sabes con quién estás hablando
03:38¡Pues debes ser un don nadie, amigo!
03:40No lo sé, ni quiero saberlo antes
03:41¿Pero que eso estás loco, muchacho?
03:42Se tranquilizará cuando llegue la policía, papá
03:44No te preocupes
03:44Ah, papá, eso lo explica
03:46Entonces es una basura
03:47Hijo de otra basura
03:49¡Cuida cómo me hablas a mi padre!
03:51¡Suéltalo!
03:52¡Suéltalo!
03:54¡Suéltalo!
03:56¡Suéltalo!
03:56¡Suéltalo!
03:57¡Suéltalo!
03:57¡Basta!
03:58¡La violencia no lleva a nada!
04:00Oigan, hay un delincuente golpeando a mi novio
04:03¡Déjate, me vas agrediendo!
04:04¡Déjate, me vas agrediendo!
04:05¡Tranquilo, muchacho!
04:07¡Basta, Marlon!
04:08¡Atrás, vamos, vamos!
04:09Tranquilo
04:09Te vas a arrepentir, imbécil
04:11No te tengo miedo, cobarde
04:12Señor Luzón, basta
04:13Mejor vámonos
04:13¡Vámonos, hermanos!
04:14¡Ven, ven, ven!
04:15¡No!
04:16Nadie se irá antes de que la policía llegue
04:21Le advertí que durmieras con los ojos abiertos
04:25¡Socorro!
04:26¡Ayuda!
04:28¡Ayuda!
04:30¡Ay, socorro!
04:32¡Que alguien me ayude!
04:34¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasó, amigo?
04:36¿Qué pasa?
04:38Fue Costa, cobarde, mentira
04:39¡Guardia, por aquí!
04:40¡Un médico!
04:42¡Un médico!
04:43Bueno, tranquilo, amigo
04:44Calma
04:46Gilcito
04:47Sírveme otra dosis
04:49Me aburro estar aquí
04:52¡Oye, Gilcito!
04:53¡Es una emergencia!
04:55¡Me voy a morir de aburrimiento!
04:57Oye, pero eres un burgués muy inconsciente, ¿no?
05:01Sí, creo que lo soy
05:03Discúlpame
05:04¿Pero vas a decir que te parece bien esperar aquí con tanta atención?
05:08No
05:08Pero es una situación seria
05:10Alguien pudo haber salido herido
05:12Yo incluido
05:13Pues sí, y ahora estás bebiendo y quejándote
05:16¡Qué delicado!
05:18Escucha, Leo
05:19Yo quería tener una noche divertida contigo
05:22Solo eso
05:23Pero pude ver
05:25Que tu amor cambió
05:27Cuando viste al tal Martón
05:29Marlon
05:30Ese, el cinta negra
05:31El héroe que salvó mi vida
05:32Vi cómo cambiaste en cuanto lo viste con su novia
05:37Llamarte de ver a Marlon acompañado
05:41Apuesto a que fue difícil todas las veces
05:48La policía llegó
05:51Ay, Alvin
06:01Lo pagarán
06:02Se metieron con quien no debían
06:06Disculpen, ¿con quién debo hablar para dar mi declaración?
06:08Eh, por el amor de Dios
06:09Señor David
06:10Vamos a tener que ir todos a la delegación
06:12¿Es necesario?
06:13Claro que es necesario
06:14Eres testigo
06:15Sí, pero ya se lo llevaron todo este...
06:16Sí, pero él va a dar su versión
06:18¿No lo crees, David?
06:19Mi padre y yo salvamos tu vida
06:20Que es una declaración comparada con eso
06:22Nada
06:24León no tiene razón
06:25Soy un burgués inconsciente, ¿sí?
06:26A la delegación
06:27Vamos, linda
06:28Pero, alto
06:29¿Vas a conducir en ese estado?
06:31¿Qué es tardo, amigo?
06:34Señor David
06:38Con todo respeto, señor
06:39Pero deme la llave de su auto
06:43Hágalo
06:45Basta de conflictos por hoy
06:49No me puedo ir sin abrazar a mi niño
06:51A ver, por el amor de Dios
06:53No puedo morir sin ver a mi hijo
06:55Avísenle a Camila, por favor
06:57Avísenle
06:57Llamen a mi hermano
06:58¿Para qué busca a Camila?
06:59Por favor
07:04Debe ser un incendio
07:05Para que toquen aquí ahora
07:06Es broma
07:08Que no sea un incendio
07:09¡Calma!
