- hace 2 días
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 14
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Descansa, Filipa. Tenemos mucho tiempo para divertirnos.
00:09¿Tú dormiste en la casa de Yara?
00:11¡Claro! No iba a negarle un techo a mi única cuñada.
00:15Y yo acepté que me trajera.
00:16Y con esa lluvia que cayó ayer, ¿qué viste?
00:19¡Claro! Yo le ofrecí traerla, la lluvia estaba muy fuerte, así que decidí parar en mi casa.
00:23Nunca más se va a repetir.
00:25Tú decides. Yo no voy a insistir, pero creo...
00:30Que si quieres, ese puede ser nuestro secreto.
00:39Señor Abel, acaba de llamar de la escuela.
00:42Por causa de la lluvia, el equipo multimedia dio problemas y las clases fueron canceladas.
00:51Dejé de pagar la multa del impuesto sobre la renta y la pasé al mes que viene.
00:56Pero el pago está en la planilla, ¿sí?
00:58Es un... para hacer nuestro retiro sin que nadie lo note.
01:03¡Qué trabajo tan bonito, Ricardo! Estás... luciéndote, amigo.
01:08Voy a decirles a Abel y a Rosa que esta vez personalmente verifiqué el informe financiero.
01:14¿Puedo decirte una cosa?
01:17Mi humor solo mejora en esta linda mañana, mi amigo.
01:22Dime una cosa.
01:24Abel llegó.
01:26Supe que ayer estuvieron hasta tarde en el depósito reacomodando cajas.
01:31Sí, para que veas a qué punto llegó mi familia cargando cajas en su propia empresa.
01:37Oye, yo no... yo no hice un posgrado en Oxford para estar haciendo trabajo físico por nada del mundo, mi
01:46amigo, ¿sí?
01:47En fin, ya veremos.
01:50Adelante.
01:50Buen día, buen día. Papá está llamando a todos los empleados al taller de la fábrica.
01:56Sí, ya sé.
01:58Buen día, buen día, Boaz. Buen día, familia.
02:01Yo lo llamo familia porque ayer tuvimos aquí una demostración de cómo esto aquí es muy importante para todos nosotros.
02:11Familia hasta la hora en que los despide, ¿no?
02:14Quiero agradecer a quienes se quedaron y salvaron nuestra mercancía de la inundación.
02:22Muchas gracias, es poco, pero muchísimas gracias de verdad.
02:25Y quiero agradecer también a los ausentes que están siempre presentes y se hacen presentes cada día en esta fábrica.
02:39Gracias a todos.
02:41Es importante agradecerles y también que sepan que todos ustedes son muy importantes para todos nosotros.
02:51Porque Boaz es nuestra vida.
02:53Y ustedes lo saben.
02:57Yo, disculpen si me emociono mucho, pero es que no tengo cómo agradecerles.
03:02En serio, muchas gracias.
03:04De verdad a todos ustedes.
03:06Hijo mío, ven aquí.
03:08Ven aquí, Samuel.
03:11Quiero agradecerle a Samuel en frente de todos.
03:14Porque sin ti aquí, no lo hubiéramos logrado.
03:18Gracias.
03:19Gracias.
03:25Duele ser el hijo despreciado, ¿no?
03:28Lo sé.
03:33Esta es mi mamá.
03:35Ella murió.
03:36Y solo conozco a papá.
03:38Y yo solo conozco a mi mamá porque mi papá...
03:41Está viajando.
03:43¿A dónde?
03:45¿Está muy lejos?
03:47Sí.
03:48¿Y tienes una foto suya?
03:50No.
03:51Pero tengo al tío Marlon.
03:53Ayer fue el día de la familia en mi escuela y el tío Marlon fue.
03:56¿A tu tío Marlon qué?
03:57Él es policía.
03:59Estaba lloviendo.
04:00Y mi mamá bailó con él.
04:01¿Tu tío Marlon y Gami bailaron bajo la lluvia?
04:05Quiero jugar en el jardín, Sofí.
04:07Yo también quiero.
04:08Y Fofito vive allá.
04:09Sí, espera, bebé, bebé.