07:13Es mucha despachatez que vengas aquí después de darle un celular de la cárcel a mi hijo
07:17¿Qué pasó, Lucas?
07:18¿Debes algo?
07:18¿Estás drogado?
07:19No tengo nada que ver con eso
07:20Brian fue apuñalado
07:23Está en el hospital entre la vida y la muerte, Cami
07:26¿Quiere ver a Dede?
07:34¿Qué pasó?
07:35Buenas noches a todos
07:36Escuchen, si así lo quieren
07:38Podemos esperar a que todos declaren
07:40¿No, David?
07:41Sí, será tardado
07:42Ahora hay que lidiar con el abogado del otro
07:45Entonces, te llevaré a tu casa, ¿sí?
07:48En auto de aplicación
07:49Pero lo haré
07:50Muy buenas noches
07:51Que Dios los acompañe
07:53Gracias, Luisón
07:54Voy a pedirlo, ¿sí, Linda?
07:55Inspector
07:55¿Ellos me demandaron por algo?
07:57Presión corporal
07:59El abogado alega que por ser cinta negra
08:02Eres alguien altamente peligroso
08:04Ah, andar armado no es peligroso
08:07Embriagarse como él es
08:08Es que tengo un viaje planeado en menos de una semana
08:10Ay, no es posible
08:11¿Cree que eso pueda perjudicar a mi hijo?
08:13Yo creo que no
08:14Pero Marlon podría ser citado para nuevas declaraciones
08:18Voy a ver eso
08:19Muchas gracias
08:21Esperen aquí
08:21Muchas gracias
08:22Sí, gracias
08:23Estaremos bien
08:26Escucha, antes de irme
08:28Es que no sé si vamos a poder hablar después
08:30Pero me gustaría decirte lo mejor para ti
08:33Para ustedes
08:35En ese viaje
08:37Eres un guerrero, Marlon
08:39Siempre buscas el bien de todos
08:42Mereces mucho
08:43Gracias, Leo
08:44De verdad
08:47¿Qué dices?
08:48¿Despedida en la delegación?
08:50De ningún modo
08:51Vamos a hacer una parrillada en la casa
08:54Está todo el mundo invitado
08:55Ay, qué bien
08:56Así celebraremos también nuestra relación
08:58¿O no, suegro?
08:59Empezaremos una nueva aventura juntos
09:01Sí, conquistaremos el mundo juntos
09:03No, luchadora
09:04Como un matrimonio
09:09Listo
09:10Llegó
09:12Llegó
09:12Finalmente
09:13Adiós
09:14Adiós
09:22Adiós
09:23Toma, Camila, agua con azúcar
09:27Ay, amiga
09:28Lucas dijo que
09:29Él perdió mucha sangre
09:32Y si ese hombre muere
09:33Va a ser mi culpa
09:34¿Estás loca, Camila?
09:35¿Sabes quién lo atacó?
09:36¿Quién?
09:36Costa, el hombre del baile
09:38Oye, Camila, qué peligroso
09:40Por Dios
09:40¿Vas a llevar a Dede a ver a Rian?
09:44No lo sé
09:46No sé
09:47Nunca he visto a su padre
09:48Y si lo ve
09:50Va a verlo en muy mal estado
09:52Puede ser la última oportunidad
09:58Gracias, David
09:59No tenías que dejarme en mi casa
10:01Pero
10:01Gracias por traerme hasta aquí
10:04¿Cuándo vamos a vernos de nuevo
10:05Para compensar esta noche terrible?
10:08Yo
10:09No lo sé
10:10Después hablamos
10:12¿Qué sucede?
10:14Cuando me dice eso a una mujer
10:17Significa que no la llamaré
10:18Ni la volveré a ver
10:20Entonces
10:21¿Qué?
10:22¿Aún crees que soy un burgués inconsciente?
10:23¿Es eso?
10:24¿Por qué será?
10:25¿No?
10:26Pero un burgués inconsciente que te divierte
10:27¿No?
10:29Por eso es mejor terminar ya
10:31Mientras es divertido
10:33¿No?
10:33Ah, oye
10:36¿Ya perdí la gracia para ti?
10:40No
10:42Soy yo la que en verdad va a acabar haciéndolo pesado
10:44Así que es mejor que lo recordemos así
10:46Lindo
10:47De acuerdo
10:50Fue un placer
10:51Crear recuerdos a su lado
10:52Mi lady
10:54Estoy siempre a sus órdenes
10:56Traducción
10:57Puedes hacértela difícil
10:58¿Sí?