04:10Cuéntame esa historia completa.
04:13Bebé.
04:18Amiga, ¿tu teléfono tampoco tiene internet?
04:20No sé, Camila.
04:21Está en la bolsa.
04:22Ay, Marlon, no me responde.
04:24Creo que voy a mandar otro mensaje.
04:26Ay, amiga, no hagas eso.
04:28Ya debes haberle mandado unos diez mensajes.
04:30Trece.
04:31La verdad, le mandé trece.
04:36Hola, mi amor.
04:39Ya de vuelta, anticipaste tu vuelo.
04:42Tuve que parar en Guarulos.
04:44Bajar del avión.
04:45Cruzar ese aeropuerto inmenso a pie.
04:47Hasta la otra puerta.
04:48Tomar otro avión a Santos Dumont.
04:50Llegar al río de Janeiro.
04:52No poder aterrizar.
04:53El avión tuvo que ir a Galeao.
04:55Tuve que tomar un taxi y quedarme atrapada.
04:57Acorralada en esa miserable, esa desgraciada línea roja.
05:00Estoy molesta.
05:02Estoy cansada.
05:02Quiero dormir.
05:04Pues bien.
05:07Y llego a casa.
05:10Y mi bata está tirada en la sala con un perfume que no es mío.
05:20¿Tú sabes cómo sucedió eso, Jax Boas?
05:29Por favor, mi amor.
05:32Yo aquí extrañándote como loco y tú te apareces con cierto número de reclamos por una bata.
05:38No.
05:38Por favor.
05:39No me enredes.
05:40Yo conozco ese perfume.
05:42Claro que conoces el perfume.
05:44Es de Filipa.
05:45Eres un cínico, Jax.
05:47Mi amor, no tengo nada que esconderte.
05:49Sabes muy bien que ayer hubo una tormenta y yo me ofrecí a llevar a Filipa.
05:55No conseguimos llegar a su casa, así que tuvimos que parar en el departamento.
05:58Ella durmió ahí, claro, en la sala, en ese sofá, lindo e incómodo.
06:06Con mi bata.
06:08Mi amor, ella estaba mojada, con frío.
06:11Tú, Tania, por amor de Dios, ¿no?
06:14Oye, Filipa y yo, no inventes, ¿sí?
06:17¿Abel ya lo sabe?
06:19Abel es el problema de Filipa, no es problema mío.
06:21¿Cómo es problema de Filipa si tu vida es competir con Abel?
06:24Sí, pero eso es otra cosa.
06:26Con permiso, Jax.
06:27Hola, Tania.
06:30Eh, necesito hablarte sobre el presupuesto.
06:33Sí, el presupuesto.
06:34Oye, te aviso, ¿sí?
06:35Que habrá recortes en todas las áreas.
06:37Ah, pero ¿de quién es la culpa?
06:39Es culpa de la colección fallida de Filipa, ¿no?
06:42Espera, espera.
06:43¿Y el instituto?
06:44Espero que no, porque trabajo con poco dinero.
06:46Todos van a pagar por la lencería de Filipa,
06:49pero la última palabra es de Abel, ¿no?
06:51Él no aprobó aún el balance ni los informes de la pérdida.
06:56Así que vamos a su oficina, ¿no es mejor?
07:00Olvídalo, Jax.
07:01Abel tuvo que salir temprano y su secretaria dijo que no regresará.
07:04Pero qué maravilla, ¿no?
07:06Llega tarde, sale antes.
07:08Qué vida la del director de Boaz.
07:11Lo intenté, ¿lo ves?
07:13¿Qué hora es?
07:15Aún ese día.
07:16Ay, qué día tan largo.
07:19No.
07:21Este día...
07:23Este día está durando lo mismo que los demás.
07:27Pero tu angustia hoy es más grande.
07:33Yo fui a la fábrica, hablé con todos, les agradecí el esfuerzo colectivo con relación a la lluvia de ayer.
07:42Y los llamé a todos familia.
07:44Y entonces recordé que Boaz y mi vida se mezclan.
07:51Pero...
07:51Pero tú no, mi amor.
07:54Tu vida no es la fábrica.
07:57Tu vida siempre fue...
07:59El escenario.
08:00El escenario.
08:01Eso.
08:04¿Por qué no vuelves al teatro?
08:06¿Por qué no vuelves al teatro?
08:08Ya nadie me llama para nada.
08:13Eso...
08:15Eso tú misma lo puedes resolver.
08:17Monta tu espectáculo.
08:19Yo lo pago.
08:24¿Qué?
08:26Me vas a decir que no tienes ni un pequeño deseo de volver a actuar.
08:31¿En serio?
08:37Debe ser bebé.
08:41Hola.
08:43Hola.
08:44¿Todo bien?
08:45Sí, ¿y tú?
08:46¿Ya cenaron?
08:47No.
08:48Yo...
08:49No sabía y recordé que nos gusta la pizza de Tuco y fui por una.
08:53¿Hice mal?
08:54Para nada.
08:54Perfecto, ¿no, Pam?
08:55Sí.
08:56¿Cómo estás?
08:57¿Puedes dejarla aquí en la mesa, por favor?
08:59Solo había hecho una ensalada.
09:02Tengo que ir por unas cosas, ¿sí?
09:03Está bien.
09:06¿Hola?
09:07Creí que ya no te vería hoy porque no respondiste a ninguno de mis mensajes.
09:11Es que no me gusta tener el celular en el batallón.
09:15Pero pude oír todos tus audios.
09:18Todos.
09:19¿En serio?
09:19Hasta los que me dijiste que ignorara.
09:22Sí, realmente no tenías cómo responder esa locura.
09:25Tenía que hacerlo.
09:36¡Ajá!
09:37¡Ustedes sí son novios!
09:45Marlon trajo una pizza, ¿no es así?
09:47¡Viva, tío Marlon!
09:48¡Pizza!
09:49¡Gracias!
09:50De nada.
09:51Bueno, Dede está en casa.
09:52Yo ya me voy.
09:53No, amiga, ¿podemos hablar?
09:55Yo puedo regresar después.
09:56No.
09:56¿Sí?
09:57No.
09:59Danilo está esperándome en el agua.
10:00¡No está!
10:01¡Él ya se fue!
10:01Bueno, realmente ya debo irme.
10:03Amiga, por favor no te vayas.
10:05Todo está bien, Camila.
10:08Besos, Pama.
10:09Amiga.
10:17No es posible.
10:23No vamos a esperar a Jax.
10:25No hace falta.
10:27Espero que te guste mi pasta tailandesa, Ricardo.
10:30Es mi especialidad.
10:32¿Ah, sí?
10:36Oye.
10:37¿Qué pusiste en esa salsa?
10:39Tiene pimienta, jengibre.
10:42Oye, tienes un paladar refinado.
10:44¿Tú cocinas?
10:45No.
10:47Hierbo agua.
10:48Sí.
10:49Pero siempre es bueno conocer sazones diferentes.
10:51Principalmente si la receta es afrodisiaca.
10:54Oye, Tania, abre la puerta.
10:56¡Tania!
10:57Creo que Jax olvidó su llave.
11:00Ay, no puede ser.
11:02Cambié la cerradura y olvidé decirle.
11:12¡Machu!
11:14Ahí está esa sonrisa.
11:18Ay, es que me siento muy culpable de que Leo nos viera.
11:21Se me aceleró el corazón.
11:22Sí, pero Leo sabía que algo había estado gestándose hace tiempo.
11:26Ella fue a hablar conmigo tiempo atrás.
11:27Mucho antes de nuestro primer beso.
11:30Pero yo soy su mejor amiga.
11:31Yo también soy su amigo.
11:33Pero solo su amigo.
11:34Pero se sintió molesta.
11:36Y también creo que fui cobarde.
11:38Debí decírselo antes.
11:40¿Sabes que una parte de mí aún te ve como novia de Rian?
11:44¡Ay, por favor!
11:45Sí, estoy hablando en serio.
11:47No sé, siento que estoy presionando a un amigo o a un hermano.
11:51Pero eso fue hace mucho tiempo.
11:53Hace años que no tengo nada con él.