10:59No tienes remedio, ¿cierto?
11:02Espera
11:03¿Te vas a ir sin darme un beso?
11:06Puede ser nuestro último beso
11:08¿No lo habías pensado?
11:10Creo que yo beso bien
11:11Y tú también
11:37Finalmente
11:38Estoy ansioso por llegar a casa
11:39Sí, yo también
11:40Solo iré a dejar a Bárbara y después también
11:42Bueno, finalmente
11:44Ya nos vamos de este horrendo lugar
11:47¡Miren!
11:48El delincuente que atacó a mi novio
11:50Por favor, no debe grabar aquí
11:52No queremos más problemas esta noche
11:57Vamos a hacer lo que acordamos
11:59Señor Ernesto Barón
12:00Dejemos atrás esta noche
12:02Como sugirió la señora Lumiar
12:03Por favor
12:11Déjalo
12:11Hay gente que no vale una noche mal dormida
12:56¿Estás loco? ¿Qué haces?
12:58¿Qué estás haciendo?
13:00Ay, me mojaste a propósito
13:01¿Crees que soy tú, hermano?
13:04Solo vine a nadar
13:05Bueno
13:07Ya que estoy mojado
13:13Mira
13:13Toma
13:14¡Vámonos!
13:15¡Merece!
13:18¿Cómo te fue ayer en el bar?
13:21Pésimo
13:21Hubo problemas
13:24Pero quieres saber de Leo, ¿no es así?
13:26Yo creo
13:27Que está en el top 10
13:29De los mejores besos que he dado
13:30Eres un ciénico
13:31Miento
13:31Top 5
13:34Pero
13:35Se acabó
13:37¿Se acabó?
13:39Hay mucha gente en el mundo, hermano
13:41Y este cuerpo
13:42Es de quien ente al juego
13:57¿Está bien?
13:59Espera un momento, por favor
14:02Buen día
14:03Buen día
14:03¿Fue una larga noche?
14:05La nuestra y la suya, por lo visto
14:07Con esa cara de cansancio
14:08No, amigo
14:09Trabajo como guardia
14:10En un bar de Ipanema
14:12Y ayer hubo
14:12Un conflicto ahí
14:14Aquí tienen mis documentos
14:16Ah, entiendo
14:19¿Me pondrá el alcoholímetro?
14:22No, no
14:23No hace falta
14:25Puede irse ya
14:26Que Dios lo bendiga
14:27Igualmente
14:31Tu padre ya debería haber llegado
14:33Estoy preocupada
14:34Mamá, ya sabes
14:35Cuando trabaja en el bar
14:36Siempre es así
14:37Cálmate
14:38Ya casi llega
14:38Sabes que solo me calmo
14:40Cuando tu padre está a mi lado
14:41¿Sí?
14:46Es él
14:50Amor
14:51Voy en camino
14:52Hubo un problema en el bar
14:54Fui a la policía
14:55Pero está todo bien
14:56En la casa te cuento
14:57Voy a llevar el pan dulce
14:59Que tanto te gusta
15:00¿Sí?
15:01Para que lo comamos juntos
15:03Te amo
15:04¿Ves?
15:05Te lo dije
15:07Ay, gracias a Dios
15:23Vamos, vamos
15:24Date prisa
15:24Ramos
15:25Rápido
15:29Operación cero
15:30Comienza persecución a auto
15:31Mamá, voy a la panadería
15:33Está bien, mi amor
15:34Mi bendición
15:34Dios te bendiga
15:35Y te proteja
15:37¿Está vigilando a los vecinos
15:39Doña Yuzara?
15:40Más respeto, doña Dara
15:41Espero que tu padre
15:42Llegue del trabajo
15:42Con mi pan dulce
15:43Un beso
15:44Ve con Dios
15:48Ay, gracias a Dios
15:51Vamos, hombre
15:52Entra
15:55¿Tienes ganas de verme
15:56O quieres el pan dulce?
16:12¿Qué tal?
16:14¿Quién se puede ver?
16:15¿Van?
16:20¿AKE kommen?
16:33¡Gracias!
17:05Va a tener que dar vuelta
17:07Ocurrió un accidente, hay una víctima, no puede pasar nadie
17:09Pero yo vivo en esta calle, señor
17:11¿Vive aquí?