11:54Yo era una tonta.
11:55Sí, y hace años que no tengo nada con Leo tampoco.
12:00O enfrentamos esto juntos o no lo hacemos.
12:04Pero mejor voy a hablar con Leo.
12:06Ella lo merece.
12:07De acuerdo.
12:10Pero nosotros también merecemos vivir esto.
12:13Sí.
12:14Sí, aunque sea por un día, una semana, más.
12:18Vamos a vivirlo.
12:19Es decir, si quieres, claro.
12:23¿Qué pasa? ¿Y esa cara?
12:26Mi vida es mucho más ligera contigo.
12:29¿Sí?
12:29Sí.
12:45No es nada de lo que estás pensando.
12:48¡Guau!
12:49Frase clásica, señor Ricardo.
12:51Era una broma.
12:52Mi amor, mi amor, por favor.
12:54La próxima vez que cambies la cerradura de la puerta, avísame antes, ¿sí?
12:58Ay, mi amor, disculpa.
12:59Tengo mucho en qué pensar.
13:01Ah, sí.
13:01Oye, por suerte no estás casado y no tienes que soportar esas disculpas.
13:06Por favor, no me metan en esto.
13:07¿Sí?
13:08Oye, por suerte no estás casado y no tienes que soportar esas disculpas.
13:38Oye, por suerte no estás casado y no tienes que soportar esas disculpas.
13:54Oye, por suerte no estás disculpas.
13:58Y no tienes que soportar esas disculpas.
14:15Leo, ¿no vas a cenar?
14:27Necesitaba recordar Stephanie
14:32Recordar por el que acabo
14:37Porque Marlon y yo no podemos volver
14:41Dime, ¿qué fue lo que sucedió?
14:44Sucedió
14:46Necesito dejar ir el pasado
14:50Pero siento nostalgia
14:52Siento mucha nostalgia de un amor que ya no existe
14:58Ay, hermana
15:00Tranquila
15:19Pueden entrar
15:20Doña Chara, ya me tengo que ir
15:21No, ven a tomar café con nosotras
15:23Dede, hoy tienes clase normal, ¿eh?
15:25Aprovechaste bien el día de descanso
15:26Fue lindo, jugué con Sofía y mi mamá es novio de tío Marlon
15:34Yo... me voy a arreglar
15:35Si no, se me hace tarde
15:38Siéntate, Dede
15:39Vamos a tomar algo
15:51Leona
15:51Necesitamos hablar, ¿sí?
15:54¿No es muy tarde para esta plática?
15:56Escucha, yo hablé contigo antes y te pregunté si podía
15:58Escucha
15:59Ver a los dos juntos
16:00Fue un golpe en el estómago que no esperaba
16:03Tú sabes toda la historia
16:06Estabas a mi lado
16:08Hasta lloré en tu regazo
16:10Sabes que no fue algo tan simple
16:12¿Por qué me dijiste que estaba bien?
16:14Te dije que renunciaría a él si tú querías
16:17Entonces renuncia
16:19¿Qué?
16:20¿No dijiste que renunciaría si te lo pedía?
16:22Cambié de idea
16:25Renuncia a esa historia con Marlon
16:49No, ¿estás bromeando, Leo?
16:51¿Qué?
16:51¿No dijiste que ibas a renunciar a Marlon si te lo pedía?
16:54Entonces...
16:54¿Pero tenías que decirlo hasta ahora?
16:55¿Por qué no lo dijiste antes?
16:56¿Antes de qué, Camila?
16:57¿De que no me contaras que estaban realmente juntos?
17:00¡De que me involucraras!
17:02¡De descubrir que podía tener una nueva historia!
17:04¡Y mi hijo también!
17:05Está bien
17:06Está bien, perfecto
17:07Ahora yo soy la bruja mala
17:08Que impide que la princesa mejor amiga
17:10Viva su cuento de hadas
17:12Está bien
17:12Y en tu historia la villana soy yo, ¿no?
17:13La insensible
17:28Oye, ¿podías?
17:29Haberme contado, ¿sabes que podías?
17:31Ay, Leo, podía, lo sé
17:34Podía
17:35Pero quería estar segura de que no era cosa de mi cabeza
17:38Un beso no es cosa de tu cabeza
17:42Tienes razón
17:44Disculpa
17:46Fui cobarde
17:49¿Realmente quieres que renuncie?
17:59No, Camila
18:02No quiero que renuncies
18:04En la verdad, ni tu vida
18:07Ni la de Marlon me incumben
18:11Solo quiero ser dueña de mí
18:15Ven acá
18:16Ven acá
18:43Ay, Marlon
18:45Ay, Marlon
18:45¿Qué?
18:45¿Estás bien?
18:46Ahora sí
18:47Pero, ¿te sucedió algo?
18:50No
18:51¿No?
18:51Estoy feliz de verte
18:53¿Quieres que te lleve al trabajo?
18:54Sí quiero
18:55Mejor abrazada a ti que con un montón de gente apretada
18:58Ay, vaya, vaya
19:00Es mi pareja favorita
19:01Buen día
19:02Buenos días
19:04Así no te pasará nada
19:07Perfecto
19:09Oigan, yo no soy su chaperona
19:18Es muy complicado verlos, ¿no, hija?
19:20Ay, abuela
19:23No tengo a dónde huirlo, ¿sabes?
19:25A mí viene siempre aquí a traer a Dede
19:27Marlon vive aquí enfrente
19:29Sí
19:29Esa hermana se la vive aquí también
19:31No hay que hacer, ¿no, don Yara?
19:34El pan de la panadería de mi padre es diez veces mejor
19:37Y si quieres puedo traerte, Denise
19:39Sí, claro que quiero probarlo, Danilo
19:41Buen día
19:41¿Ya llegó, Danilo?
19:43Buen día
19:43Ay, qué bien
19:44Ven acá, necesito tu ayuda
19:45Sí
19:47Sí, ven, ven
19:47¿Vamos a salir a Jona?
19:48No, no, no, no
19:49Ven acá
19:52Aquí, Sofía
19:53Según el texto
19:54¿Qué guarda Raquel en su bolsa?
19:57Entonces vienes aquí
20:00A ver
20:01Hola, hola
20:01Aquí, la sombrilla
20:02Eso
20:03Oigan, hagan muy bien esa tarea
20:05Ah, ve respondiendo que ya vengo, Sofía
20:08Sí
20:08David, David
20:10Hola
20:11¿Todo bien?
20:12Todo bien, ¿y tú?
20:13Estoy bien
20:14¿No quieres saludarme con dos besos?
20:18Así
20:20¿Puedes?
20:23Incluso si quieres también puedes volver a esas invitaciones para salir y pasear
20:28Puedes hacerlo
20:30Y tu seducción barata también
20:32Porque yo, pues, lo estoy necesitando
20:35En primer lugar, mi seducción es de primer nivel
20:38Más o menos
20:39En segundo
20:41¿Vamos a besarnos de nuevo?
20:43¿Es eso?
20:44David
20:45Con sentimiento
20:46Con sentimiento
20:47David
20:47De acuerdo
20:49Así es
20:49Entonces ya me diste tu consentimiento
20:53Durante mi horario de trabajo
20:56Mi prioridad es Sofía
21:01Pero mi turno termina a las seis
21:11¿Para una versión femenina de la fierecilla domada?
21:16Piénsalo
21:17Ganaría todos los premios
21:18Imagínate eso
21:20La fierecilla domada es una de las mejores comedias de Shakespeare
21:23¿Shakespeare?
21:25Es mi autor favorito
21:27Ay, hace muchos años en Sao Paulo asistí a la fierecilla domada
21:32Ay, con Joseph
21:34Fue una noche tan divertida
21:37¿En qué teatro está?
21:38No, no, aún no se estrena
21:40Es que estoy pensando si montar la fierecilla domada
21:42Ay, es que necesito que mi próxima obra sea algo memorable
21:46Tú vas a realizar una obra ¿Cómo?
21:49Con la ayuda de Abel
21:50¿Hay un patocinador mejor?