17:12Sí
17:12Entonces puede pasar
17:14Sí
17:24Estaba esperando a Luisón ahí, ahí parada
17:26Y hizo un gesto
17:27¡Mi madre está ahí, tu permiso!
17:30Señora, contrólese
17:30¡Calma! ¡Calma! ¡Ya no hay razón!
17:33¡Sáquenlo de esa bolsa ahora!
17:35¡No! ¡Hijo mío! ¡Hijo mío!
17:36¡Se quieren llevar a mi padre que quiera!
17:38¡No lo dejes! ¡No lo dejes! ¡No lo dejes!
17:40Puede ser lo siguiente, por lo visto usted es conocido de la víctima
17:44Escuché, el ciudadano Luis Alfonso de Almeida murió en ese lugar, ¿sí?
17:49¿Cuál es su parentesco con la víctima?
17:52Yo
17:53Yo
17:54Yo soy su hijo
18:03Leo
18:05Despierta
18:08Oye, ¿no fuiste a clases hoy, Stephanie?
18:12Iba a ir
18:13Pero el señor Luisón fue atropellado
18:16¿Qué?
18:16¿Y llamaron a una ambulancia?
18:19No hubo ambulancia
18:21¿Por qué?
18:22Él murió
18:23¿Qué?
18:26Pero es imposible, yo estuve con uno en la noche
18:31Sí
18:32Ya informamos a la delegación
18:35Tendrá que ir a la morgue a resolver unos asuntos
18:38Sí, señor
18:39Mis condolencias
18:39Lamento la muerte de su padre
18:41Ay, Sara, escucha
18:42Estoy para lo que necesites, ¿sí?
18:45Lo sé
18:45Cuentas conmigo siempre
18:47Siempre
18:48Lo sé
18:49Lo sé
19:19El señor Luisón
19:20La policía dijo que él estaba huyendo
19:23Que estaba ebrio
19:24Qué desgraciado
19:26Se volcó cerca del arco de Cancela
19:29Parece que fue grave y no va a resistir
19:32Pero entra ya, mamá
19:34Sí
19:34Tú también entra, Dara
19:36Va a ser un día largo
19:37Ven, yo sé
19:38Vamos
19:39Les daré noticias
19:40Sí
19:50Marlon
19:51Oye, si quieres te puedo acompañar a la morgue
19:54O si hay alguna cosa que yo pueda resolver
19:56No quiero molestarte
19:57Lo sé
19:58Pero no es necesario
19:59Gracias
20:00Sí
20:01Y me imagino que debe ser muy difícil para ti ser fuerte ahora
20:08Sí
20:09Ven acá
20:11Lo siento mucho
20:14Sí, sí, pero
20:15Tengo que ser fuerte por ellas
20:17Sí
20:19Con cuidado
20:26Sí
20:27Gracias por avisarme
20:29Que esté bien
20:31Ay
20:32Ay
20:33Qué tragedia
20:35El señor Luisón era una persona tan
20:38excepcional
20:40Sí
20:40Trabajaba con nosotros hace tantos años
20:43Boaz
20:44Tiene que darle apoyo
20:46A su esposa
20:47A sus hijos
20:48Mamá, no te preocupes por eso, claro
20:50Me voy a encargar de todo esto, ¿está bien?
20:53Luisón era un empleado muy querido, claro
20:55Mucho
20:55Por Dios
20:56Murió tan pronto
20:58Como tu padre
21:00Como tu padre
21:00¿Quién murió?
21:04¿Qué?
21:05¿Murió alguien?
21:06Yo
21:06Los
21:07Oí
21:07¿Quién fue?
21:09Sofía
21:10¿Te acuerdas de un empleado nuestro
21:13Muy querido
21:14Luisón
21:15Que trabajaba en la recepción
21:18¿Recuerdas?
21:19Pero
21:20¿Quién muere?
21:20¿A dónde se va?
21:24Querida
21:25Ven con tu abuela
21:27Que tu abuela
21:28Va a explicarte todo
21:29Buen día, familia
21:34¿Por qué esas caras?
21:36¿Qué pasó?
21:36Luisón murió
21:37¿Murió?