21:54Yo voy a producir una obra para mi mujer
21:57Con gran placer
21:59Pero tengo mis motivos
22:00Y no se preocupen
22:01Y un centavo siquiera
22:03Saldrá de aquí
22:04De las cuentas de Boas
22:05Todo saldrá de mi bolsillo
22:07Pagaré con mi propio dinero
22:08¿Están satisfechos?
22:10¿Eh?
22:10¿Todos?
22:11¿Todo bien ahora?
22:12Pueden dormir en paz
22:13Ahora discúlpeme pero mamá
22:15Ya debo trabajar
22:17Gracias por la buena educación
22:19Mamá, por favor
22:20Es que realmente debo trabajar
22:21¿Qué sucede?
22:23Hoy Denise se llevará a dormir
22:24Debes obedecerla
22:25¿Escuchaste?
22:26Pero yo siempre obedezco
22:27En un universo paralelo tal vez
22:30Leo, ¿nos vamos?
22:31Lo voy a necesitar que me lleves hoy, Danilo
22:34Tengo otros planes
22:464, 3, 2, 1
22:49Se acabó mi turno
22:51¿Nos vamos?
22:55¿Y?
22:56¿A dónde me vas a llevar?
22:58Estaba pensando en un visto delicioso
23:00Me agrada
23:06Ay, vegestorio
23:06Ay, no, sí
23:09¿Qué sucede?
23:10Ay, creo que fue la lluvia
23:11Pasé por muchos charcos ayer
23:12Yo creo que se mojó
23:13Y ahora el motor no enciende
23:22Dime una cosa, Leona
23:25¿Qué te hizo cambiar de idea
23:27De la nada?
23:29Porque un día
23:30Me regañas furiosa
23:32Y al otro me pides que me acerque
23:34Y me das tu consentimiento
23:36David
23:39¿Sabes qué eso fue?
23:41Es que
23:45Ay, olvídalo
23:54David no fue a trabajar
23:55Ni salió de la casa
23:56Su auto está ahí
23:57¿Le habrá pasado algo malo a mi muchacho?
24:01Le pasó algo
24:02Sí, es un gran sinvergüenza
24:07¿Estará con alguien ahí dentro?
24:09¿El vidrio está muy empañado?
24:11Ah, pero ya verá
24:12Papá, ve con calma
24:13Papá, no tienes que pelear
24:15¡David!
24:17¡David!
24:18¡Abra la puerta!
24:19¡No hagas eso!
24:20¡Vas a asustar a mi nieto!
24:21¡Sal del auto!
24:22¡Hola, papá!
24:23¡Sal de ahí!
24:23¡Hola, abuela!
24:24¡Hermano!
24:24¡Vamos!
24:25¡Sal de ahí!
24:25¡No puedo, papá!
24:26¡No puedo abrir ahora!
24:27David
24:28Ya sal
24:29No juegues con fuego
24:30Es que
24:30Es que
24:31No estoy solo
24:35Hola
24:41¡Sofía está ahí!
24:43¡No!
24:44¡No!
24:45¡No!
24:46Leo
24:47Por favor, sal del auto
24:48Señora Bell
24:48Lo puedo explicar
24:49Por favor, ven acá
24:51Y vamos a conversar
24:52¿Despedir ahora es conversar?
24:54Papá, tranquilo
24:55No fue nada
24:55Solo nos dimos un beso
24:57Dos, ocho
24:58Algunos
24:58Por favor, sin detalles
25:00Está bien, pero tengo derecho a defenderme
25:02¿Está bien, señor Bell?
25:03Papá, tranquilo
25:04Tranquilo, ¿sí?
25:04Ten calma
25:05Tú quédate aquí
25:06Contigo hablaré más adelante
25:13¿De verdad que no tienes remedio, querido?
25:17Es que Leona
25:18Es que Leona es muy linda, abuela
25:20Bueno
25:22En eso tienes toda la razón
25:25Sí
25:27Quiero decir, vamos adentro, abuela
25:28Pero hice todo como se debe
25:30Tuve consentimiento
25:31Y estábamos bien escondidos
25:33Ah, muy escondidos, ¿no, David?
25:35En pleno jardín
25:35Ven, abuela
25:36Solo les faltó una banda sonora
25:38Y luz especial
25:39Ya, vamos
25:43Y también que conste a mi favor
25:45Que durante mi horario de trabajo
25:47No le vi la cara a David
25:48El besuqueo
25:49Eso que usted vio
25:51Sucedió después de mi horario
25:54¿Entiende?
25:54Después
25:55No soy irresponsable
25:56Ah, no, Leona
25:57De verdad no
25:58Porque la...
25:59Tengo la misma responsabilidad
26:01Que su hijo
26:01David
26:02Pero claro, quiere acabar mal
26:03Soy yo, ¿no?
26:04No, ese David
26:05No sirve como parámetro
26:06Solo que tú, Leona
26:08Leo
26:08Cuando aceptaste volver a ser
26:10La nana de mi hija
26:12Tú misma dijiste
26:14Que la prioridad en tu vida
26:17Sería mi hija
26:18Sería lo
26:18Es
26:19Es Sofía
26:21Pero
26:22Ponte en mi lugar
26:24Imagina si Sofía
26:25No quiero ni pensar eso
26:27Imagina si ellos hubieran visto
26:29Lo que ustedes hacían
26:30Dentro del auto
26:30No, un momento
26:31Pero eso, pero...
26:32Imagina eso
26:33Mira, estás en tu lugar de trabajo
26:35Pero eso es culpa de David
26:37Que no arregló el auto
26:38Tras la inundación
26:39Y vamos a salir, ¿entiende?
26:41Pero no salieron
26:42En vez de eso
26:43¿No?
26:44Bueno, eso es culpa mía realmente
26:46Pero...
26:47¿Pero?
26:48Te diré cuál es mi pero
26:50Lo que más me entristece
26:53¿Sabes qué es?
26:54Es que tú eres
26:56Muy importante para mi hija
26:59No, señora Bill
26:59No complete esa frase, por favor
27:02Sofía es muy importante para mí también
27:06No imagina cuánto
27:10Sofía ya...
27:11Ya me enseñó a...
27:14Me enseña cada día
27:16A tener paciencia
27:19Curiosidad
27:21Ella ha logrado
27:23Enseñarme que querer a alguien
27:25Puede ser simple
27:25Tan simple como...
27:28Armar un rompecabezas
27:30Adoptar un sapo
27:33Ella me enseña...
27:37Me enseña a ser feliz
27:40Pues sí
27:42Yo creo...
27:45Yo creo que tú también enseñas
27:48A Sofía a ser feliz
27:51Yo no quiero que todo esto termine
27:54Se lo digo de corazón
28:00Es...
28:02Es una decisión muy difícil
28:10Sofía ya debe estar dormida
28:12Por lo menos puedo ir a darle un beso
28:23Felicidades
28:25Qué buen trabajo
28:26Perdón
28:27Vas a ser que Sofía pierda a la única nena que le gustó en la vida
28:30Perdón
28:30Te muevo
28:30Perdón
28:31Perdón
28:31Haces todo esto y solo dices perdón
28:33Leona me dio su consentimiento
28:35Felicidades otra vez por hacer lo mínimo, David
28:37Ay, papá, ya mal en despedir a Leona solo por unos besos
28:39Pues también lo creo
28:40Pero ¿quién va a salir perjudicada?
28:42¿Eh?
28:44Eso es lo que no entiendes
28:46Existe una relación de poder
28:48Entre ustedes dos
28:50Quien sale perdiendo es ella, idiota
28:53Eres un egoísta
28:55Inútil
28:56Confiesa que habrías querido estar dentro de ese auto
28:58Y por eso estás así
28:59¿Vale?
29:00Cállate
29:00No, mejor cállate tú, David
29:02Idiota
29:04¿Me acompañas, por favor?
29:06Vamos
29:09Qué estúpido
29:16Te amo, pequeño Huracán
29:38Nos quedaremos en este silencio incómodo
29:40¿Dónde está Leona?
29:42¿Ya me puedo ir?
29:44No
29:47Sofía
29:49Está dormida
29:50No despertó
29:51Es mejor así
29:52Concuerdo
29:53Mejor así
29:53¿Cómo puede ser tan frío, padre?