21:40Luisón no puede haber muerto
21:44Papá
21:49Salmo 126
21:51Los versículos 5 y 6
21:53Dicen que
21:54Aquellos que siembran con lágrimas
21:57Con cantos de alegría
21:58Segarán
22:00Aquel que anda llorando
22:02Mientras lanza las semillas
22:04Volverá con cantos de alegría
22:06Trayendo sus gavillas
22:11Luisón
22:12Fue un sembrador
22:14Ruego al Señor
22:16Que cada semilla
22:18Plantada por nuestro hermano
22:20Pueda hallar suelo fértil
22:22En nuestros corazones
22:23Que el amor con el que vivió
22:26Germine en nosotros
22:27Como frutos de esperanza
22:31De esperanza
22:32De fe
22:32Que el Espíritu Santo
22:35Pueda consolarnos a todos
22:36Amén
22:37Amén
22:56Amén
22:57Su padre
22:58Su padre
22:58Abraja esta canción
23:03Amén
23:13Amén
23:15Amén
23:26Amén
23:36Amén
23:43Amén
23:45Amén
23:50Amén
24:03Amén
24:04De Marlon, nuestro primogénito.
24:07Gracias.
24:08Siempre tan gentil, tan sorbiente.
24:11Enseñó a silbar cuando era niño.
24:13Mi padre adoraba la música.
24:15Sí, él tenía una energía tan buena.
24:18Doña Ayuzara, lo que necesite.
24:22¿Está bien?
24:23Mamá, vámonos.
24:28Por allá.
24:29Cuentan con nosotros.
24:31Gracias.
24:33Muchas gracias.
24:35Muchas gracias.
24:37Ay, Manuel.
24:38El último pan dulce que mi Luisón compró para mí fue en tu panadería.
24:43Amigo.
24:47Mis condolencias, doña Ayuzara.
24:52Gracias.
25:05¿Quién es?
25:06Mi madre.
25:08Hizo un almuerzo de despedida por el viaje.
25:10Oye, olvídalo.
25:11Disculpa.
25:13Está bien.
25:18Voy a responderle rápido.
25:20¿Sí?
25:20¿Está bien?
25:36Leo.
25:40Hola.
25:41¿Estás bien?
25:41Sí.
25:42¿Qué tonto, no?
25:44¿Qué tonto, no?
25:44El señor Luisón, pues, me salvó la vida.
25:46Sí, nada parece real, ¿no?
25:49Pues no.
25:51Bueno, yo ya me voy.
25:54Hasta luego.
25:59David.
26:01Necesito hablar contigo.
26:07La llave de tu auto.
26:10Mi padre la tenía guardada.
26:14Mi padre me salvó la vida.
26:17Fue un héroe para mí.
26:23Mi padre fue un héroe para mí toda la vida.
26:37Ay, luchador.
26:40Voy a tener que ir con mi madre, ¿sí?
26:42Sí, claro.
26:43Yo me quedaré aquí con mi familia.
26:44Sí.
26:45¿Más tarde nos vemos?
26:47Si necesitas ayuda para hacer maletas.
26:49Yo te llamo.
26:50Llámame.
26:52Te amo.
26:54Y llévate.
27:12Hola.
27:15¿Cómo está Rian?
27:17¿Cómo está tu hermano?
27:19Sigue igual.
27:22Está en el hospital penitenciario.
27:27Te quiere ver, Camila.
27:29Pera, bebé.
27:33En este lugar no dejo de pensar en cómo la vida pasa rápido.
27:39Un día uno está aquí y después no más.
27:48Mamá, doña Yara mandó este pastel de carne.
27:53Dijo que necesitas comer.
27:57¿Y esa maleta?
27:59Era de tu padre.
28:02La compró cuando viajó en avión por primera vez.
28:04Cuando fue a ver a su familia en Karabaru.
28:07La llevó llenada de regalos.
28:10Y él la sacó del armario para el viaje de tu hermano.
28:15Era una sorpresa.
28:17No me acordaba de ese viaje.
28:19Lo había olvidado.
28:21Pues yo no.
28:26Ahora eres el hombre de la casa, hijo mío.
28:31Marlon.
28:38El que no se ocupa de los suyos.
28:42Principalmente de los de su familia.
28:45Ha negado a la fe.
28:47Es peor que un infiel.
28:50La carta de Pablo a Timoteo.
28:52Tu padre siempre cita...
28:56Tu padre siempre cita ese versículo.
28:59Hija.
29:02Agradecele a Yara por mí el pastel de carne.
29:07Hermano, escúchame.
29:12Ese deber no es solo tuyo.
29:15Yo también puedo ser la mujer de la casa.
29:18¿Sí?
29:21Ven aquí, mujer de la casa.