29:56Frío
29:57Cruel
29:57Anticuado
29:58Vamos a practicar el diálogo
30:00Yo hablo
30:02Y ustedes se escuchan
30:03Voy a ser breve
30:04¿De acuerdo?
30:06No podemos fingir
30:08Que todo está bien
30:09Porque no todo está bien
30:10O que no va a suceder de nuevo
30:12Estoy hablando, por favor
30:15Por eso ya tomé una decisión
30:16Atención, estoy hablando
30:19Ya decidí
30:22Y decidí despedirte a ti, David
30:29No puedes hacer eso
30:30Claro que puedo
30:32Despedido
30:33Ya, ya
30:34Ya entendí el mensaje
30:36Estás enojado
30:37Pero un padre no puede despedir a un hijo
30:39Claro que no
30:41Solo estoy
30:43Expulsando
30:44A mi hijo de la casa
30:45Perfecto
30:45Sí
30:46Eso está bien
30:46Bueno
30:46Calma
30:48¿Cómo crees, papá?
30:50Oye, estoy aplicando aquí
30:53El mismo criterio
30:54Que uso cuando tengo que despedir
30:57A uno entre dos empleados
30:59En la empresa
31:00Yo hago un balance
31:02Y veo cuál es más importante
31:04Para la continuación
31:05Del buen funcionamiento
31:07De la empresa
31:07Y es obvio
31:09Que aquí Leo
31:10Es muy importante
31:11Para el buen funcionamiento
31:13De esta casa
31:14Tienes razón
31:15Gracias, Samuel
31:17Oye, ya basta
31:19Ya te las arreglarás
31:22Señora Bel
31:22Yo no sé
31:24Ni qué decir
31:25David, mírame por favor
31:27¿Me puedes ver?
31:28Eso
31:28Muchas gracias
31:31Hijo mío
31:31Tú eres mi hijo querido
31:33Mi hijo amado
31:35Puedes estar seguro
31:37Pero llegó la hora
31:38De que tengas
31:40Responsabilidades
31:41De que
31:42De que tomes la vida en serio
31:45Ya llegó esa hora
31:46Un hombre
31:48Solo crece
31:48Estoy hablándote, hijo mío
31:50Solo crece
31:52Cuando conquista
31:53La vida
31:53Con sus propias manos
31:58Créelo
31:59Lo que estoy haciendo
32:01Es por tu bien
32:16Leo dijo
32:17Que a David
32:18Lo echaron de nuevo
32:19Sí, pero está muy bien
32:20Disfrutando de sake
32:22Comida japonesa
32:23Claro que está bien
32:24Claro que te iba a llamar
32:26¿Te gustó el sushi?
32:27No, yo no salí con él
32:29Solamente me llamó
32:30Qué bien
32:32Buen día, Sophie
32:33Me tengo que ir a Dios
32:34Buen día, Samuel
32:37Ay, oye
32:38¿Sabes qué le pasa a tu hermano?
32:40Está celoso de David
32:42¿Estás segura?
32:43Ajá
32:44Él cree que no entiendo
32:46Pero soy muy lista
32:48Para mi edad
32:52¿Qué pasa, Marlon?
32:53Qué susto, Lucas
32:55¿Es en serio?
32:56¿Estás con la mujer de mi hermano?
32:57No soy la mujer de tu hermano
32:59No soy la mujer de nadie
33:00Cálmate, cálmate tú, amigo
33:00Hay que hablar como adulto
33:02No tengo nada que hablar
33:03Con un maldito traidor
33:04Ni con una interesada
33:05Cállate, Lucas
33:05No hables así de mi mamá
33:08Calma
33:08Pues yo noté unos errores
33:10Quiero ver eso contigo
33:12Comparé con los extractos originales
33:13Y vi que hay algo extraño
33:15En la caja de la empresa también
33:16Bueno
33:17Si hay algo que está mal
33:18Lo tenemos que revisar de nuevo, ¿no?
33:21Pero, Ricardo
33:22Lo revisó también
33:23¿Tuviste algo mal?
Comentarios