29:33Muchas gracias.
29:34De nada.
29:36Hola.
29:37Hola.
29:37¿Cómo estás?
29:38Muy bien.
29:38¿Es el hospital penitenciario?
29:41Aquí es.
29:41Pero no puedes entrar con celular.
29:43Si quieres yo te lo guardo.
29:44Pero debes pagar.
29:51Aquí tiene.
29:55Gracias.
29:55Sí lo queda bien, ¿cierto?
29:56Claro.
29:58¿Tiene llave?
29:59Sí.
30:00En un momento te la doy.
30:22¿Qué fue lo que te sucedió?
30:25Morí y un ángel me vino a ver.
30:27No digas tonterías, Rian.
30:31Me lastimaron, pero...
30:33No voy a irme de este mundo aún.
30:37No debes preocuparte.
30:39Pero quería ver tu sonrisa.
30:41¿Puedo?
30:43¿Recuerdas a Luisón, el padre de Marlon?
30:45Venga de su entierro.
30:48Fue atropellado.
30:50Eso no es posible.
30:53Nada.
30:55Ebreo de nuevo, ¿qué ocurrió?
30:57No, Rian.
30:59Amigo, ¿estás bien?
31:01Por favor, come algo.
31:03Oh, cuidado con esa mano, amigo.
31:04Amigo, vine a celebrar, ¿eh?
31:06Y la vez que vas a celebrar, así es mejor que te vayas.
31:08¿Qué haces?
31:08¿Estás sacando, Marlon?
31:10Eres bienvenido.
31:11Gracias.
31:12Ahora te vas a alimentar primero, para que dejes de tropezarte tanto.
31:16Come para que te mantengas bien.
31:18¿Qué es eso?
31:20¿Qué estás haciendo, hijo?
31:21Es tu amigo.
31:26Es en serio.
31:30Esta vez creí que iba realmente a morir.
31:33Y...
31:34Pasó una película por la mente, ¿sabes?
31:37Lucas me dijo que fue algo grave.
31:40¿Dónde está mi hijo?
31:41No, Dede.
31:42No entran niños a este hospital.
31:44Y yo pensé que no querrías que te viera así.
31:50Ten.
31:52Es una foto de la escuela.
32:01Tráe a mi hijo a verme.
32:03Cuando esté mejor, un día de visita.
32:06Tengo muchas rimas que mostrarle.
32:09Y a ti también.
32:12Yo te espero.
32:13No me desespero, pero...
32:16Eres en serio todo lo que quiero.
32:19Camila.
32:20Basta, Rian.
32:20Ya no, basta, ya.
32:23Sabes que estoy enamorado de ti todavía.
32:26Hace siete años.
32:30Se acabó.
32:33Me voy.
32:33Vine porque Lucas me dijo que estabas muriendo.
32:35Sería un alivio, ¿no?
32:38¿De qué estás hablando?
32:39¿Sabes quién me hizo esto?
32:41¿Eh?
32:42El hombre que conociste.
32:44Costa.
32:45Se quería vengar.
32:46¿Y dónde, dónde está?
32:47Fue transferido.
32:49¿Estás preocupada ahora?
32:52¿Por qué no viniste a verme un solo día?
32:55¿Por qué?
32:56Te dije que no soy mujer de un criminal.
32:59Camila.
33:08Me extrañó que me citaras aquí.
33:13Pero recordé que el ambiente en tu casa debe estar fatal.
33:18Sí.
33:20Para mi mamá y para Dara es horrible.
33:28¿Y cómo te sientes tú, mi amor?
33:37Parece que llevo el mundo a puestas.
33:43Solo Dios sabe lo grande de nuestro dolor.
33:46Aquí estoy.
33:56Pero piensa...
33:59...que en menos de una semana estaremos en otro país.
34:03Juntos.
34:05Otra vida.
34:07No quiero otra vida, luchador.
34:12Yo no voy a viajar.
34:26Una llamada para ti.
34:28Adivina quién es.
34:29¿Leo?
34:31De nada.
34:32Hola, Sofía.
34:34Te extraño, pequeña.
34:36¿Cómo estás?
34:37Estaría mejor contigo aquí.
34:39Me pondré de acuerdo con tu hermano para visitarte.
34:42Ven a mi fiesta de cumpleaños.
34:43Por favor.
34:45¿Una fiesta?
34:46Oye, claro.
34:47No me perdería eso.
Comentarios